Lgalit dans le dveloppement

M. AbdELMALEk SELLAL AUjOURdhUI STIf

P. 4

PERQUISITIONS
DHABITATIONS PRS
DE DEB-DEB (ILLIZI)

6-7 Rabie El Aouel 1437 - Vendredi 18 - Samedi 19 Dcembre 2015 - N15622 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Dans le respect
de la rglementation ,
prcise le MDN

UNE NOUVELLE DYNAMIQUE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Laccord politique, paraph

jeudi dernier par l'ensemble
des parties libyennes, dont le
Parlement reconnu par la communaut
internationale bas Tobrouk, le
Conseil national gnral (CNG)
Tripoli, des indpendants, des
reprsentants de partis politiques, ainsi
que par des reprsentants de la socit
civile et des communes, constitue un
premier pas vers le chemin de la
rconciliation nationale, le retour la
stabilit, aprs quatre ans dun conflit
fratricide et un peu plus de 14 mois
dun long et difficile processus de
ngociation. Dans ce processus, le
rendez-vous d'Alger, en mars dernier, a
t salu comme un pas fondamental
dans la construction de la paix pour
laquelle l'Algrie a toujours uvr afin
de prserver l'unit du peuple libyen, sa
souverainet et l'intgrit de son
territoire. Oui, un premier pas, certes,
mais un pas qui sera forcment suivi
dautres. Diffr de vingt-quatre heures
sans doute pour des raisons de
logistique, mais aussi et surtout parce
quil existe encore des rserves non
leves et des points sur lesquels le
consensus na pas t trouv, comme la
reprsentativit des dlgus des deux
camps qui ont fait le dplacement de
Skhirat laccord, sign in extremis,
sous l'gide des Nations unies, prvoit
la formation dun gouvernement
dunion nationale dans quarante jours,
install Tripoli, dont la mission
premire est de rtablir la paix durant
une priode de transition de deux ans
qui s'achvera par des lections
lgislatives. Sa mise en application est
loin d'tre acquise, tant les divergences
entre les protagonistes subsistent
encore, mais cela veut aussi dire que la
porte reste toujours ouverte et que les
ngociations vont se poursuivre.
(Suite en page 14)
EL MOUDJAHID

El Moudjahid /Pub

COOPRATION ALGRO-IRANIENNE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, jeudi dernier Alger, le Premier vice-prsident de la
Rpublique islamique d'Iran, Eshaq Jahangiri. La coopration algro-iranienne, dj privilgie sur le plan
politique, a t redynamise sur le plan conomique, la faveur de cette visite .
P. 3

Sadani : La rvision de la Constitution prvue pour janvier 2016

l Hamid Grine : le rle de la

communication dans la dradicalisation
l Azeddine Mihoubi : hommage la
presse arabe

P. 6
P. 7

P. 5

EL-GHAZI :
Pas de remise en
cause du systme des
retraites
P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 dA - France: 1

ANEP 355443 du 19/12/2015

Lespoir
libyen

DITORIAL

P. 32

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEILL

DEMAIN 10 HEURES

Dispositif 10-55 de la Gendarmerie nationale et concours

du citoyen dans la lutte contre le crime

Le Forum dEl
Moudjahid abritera, demain 10 heures, une
confrence sur le dispositif (numro vert) 1055 de la Gendarmerie
nationale, et le concours
du citoyen dans la lutte
contre le crime.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (24- 7), Annaba (21 - 8), Bchar (22 - 6), Biskra (20- 9), Constantine (19 - 4), Djelfa (21 - 4), Ghardaa
(22 - 9), Oran (23 - 7), Stif (18 2), Tamanrasset (19- 5), Tlemcen (25
- 7).

CE MATIN 10H LA SALLE

MOHAMED-ZINET RIADH EL-FETH

Confrence de presse

En prvision de la
tenue de la troisime dition du Salon national de
la formation continue, de
la formation par apprentissage et du recrutement
en alternance, une confrence de presse aura lieu
ce matin, anime par le Dr
Belkhiri, commissaire du Salon.

Forum du jeune entrepreneur

AUJOURDHUI 12H LESAA

Dans le cadre de la mise en uvre du

programme Young Algerian Leaders Academy, lassociation SIDRA organise la premire dition du Forum du jeune
entrepreneur, aujourdhui 12 heures,
lcole suprieure algrienne des affaires.

Inauguration du Centre
dalphabtisation des femmes
de la Casbah
CET APRS-MIDI 15H

La Fondation Casbah
inaugure la premire
classe dalphabtisation
pour les femmes de la
Casbah, sous le haut patronage du wali dAlger, et en
collaboration avec Mme
Acha Barki, prsidente de
lassociation
nationale
Iqra, cet aprs-midi
15h au sige de la Fondation.

DEMAIN 9H
LINSTITUT PASTEUR DALGER

Journe dtude

Une journe dtude sur les domaines du

biosimilaire et de lducation thrapeutique
sera organise, demain partir de 9h,
lInstitut Pasteur dAlger, Dly Ibrahim.

CNCPPDH: les priorits

de lamlioration
du systme de justice

DEMAIN 9H LHTEL HILTON

La Commission nationale consultative de

promotion et de protection des droits de
lhomme, en collaboration avec lOrganisation pour la rforme pnale, Bureau du
Moyen-Orient et Afrique du Nord, organise
deux tables rondes sur Les priorits de
lamlioration de lefficacit du systme de
justice en Algrie, les 20 et 21 dcembre.

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi,

effectue,
aujourdhui, une visite de
travail et dinspection
dans la wilaya, au cours de
laquelle il installera un
nouveau directeur.

et Boumerds

CET APRS-MIDI 15H

LCOLE DE POLICE ALI-TOUNSI
Le temps sera gnralement ensoleill
sur le nord du pays. Peu nuageux au centre.
Les vents seront plutt faibles.

M. Azzedine Mihoubi
Batna

DGSN: fte de la police arabe

loccasion de la fte de la police arabe, le Directeur Gnral

de la Sret nationale prside cet aprs-midi 15h lcole suprieure de police Ali-Tounsi une crmonie de clbration.

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, effectuera, demain, une visite de travail et

dinspection dans la wilaya, au cours de laquelle
il installera un nouveau directeur.
*******************************
DEMAIN 9H
LHTEL MOUFLON DOR

Rencontre nationale du mouvement

associatif caractre social

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de

la femme, Mme Mounia
Meslem Si Amer, procdera louverture des travaux de la rencontre
national du mouvement
associatif caractre social et humanitaire.

CE MATIN 10 HEURES LHTEL ESSAFIR

La police et la socit civile

loccasion de la clbration de la Journe arabe de la police, sous

le parrainage du directeur gnral de la Sret nationale, lassociation
Machal Echahid, en coordination avec lAPC dAlger-Centre et la
cellule de communication et de la presse de la Sret nationale, organise une confrence sur La Police et la Socit civile, un hommage au commissaire divisionnaire la retraite, Ahcne Boufeneya.

CE MATIN 9H30 CHRAGA

Conseil national de lacadmie

de la socit civile algrienne

Louverture de la session du Conseil national de lAcadmie de la Socit civile algrienne aura lieu, ce matin 9h30, au sige gnral de lacadmie.

ACTIVITS DES PARTIS

M. Zitouni
Tissemsilt

*******************************

Le ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera, aujourdhui et demain, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya.

M. Ferroukhi
Tlemcen

*******************************

CE MATIN 9H SKIKDA

MPA: meeting populaire

Le Mouvement populaire algrien organise, sous la

prsidence du SG, M. Amar Benyouns, un meeting populaire, ce matin 9h la salle Assat-Idir.
********************************************

CET APRS-MIDI 13H

FMN : runion des cadres et militants

Le SG du Front militantisme national, M. Abdellah

Hadad, prsidera une runion des cadres et militants du
parti pour linstallation du Conseil de wilaya dAlger,
la bibliothque de lAPC.
********************************************

CE MATIN 10H

FDL: confrence de presse

Le Front dmocratique libre organise, ce matin 10h,

au sige du parti une confrence de presse sur la situation politique et sociale en Algrie.

AGENDA CULTUREL

UEA: rencontre littraire

CE MATIN 10H

LUnion des crivains algriens dAlger-Centre organise une sance littraire

sur les curs pluvieux, ce matin 10h au sige central de lunion.
*************************************************
CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Lauteur Mehdi Lallaoui signe son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit, cet aprs-midi partir de

14h30, lauteur Mehdi Lallaoui, pour la signature de son ouvrage Temps dexil, pomes et nouvelles, paru aux ditions Casbah.
*************************************************
CET APRS-MIDI 14H LA GALERIE BAYA

Atelier de la technique du Zentangle

En marge de la 8e dition du Salon dautomne, le palais de la Culture organise

un atelier autour de la technique du Zentangle, avec lartiste Mejda Benchabane,
cet aprs-midi 14h, la Galerie Baya.
*************************************************
LES 22 ET 24 DCEMBRE 18H30 ALGER ET CONSTANTINE

Le groupe de musique japonaise Wasanbom en concert

Le groupe de musique traditionnelle japonaise Wasanbom donnera un concert

Alger, le 22 dcembre, lauditorium de la radio algrienne, et le 24 dcembre
la salle Znith, Ahmed-Bey.

Vendredi 18 - Samedi 19 Dcembre 2015

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,

M. Sid Ahmed Ferroukhi,
effectuera, demain, une
visite de travail dans la
wilaya au cours de laquelle il procdera louverture du Sminaire national sur lolivier,
lhtel El-Izza.
*******************************
DEMAIN 8H,
AU CENTRE FAMILIAL DE LA CNAS

Regroupement national des

directeurs dagences et structures

Le ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed
El-Ghazi, prsidera, demain partir de 8h, au
centre familial de la
CNAS, Ben Aknoun, la
crmonie douverture du
Regroupement national
des directeurs dagences
et structures de la CNAS.

M. Ouali Sada

*******************************

Le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera,

lundi 21 dcembre, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya.

M. Talai El-Oued

*******************************

Le ministre des Transports, M. Boudjema

Talai, effectuera, le lundi
21 dcembre, une visite
de travail et dinspection
dans la wilaya.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika reoit

le Premier vice-prsident iranien

ALGRIE - IRAN

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, avant-hier

Alger, le Premier vice-prsident de la
Rpublique islamique d'Iran, Eshaq Jahangiri. Laudience sest droule en prsence du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre dtat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, du ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, du ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de
Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, et du ministre de l'Industrie et des Mines,
Abdessalem Bouchouareb. Le Premier viceprsident iranien est arriv mercredi dernier
Alger pour une visite de travail de deux
jours en Algrie.

Entretien avec M. Sellal

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu, avant-hier Alger, avec le Premier vice-prsident de
la Rpublique islamique d'Iran, Eshaq Jahangiri.
Lentretien sest droul au sige du Premier ministre,
en prsence du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramrane Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel.
Cet entretien sest tenu peu avant la runion de la
Haute-Commission mixte algro-iranienne. Le Premier
vice-prsident iranien tait arriv mercredi dernier Alger
pour une visite de travail de deux jours en Algrie, l'invitation de M. Sellal.

Le Premier vice-prsident de la Rpublique islamique d'Iran,

Eshaq Jahangiri, a soulign, avant-hier Alger, la ncessit de renforcer et de dvelopper davantage les relations conomiques algro-iraniennes. Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, appuie tous les accords signs au terme des travaux de
la Haute-Commission mixte algro-iranienne (tenue jeudi dernier
Alger), a indiqu M. Jahangiri dans une dclaration la presse,
l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique. Il a ajout que le Prsident Bouteflika avait soulign la
ncessit de l'application des grands projets algro-iraniens dans
les secteurs conomique comme l'industrie et l'habitat.
Concernant la chute des prix du ptrole, M. Jahangiri a indiqu
que le Prsident Bouteflika a relev la ncessit de tenir des runions de consultation au sein de l'OPEP et l'extrieur.
M. Jahangiri a indiqu que sa rencontre avec le Chef de l'tat
avait t une occasion d'voquer les questions d'intrt commun,
notamment la situation prvalant dans les pays musulmans, comme
la Syrie et l'Irak.

Le comit industriel
algro-iranien sera ractiv
en 2016
Le Comit mixte algro-iranien de lindustrie devra tre relanc dici
ABDESSALEM BOUCHOUAREB :

Abdelmalek Sellal: Ncessit dimpulser la coopration

entre les deux pays

Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal, a appel, avant-hier, loccasion
de l'ouverture des travaux du premier
Forum des hommes d'affaires algriens
et iraniens, organis la rsidence
d'tat Djenane El-Mithak, les hommes
d'affaires des deux pays intensifier
la coopration, et cela travers la mise
en place dune stratgie ambitieuse.
En effet, M. Sellal a insist, au
cours de son discours, sur la ncessit
d'intensifier les efforts pour construire
un partenariat fort dans les secteurs de
l'Agriculture, l'Industrie, les Mines et
les Technologies de l'information et de
la communication, et renforcer la coopration conomique entre les deux
pays. Cette rencontre, a-t-il dit,
confirme la volont commune des
deux pays de construire une coopration conomique forte afin d'atteindre
le niveau d'excellence des relations bilatrales. Nous connaissons les po-

tentialits de l'Iran dans ce domaine et

voulons en profiter. Nous travaillerons
ensemble pour renforcer nos capacits
et conqurir les marchs prometteurs,
a-t-il ajout. Et de poursuivre : Les
oprateurs conomiques algriens doivent tirer profit des opportunits offertes par l'conomie iranienne pour
intensifier la coopration dans les secteurs conomiques porteurs d'une valeur ajoute, notamment l'industrie, les
mines et l'agriculture, ajoutant que
les Iraniens ont l'opportunit d'accder
de grands marchs dans la rgion via
l'Algrie.
Le Premier ministre s'est flicit,
par la mme occasion, de la tenue du
Forum d'hommes d'affaires algro-iranien, estimant cet effet arriver des
rsultats probants partir de lanne
prochaine. M. Sellal na pas manqu de
souligner que la coopration conomique ne reflte pas les potentialits

importantes que reclent les deux pays,

surtout que les mcanismes de coopration sont dj existants pour impulser
les relations conomiques bilatrales.
La ralisation de ces objectifs, a fait savoir le Premier ministre, passe par la
garantie d'un environnement favorable,
la leve des obstacles auxquels font
face les hommes d'affaires et leur encouragement saisir les opportunits
d'investissement en faveur de partenariats gagnant-gagnant.
Abdelmalek Sellal a tenu, par ailleurs, exprimer sa satisfaction quant
au dveloppement de la coopration
entre les deux pays, notamment sur le
plan politique, rappelant que l'Algrie
et l'Iran sont parvenus, durant les dernires annes, tablir des relations
privilgies bases sur la confiance,
l'entente et le respect mutuel.
Makhlouf At Ziane

De son ct, le Premier vice-prsident iranien, Eshaq Jahangiri, a exprim sa pleine satisfaction quant la
tenue de cette rencontre conomique
entre les deux pays, indiquant que
celle-ci constitue un nouveau dpart
pour les relations conomiques qui
n'ont pas atteint le mme niveau de la
coopration politique entre l'Algrie
et l'Iran. En vue de renforcer la coopration et le partenariat conomique
entre les deux pays, lhte de lAlgrie
a insist sur la ncessit de procder
la cration d'une haute commission

mixte algro-iranienne, car ce mcanisme permettra de suivre la mise en

uvre des 50 accords de coopration
conomique bilatrale.
Mettant profit cette occasion, M.
Jahangiri a appel les oprateurs conomiques algriens conqurir le march iranien qui offre de vritables
opportunits d'investissement face aux
trangers, vu les nombreux avantages
qu'il propose, tout en faisant part de la
disponibilit des entreprises iraniennes
pour contribuer la ralisation des projets conomiques lancs par l'Algrie,

notamment dans les domaines de l'industrie automobile, les routes, l'agriculture, l'industrie et les mines, et la
ptrochimie.
Sagissant de secteur des hydrocarbures, M. Jahangiri a appel intensifier la coopration entre les pays
producteurs, notamment entre l'Algrie
et l'Iran, pour stabiliser les prix du brut
dans le march mondial, et faire face
au complot qui se trame contre les pays
producteurs et auquel participent certains pays musulmans.
M. A. Z.

M. Eshaq Jahangiri: La stabilit des prix du ptrole ncessite de renforcer la coopration entre les pays producteurs

Signature de plusieurs programmes

de coopration et mmorandums dentente

Cinq programmes excutifs de coopration et trois mmorandums

d'entente ont t signs, jeudi Alger, au terme des travaux de la HauteCommission mixte algro-iranienne de coopration, co-prside par le
Premier ministre, Abelmalek Sellal, et le Premier vice-prsident de la Rpublique islamique d'Iran, Eshaq Jahangiri. Les Programmes excutifs de
coopration, au niveau des ministres des deux pays, concernent les domaines de la Jeunesse et des Sports pour l'exercice 2016-2017, la Formation et de l'Enseignement professionnels pour la priode 2016-2017, la
Culture pour la priode 2016-2018, les Travaux publics, ainsi que celui
de l'Enseignement suprieur et la Recherche scientifique pour la priode
2016-2018. Les gouvernements des deux pays ont sign un mmorandum
d'entente dans le domaine de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique. Les cinq programmes excutifs et le mmorandum d'entente
entre les deux gouvernements portant sur l'Enseignement suprieur et la

M. Jahangiri, pour un
renforcement des relations
conomiques

juin 2016 pour instaurer un mcanisme rgulier de coopration industrielle entre les deux pays, a annonc, avant-hier Alger, le ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb.
Nous travaillons actuellement pour relancer ce comit avant la fin
du premier semestre de lanne prochaine, a indiqu le ministre dans
son allocution prononce au Forum conomique algro-iranien, tenu en
prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et du Premier viceprsident iranien, Eshaq Jahangiri, qui est en visite de travail en Algrie,
depuis mercredi dernier, dans le cadre de la tenue de la 2e session de la
Haute-Commission mixte algro-iranienne.
Cr en 2003 par le bais dun mmorandum dentente industrielle
entre lAlgrie et lIran, mais qui n'a pas fonctionn depuis quelques annes, ce comit va constituer un mcanisme efficace de coopration
industrielle entre les deux parties, et ce, notamment, en matire dinvestissement, a expliqu le ministre. Dans ce cadre, M. Bouchouareb a indiqu que le secteur de lIndustrie tait parmi les domaines prioritaires
dans la coopration conomique entre Alger et Thran, exprimant sa satisfaction de lintrt port par les deux parties consolider davantage
ce partenariat. Le ministre a appel, cette occasion, les hommes daffaires iraniens profiter des opportunits dinvestissement offertes par
lAlgrie dans le cadre dun partenariat mutuellement bnfique, en rappelant les efforts dploys par le gouvernement pour amliorer le climat
des affaires.
Notre espoir en vous est grand, a poursuivi M. Bouchouareb qui
sest dit persuad que ces relations allaient connatre un nouvel essor
dans les prochaines annes.
ce propos, il a avanc que le gouvernement allait dployer tous ses
efforts pour offrir aux oprateurs des deux pays les conditions favorables
pour dvelopper des projets de partenariat concrets et durables.
Il a aussi assur lengagement du gouvernement de lever les
contraintes qui peuvent entraver la coopration industrielle entre les entreprises des deux pays. rappeler que la 1re session de la Haute-Commission mixte algro-iranienne s'tait tenue en 2010, Thran, et avait
t sanctionne par la signature de 11 conventions et mmorandums d'entente dans divers domaines de coopration.
Ces conventions avaient port sur l'investissement, l'agriculture, l'habitat, la justice, la sant, l'enseignement suprieur et la recherche scientifique, ainsi que la jeunesse et les sports.
En vue d'insuffler une nouvelle dynamique la promotion de la coopration dans le domaine des investissements, les deux pays avaient sign
trois mmorandums d'entente.
Le premier concerne la cration d'un conseil mixte des hommes d'affaires, le deuxime a t conclu entre l'Agence nationale de dveloppement des investissements (ANDI) et l'organisme iranien en charge des
investissements et de l'assistance technique et conomique, alors que le
troisime mmorandum d'entente porte sur la cration d'un fonds algroiranien.
En matire conomique galement, les deux pays avaient sign deux
mmorandums d'entente dans les secteurs agricole et de l'habitat.
S'agissant du transport maritime, les deux parties avaient sign un
mmorandum d'entente portant jumelage des ports de Bjaa (Algrie)
et d'Al Khomeini (Iran).

Recherche scientifique ont t signs par le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel, et le ministre iranien des Routes et de l'Amnagement des
villes, Abass Akhoundi, en prsence de MM. Sellal et Jahangiri. Le second
mmorandum d'entente et de coopration, au niveau des ministres de la
Justice des deux pays, a t sign respectivement par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, et son homologue iranien, Mostefa
Bour Mohamadi. Le troisime mmorandum d'entente, au niveau des ministres, a t sign, quant lui, entre l'Institut diplomatique des relations
internationales (IDRI), relevant du ministre des Affaires trangres, et la
Facult iranienne des relations internationales du ministre des Affaires
trangres. Ce document a t paraph par la directrice gnrale de l'IDRI,
Amina Mesdoua, et son homologue iranien, Mohamed Hassen Chikh Al
Islami.

Vendredi 18 - Samedi 19 Dcembre 2015

Le Premier viceprsident iranien

achve sa visite
de travail

Le Premier vice-prsident de la Rpublique islamique d'Iran, Eshaq Jahangiri,

a quitt jeudi Alger, aprs une visite de
travail de deux jours, l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. M. Jahangiri a t salu, son dpart de
l'aroport international Houari-Boumedine, par M. Sellal et des membres du
gouvernement.

Nation

Lindustrie et lhydraulique
au cur de la visite
M. sellal stif

M. Abdelmalek Sellal effectuera, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de Stif, a indiqu, hier,
un communiqu des services du Premier ministre.

u cours de cette visite, qui s'inscrit dans

le cadre de la mise en uvre et du suivi
du programme du Prsident de la Rpublique, le Premier ministre "s'enquerra de la situation socio-conomique et de l'tat
d'avancement du programme de dveloppement
de cette wilaya et procdera, par ailleurs,
l'inauguration et l'inspection de plusieurs ralisations". le Premier ministre sera accompagn
d'une dlgation ministrielle, a ajout la mme
source. les investissements industriels et lhydraulique agricole seront avec les ralisations relevant des secteurs de lhabitat, de la sant et des
travaux publics, au cur de la visite dinspection du Premier ministre, abdelmalek sellal,
aujourdhui stif.
le Premier ministre senquerra notamment
du projet dextension de la cimenterie dain el
Kebira, avant dinaugurer, dans les communes
del eulma et de stif, un complexe de fabrication de profils en aluminium, une unit de production de cbles lectriques, une usine de
production de pte papier et un complexe de
carreaux cramiques maills.
M. sellal posera galement la premire
pierre du raccordement aval partir du barrage
de Mahouane, un ouvrage de retenue ralis
dans le cadre des grands transferts hydrauliques
vers les hautes plaines stifiennes. Un raccordement destin, outre lalimentation en eau potable
de stif et dune douzaine dautres villes, combler les dficits chroniques en matire de res-

sources hydriques lhorizon 2040. la pose de

la premire pierre dun primtre irrigu par les
eaux de ce mme barrage de Mahouane figure
galement au programme de la visite du Premier
ministre dans la wilaya des Hauts plateaux, ainsi
que linauguration du service de radiothrapie
du centre anti-cancer (CaC) de stif et du doublement de la RN 75 sur 50 km entre stif et la

limite administrative de la wilaya de Batna.

M. sellal aprs une remise symbolique au
ple urbain des 3.392 logements, au chef-lieu de
wilaya, des cls dappartements leurs bnficiaires inspectera le chantier de ralisation
dun march de gros de fruits et lgumes au lieudit ain sfiha, la sortie sud de stif.

Lagriculture, une vocation valoriser

Cest dans un climat empreint

de srnit que le Premier ministre, abdelmalek sellal, entamera
aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de
stif o il ira senqurir dune
part des avances qui ont t ralises ces dernires annes dans
bien des secteurs sensibles mais
aussi mesurer les efforts consentis
pour limpulsion du secteur agricole qui constitue la vocation essentielle de cette wilaya, au
moment notamment o lobjectif
li la scurit alimentaire constitue plus que jamais un objectif
majeur du gouvernement.
Une visite dautant plus importante quelle aura mettre en
exergue les efforts consentis dans
une mme dynamique par les secteurs public et privs et abonder
ainsi dans le sens des priorits arrtes par le gouvernement,
linstar de lagriculture, du tourisme, des services et des investissements grands gnrateurs de
richesse et demploi que abdelmalek sellal aura inaugurer
cette occasion.
autant dacquis qui seront
consolids par tous ces grands
projets structurants dont a bnfici la wilaya et parmi lesquels figure
ce
grand
projet
damnagement des hautes
plaines stifiennes par le canal de
grands transferts deau qui partiront des barrages de ighil emda
dans la wilaya de Bejaia et erragune dans la wilaya en passant
par ce joyau quest le barrage de
tabelout pour aller vers les nouveaux barrages de Maouane et de
Draa eddis dans la wilaya de
stif.
Ce grand projet que lon qualifie ici juste titre de projet du
sicle et que le Premier ministre a
qualifi un jour de grand projet
de lalgrie dont les travaux ont
t lancs par le Prsident abdelaziz Bouteflika, fait partie de
toutes ces ralisations qui avan-

cent bien sur le terrain et mme

trs bien. le systme est o
abdelmalel sellal procdera la
pose de la premire pierre pour le
raccordement, en aval, de 13
communes dont le chef-lieu de
wilaya, stif, en vue du renforcement en eau potable de plus de
1.100.000 habitants lhorizon
2040.
Comme il lancera aussi les travaux de la premire tranche dun
primtre de 9.319 hectares sur
les 15.800 prvus et engagera ds
lors ce mga-projet dans sa phase
dimpact sur le terrain sachant
que cest plus de 113 millions de
m3 deau qui seront transfrs
chaque anne pour lalimentation
des population, mais aussi lirrigation de 40.000 hectares de
terres agricoles partir des deux
systmes est et Ouest de
ce projet qui nest pas sans susciter une grande joie dans le milieu
des agriculteurs dont le sort ne
sera plus li la gnrosit du
ciel, sachant de surcrot quil
sagit l dun investissement qui
induira la cration de 100.000
emplois dont 36.000 permanents.
Une visite lissue de laquelle le

Premier ministre procdera aussi

linauguration de nouveaux
complexes industriels relevant de
privs qui ont opt pour des investissements forts, gnrateurs
de richesses, crateurs de centaines demplois et bien plus, allant dans le sens de la couverture
des besoins nationaux dans des
crneaux porteurs, de la rduction
des importations et bien plus ouverts sur lexportation.
Dans ce contexte lexemple du
complexe de fabrication de ptes
papier, jusque-l importe, et sa
transformation, le complexe de
production de carreaux cramiques, lusine de fabrication de
cbles lectriques et lunit de fabrication de profils en aluminium et cuivre pour ne citer que
celles-ci est rvlateur de cette
extraordinaire lan qui est impuls par le secteur priv au service de lconomie algrienne et
pour que le destin de lalgrie ne
soit plus dpendant de la rente ptrolire.
le volet social ne sera pas en
reste au titre de cette visite qui
symbolisera aussi les efforts denvergure consentis par letat

lendroit du citoyen au titre des

diffrents plans de dveloppement initis par le Prsident de la
Rpublique. Des efforts qui font
que la wilaya de stif, qui na jamais bnfici dautant de logements depuis lindpendance,
compte aujourdhui un portefeuille de plus de 96.000 logements, tous segments confondus,
travers lequel le logement public locatif, avec plus de 25.800
units et le logement rural avec
43.700 aides, dtiennent la part du
lion et sinscrivent ainsi dans la
prise en charge des proccupations des citoyens de cette vaste
wilaya du pays.
la sant, autre secteur qui prserve son caractre social grce
aux investissements de taille qui
sont consentis dans ce domaine
sera lordre du jour de cette visite sachant que le Premier ministre se rendra an centre anti-cancer
de stif pour inaugurer le nouveau service de radiothrapie dot
de 3 acclrateurs, une iRM ddi
la radiothrapie et un simulateur: des quipements de pointe
qui apporteront limpact recherch, quand on sait que pour la
seule wilaya de stif cest en
moyenne 1.200 cas de cancer qui
sont relevs chaque anne.
au moment o lalgrie se
trouve tre un immense chantier,
le Premier ministre se rendra
aussi sur une autre grande ralisation quest lextension de la cimenterie de ain el Kebira qui
permettra dassurer une production supplmentaire de 2 millions
de tonnes/an et porter la capacit
de cette cimenterie plus de
3.300.000 tonnes/an. Un grand
chantier qui sinscrit dans la stratgie mise en uvre par le groupe
GiCa et qui tend travers des extensions et nouvelles ralisations
porter la production de
11.500.000 tonnes 23.000.000
de tonnes de ciment.
F. Zoghbi

Vendredi 18 - samedi 19 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

Lgalit dans le
dveloppement

La visite de travail queffectue, aujourdhui, le

Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de
Stif est replacer dans cette vision globale des plus hautes autorits du pays concernant le
dveloppement intgr qui doit
englober, au-del de leurs spcificits et potentialits, les trois
grands espaces du pays, savoir,
le Nord, les Hauts Plateaux et le
Sud. Il y presque une anne, le
Prsident de la Rpublique prsidait un Conseil restreint consacr
au dveloppement local dans les
wilayas du Sud et des Hauts Plateaux. Limportance de Stif dans
ce schma global linscrit, de fait,
comme une zone intermdiaire
entre le Nord et le grand Sud,
dont le dveloppement doit englober les paramtres lis une rpartition quitable de la
population. Il y a quelque temps,
Abdelmalek Sellal dclarait :
Nous sommes dtermins, au
niveau du gouvernement, faire
en sorte que lensemble des rgions, particulirement celles des
hauts plateaux et du sud, atteignent le mme niveau de dveloppement que celui du nord.
Depuis presque une quinzaine
dannes, des budgets considrables ont t mobiliss pour que le
Sud et les Hauts Plateaux ne dcrochent pas dans leur dveloppement avec la dynamique
opre au niveau des rgions du
littoral. En effet, en plus de leur
intgration dans les programmes
quinquennaux de dveloppement,
les wilayas du Sud, ainsi que
celles des Hauts Plateaux, ont bnfici de programmes spciaux
et de fonds spcifiques.
Les PCD, avec ce quils impliquent comme ralisation dinfrastructures de base, la
scolarisation, la couverture de
sant publique, la ralisation de
zones industrielles, de routes, le
programme de mise en valeur
dun million dhectares, procdent de ce souci de faire des
Hauts Plateaux et du grand Sud
des rgions de dveloppements
intgrs. La wilaya que visite, aujourdhui, Abdelmalek Sellal illustre parfaitement cette stratgie
damnagement du territoire national. Stif est la deuxime plus
grande ville du pays en matire
de dmographie. Elle affiche des
atouts et des potentialits couvrant un large spectre dactivits.
Une base industrielle dense
construite autour de petites et
moyennes entreprises flexibles,
ractives capables de sadapter
aux mutations brusques du march. Une donne dimportance par
les temps qui courent. Et la wilaya, qui entend jouer les premiers rles parmi les rgions
attractives, met en avant, bien
videmment, El Eulma qui a su
au fil des ans se construire une
solide rputation dans un segment industriel trs haute valeur ajoute. Ajoutons, ces
atouts, lambitieux projet damnagement des hautes plaines de
cette wilaya grce aux grands
transferts deau partir des barrages de Mila, Bejaia et Jijel vers
les barrages de Stif. Leau potable pour un million dhabitants,
lirrigation de milliers dhectares Deux conditions essentielles pour la fixation des
populations et la cration dlments structurants pour le dveloppement conomique et social.
Mohamed Koursi

Nation

EL MOUDJAHID

Neutralit de lemploy de la Fonction publique

APn : QueStIonS oRALeS Au GouveRneMent

LAPN a repris, jeudi dernier,ses travaux en sance plnire consacre aux questions orales. Quatre questions taient inscrites au programme
de cette sance, dont une destine au Premier ministre, Abdelmalek Sellal, une la ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit,
et deux questions au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf.

Le PReMIeR MInIStRe:
Les dispositions de la loi sont claires
en matire de neutralit de lemploy
de la Fonction publique
Lengagement politique des cadres
suprieurs de ltat ne peut en aucun
cas influer sur laccomplissement de
leurs missions professionnelles respectives. La neutralit a valeur, autrement
dit, de condition sine qua non exige en
la matire, cest ainsi que le Premier
ministre expliquera aux dputs que la
vie politique et les tches professionnelles des hauts cadres de letat
sont deux pratiques ne pouvant se
mler lune lautre. dans sa rponse
au dput Mohamed eddaoui, lue en
son nom par le ministre des Relations
avec le Parlement, tahar khaoua, le
Premier ministre qui a appuy ses propos par des termes juridiques, a relev
que les dispositions de la loi sont
claires et quelles garantissent la
neutralit de l'employ de la fonction
publique et son impartialit sur la base
de son appartenance politique. Les
dispositions de l'ordonnance n03-06
constituent un cadre lgislatif et organisationnel dfinissant les droits et
obligations des personnes occupant des
postes suprieurs de l'etat sont claires,
garantissent la neutralit de l'employ
de la fonction publique et son impartialit et confirment que son appartenance
politique ne peut influer sur sa vie professionnelle, a dclar le Premier ministre.
Abdelmalek Sellal a ajout quen
dpit de certains cas exceptionnels
dans ce domaine qui ne peuvent constituer une rgle gnrale, cette proccupation ne saurait tre gnralise au
niveau des diffrentes institutions et
administrations publiques. Aussi, le
Premier ministre a mis en exergue le
fait que la gestion du parcours professionnel des hauts cadres de l'etat est
l'un des principaux axes de la poli-

pour l'tablissement d'un dialogue permanent avec les travailleurs du secteur.

un engagement qui mane, a-t-elle affirm, de la conviction de la tutelle
quant l'origine des conflits d'ou la ncessit de promouvoir le dialogue
comme garant de la stabilit du secteur.
La ministre a mis en relief cet
gard que les fonctionnaires ont plac
leur confiance en la tutelle travers la
signature de la charte d'thique ducative qui constitue une plateforme
pour une cole de qualit .

tique nationale de gestion des ressources humaines base sur la rationalisation et constitue une proccupation
majeure, dans le cadre des efforts de
l'etat visant consacrer une administration publique efficiente et crdible .
A cet effet, le cadre juridique rgissant
cette question vient consacrer les lments essentiels visant garantir la stabilit ces cadres, notamment lorsqu'il
s'agit d'accorder la priorit au mrite et
l'quit lors des dsignations ou
lorsqu'on met fin aux fonctions . Le
cadre lgislatif et organisationnel dfinissant les droits et obligations des personnes occupant des postes suprieurs
de l'etat permet de jeter la lumire sur
les bases et principes rgissant l'activit
exerce par cette catgorie .
Aussi, mettre fin aux fonctions,
est une procdure ordinaire qui s'impose dans certains cas pour assurer le
bon fonctionnement des services administratifs la demande du concern, en
cas d'annulation de certaines structures
ou d'annulation de la haute fonction
qu'il occupe, a encore signal M. Sellal.

FLn

nouRIA BenGheBRIt
MInIStRe de LduCAtIon
nAtIonALe :
Les proccupations
des intendants prises en charge
La ministre de l'education nationale, nouria Benghebrit, et, en rponse
une question d'un membre de l'APn,
Abdelhamid Abbas, a soulign que les
proccupations des intendants concernant la prime de gestion ont t prises
en charge aprs une srie de rencontres
avec les reprsentants de ces services.
Mme Benghebrit a indiqu que la
prime de gestion (prcdemment appele prime pdagogique) des intendants
des tablissements ducatifs a t traite aprs une srie de rencontres tenues
avec les reprsentants de ces services
et ce, par la prise en charge par le gouvernement de l'indemnit de la prime
de gestion financire et matrielle travers son dcret constitutif du 19 octobre 2015, compltant le dcret du 24
fvrier 2010 concernant le rgime indemnitaire du personnel de l'ducation
. La ministre a rappel galement que
le ministre n'a mnag aucun effort

ABdeLMALek BoudIAF
MInIStRe de LA SAnt :
Aucune infection au coronavirus
na t enregistre en Algrie
Abdelmalek Boudiaf a assur
qu'aucun cas d'infection au coronavirus
n'a t enregistr sur l'ensemble du territoire national.
dans une dclaration la presse en
marge de cette session plnire consacre aux questions orales, M. Boudiaf
a affirm qu'aucun cas d'infection au
coronavirus n'a t enregistr travers
l'ensemble du territoire national.
Le ministre a prcis que les informations faisant tat de cas d'infection au coronavirus dans la wilaya de
tebessa sont de simples rumeurs. Au
sujet de la pnurie du mdicament Sintrom en pharmacie, il a relev qu'une
importante quantit de ce mdicament pour cardiaques a t importe
pour couvrir les besoins du march
pour une anne.
Sintrom, dont le prix a t revu la
baisse, est disponible dans toutes les
pharmacies avec un nouveau prix rfrentiel, a signal le ministre. Aussi, il a
annonc qu'une large inspection se
fera prochainement travers l'ensemble des pharmacies pour s'assurer de
la disponibilit du mdicament avec ce
prix rfrentiel.

ACTIVITS DES PARTIS

Sadani : La rvision de la Constitution prvue

pour janvier 2016

La rvision de la Constitution est prvue pour janvier 2016,

a affirm hier Alger le secrtaire gnral du FLn, Amar Sadani. dans une dclaration la presse aprs avoir reu une dlgation du parti du Congrs national africain (Afrique du Sud),
M. Sadani a prcis que "la rvision de la Constitution interviendra en janvier 2016", sans donner plus de prcisions quant
la date ou la procdure de cette rvision. A une question sur la
revendication de son parti pour que le Premier ministre soit issu
de la majorit, il a affirm que "c'est la Constitution qui dtermine
ces questions". Concernant les activits de son parti, M. Sadani
a rappel l'initiative lance rcemment par le FLn pour constituer
un ple d'action appuyant la mise en uvre du programme du

Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et ouvert tous

ceux qui prnent le dialogue, la concertation et le renforcement
des liens nationaux. Lors de sa rencontre avec le secrtaire gnral de lAnC, Gwede Mantashe et la dlgation l'accompagnant,
au sige du FLn, M. Sadani a soulign l'importance de la coopration entre les deux formations politiques pour approfondir et
consolider les relations entre les deux pays et les deux peuples.
Concernant les relations entre l'Algrie et l'Afrique du Sud, le SG
du FLn a appel "diversifier les changes commerciaux entre
les deux pays" en mettant l'accent sur l'agriculture, estimant que
l'Afrique du Sud peut aider l'Algrie dans l'acquisition des technologies, notamment dans le domaine agricole.

FRont eL-MouStAkBAL :

Favoriser le dbat, plutt que linvective

Ragissant
aux
interminables
changes damabilits qui opposent depuis quelques semaines des chefs de partis politiques, le prsident du front el
Moustakbal se dit la fois navr et
scandalis par ces pratiques dun
autre ge et invite les protagonistes,
allusion clairement faite Sadani et hanoune, de faire preuve de sagesse et
dintelligence.
Il faut en finir avec cette attitude
partisane. nous aimons tous lAlgrie et
personne na le droit de sautoproclamer
tuteur du peuple. Ce dernier est assez mature pour faire la part des choses. Il comprend tout ce qui se passe et se trame dans
de son pays, a tent de calmer le jeu,
Abdelaziz Belad, loccasion de la
tenue, hier, loffice du village des loisirs
de Zralda, de la 3e session du Conseil national de son parti.
Cette rcration o tout le monde
sen prend tout le monde, na que trop
dur , selon lui, do la ncessit aux
formations politiques dassumer leurs
responsabilits et de jouer pleinement
leur rle. Il les invite se runir autour
dune mme table pour discuter des
vrais problmes du pays, sans prjugs ou calculs politiques. Il faut faire
preuve de sincrit. Aujourdhui, tout le

monde dit tre dmocrate mais dans son

for intrieur, il existe un brin de dictature, a-t-il estim.
Pour le plus jeune candidat la prsidentielle davril 2014, lexercice politique
en Algrie est loin dtre sain sinon
celui-ci risque de dboucher sur des lendemains incertains si les insultes et les
invectives par presse interpose perdurent. et surtout, si la loi du plus riche
nest pas efface de notre dictionnaire politique. o allons-nous comme a? At-on pens lavenir de nos enfants ?
Largent dcide de tout, il est responsable
de tout ce qui nous arrive. des lobbys
puissants font le diktat et vont jusqu dsigner tel ou tel responsable lexemple
des prochaines snatoriales o des lus
malhonntes se vendent pour des liasses
de billets, a-t-il dclarsans dtours, et
denchaner: notre crise est avant tout
une crise morale. de nos jours, il est devenu impossible de percer si on ne fait pas
allgeance aux personnes. Les incomptents ont gagn du terrain grce aux lobby
de largent, a-t-il dplor tout en demandant aux nationalistes de prendre garde
contre toute tentative de dstabilisation,
parce quon ne fera que jouer le jeu de
ceux qui veulent prserver leurs intrts, a-t-il affirm.

Interrog sur la rvision constitutionnelle, le prsident du front el Moustakbal

considre quil est grand temps de
concrtiser ce projet et plaide pour un rfrendum populaire au cas o les changements opres dans ce texte savrent
importants. dans notre parti, la principale revendication est dinstitutionnaliser la cration dune commission
nationale indpendante dorganisation des
lections. elle doit tre lue et aura sa
charge la surveillance des scrutins et
mme la proclamation des rsultats, at-il soulign en plaidant galement sur
lindpendance de la justice et du Conseil
constitutionnel.
A propos de linitiative politique du
FLn et de la position de son parti, Abdelaziz Belad assure que le front el Moustakbal salue toutes les dmarches qui
visent promouvoir la dmocratie et prserver les intrts du pays et rvle que le
texte propos par le FLn est en examen.
Il a laiss les portes ouvertes une probable adhsion, mais sans pour autant se
prononcer ce sujet. on verra plus tard
lorsque nous aurons fini dexaminer le
texte propos par le FLn. nous rendrons
notre rponse dans les plus brefs dlais,
a-t-il laiss entendre.
S. A. M.

vendredi 18 - Samedi 19 dcembre 2015

Le ministre qui a galement rpondu une question du dput Miloud

Ferdi sur la protection de l'conomie
nationale, l'organisation et le contrle
de l'opration de l'importation , a dmenti que son dpartement ait accord
une autorisation pralable la socit
Sebaa pour importer des produits
chimiques, notant que cette dernire
importait des produits chimiques dans
le cadre de son activit industrielle au
profit d'entreprises non pharmaceutiques.
Le ministre jouit de toutes les
prrogatives pour intervenir et s'assurer
que les produits chimiques imports ne
sont pas utiliss dans la production
d'anesthsiants, tel que stipul par le
dcret excutif n228-07 fixant les
modalits d'octroi de l'autorisation
d'utilisation des stupfiants et de substances psychotropes des fins mdicales et scientifiques, tel que stipul par
la loi sur la lutte contre la drogue .
Mesures pour rduire le nombre
des produits pharmaceutiques
imports de 358 251
dautre part, sagissant de la rduction de la facture d'importation, le ministre a indiqu que son dpartement a
pris plusieurs mesures pour rduire le
nombre des produits pharmaceutiques
imports de 358 251, soulignant la
ncessit d'accompagner l'industrie
pharmaceutique locale et de raliser
des usines spcialises pour appuyer la
production nationale pharmaceutique.
enfin, concernant la cration d'une
agence nationale du mdicament, M.
Boudiaf a rappel qu'un dcret excutif
a t promulgu pour la ralisation de
cette agence dly Ibrahimet sera prochainement publi dans le Journal officiel.
Soraya Guemmouri

MPA

lections du Conseil de la nation :

soutien
au programme du Prsident
Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), Amara

Benyouns, a indiqu hier Guelma que les voix des lus de son parti lors
du renouvellement partiel des membres du Conseil de la nation, prvu fin
dcembre, "iront exclusivement aux candidats des partis qui soutiennent
le programme du Prsident de la Rpublique". Le parti a donn des
consignes pour que les voix de ses lus, dans les wilayas o il ne compte
pas de candidats, "aillent exclusivement aux candidats des partis du courant dmocratique et national qui partagent la mme ligne politique", a
prcis M. Benyouns lors d'une rencontre avec les lus locaux et les cadres du MPA au sige de wilaya du parti dans la commune de Belkheir.
Le vote en faveur des candidats des partis qui soutiennent le programme
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, est une "ligne
rouge", a-t-il ajout. Il a, par ailleurs, appel la classe politique s'entendre, au-del des divergences, sur le fait que la paix et la scurit en Algrie
ne sauraient souffrir d'aucun marchandage, estimant que la situation scuritaire aux niveaux rgional et mondial impose de faire preuve de "vigilance".

FRont du ChAnGeMent

Menasra appelle un dialogue

autour des initiatives
Le prsident du Front du changement, Abdelmadjid Menasra, a ap-

pel, hier depuis Boumerds, " un dialogue autour des initiatives" proposes par les diffrentes formations politiques en vue d'aboutir "un
consensus national" entre l'opposition et le pouvoir, pour prserver les intrts suprmes du pays. Le souci des formations politiques proposer
des initiatives en vue de "sortir de la crise", "s'inscrit dans le cadre des
bonnes pratiques politiques" et "se veut un acte politique dmocratique",
a indiqu Menasra lors d'un rassemblement anim la maison de jeunes
SadSenani (Boumerds), en prsence de militants du parti, de reprsentants d'autres partis et de personnalits nationales. "Le parti du changement a salu l'initiative politique propose par le FLn et a engag un
dialogue avec ce parti en tant que promoteur d'une initiative et non dans
le but d'adhrer leur initiative", a-t-il dit. Menasra a appel "consacrer"
et "soutenir" l'ide de l'entente nationale entre le pouvoir, l'opposition
et la socit, laquelle sa formation politique n'a cess d'appeler depuis
plusieurs annes, car "elle est la seule issue pour sortir de la crise". Apres
avoir soulign la ncessit d'viter les discours "alarmistes", le prsident
du Front du changement a appel "moraliser" la scne politique nationale
et " "purer le langage politique", en vitant la diffamation et l'atteinte
aux symboles de l'etat et des droits de l'homme. Concernant la position
du parti quant la loi de finances 2016, Menasra a dit que sa formation
"s'y oppose", fustigeant le gouvernement qui "n'a pas modifi le mode
emprunt dans l'laboration" de cette loi.

Nation

EL MOUDJAHID

Lappel au respect de lthique et de la dontologie a t entendu

59e ANNIVErSAIrE DE LA CrEATIoN DE LA VoIx DE LALGErIE LIBrE CoMBATTANTE

Respect de lthique et de la dontologie. Ce sont les mots du ministre de la Communication, Hamid Grine, qui rappelle ainsi, chacune de ses sorties publiques,
que lheure est venue pour hisser le niveau professionnalisme de la presse algrienne.

et objectif pour lequel le mme dpartement ne mnage aucun effort pour sa

conscration rpond une ncessit, de
lavis du ministre Grine. Une ncessit dicte par
une conjoncture nationale et internationale faite
de profondes mutations, notamment caractre
gostratgique et de multiples enjeux que les mdias algriens sont appels mieux cerner, mieux
matriser, pour la promotion des principes de la
solidarit nationale et de lmergence dun tat
de droit au bnfice de la socit dans son ensemble.
En ce sens, la dynamique initie par le ministre de la Communication, et qui sest traduite par
la tenue dune srie de confrences-formations
ddies aux journalistes, a fini, de lavis du ministre, de faire valoir son impact sur la conduite
des mdias et dans le traitement accord linformation de lopinion publique. Lappel a t entendu, a soutenu le ministre Hamid Grine qui a
prsid, jeudi, la crmonie de clbration du 59e
anniversaire de la cration de la Voix de lAlgrie
libre combattante (radio secrte).
Cette crmonie a t marque, notamment
par l'augmentation du volume horaire de radioInternationale algrienne qui passe de 14 heures

18 heures par jour, et le lancement, cette occasion, de la matinale de cette chane, dont M.
Grine a t l'invit.
Dans son intervention sur les ondes de cette
chane, le ministre a rendu hommage l'ensemble
des travailleurs de la radio algrienne, et salu le
travail men pour la promotion de l'image de l'Algrie. Sexprimant sur le cycle de formation des
journalistes, le ministre insiste, une fois de plus,
que leffort consenti dans ce domaine commence
porter ses fruits.
Il y a moins dinsultes et moins de diffamations, a-t-il relev.
Sagissant du processus de dlivrance de la
carte nationale de journaliste professionnel, dans
le cadre des rformes du secteur, il a prcis que
ce processus se poursuit et le travail des commissions en charge de cette opration continuera
pour que le maximum de journalistes aient droit
cette carte.
Plus de 4.000 cartes de journaliste professionnel ont dj t remises aux reprsentants de diffrentes entreprises des mdias algriens, a eu
dj relever le ministre de la Communication,
dans une prcdente dclaration publique .
K. Aoudia

Ph : Wafa

ABDELMALEk BoUDIAf INSPECTE DES CLINIqUES ALGEr :

Grine sentretient
avec la directrice
de lUnicri sur le rle de
la communication dans
la dradicalisation

Le rle de la communication dans la

prvention contre la radicalisation a t
au cur de l'audience accorde, jeudi
Alger, par le ministre de la Communication, Hamid Grine, la directrice de
l'Institut interrgional des Nations
unies de recherche sur la criminalit et
la justice (UNICrI), Cindy J. Smith,
indique un communiqu du ministre.
L'audience a port sur le rle primordial de la communication dans la
prvention contre la radicalisation et
l'extrmisme violent et sur la ncessit
d'une vritable stratgie des tats en
matire de dradicalisation, qui ait pour
socle la communication, prcise-t-on
de mme source.

La sant de proximit contribuera allger la pression sur les grands hpitaux

Ph : Nacra

la mdecine gnrale, alors que la

prise en charge des maladies lourdes,
la recherche scientifique et la formation sont assures par les grands hpitaux universitaires. Au cours de sa
longue tourne, le ministre a donn le
coup d'envoi du projet du suivi mdical lectronique du diabtique au niveau des cliniques de Dar El-Beida et
de Staouli. Une initiative louable qui
entre dans le cadre du partenariat
entre le ministre et le secteur priv.
Lance en 2013 dans la wilaya
d'Adrar, la mise en application de

LoGEMENTS fNPoS-LSP

620 familles reoivent les cls aux Eucalyptus

beaucoup. Depuis linvestiture du

Prsident Abdelaziz Bouteflika la
tte de ltat, il na pas cess daugmenter la pension des retraits
chaque 1er mai, fte dutravail, affirme Mohamed El-Ghazi. En outre,
on apprend que le fNPoS compte un
programme de 24.863 logements sociaux participatifs (LSP) travers le
territoire national, rpartis comme
suit : 18.446 logements finis, dont
14.059 distribus et le reste en voie
de distribution, 5.795 en cours de ralisation et 622 en cours de lancement. Au titre de ses prestations
financires consistant en des aides au
logement caractre social, le fonds
octroi aux travailleurs salaris et retraits, une aide financire non remboursable dun montant de 500.000

Ph : Y.Cheufi

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, a prsid, jeudi, la

crmonie de distribution des cls de
logements pour les bnficiaires,
dans le cadre du programme du
fonds national de prquation des
uvres sociales (fNPoS), au niveau
du site 668 logements fNPoS Les
Eucalyptus, en prsence dAbdelkader Zoukh, wali dAlger, et dAbdelmadjid Sidi-Sad, secrtaire gnral
de lUnion gnrale des travailleurs
algriens (UGTA). Le ministre du
Travail a ainsi procd la distribution des cls des nouveaux logements
LSP de type f3 (584) et f4 (84).
Aprs une longue attente qui dpasse
la dcennie, les bnficiaires ont exprim leur soulagement. Cest un
rve qui devient ralit, nous dclare el-hadja H. Chrifa, qui na pu
contenir ses larmes. Lors de son intervention, le ministre a dclar :
620 familles viennent de prendre
possession de leur logement dans le
cadre du programme fNPoS, un
fonds qui accorde des aides non remboursables. Dautres distributions de
logements dans le mme cadre sont
trs prochainement prvues pour rpondre aux besoins des citoyens demandeurs de logements Alger et
dans dautres wilayas. Au sujet des
rumeurs sur le rgime des retraites, le
ministre du Travail nie catgoriquement que de nouvelles dcisions aient
t prises ou seraient prises dans ce
sens. Des acquis qui reprsentent

dans les communes de Dar El-Beida,

Saoula, Draria et Staouli, a prcis
que le ministre dployait des efforts
considrables pour une rhabilitation
progressive de toutes les cliniques de
proximit travers le pays (1.571
structures) en les dotant d'quipements de radiologie, de laboratoires
et personnels mdical et paramdical,
en vue de rapprocher la sant du citoyen. Les cliniques de proximit,
ayant t renforces par des services
d'urgences mdicales, a-t-il ajout,
prennent en charge tout ce qui a trait

cette technique commence s'largir

progressivement pour toucher une
trentaine de cliniques de proximit
travers le pays en faveur d'une meilleure prise en charge du diabtique.
Elle permettra aussi de fournir des
donnes exactes, utiles pour l'laboration d'tudes nationales.
Concernant les soins domicile,
qui entrent galement dans le cadre
des la politique mise en place de
sant de proximit, le ministre de la
Sant a soulign que cette activit
sera applique et gnralise au niveau de tous les tablissements de
sant du pays. Ceci d'autant plus
que, selon lui,lexprience dans ce
domaine a dmontr l'efficacit de
cette activit allger la charge sur
les malades. Interrog, la mme
occasion, sur les cas de dcs enregistr lhpital de Tbessa, le ministre de la Sant, M. Abdelmalek
Boudiaf, a affirm que parmi les quatre cas de dcs enregistrs, un seul
tait d des complications de la
grippe saisonnire. Sur les 11 personnes atteintes de grippe saisonnire
et admises lhpital de Tbessa, 4

DA, cumulable laide de ltat servie par la CNL. Selon le DG du

fNPoS, Yacine Tebale, le total des

aides financires distribues lensemble des secteurs dactivits

slve 65.804 pour un montant

sont dcdes, a affirm le ministre,

en marge de sa visite dinspection
des cliniques de proximit Alger.
Les analyses soumises lInstitut Pasteur ont confirm la mort
dune personne des suites des complications lies la grippe saisonnire. Pour les autres cas, les analyses
lucideront, une fois les rsultats
connus, les causes lorigine de la
mort des trois autres personnes, a
ajout le ministre. Pour sa part, le directeur de la prvention, le Pr Ismal
Mesbah, a expliqu que des dcs
sont enregistrs chaque anne,
cause des complications de la grippe
saisonnire, en particulier chez les
personnes qui souffrent de maladies
graves.
Le mme responsable a soulign
l'importance de la vaccination contre
ce virus, travers la campagne de
vaccination organise par le ministre, chaque anne partir du mois
d'octobre, et qui dure jusqu'au mois
d'avril, afin d'viter dventuelles
complications, notamment chez les
personnes vulnrables face ce virus.
Salima Ettouahria

global de plus de 28 milliards de dinars. Selon le mme responsable,

12.059 aides lies la ralisation des
logements fNPoS pour un montant
de plus de 3,4 milliards DA, 53.745
aides ont t accordes dans le cadre
de la solvabilit des travailleurs et retraits au titre de laccession la proprit de logements raliss par les
promoteurs agrs, pour un montant
de prs de 25 milliards DA, dont
32.091 aides accordes pour lacquisition de logements formules LSP et
LPA pour un montant de prs de 15
milliards DA, 18.336 aides pour lhabitat rural et 3.318 aides pour lautoconstruction de logement caractre
social pour un montant de prs de
800 millions DA.
M. Mendaci

ABDELMADJID SIDI-SAD, SG DE LUGTA, rASSUrE LES TrAVAILLEUrS :

Pas question de toucher aux acquis des retraits

En marge de la crmonie de distribution des cls de logements pour

les bnficiaires du fNPoS, le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid
Sidi-Sad, a rpondu un article de
presse indiquant que plusieurs acquis
des retraits seront touchs par des dcisions du gouvernement.
Avec de telles rumeurs, on essaye
de crer la zizanie au sein de la tranche
des retraits et branler la stabilit sociale. Les droits des travailleurs et des
retraits ne seront pas touchs, dit-il.
Toute information qui nest pas
confirme par une dclaration officielle de lUGTA ou ayant trait aux

droits sociaux sans quelle soit annonce par le ministre de Travail, nest
que rumeur, ajoute M. Sidi-Sad. Dcid en finir avec cette fausse information diffuse par un journal
arabophone grand tirage, le premier
responsable de la Centrale syndicale a
affirm : Toutes les dcisions sociales
et conomiques sont prises et annonces dans le cadre de la runion tripartite qui existe depuis des dcennies. Et
cette dernire na inscrit pour le moment et ninscrira aucun point touchant aux acquis des retraits.
M. M.

Ph : Y.Cheufi

La promotion de la sant de
proximit contribuera allger la
pression sur les centres hospitalo-universitaires (CHU) et permettra ces
structures de sant de se concentrer
sur leur mission principale, celle de
la formation, de la recherche scientifique et des soins de haut niveau, a
soulign, jeudi dernier, le ministre de
la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Le ministre, qui a effectu une
visite de travail et dinspection un
nombre de structures de sant au niveau de la capitale, a mis laccent sur
la ncessit de promouvoir la sant
de proximit dans le cadre de la nouvelle approche de gestion des hpitaux. La sant de proximit est le
point focal de la stratgie sanitaire
du pays, a prcis M. Boudiaf, avant
de rappeler que les cliniques de
proximit ont t dotes de moyens
et de personnels mdical et paramdical ayant largement contribu attnuer la surcharge sur les grands
hpitaux. Le ministre, qui sest
rendu, lors de sa visite de travail,
dans quatre cliniques de proximit

Vendredi 18 - Samedi 19 Dcembre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

DuCATioN

Adoption dun nouveau systme dvaluation des lves

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a annonc, jeudi dernier Alger, l'adoption d'un nouveau systme d'valuation des lves
afin de dterminer avec exactitude leurs lacunes dans chaque matire, en vue dy remdier.

e systme d'valuation
des lves sera rvis, en
passant d'une valuation
globale (notes et observations) celle
de la dfinition exacte des lacunes
dans chaque matire en vue de faciliter leur traitement et leur assurer un
soutien scolaire", a indiqu la ministre lors d'une visite dans certains tablissements ducatifs l'occasion de
la remise des bulletins de notes du premier trimestre aux lves.
"L'valuation travers l'observation gnrale de l'lve dans une matire prcise n'a pas donn de rsultats,
voil pourquoi il sera procd la dfinition exacte des lacunes releves
chez l'lve dans chaque matire en
vue d'y remdier", a-t-elle prcis.
L'inspecteur de l'Education est "le
principal acteur" de cette opration,

"L

car il supervise "l'accompagnement de

l'enseignant", selon Mme Benghebrit,
appelant l'inspecteur prendre plusieurs facteurs en compte lors du pro-

cessus de titularisation de l'enseignant

dont la comptence et la pdagogie.
Le directeur de l'tablissement ducatif assume, lui aussi, un rle impor-

tant, en motivant le corps enseignant

fournir de meilleurs rsultats la fin
de l'anne, grce au suivi et la discipline. Par ailleurs, elle a insist sur
l'importance de l'entraide entre les
lves, travers l'organisation de
groupes pour la rvision des leons et
la rsolution des exercices, superviss
par des lves ayant obtenu de bons
ou d'excellents rsultats durant le premier trimestre.
Les coles seront ouvertes durant
la premire semaine des vacances
d'hiver, en vue de dispenser des cours
de soutien aux lves des classes
d'examen (baccalaurat, BEM et cinquime anne primaire). Les lves
dsireux de combler les lacunes releves au premier trimestre bnficieront de cours de soutien. La ministre
a appel les tablissements ducatifs

DvELoPPEMENT DE LAGRiCuLTuRE

la ncessit d'encourager l'lve lire,

en vue d'amliorer son niveau scolaire. A une question sur les mthodes
suivre pour viter l'lve de redoubler, le ministre a dcid l'organisation d'examens de rattrapage la fin
de l'anne scolaire. Les lves qui
sont nots sur 10 et ayant obtenu une
moyenne gnrale entre 4 et 4,99 sont
habilits passer ces examens de rattrapage la fin de l'anne, ainsi que
ceux nots sur 20 et ayant obtenu une
moyenne entre 9 et 9,99, qu'il s'agisse
des cycles primaire, moyen ou secondaire, en vue de donner une seconde
chance l'lve, a-t-elle ajout.
Cette mesure ne concerne pas les
classes d'examens (baccalaurat,
BEM et 5e anne primaire), a-t-elle
rappel.

Ferroukhi : Les coopratives agricoles devraient jouer un rle central

Le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid Ahmed Ferroukhi,

a appel jeudi dernier Alger les coopratives
agricoles jouer leur rle dans la dynamisation
des filires agricoles. "Nous sommes dans une
phase importante de l'histoire du dveloppement
de l'conomie nationale et vous avez un rle important jouer puisque vous travailler avec plusieurs producteurs", a dclar le ministre lors
d'une runion qui a regroup des reprsentants
de plus de 200 coopratives agricoles et de services agricoles activant au niveau national. M.
Ferroukhi a soulign l'importance des coopratives, toutes formes confondues (coopratives,
associations, groupements d'intrt commun),
dans la modernisation des petites exploitations
qui sont en nombre de 200.000 exploitations dont
la superficie oscille entre 4 et 5 hectares (ha). il a
cit notamment la mcanisation notant que les

petites exploitations ne peuvent pas se doter de

machines ncessaires pour l'amlioration de la
productivit. Ces organisations devraient aussi
contribuer la russite du programme d'irrigation, a encore insist le ministre relevant que ce
programme vise atteindre deux millions d'hectares de terres irrigues d'ici 2019, dont 600.000
ha dans les crales. Le ministre a voqu l'appui
technique soulignant que les coopratives peuvent recruter des techniciens et des ingnieurs
pour amliorer les performances des filires. Les
coopratives peuvent aussi intervenir dans la
sphre de commercialisation des produits agricoles sur champs afin d'viter les pertes des rcoltes. C'est le cas notamment de la production
d'abricots, de tomate et de pomme o les pertes
sont estimes entre 20 et 30%. Elles doivent aussi
jouer le rle d'intermdiaire vis--vis des transformateurs pour couler les surplus de production

DivERSiFiCATioN DE LCoNoMiE NATioNALE

vers les units de transformation. Le ministre a

insist sur la ncessit d'amliorer l'image de la
cooprative pour qu'elle puisse devenir un oprateur incontournable dans le secteur agricole,
l'instar de ce qui se passe dans plusieurs pays du
monde. il a cit les Etats-unis o 80% de la production laitire est ralise par des coopratives,
alors qu'au Brsil, elles participent hauteur de
40% au PBi agricole. En France, a-t-il dit, 60%
des intrants sont distribus par des coopratives
et au Japon, 90% des agriculteurs travaillent avec
des coopratives. Ainsi, pour redynamiser le systme coopratif, M. Ferroukhi a propos d'laborer une feuille de route dans chaque wilaya afin
d'laborer une vision mme de dvelopper ce
systme collectif. il a aussi plaid pour un partenariat entre les banques et entreprises publiques
d'une part, et les coopratives d'autre part.

Mme Tagabou appelle une adhsion massive des artisans

La ministre dlgue auprs du ministre de

lAmnagement du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat charge de lArtisanat, Acha Tagabou
a appel, jeudi dernier Mostaganem, les artisans
adhrer massivement au processus de diversification de lconomie nationale. En ouverture
dune journe dtude sur linvestissement dans
les activits artisanales et moyens de financement, Mme Tagabou a affirm que le gouvernement est dtermin dvelopper lconomie
nationale, invitant les artisans profiter du fonds
de soutien et des dispositifs offerts par lEtat
linstar des agences nationales de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ), de gestion du micro-crdit
(ANGEM) et la Caisse nationale
dassurance-chmage (CNAC) en vue de crer
des projets gnrant des emplois. La ministre a
encore indiqu que ses services uvrent la collaboration et la coopration avec des oprateurs
concerns, en facilitant les mesures, rduisant
leur dure, donnant la priorit aux entreprises aux
ides nouvelles, encourageant les investissements, les orientant vers les spcificits de

chaque rgion et accordant des avantages supplmentaires aux projets pourvoyeurs de mainduvre permanente. Le directeur de lartisanat
au ministre, Brahim Kaddour a dclar, lors de
cette rencontre organise en marge du Salon national des produits dartisanat, que ce secteur a
contribu 50% la cration de postes demploi
durant la priode 2000-2015. Le fonds national
de promotion des activits de lartisanat a soutenu 2.047 artisans pour une valeur de 198 millions DA de 2002 2010 et 2.442 artisans pour
un milliard de dinars de 2013 2014, a-t-il ajout.
Le mme responsable a fait savoir que dautres moyens de financement sont actuellement
recherchs en dehors du fonds national de promotion des activits de lartisanat en faveur des
artisans spcialiss en production de matriaux et
services. Ce Salon national, qui se poursuivra
jusquau 22 dcembre en cours linitiative de la
chambre de wilaya de lartisanat et des mtiers,
accueille 70 artisans de 48 wilayas du pays qui
ont bnfici des dispositifs de soutien de lEtat
comme lANSEJ, lANGEM, et la CNAC. Lors

de sa visite de latelier de formation des techniques dactivit artistique sur le gypse auquel
prend part 35 artisans au centre de formation pro-

fessionnelle de Kharouba au chef-lieu de wilaya,

Mme Tagabou a insist sur l'organisation des artisans en structures pour pouvoir bnficier du
systme de production locale et laccompagnement de la chambre dartisanat et des mtiers. La
ministre a assist, au CFPA, la crmonie de signature de deux conventions, l'une portant sur la
formation entre la chambre dartisanat et des mtiers de Mostaganem et la socit algro-allemande "Knauf" spcialise en gypse, mettant
laccent sur la mise en exergue de la sculpture algrienne dans des modles de gypse. La seconde
convention concerne les directions de la formation professionnelle et la culture de la wilaya et
la chambre prcite en vue de relancer lhabit traditionnel hommes et femmes, surtout celui du cavalier.
Mme Tagabou a visit galement latelier de
sculpture sur bois et dcriture en arabe sur verre
Hassi Mamche et une exposition dartisanat au
jardin public de la cit 400 logements au cheflieu de wilaya.

CoNSTANTiNE, CAPiTALE DE LA CuLTuRE ARABE-2015

Azzedine Mihoubirend hommage la presse arabe

En visite de travail Constantine, le ministre

de la Culture, Azzedine Mihoubi, a prsid hier
matin la distribution douvrages dits dans le
cadre de la manifestationConstantine, capitale
de la culture arabe, et ce au profit de bibliothques de lecture publique dpendant de 14 wilayas de lEst. Cest au niveau du sige de la
bibliothque principale de lecture publique, en
prsence des directeurs de la Culture concerns,
que sest droule la crmonie symbolique de remise des 26.880 livres, reprsentant prs de 30%
du programme global du dpartement Livre du
comit excutif de la manifestation. ce propos,
M.Mihoubi a dclar: Nous commenons
cueillir les fruits des diffrents programmes culturels lancs dans le cadre de lanne culturelle
arabe. Ce premier lot consiste en 82 titres dans les
deux langues, concernant essentiellement la ville
de Constantine, son histoire, ses traditions et ses
personnalits, en plus de certaines rditions
douvrages de valeur. Quant au reste des publications, il devrait tre prt avant la fin de la manifestation. Pour cela, nous encourageons les
maisons ddition partenaires continuer sur cette
lance . Le ministre a tenu prciser que le moment choisi pour cette opration tait loin dtre

fortuit, la priode des vacances qui commence devant permettre aux lves et aux tudiants qui frquentent les bibliothques et salles de lecture de
dcouvrir les nouvelles publications. Pour rappel,
le dpartement Livre a revu la baisse le nombre
douvrages dits dans le cadre de Constantine,

capitale de la culture arabe, celui-ci ayant finalement t arrt, selon son responsable, M.Gana
Yasser Arafat, un peu plus de 700 livres, soit
prs de la moiti du nombre initialement programm. Jeudi, M.Mihoubi avait prsid louverture des travaux du colloque international
organis par le Centre national des Archives
(CNA), en partenariat avec les ministres de la
Culture et des Moudjahidine, et plac sous le
thme Mdias arabes et Rvolution algrienne:
Al-Ahram comme modle. Lors de son allocution, le ministre a tenu rendre hommage la
presse arabe, en particulier la publication gyptienne Al-Ahram, qui a soutenu, ds son dclenchement, la guerre de Libration nationale: Les
crits journalistiques et les missions radiophoniques relatant les faits darmes de lALN ont eu
un retentissement considrable, et ce autant au niveau du peuple algrien sur lequel ils ont eu un
effet stimulant et mobilisateur, quau niveau de
lopinion publique arabe et mondiale. Au sujet de
lillustre quotidien gyptien, M. Mihoubi a eu ces
mots: Al-Ahram, avec son contingent de plumes
qui reprsentent une vritable cole de lcriture
engage, mrite nos yeux plus quun hommage
parce quil a t, non seulement un tmoin de

vendredi 18 - Samedi 19 Dcembre 2015

notre lutte, mais un vritable acteur de la Rvolution en ce sens quil na cess, depuis novembre
1954, dclairer lopinion mondiale sur la justesse
de la cause algrienne. Ce colloque, organis sous
lgide du Prsident de la Rpublique, renseigne
sur limportance accorde par celui-ci lcriture
de lHistoire. De son ct, le directeur gnral
du CNA, Abdelmadjid Chikhi, a rappel la contribution, dgale importance, de la presse de pays
arabes comme le Maroc, la Tunisie, la Libye, la
Syrie et le Liban laboutissement de la Rvolution de Novembre. Par la suite, Azzedine Mihoubi
sest rendu au palais de la culture Malek-Haddad
o il a procd linstallation de Noureddine
Bougandoura, ayant occup jusque-l le poste de
directeur de la Culture de la wilaya de Batna, en
remplacement de Djameledine Foughali, appel
exercer les mmes fonctions dans la wilaya de
Boumerds. Le ministre a particulirement insist
sur la ncessit douvrir les portes devant tous
les artistes indpendants, ainsi que toutes les associations activant dans le domaine de la culture, de mme que sur ltablissement dune
relation positive et constructive avec les mdias
locaux.
Issam B.

Nation

LELEADErSHIP ALGrIEN ET LES ENjEUx GOSTrATGIQUES

AUxQUELS fAIT fACE LE PAyS

EL MOUDJAHID

Plaidoyer pour la cration

dun front mdiatique national

Les mdias et les enjeux gostratgiques tel est le thme dune confrence-dbat anim jeudi dernier par le directeur gnral de lInstitut
national dtudes de stratgie globale (INESG) M. Lies Boukraa, au centre culturel Assa-Messaoudi de la Radio algrienne.

vnement, rehauss par la

prsence du ministre de la
Communication, M. Hamid
Grine, et plusieurs membres du mme
secteur, sinscrit dans le cadre des activits marquant la clbration du 59e
anniversaire de la cration de la voix
de lAlgrie libre combattante (radio
clandestine).
Dans son expos, lors de cette
confrence incluse dans le cycle de formation initis par le ministre de la
Communication au profit des journalises algriens, le DG de lINESG a relev demble limportance des mdias
face aux multiples enjeux gostratgiques qui se font jour de par le monde
au plan scuritaire, conomique et auxquels il faut ajouter les mutations en
rapport direct avec lvolution des socits.
jouant sur les mmoires et bousculant les rsistances, les mdias sont
aujourdhui comparables aux armes,
a relev M. Boukra. Dans le
contexte mondial actuel, nous sommes

Ph : Wafa

dans une logique de guerre mdiatique , a encore insist le confrencier

qui, usant dune srie dargumentaires,

a galement plaid pour la constitution

dun front mdiatique national .
Pour quelle utilit ? Lobjectif recher-

UE

ch travers la cration de ce front

obit, selon le confrencier, lide de
consolider le potentiel de leadership rgional dont jouit lAlgrie. Notre
pays dispose bel et bien de potentiel de
puissance rgionale.
Cest dailleurs grce ce potentiel
que lAlgrie a t pargne par ce qui
est communment appel vnements
du Printemps arabe et que nous
sommes encore exempts des effets nfastes de la crise conomique due la
chute des prix du ptrole, a fait savoir
M. Boukra.
Il persiste et signe en affirmant que
ce mme potentiel n de la politique judicieuse du Prsident de la rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a aussi permis
de consolider, et de faon prenne, la
stabilit et la paix dont jouit le pays.
Cest donc faux de dire que lEtat
a achet la paix sociale, comme le prtendent, a tort, certains cercles , a encore ajout le confrencier.
Algriens que nous sommes, nous
nous dfendons trs bien dans notre es-

pace gostratgiques, fera observer

M. Boukra. Cependant, face aux multiples enjeux qui nous entourent, nous
sommes parfois appel, a-t-il fait comprendre, a surpasser le rle de dfenseur et se replacer dans une logique
dattaque. Et cest ce niveau que
le rle des mdias requiert toute son
importance pour mieux agir sur les
consciences et valoriser, de ce fait, les
percepts de la solidarit nationale.
Mieux dfendre limage de lAlgrie relve aussi des missions premires
des mdias, appuie encore le confrencier qui se dsole du fait que des trangers, notamment les oprateurs
conomiques recourent aux capitales
occidentales pour sinformer sur notre
pays.
Pour changer la donne, M. Boukra
prconise un meilleur dploiement des
mdias (journaux, tlvisions, radios)
linternational, plus particulirement
dans les capitales occidentales ainsi
quau sein de lespace sahlo-sahlien.
Karim Aoudia

La loi algrienne criminalisant les violences faites

aux femmes est une relle avance

La nouvelle loi criminalisant les violences

faites aux femmes, adopte cette anne par le Parlement algrien, constitue une "relle avance" et
un "exemple encourageant" pour d'autres pays de
la rgion, a affirm hier Bruxelles un porte-parole de l'Union europenne.
"La loi vote par l'Assemble populaire nationale et le Conseil de la nation algrien, criminalisant toute forme d'agression y compris verbale ou
psychologique l'gard des conjointes, constitue
une relle avance pour les femmes algriennes",

a soulign un porte-parole du dpartement Affaires trangres et politique de scurit de l'UE

dans une dclaration. Selon le porte-parole de
l'UE, la nouvelle loi qui introduit une srie de dispositions et prvoit un alourdissement des sanctions pnales pour garantir les droits des femmes,
y compris en cas d'abandon de famille et de harclement sexuel, fournit "un exemple encourageant" pour d'autres pays de la rgion.
"La rforme du Code pnal algrien est un acquis qui permet de renforcer le systme national

OUArGLA

pour lutter contre la violence faite aux femmes",

a-t-il encore soulign dans sa dclaration.
La loi modifiant et compltant le Code pnal,
introduit la notion de harclement sexuel et punit
toute forme d'agression, de violence verbale, psychologique ou maltraitance, l'adresse des
femmes, notamment en cas de rcidive.
Elle prcise ainsi que la violence peut prendre
plusieurs formes dont les agressions nentranant
pas forcment des blessures visibles. Cette nouvelle loi veut notamment dfendre les femmes

5,4 quintaux de kif trait et 776 comprims

de psychotropes saisis en 2015

Plus de 5,4 quintaux de kif trait et

776 comprims de psychotropes ont t
saisis par les lments de la police judiciaire de la sret de wilaya dOuargla, de janvier fin novembre 2015,
a-t-on appris jeudi dernier auprs de ce
corps scuritaire. Cette saisie a t opre dans le cadre de 149 affaires lies
au trafic de produits stupfiants, stant
soldes par larrestation de 191 individus, dont 183 ont t crous, sept ont
bnfici de la citation directe et un mis
en libert provisoire, a-t-on prcis lors
dune journe Portes-ouvertes, dans la
cadre de la clbration de la journe
arabe de la Police. Intervenant en application des instructions de la Direction gnrale de la sret nationale
(DGSN) visant valoriser et promouvoir les actions de proximit destines
aux citoyens, cette manifestation a
drain de nombreux visiteurs, notamment des lves venus dcouvrir les activits des diffrents services de Police.

Une campagne de don de sang a t organise, en coordination avec le centre

de transfusion sanguine dOuargla, en
marge de ces Portes-ouvertes mises sur
pied au niveau du centre scientifique et
de loisirs de Hai Ennasr (quartier priphrique dOuargla). Inaugure par
linspecteur rgional de la sret natio-

nale du sud-est du pays, le commissaire

divisionnaire de la police Abdesselam
Lalmi, en prsence notamment des
autorits de la wilaya, cette manifestation a t une occasion pour honorer
des retraits de la Police et de procder
une remise de grades des lments
de ce corps scuritaire.

BASE NAvALE DE jIjEL

Baptise du nom
du chahid Hocine Salhi
La base navale de jijel (BNj) a t baptise du nom du chahid Hocine Salhi

lors dune crmonie officielle prside jeudi dernier par le gnral major,
Ammar Athamnia, commandant la 5e rgion militaire (rM). Aprs avoir pass
en revue un dtachement qui lui rendait les honneurs, le gnral major Athamnia, accompagn du gnral Salah Malaoui, commandant de la faade maritime
Est et de nombreux officiers suprieurs, a dvoil la plaque commmorative
place lentre de la base navale. N le 14 juin 1928 El Kseur (Bejaia), le
martyr Hocine Salhi a rejoint les rangs de lArme de libration nationale
(ALN) fin 1955, avant dtre arrt en janvier 1958 et excut par les forces
coloniales le 5 mai de la mme anne. Le commandant de la base navale, le colonel Abdelaziz Chaalal, aprs avoir retrac le parcours du martyr et mis en relief ses qualits, a rappel que cette action sinscrit dans le cadre de la dcision
du ministre de la Dfense nationale (MDN) portant baptisation des structures
de lANP de noms de martyrs de la rvolution.
La crmonie de baptisation a offert loccasion au commandant de la 5e rM
dhonorer, au nom de lANP, des membres de la famille du chahid.

AffAIrE DU SECTIONNEMENT
DU CBLE INTErNET ANNABA

Laudition renvoye au 14 janvier

14 contrebandiers intercepts dans le sud du pays

Quatorze contrebandiers ont t intercepts, mercredi

dernier, dans le sud du pays, par des dtachements relevant
des secteurs oprationnels de Tamanrasset et d'In Guezzam,
a indiqu jeudi un communiqu du ministre de la Dfense
nationale.
"Dans le cadre de la lutte contre le crime organis, des
dtachements relevant des secteurs oprationnels de Ta-

manrasset et d'In Guezzam (6e rgion militaire) ont intercept, le 16 dcembre 2015, quatorze contrebandiers, rcupr un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov et une
quantit de munitions (376 balles) de diffrents calibres et
saisi cinq vhicules tout-terrain, une motocyclette, six dtecteurs de mtaux et une quantit de denres alimentaires,
prcise le communiqu.

EL TArf

Un vice-prsident de lAPC de Besbs mortellement poignard

Un vice-prsident de lAPC de Besbs (El Tarf) a t mortellement poignard jeudi dernier au cours dune
opration de dmolition dune table
rige illicitement dans cette commune, a-t-on appris auprs de la gendarmerie nationale. Aprs un change
verbal trs vif avec sa victime, lagresseur, propritaire de cette table situe

contre les violences de leur conjoint et prserver

leurs ressources financires. Le nouveau texte de
loi stipule que quiconque porte volontairement
des coups son conjoint risque, en fonction des
blessures, de 1 20 ans de prison avec la rclusion
perptuit en cas de dcs.
Un autre article de cette nouvelle loi prvoit
six mois deux ans de prison pour "quiconque
exerce sur son pouse des contraintes afin de disposer de ses biens ou de ses ressources financires".

au lieu-dit Atrecha, a sorti un couteau

quil a plant dans le thorax de Madjid
Mansouri, g de 56 ans, a-t-on prcis. Evacue dans un tat critique au
service des urgences de Besbs, la victime a succomb ses blessures peu
aprs son arrive lhpital, selon la
mme source qui a ajout que le meurtrier prsum a t arrt.

Deux individus appartenant la famille de lagresseur ont t galement

interpells par les services de la gendarmerie nationale dans le cadre de
lenqute aussitt diligente. Le corps
sans vie de la victime a t transfr
la morgue pour les besoins dautopsie,
a-t-on conclu.

Le tribunal dAnnaba a dcid jeudi dernier le renvoi, au 14 janvier prochain,

de lexamen de laffaire de sectionnement du cble internet sous-marin dans laquelle Algrie Tlcom poursuit le capitaine du navire panamien Paovasa Ace,
responsable du sectionnement, a-t-on appris de source judiciaire. Algrie Tlcom
avait introduit une requte en date du 26 novembre 2015 pour demander la validation de la saisie conservatoire du navire panamen, identifi par lenqute judiciaire comme tant responsable de la coupure du cble sous-marin SMWE4,
intervenue le jeudi 22 octobre dernier au large de Sidi Salem. Ce report a t dcid pour permettre la partie accuse de rpondre au plaignant, en loccurrence
Algrie Tlcom, qui a notamment demand le remboursement de 18 millions de
dinars de frais de rparation et 100 millions de dinars de dommages et intrts.

vendredi 18 - Samedi 19 Dcembre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

Les efforts de lAlgrie ont port leurs

fruits , selon Oxford Business Group
INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE

Les efforts dploys par l'Algrie pour attirer les investisseurs trangers vers son industrie pharmaceutique ont "port leurs
fruits", a affirm Oxford Business Group (OBG) dans une tude rcente. "Dans le cadre d'une politique de diversification de
son conomie et afin de se hisser parmi les grands exportateurs de produits pharmaceutiques, l'Algrie a dploy des efforts,
pour attirer les investissements trangers vers son industrie pharmaceutique, qui semblent porter leurs fruits", a relev OBG.

tude a soulign qutant le

"deuxime march pharmaceutique
sur le continent africain aprs
l'Afrique du Sud" et "avec des ventes annuelles de 3 milliards de dollars", l'Algrie,
qui dtient des rserves dhydrocarbures
considrables, est "particulirement attrayante pour les groupes pharmaceutiques
internationaux". Selon OBG, qui se base sur
les chiffres de l'ONU, "un ensemble de facteurs divers" fait de l'Algrie un march attrayant
en
matire
d'industrie
pharmaceutique, dont la mutation dmographique et le changement du mode de vie qui
s'est accompagn de maladies chroniques tels
que le diabte, ncessitant des traitements
plus complexes et plus coteux, relve
ltude. Il est galement mentionn que la
consommation de produits pharmaceutiques
est "stimule par le systme de sant algrien, qui offre une couverture quasi universelle et une gratuit des soins".
"Les Algriens ont galement directement
accs aux mdicaments grce la carte
puce individuelle CHIFA et qui permet de bnficier du tiers payant dans un rseau compos de plus de 10.000 pharmacies agres",
rapporte OBG. Les frais la charge du patient reprsentent seulement 20,9% de l'ensemble des dpenses de sant en Algrie,
selon lInstitut de prospective conomique
du monde mditerranen (IPEMED), cit par
ltude. Par ailleurs, l'tude du groupe international d'intelligence conomique et d'investissement qui publie des rapports annuels
sur plus de 30 pays, a estim que la lgislation interdisant l'importation des mdicaments qui sont dj produits en Algrie,
introduite en 2008 puis tendue en 2012,
"joue un rle important de moteur de croissance". Citant lOffice national des statistiques algrien (ONS), l'OBG a not que les
importations de produits pharmaceutiques
ont chut de 24,7% au cours des neuf premiers mois de lanne 2015, pour stablir
1,37 milliard de dollars. Le groupe cite galement le ministre de la Sant pour dire que
le cot des mdicaments imports "volue
la baisse", consquence des ngociations
avec des entreprises pharmaceutiques. Il est
aussi rapport qu'"un nouveau systme de tarification a t adopt, bas sur la comparaison des prix linternational et destin
obtenir les meilleurs prix pour lAlgrie". La

9
ROIT AU BUT

La prire accomplie dans

toutes les mosques du pays
SALAT AL-ISTISQA

Les fidles ont accompli, hier matin, Salat AlIstisqa (prire des rogations pour la pluie)
travers toutes les mosques du pays en rponse
l'appel lanc mercredi par le ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs. Le ministre a
lanc, mercredi, un appel aux imams et aux fidles
pour accomplir Salat Al-Istisqa travers toutes les
mosques du pays.

LA SEMAINE AVEC
Samedi

production nationale en produit pharmaceutique a enregistr, quant elle, "une hausse

considrable, hauteur de 41% lan dernier",
a not ltude qui cite des chiffres publis par
le MSPRH.
Le nombre dusines et dunits de production du secteur pharmaceutique installes
dans le pays est dsormais de 132, et 230
nouveaux projets sont en cours de ralisation,
est-il relev. L'OGB cite, dautre part, la socit de services informatiques destination
du secteur de sant, IMS Health, qui a indiqu que "prs de 30 grands fabricants de mdicaments sont dj implants sur le march
algrien", dont le groupe franais Sanofi
Aventis, le gant britannique GlaxoSmithKline, Hikma Pharmaceuticals de Jordanie et
le Danois Novo Nordisk.
SAIDAL se dploie
"Si traditionnellement la chane logistique
a t domine par des groupes franais, les
entreprises chinoises et indiennes jouent dsormais un rle plus important", affirme
ltude qui se base sur des articles de mdias.
Le groupe souligne aussi que les acteurs
trangers qui, en vertu de la lgislation actuelle sont limits une participation de 49%,
"sont galement tenus daccepter les prix
fixs par lEtat pour ce qui est des mdicaments, ainsi que de rduire progressivement
les importations et de stimuler la production
locale, en particulier en matire de gnriques". "Dans le cadre dune politique daccroissement du transfert de technologies et
de linnovation dans les secteurs pharmaceu-

300.000 plerins algriens

se rendent chaque anne
aux Lieux saints de lislam
HADJ - OMRA

Quelque 300.000 algriens se rendent chaque anne aux

Lieux saints (Arabie saoudite) pour effectuer leur plerinage, a indiqu, hier Alger, le ministre des Affaires religieuses, Mohamed Assa. Ce nombre, englobant la fois
Hadj et Omra, est "appel augmenter la faveur de l'achvement prochain des projets de restauration et d'largissement que connat La Mecque", a prcis le ministre la
presse en marge de l'inauguration d'une nouvelle mosque
dans la commune d'An Naadja.
S'appuyant sur des statistiques saoudiennes, M. Assa a
relev que les Algriens "sont les plus nombreux effectuer
une Omra" en comparaison avec les autres pays. Concernant l'inauguration de la mosque, il a indiqu que ce nouveau lieu de prire dnomm Acha Oum El Moueminine,
a t construit sur le terrain et les fonds propres d'un bienfaiteur. De son ct, le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, a
salu ce genre d'initiative, affirmant que les pouvoirs publics
"ne mnageront aucun effort pour la prise en charge de l'entretien et la restauration des mosques et des coles coraniques". La mosque, construite sur une superficie de prs
de 400 m2, est dote de classes pour le prscolaire et de
moyens audiovisuels permettant la diffusion des prches au
niveau de ses trois tages et son sous-sol.

tique et biotechnologique, lEtat algrien encourage les entreprises sinstaller dans les
parcs ddis, tel que le parc technologique de
Sidi Abdellah et le parc industriel Constantine, qui abrite dj prs de 20 usines pharmaceutiques", a encore relev ltude.
Citant un appel dAbdelmalek Sellal, en
aot dernier, au "plus grand acteur algrien
du secteur, le groupe public SAIDAL, accrotre sa production de manire assurer au
moins 30% de la production nationale",
l'tude relve que M. Sellal a galement indiqu que des partenariats avec des laboratoires trangers, en particulier ceux qui sont
spcialiss dans des technologies mdicales
de pointe, "pourraient aider SAIDAL atteindre cet objectif ".
"Les annonces faites ces derniers mois
par plusieurs acteurs du secteur et visant de
grands investissements destination de leurs
activits en Algrie devraient tayer les efforts du gouvernement visant accrotre la
production locale et gagner des parts de
march", est-il estim.
En exemple de l'intrt "croissant" de la
part des investisseurs, ltude rappelle, entre
autres, que quelques semaines plus tard, Sanofi a rvl son intention dinvestir 70 millions deuros dans une troisime usine dans
le pays, sa plus grande usine en Afrique.
"Daprs des communiqus du groupe,
lusine aura une capacit de production de
100 millions dunits par an, soit prs de
80% du volume actuellement distribu par
Sanofi en Algrie", est-il mentionn.

Un projet de cuisine
pdagogique prsent
des officiels japonais
AIN TEMOUCHENT

Un projet de mise en place dune

cuisine pdagogique a t prsent,
jeudi pass Beni-Saf, des reprsentants de lambassade du Japon Alger
par la Fondation algrienne de sauvegarde des droits des enfants (FASDE)
de la wilaya dAn Tmouchent. Ce projet postulant un financement du Japon
dans le cadre des accords de coopration
avec lAlgrie dont le programme daide
publique au dveloppement local, porte
sur louverture dune cuisine pdagogique au profit des femmes et jeunes
filles en difficults ou violentes, a affirm la prsidente de la FASDE, Karima Ouhassine. Outre laspect
purement culinaire reposant surtout sur
la prparation de mets quilibrs alimentairement, cet atelier offrira ces
femmes un espace dexpression, de discussions et de dbats au sujet de leur situation sociale et conomique, a indiqu,
pour sa part, la secrtaire gnrale de la
fondation et ditticienne lhpital de
Beni-Saf, Nabila Bensenane.
Ces femmes pourront tre orientes
par la psychologue de la Fondation et,
une fois quilibres, elles prendront en
charge adquatement leurs enfants, a-telle soulign mettant laccent sur limportance de lalimentation quilibre,
notamment dans la lutte contre le problme de lobsit des enfants.
Tout en mettant en exergue limportance de ce projet qui sinsre dans le
cadre du programme de dveloppement

prcit, le deuxime secrtaire lambassade du Japon, Yuta Saisho, et lassistante la coopration conomique de
lambassade, Bsikri Hanifa, ont rappel
les conditions dligibilit ce programme et les procdures administratives suivre pour lobtention de laide.
Ils ont, galement, soulign le "srieux" de cette fondation qui uvre la
prise en charge de lenfance et des
femmes en difficults. Ce programme
de dveloppement a dj bnfici
cinq ou six associations, notamment
laffectation dun minibus de transport
denfants handicaps lassociation Les
oiseaux du paradis de Stif, la rnovation dune pouponnire Bchar et
lquipement de lassociation Main de
femmes Alger, ont-ils rappel. Cre
en 1998, la FASDE compte, selon sa
prsidente, un potentiel exprience
"loquent" dans le domaine de la coopration nationale et internationale pour la
prise en charge de lenfance et des
femmes en difficults ou violentes, notamment dans les domaines de la formation.
Elle lancera, dbut janvier, un projettude sur lenfance en errance, financ
par lambassade de France Alger, a-ton indiqu, annonant lorganisation,
vendredi en son sige, dune formation
au profit de 20 associations de la wilaya,
sur la formulation de projets, qui sera
anime par le dlgu de lUnion europenne (UE) Alger.

Vendredi 18 - Samedi 19 Dcembre 2015

Commmoration du 55e anniversaire des manifestations du 11 Dcembre 1960 An-Defla : Tayeb Zitouni :
LAlgrie avance sereinement sur la voie trace par les
chouhada.
Conseil de la nation : adoption de la loi sur le code
pnal, de la loi dorientation sur la recherche scientifique
et du code de commerce.
La dclaration qu'allait proposer la prsidence du
Conseil de scurit de l'ONU, en appui aux efforts de l'Organisation des Nations unies en vue d'une solution politique au conflit du Sahara occidental garantissant au
peuple sahraoui le droit l'autodtermination, s'est heurte
au refus de la France et de la Jordanie.

Dimanche
Dans la perspective de la tenue dune journe dtude
sur la rforme du baccalaurat, la ministre de lducation
nationale, Nouria Benghebrit, rencontre les partenaires
sociaux.
Aujourd'hui, la Mditerrane est un large thtre o
s'affirment, se dveloppent et se croisent plusieurs facteurs gnrateurs de tensions et de menaces pour la scurit et la paix rgionales et internationales", a indiqu M.
Messahel dans une allocution prononce la Confrence
sur les Dialogues mditerranens dans la capitale italienne.
Le festival international du film dAlger a retrouv son
grand public pour une 6e dition, la salle El-Mougar,
pour le coup de starter de cette manifestation annuelle ddie au film engag, en prsence dAzzedine Mihoubi.

Lundi
LAlgrie accueille le sige dAfripol au cours dune
crmonie solennelle, en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, du Directeur gnral de
la sret nationale ainsi que de plusieurs directeurs et inspecteurs gnraux de police de pays africains.
Les engagements pris la runion sur le rchauffement
climatique COP21 n'entraveront pas l'activit industrielle
en Algrie qui doit, cependant, arracher sa part de financement , a soulign le directeur du Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER),
Noureddine Yassaa.
L'Italie et les tats-Unis ont prsid Rome une confrence internationale pour pousser les principales factions
politiques mergeant dans le chaos libyen appliquer rapidement un accord ngoci difficilement sous l'gide de
l'ONU.

Mardi
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a prsid, hier Alger, un Conseil restreint consacr
l'examen de l'avant-projet de rvision de la Constitution.
Les Assises nationales sont une opportunit pour
valuer le Schma national de lamnagement du territoire qui stend lhorizon 2030 , a annonc M. Ghoul.

Mercredi
Le ministre de lIntrieur, Nouredine Bedoui, a ritr
lappel de lAlgrie la communaut internationale se
solidariser pour radiquer le terrorisme.
Le relogement dans la capitale se poursuit au rythme
des livraisons. Une anne et demie aprs le lancement de
lopration Lutte contre lhabitat prcaire , la 20e opration concerne prs de 6.000 familles rparties sur 16
communes.
La responsabilit sociale du journaliste et des mdias , thme choisi pour une session de formation initie
par le ministre de la Communication au profit des professionnels de la presse.

Jeudi
Le Conseil de la nation a approuv la majorit absolue le projet de la loi de finances pour lexercice 2016,
lors dune sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, en prsence du ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, et du ministre des Relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua, ainsi que dautres membres du
gouvernement.
Le ministre de lIntrieur, Nouredine Bedoui, a affirm
Paris que toutes les mesures et dispositions seront prises
pour rgler les problmes lies au passeport biomtrique
de la communaut algrienne ltranger.
Les travaux de la 9e runion annuelle des points focaux
du Centre africain d'tudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT) se poursuivent Alger avec comme ordre
du jour l'analyse de l'tat actuel du terrorisme sur le continent en vue d'amliorer la coordination entre les tats
membres dans la lutte antiterroriste sur le continent africain.

Economie

10

EL MOUDJAHID

Accompagner les professionnels

dans lco-construction
BTIMENT

Laccompagnement des professionnels du btiment et des matres douvrages dans leurs dmarches vers une co-construction a t vivement
recommand, jeudi Oran, par un spcialiste et consultant de lorganisation non gouvernementale Regions of Climate Action (R20).

es promoteurs en btiment sont

accompagns par des spcialistes pour la ralisation de
constructions bases sur lcoconstruction et lefficacit nergtique, linstar du nouveau sige
dAPW et dun centre de formation
pour la Chambre de commerce et dindustrie de lOranie (CCIO), a indiqu
Abderrahmane Zidane, qui est galement architecte, lors dune rencontre
organise par lassemble populaire de
wilaya (APW) et le bureau dOran du
R20. Le ple de promotion de lcoconstruction, mis en place en dcembre de lanne 2014 par le wali dOran
avec la collaboration et lappui de partenaires institutionnels, dorganismes
et dentreprises publics et privs, se
veut un cadre appropri pour envisager des solutions innovantes et adaptes aux spcificits algriennes,
a-t-il soulign. Pour ce spcialiste les
initiateurs de ce projet ont compris
tout lintrt danticiper et de prparer
un avenir en adquation avec une dynamique mondiale defficacit nergtique. A ce titre, il a indiqu quun

grand travail de communication et de

formation a t entrepris en faveur des
entreprises de ralisation de projets de
btiment pour adopter ce concept defficacit nergtique dans leurs actions
(intgrer dans leurs ralisations lefficacit nergtique, disolation ther-

mique et de gestion des dchets et de

leau, entre autres). En Algrie, la
consommation nergtique des btiments est estime par de nombreux
spcialistes de 40 43%, a indiqu M.
Zidane rappelant que la rglementation concernant les btiments neufs

vise inciter lintroduction de lefficacit nergtique. Pour le directeur

du Bureau dOran de R20, Rachid
Bessaoud, les changements climatiques auxquels la Terre est confronte
exigent des solutions innovantes,
comme celle de la notion defficacit
nergtique, travers des pratiques
nouvelles dans la construction, linstar de lisolation thermique. Selon
lui, lAlgrien est encore au stade de
lexprimentation. Les projets pilotes
initis et soutenus par lEtat mritent
dtre publis et plus de visibilit, a-til ajout dclarant il est impratif de
sengager intgrer la question de
lefficacit nergtique dans le btiment dune manire plus soutenue.
Sagissant du ple de promotion de
lco-construction, il a soulign quil
a pour objectif dencourager les diffrents oprateurs et acteurs dans le domaine du btiment et de la
construction intgrer les systmes
prservant laspect cologique et rduisant lutilisation nergtique dans
la construction.

Lutte contre la prcarit

PROMOTION DU TRAVAIL DE LA FEMME

Les participantes une journe dtudes sur la formation et lemploi des femmes ont insist, jeudi dernier Oran, sur la promotion du travail de la femme
par la lutte contre la prcarit. Entre autres conditions
dun travail dcent, ils ont mis laccent sur la dclaration des travailleuses la caisse de scurit sociale
pour quelles puissent bnficier de la retraite. Dans
son intervention abordant la lgislation du travail en
Algrie, Soumia Salhi, cadre syndical en retraite a dplor le recours systmatique au contrat dure indtermin (CDI), tout en reconnaissant que les
travailleuses algriennes bnficient dune protection
contre toutes discriminations, garantie par la Constitution. Dautre part, elle a estim que le faible taux

des femmes occupant des postes de responsabilit

(6%) nest pas induit par la loi mais par une construction sociale, soulignant que les garanties juridiques
dans le monde du travail ne suffisent pas, si les travailleuses ne luttent pas pour faire valoir leurs droits.
Laccs au travail doit tre bas sur le principe du
respect, de la dignit et de lintgrit physique et morale de la femme, a dclar, pour sa part, la chercheuse et experte-formatrice en genre et
dveloppement, Fatma Boufenik qui a prsent un
projet demploi au niveau de trois communes (Oran,
Es-Snia et El Anor) ciblant de jeunes femmes non
qualifies ges entre 16 et 35 ans. Cette membre fondatrice de lassociation Femmes algriennes reven-

diquant leurs droits (FARD), organisatrice de cette

rencontre, a estim que le travail doit tre durable et
rpondant au savoir-faire et savoir-tre des femmes,
tout en appelant notamment la socit civile et les
oprateurs conomiques sy investir pleinement
dans la dynamique de cration demploi. Lobjectif du
projet prsent est laccompagnement dune centaine
de jeunes femmes dont une cinquantaine forme aux
techniques de recherche demploi, a-t-elle expliqu.
Dautres thmes ont t abords par des consultantes
en socit civile et ingnierie des projets, traitant,
entre autres, du rle de lAgence de dveloppement
social (ADS) dans linsertion socio-professionnelle
des femmes en milieu rural.

Lattractivit du Sud algrien nest plus prouver

PATRONAT

Lattractivit du sud algrien nest plus prouver

et certaines de ses rgions runissent des potentialits
sectorielles aussi stratgiques que complmentaires,
a indiqu, jeudi dernier Adrar, le prsident du Forum
des chefs dentreprises (FCE), Ali Haddad. Sexprimant lors de linauguration du bureau de wilaya
dAdrar du FCE, M. Haddad a affirm que lattractivit du Sud algrien nest plus prouver, et que cer-

taines rgions comme Adrar runissent des potentialits sectorielles aussi stratgiques que complmentaires, telles que lagriculture et lnergie, le tourisme
et la culture. Il appartient de voir comment dvelopper un cluster sur une ou deux filires autour de technologies de pointe mme doptimiser les rendements
au regard des capacits agricoles et des disponibilits
hydriques de son sous-sol, a-t-il ajout.

Au terme de son intervention, M. Haddad a soutenu quil ne peut y avoir de dveloppement conomique sans dveloppement local, estimant le temps
venu de faire exprimer les talents de tous les Algriens
et Algriennes et pour lEntreprise Algrienne de devenir le puissant levier de la construction de cette nouvelle re.

1 milliard de dollars
lgypte

La Banque mondiale a annonc, avoir

approuv loctroi un prt dun milliard
de dollars lEgypte en vue daider ce
pays dAfrique du Nord faire face ses
difficults conomiques conscutives
prs de cinq ans de troubles politiques.

BOURSES
EUROPENNES

En nette hausse
aprs la Fed

Les Bourses europennes ont nettement progress jeudi dernier, saluant la remonte des
taux de la Fed, interprt comme un signe de
confiance dans la solidit de lconomie amricaine. Selon les analystes, la tendance reste positive mme si une ouverture de Wall Street un
peu dans le dsordre a fait ralentir le march par
rapport au dbut de journe. LEurostoxx a pris
1,84%. A Londres, lindice FTSE-100 des principales valeurs a gagn 0,68%, 6.102,54
points.
La Bourse de Paris a termin en nette progression (+ 1,14%). Lindice CAC 40 a pris
52,87 points 4.677,54 points, dans un volume
dchanges nourri de 4,6 milliards deuros. Le
march parisien avait mme pris plus de 2% en
sance, avant de ralentir aprs une ouverture
poussive de Wall Street. A Francfort, lindice
Dax des trente valeurs vedettes a pris 2,57%
pour finir 10.738,12 points. Celui des valeurs
moyennes MDax sest apprci de 1,04%
20.879,62 points. Grce lenthousiasme suscit par la Fed, la bourse allemande a bien digr un baromtre Ifo du moral des
entrepreneurs en lger repli. La Bourse de
Bruxelles a continu de progresser jeudi, montant de 1,68% 3.676,09 points. La Bourse de
Madrid gagnait aussi du terrain. Lindice vedette Ibex 35 a avanc de 1,72% 9.878,50
points. Les banques ont toutes profit de la
hausse de la Fed pour la premire fois en prs
de dix ans. La bourse de Milan a termin jeudi
en hausse de 1,48% 21.523 points. La Bourse
de Lisbonne a termin en hausse de 1,23%, lindice PSI 20 atteignant 5.277,99 points. Il tait
surtout port par les titres du secteur de lnergie. La Bourse suisse a galement fini en
hausse, lindice SMI des valeurs vedettes finissant 8.653,27 points (+0,57%). A la Bourse
dAmsterdam, lindice AEX des principales valeurs a cltur en hausse de 1,19% 438,97
points, la plupart des titres terminant dans le
vert.

LAfghanistan,
nouveau membre Un accord OMC sur la suppression des droits de douanes
LAfghanistan a rejoint lOrganisation mondiale du commerce (OMC),
OMC

jeudi dernier Nairobi, et sest flicit dune adhsion historique cense

aider stimuler lconomie et favoriser la paix dans ce pays ravag par la
guerre. Cette adhsion, qui fait suite celle mercredi du Liberia, a t approuve loccasion de la premire confrence ministrielle de lOMC
se tenir en Afrique.
Un haut responsable afghan, Khan Rahmani, a dclar devant les
confrenciers quil sagissait dun vnement historique pour son pays
et que ladhsion lOMC faisait partie des objectifs stratgiques (de
lAfghanistan) pour atteindre la stabilit conomique et la paix. Le directeur gnral de lOMC, Roberto Azevedo, sest pour sa part dit ravide
compter lAfghanistan parmi les membres de lOMC. La confrence ministrielle de Nairobi a pris fin hier.

PRODUITS HIGH-TECH

Plus de cinquante pays exportateurs de produits des technologies de linformation, galement membres de lOrganisation
mondiale du commerce (OMC), sont parvenus un accord visant
liminer les tarifs douaniers sur 201 produits high-tech. En vertu
de cet accord annonc lors de la 10e confrence ministrielle de
lOMC tenue Nairobi, la capitale du Kenya, environ 65% des
lignes tarifaires sur les produits des technologies de linformation
seront totalement limins dici le 1er juillet 2016. La version largie de laccord sur les technologies de linformation (ATI), qui
vise liminer les tarifs douaniers sur les produits tels que les
imprimantes, les cartouches, les camras vido, les DVD, ainsi
que les quipements mdicaux, permettra tous les membres de

lOMC de profiter de laccs un march sans taxe. Je suis trs

heureux dassister cette perce ralise aujourdhui lors de la
confrence ministrielle, sest flicit le directeur gnral de
lOMC, Roberto Azevedo. Cest une russite significative.
Selon des chiffres de lOMC, la valeur du commerce annuel des
produits des TI est estime 1.300 milliards de dollars, soit environ 10% du montant du commerce mondial. Llimination des
tarifs sur le commerce de cette ampleur aura un impact norme.
Elle favorisera des prix plus bas, notamment dans beaucoup dautres secteurs qui utilisent les produits des TI, elle permettra de
crer des emplois et aidera tirer la croissance du PIB (produit
intrieur brut) travers le monde, a expliqu le chef de lOMC.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
COMMANDEMENT DE LA GENDARMERIE NATIONALE
5 COMMANDEMENT REGIONAL DE CONSTANTINE

MISE EN DEMEURE
- Vu le march N51/2014 du 07/10/2014 portant
Travaux de Rfection des blocs en TCE+VRD au profit
de la Brigade Si-Slimane/GT Batna, pour un montant de
17.728.308.00 DA, conclu avec l'ETP BOUZIDI
MOURAD, sige social : Route Hamla, cit Kechida,
wilaya de BATNA ;

- Vu le retard du lancement des travaux ;

- Vu la cadence d'excution des travaux faible ;
- Vu le nombre insuffisant de la main-d'uvre et
des matriaux de construction,
L'entreprise BOUZIDI MOURAD est mise en demeure
sous huitaine de renforcer le chantier par les moyens
humains et matriels ncessaires, afin de rsorber le
retard accus et de livrer le projet dans les meilleurs
dlais.
Faute d'obtemprer aux injonctions de la prsente
mise en demeure, le 5CR.GN procdera l'application
des mesures coercitives prvues par la rglementation
en vigueur.

El Moudjahid/Pub

ANEP 358491 du 19/12/2015

Vendredi 18 - Samedi 19 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

Rgions

Une saison dabondance

JiJEL : CAmPAgnE OLiCOLE

Les huileries implantes dans la wilaya de Jijel, quelles soient modernes ou traditionnelles,
tournent plein rgime depuis le lancement, en octobre dernier, de la campagne olicole.

a production dhuile dolive

pourrait bien atteindre le
double du volume de 5 millions de litres, que les responsables
locaux avaient escompts dans
leurs prvisions, selon la direction
des services agricoles. Les oliculteurs se frottent les mains devant
labondance dolives cueillies travers lensemble des vergers de la
wilaya, et les transformateurs aussi,
lexemple des frres Bouchemal,
propritaires dune huilerie moderne au chef-lieu de wilaya. Leur
unit de trituration fonctionne 22
heures sur 24, les deux heures de
repos tant consacres au nettoyage
et lentretien des quipements.
Dans cette unit familiale gre par
ses olifacteurs aguerris dans le domaine de la transformation dolives
en huile, des milliers de sacs pleins
dolives jonchent le sol, devant et
aux alentours de lhuilerie. Un ballet presque ininterrompu de camions et de camionnettes
dbarquant le fruit de lolivier est
observ du matin au soir, pour dbarquer le prcieux produit cueilli
de larbre millnaire. Si bien que la
rception, la transformation et la livraison du produit fini (huile
dolive) se font sur rendez-vous.
Cependant, le procd devenu obsolte du stockage des olives dans
des sacs en nylon ou en jute est encore de mise, mme sil influe ngativement sur la qualit de lhuile
dolive, avec notamment un fort
taux dacidit. En effet, comme
lexpliquent les frres Bouchemal,
un taux dacidit bas constitue la
condition sine qua non du placement de lhuile sur les marchs
trangers. Les deux chanes de production de cette huilerie travaillent
sans discontinuer, pour offrir, cependant, une huile trs recherche
sur le march local, voire dans les

autres rgions du pays. La campagne de trituration pourrait aller

jusqu mars ou avril prochain, eu
gard labondance de la matire
premire arrivant dun peu partout, y compris de certaines wilayas
limitrophes, a-t-on assur, ajoutant
que les rendements, cette saison,
sont de lordre de 14 quintaux
dolives par hectare. La culture de
lolivier, une manne cleste dans
laquelle nombre dagriculteurs se
sont investis, a gagn progressivement du terrain dans cette rgion
vocation agricole.
Les superficies olicoles en exploitation sont actuellement de
14.300 hectares, ce qui reprsente
30% de la surface agricole utile
(SAU) de la wilaya, a indiqu
lAPS, Yacine Zedam, secrtaire
gnral de la Chambre dagriculture. Ce potentiel se concentre dans
trois zones (Est, Ouest et Centre)
formant la carte de rpartition des
exploitations agricoles de la rgion
o lon dnombre environ 1.400
oliculteurs regroups au sein
dune association professionnelle,
ainsi que 134 huileries (87 traditionnelles, 24 modernes et 23 semiautomatiques). Cette activit, trs

pratique aussi bien par les femmes

que par les hommes, a t couronne par la mise en place dun
Conseil interprofessionnel de la filire olicole, aprs une large campagne dinformation et de
sensibilisation ayant touch les
oliculteurs de la rgion, les ppiniristes des oliviers, les distributeurs de matriels de production,
les fabricants dquipements de
production et des commerants de
produits olicoles. Dans la wilaya
de Jijel, lolivier et lhuile dolive
font partie des priorits pour le dveloppement et la promotion de ce
secteur juteux qui attire et fait travailler une importante main- duvre, surtout familiale, pendant la
saison de la cueillette. Aujourdhui,
le spectacle des huileries de la rgion, dEst en Ouest, regorgeant de
sacs emplis dolives, renseigne
bien sur la bonne anne de cette
filire, au grand bonheur des producteurs, des transformateurs et des
consommateurs, en dpit du prix
affich (600 750 dinars/litre,
selon la varit). En tout tat de
cause, sagissant de loliculture
Jijel, cette saison, tout semble baigner dans lhuile !

Crer une micro-entreprise en

sous-traitance avec Algrie Tlcom et en partenariat avec lAnSEJ, cest loffre propose aux
jeunes diplms en TiC, rseau informatique, gnie civil et architecture. ils pourront galement,
lissue de la ratification du contrat
qui les reliera cette entreprise tatique, bnficier dune formation
pratique, en matire de montage de
la fibre optique, des travaux de
gnie civil et de raccordement tlphonique, et ce grce au plan de
charge mis en place par Algrie Tlcom, visant la modernisation de
son rseau et au dploiement des
installations en fibre optique et
pour lequel 45 milliards de dinars
ont t dgags.

Une entreprise que cette structure ne peut concrtiser elle seule,

dans le cadre dune couverture totale du pays et qui aura ncessit de
faire appel une sous-traitance, en
loccurrence les micro-entreprises.
Ayant dj couvert 44 wilayas
et accueilli 150.000 visiteurs, la caravane de la micro-entreprise vient
deffectuer une opration de sensibilisation au profit des jeunes diplms de la wilaya de Bchar, en
vue de susciter leur intrt, crer
leurs propres entreprises, au moment o 1.300 jeunes, travers le
territoire national, ont dj dpos
leurs dossiers pour bnficier de
lopportunit dune convention
avec Algrie Tlcom. La mission
de cette caravane de la micro-en-

treprise consiste en fait expliciter

toutes les modalits et les conditions dligibilit au programme de
charge annuel, dans le cadre dune
convention de partenariat et dune
accessibilit au crdit bancaire bonifi 100%.
Laccord sign avec lAnSEJ,
depuis 2011, visant faire intgrer
dans ce grand chantier, des microentreprises spcialises, travers
tout le pays, envisage aussi datteindre la cration de 50 entreprises
par wilaya, tout en dispensant aux
employs des contractants, une formation. Bchar, un rseau de 4
microentreprises vient de signer
des conventions en ce sens.
Ramdane Bezza

TiZi OUZOU : LOgEmEnT

11

Livraison de 3.000 units en 2016

Quelques 3.000 logements sociaux

sur un total de pas moins de 8.578 logements de mme type en construction
Tizi Ouzou seront livrs au courant de
lanne 2016, apprend-on de lOffice de
promotion et de gestion immobilires de
la wilaya de Tizi Ouzou.
La majorit de ce quota livrable la
mme priode est implant au niveau du
noveau ple urbain Oued Falli, banlieue
ouest du chef-lieu de commune de Tizi
Ouzou, a-t-on indiqu. Le programme
global de logements sociaux inscrits

lindicatif de la wilaya aux titres des diffrents programmes de dveloppement

est de lordre de 15.597 units, dont environs 1.825 logements nont toujours
pas t lancs pour la ralisation, pour
diffrentes causes, notamment le manque
dassiettes foncires et labsence de
main-duvre qualifie.
Actuellement, un programme de
8.578 logements est sur un total de
quelque 10.000 units attribues aux entreprises de ralisation.
Bel. Adrar

CEnTRE AnTiCAnCREUx
DE DRA BEn KHEDDA

Une structure trs attendue

BCHAR:CRATiOn DE miCRO-EnTREPRiSES

Algrie Tlcom cible les jeunes universitaires

Le Centre anticancreux (CAC) de la

ville de Dra Ben Khedda, une dizaine
de kilomtres louest du chef-lieu de
wilaya de Tizi Ouzou, sera mis en service
au courant du mois de juillet de lanne
2016, a annonc, mardi dernier, le directeur local de la sant, de la population et
de la rforme hospitalire (DSPRH),
Bouda Abdenacer, en marge de la visite
du travail et dinspection quavait effectue le wali de Tizi Ouzou, Brahim
merad, dans les communes de la dara de
Dra Ben Khedda.
Cette structure hospitalire importante et tant attendue par la population locale devrait tre rceptionne au courant
du mois de fvrier, a-t-il indiqu, en se
basant sur la remarquable avance des
travaux de cet EHS dont la ralisation est
confie lentreprise portugaise Abrantina. Le directeur local de la sant a galement rappel que lopration
dacquisition des quipements pour un

montant dun milliard de dinars est

dores et dj lance par le ministre de
tutelle. idem pour le personnel mdical
qui est dj recrut et form pour tre
oprationnel ds la mise en service de
cette structure de sant de dimension rgionale. Lanc en ralisation en 2011, ce
projet a connu plusieurs arrts des travaux pour diverses raisons, particulirement financires. En effet, pour sa
relance, une rvaluation du montant du
march de sa ralisation a t concde
lentreprise ralisatrice pour atteindre
4.2 milliards de dinars au lieu de 1.5 milliard initialement. La mise en service de
ce centre soulagera coup certain les
souffrances des cancreux de trois wilayas, savoir Tizi Ouzou, Bjaa et
Boumerds, des longs dplacements vers
les tablissements spcialiss de Blida et
Alger, pour effectuer des sances de radiothrapie et autres soins appropris.
B. A.

LignE FERROviAiRE TiZi OUZOU - ALgER

Mise en service lt prochain

La ligne ferroviaire reliant Tizi-Ouzou Thnia (Boumerds) sera mise en service

au courant du mois de juillet 2016, a annonc, jeudi dernier, le wali de Tizi Ouzou,
Brahim merad, qui inspectait le chantier de ralisation de ce projet structurant. Le
premier responsable de la wilaya de Tizi Ouzou, qui inspectait ce chantier au niveau
de sa gare de Boukhalfa, banlieue ouest du chef-lieu de commune de Tizi Ouzou, a
en effet assur que vue la cadence de lavancement des travaux de ce chantier de modernisation et lectrification de cette voie ferre ayant atteint la phase de la pose du
rail, le train rapide reliant Tizi-Ouzou Alger via Boumerds devra siffler en juillet
prochain, comme promis par les entreprises en charge de sa ralisation, mais aussi
aux instructions du ministre de tutelle.
Pour que la mise en service de cette ligne soit effective la date arrte, il est recommand aux autorits concernes, ainsi que la direction locale des transports de
redoubler deffort pour procder la leve dans les meilleurs dlais de certaines
contraintes, notamment des oppositions des propritaires de certaines parcelles de
terres traverses par cette voie.
Des efforts se doivent tre consentis davantage pour lever rapidement ces
contraintes et permettre la mise en service de cette voie ferre dans les meilleurs dlais, a-t-il lanc.
Les travaux de modernisation et dlectrification de cette ligne ferroviaire permettront, une fois achevs, de rallier la capitale, Alger, depuis Tizi Ouzou en 1h10
minutes seulement. Le projet a t lanc en 2012 pour un dlai de ralisation de 19
mois, mais les multiples contraintes rencontres sur le terrain, principalement les oppositions des propritaires des terres se trouvant sur le trac, ont fait que la mise en
service de cette ligne nest toujours pas intervenue. Dote dune enveloppe financire
de pas moins de 56 milliards de dinars, la ralisation de ce projet structurant est
confie au groupement dentreprises ETRHB Hadad (Algrie) et Teixeira Duarte
(Portugal), Enyse (Espagne) et Ozgun (Turquie). il faut rappeler quun tronon de
16 km de cette ligne Thnia - Tizi Ouzou, savoir, Thnia-Bordj menael, dans la
wilaya de Boumerds, a t mis en service depuis plusieurs mois.
B. A.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
COMMANDEMENT DE LA GENDARMERIE NATIONALE
5 COMMANDEMENT REGIONAL DE CONSTANTlNE

MISE EN DEMEURE
-Vu le march N14/2014 du 24/01/2014 portant Travaux
de Rfection des blocs en TCE+VRD au profit du PC GT
BATNA pour un montant de 22.218.073,49 DA, conclu avec
l'ETP MENASRIA WALID, 20, Cit Amir Abdelkader 26
Logts, Avenue des frres Guellil, wilaya de BATNA ;
- Vu le retard du lancement des travaux ;
- Vu la cadence d'excution des travaux faible ;
- Vu le nombre insuffisant de la main-d'uvre et des
matriaux de construction ;
El Moudjahid/Pub

L'entreprise MENASRIA WALID est mise en demeure

sous huitaine de renforcer le chantier par les moyens
humains et matriels ncessaires, afin de rsorber le retard
accus et de livrer le projet dans les meilleurs dlais.
Faute d'obtemprer aux injonctions de la prsente mise
en demeure, le 5CR.GN procdera l'application des
mesures coercitives prvues par la rglementation en
vigueur.

vendredi 18 - Samedi 19 Dcembre 2015

ANEP 358485 du 19/12/2015

Monde

EL MOUDJAHID

13

Un texte pertinent et exhaustif

M. MOHAMED SIDATI, MINISTRE SAHRAOUI DLGU POUR LEUROPE,

PROPOS DU RAPPORT DU PARLEMENT EUROPEN SUR LES DROITS DE LHOMME :
Ce rapport trs favorable la cause sahraouie vient sajouter l'annulation par la Cour de justice de l'Union europenne, de l'accord agricole
entre l'UE et Rabat. Deux victoires diplomatiques qui pseront de tout leur poids, la veille de la visite de Ban-Ki-moon dans la rgion.
De nos envoys spciaux :
Fouad Irnatene
et Nesrine Terrab (photos)

ertinent. Tel est le terme

qua employ, hier, le ministre sahraoui dlgu
pour l'Europe, M. Mohamed Sidati,
pour qualifier le tout rcent rapport
du Parlement europen sur les droits
de lhomme. Le Parlement europen
vient dadopter un texte trs important et surtout exhaustif concernant le
Sahara occidental, pour dire quel
point la question sahraouie a fait son
chemin en Europe, a-t-il dit.
Dans le mme ordre dides, le
ministre dlgu rappelle que la rsolution a obtenu une majorit
confortable, et elle devient, donc, un
document officiel de lUnion europenne (UE ). M. Sidati a rappel
que ce rapport prconise, dun ct,
la libert du mouvement et dexpression pour les populations sahraouies
dans les territoires occups, et appelle, de lautre ct, a-t-il ajout,
la libration immdiate des prisonniers politiques sahraouis, comme il
insiste sur la ncessit de doter la MINURSO dun mandat pour la protection et la surveillance des droits de
lhomme au Sahara occidental. Ce
rapport vient sajouter l'annulation
par la Cour de justice de l'Union europenne (CJUE), de l'accord agri-

cole entre l'UE et Rabat. Deux victoires diplomatiques qui pseront,

sans doute, de tout leur poids, la
veille de la visite trs attendue du Secrtaire gnral de lONU, Ban-Kimoon dans la rgion.
Outre la symbolique quils reprsentent, ces acquis sont aussi importants par leur timing qui concide
avec la tenue du 14e congrs du Front
populaire de libration de la Saguia
El-Hamra et Rio de Oro. son 3e
jour, lvnement se poursuit huis
clos. Hier, on nous apprend quil a t
procd linstallation de quatre
commissions.
Dautre part, il y a lieu de mettre
en exergue le fait que le Parlement
europen exige, dans son rapport, la

libert daccs des parlementaires europens et des militants des droits de

lhomme aux territoires sahraouis occups. Le mme texte, ajoute M. Sidati, appuie dune faon solennelle,
soutient le droit du peuple sahraoui
lautodtermination, soulignant que
les rsolutions de cette prestigieuse
institution doivent tre pris en considration par lexcutif de lUnion europenne.
Dans le mme registre, le ministre
dira que ledit rapport reprsente un
message qui vient de lEurope lendroit du Maroc pour lui rappeler que
la lgalit internationale ne peut pas
tre dtourne et que les violations
des droits de lhomme au Sahara occidental ne peuvent tre indfiniment

tolres.
Par ailleurs, le parlement nerlandais a approuv rcemment une proposition
demandant
au
gouvernement d'tiqueter les produits
agricoles et industriels provenant du
Sahara occidental occup, vendus sur
le march local sous le label illgal et
frauduleux fabriqus au Maroc.
Cette annonce intervient un mois
seulement aprs le verdict de la Cour
suprme britannique qui avait valid
la plainte d'une association locale visant le ministre de l'Agriculture et la
direction de la douane ayant autoris
l'entre au Royaume-Uni des produits
du Sahara occidental occup sous le
label frauduleux made in Morocco
(fabriqu au Maroc).

Cette plainte sera ainsi soumise.

Dans ce contexte, l'ONG Western Sahara Campaign, soutenue par un srieux cabinet d'avocats Londres
(Leigh Day), estime que toutes les
exportations marocaines originaires
du Sahara occidental sont illgales
et constituent une violation du droit
international, rappelant, chaque
fois, que les Nations unies ne reconnaissent pas la souverainet du
Maroc sur ce territoire.
Par ailleurs, il convient de prciser quun amendement portant sur la
surveillance et la protection des droits
de l'homme au Sahara occidental occup, propos par le groupe confdral de la Gauche unitaire
europenne/Gauche verte nordique
(GUE/NGL) au Parlement europen,
aurait t retenu jeudi en sance plnire du Parlement Strasbourg. Cet
amendement a t approuv, l'issue
du vote de la rsolution du Parlement
sur le rapport annuel 2014 sur les
droits de l'homme et la dmocratie
dans le monde, ainsi que sur la politique de l'Union europenne en la
matire. Le groupe demande galement qu'un accs aux territoires du
Sahara occidental occup soit accord aux parlementaires, aux observateurs indpendants, aux ONG et
la presse.
F. I.

Tout retard de lONU ne fera quacclrer la reprise des hostilits

M. OULD SALEK, MINISTRE SAHRAOUI DES AFFAIRES TRANGRES :

M. le ministre, le 14e congrs de

la Saguia El-Hamra se tient au lendemain de l'annulation par la Cour
de justice de l'Union europenne
(CJUE), de laccord agricole entre
l'UE et Rabat. Que peut apporter
une telle dcision la suite de la
cause sahraouie ?
Il sagit dun jugement trs important, stratgique. Par cette dcision,
la Cour a raffirm que le Sahara occidental nest pas une partie du
Maroc, et que le royaume est un occupant, ne dtient aucune souverainet et ne peut en aucun cas signer
des accords qui touchent le Sahara
occidental sur le plan gographique
ou dans ses ressources et sa population. Pour la premire fois, au niveau
de lUE, la CJ a accept que tout accord sur les richesses sahraouies ne
puisse se faire lgalement quavec le
Front Polisario, reconnu par la communaut internationale et les Nations
unies comme tant le seul reprsentant du peuple sahraoui. Aussi, il est
question de raffirmation de la position des Nations unies, de lUnion
africaine et de la communaut inter-

nationale comme tant le peuple sahraoui est le dtenteur de la souverainet sur son pays, sur son territoire et
sur ses richesses. Cest un message
trs fort au Maroc et certains gouvernements complices. En dautres
termes, la Cour avait clairement signifi la communaut europenne
quelle faisait, comme le Maroc dailleurs, dans le pillage et le vol des ressources marocaines. Pour les
Sahraouis, cest une grande victoire
politique, juridique. Le verdict prononc par la CJ aura des consquences sur la conduite prochaine de
lUE vis--vis de loccupant marocain.
Le secrtaire gnral du Front
Polisario a affirm que la reprise
des armes nest pas un slogan, mais
un choix. Un commentaire ?
Les Sahraouis, pour rappel, ont
accept de signer avec le Maroc, sous
les auspices des Nations unies et de
lUA en 1991, dun accord qui prvoit la tenue dun rfrendum dautodtermination en contrepartie. Et le
Prsident Mohamed Abdelaziz a raffirm lattachement du Front Polisa-

rio lapplication du plan de rglement. Aujourdhui, plus que jamais,

tout retard fait par la Nations unies,
sachant que la mission de la MINURSO tant lorganisation dun rfrendum, peut amener au retour la
case de dpart, savoir la reprise des
hostilits militaires. Cest dailleurs
le vu unanime des congressistes du
peuple sahraoui parce quils constatent que le Maroc se montre toujours
intransigeant, navance pas et que la
communaut internationale ne le
presse pas suffisamment pour quil
respecte ses engagements souscrits
avec le Front Polisario sous les auspices des Nations unies et de lUA.
Quattendez-vous au juste de la
prochaine visite de Ban-mi-Moon
dans la rgion ?
On espre que le secrtaire gnral de lONU relance les ngociations,
et exige du Maroc daller de lavant
et de respecter ses propres signatures.
Mais, pendant tout ce temps, le
royaume nest-il pas en train de gagner du temps ?
Le Maroc est dirig par un roi qui
nest pas conscient des consquences

de reprise des hostilits militaires.

Aussi, le royaume vit, depuis longtemps, une crise structurelle, conomique, sociale et une crise de rgime,
et essaie de dtourner lattention de
son peuple et cre un ennemi extrieur. Cest le seul pays qui ne respecte pas les frontires de ses voisins.
Comme Isral, il vit de la guerre et
veut crer une attention en dehors de
ses problmes internes.

Tout rcemment, un des responsables sahraouis a dclar que les

tats-Unis doivent fixer un ultimatum au Maroc. Cette dolance vous
parat-elle ralisable, lorsquon sait
que le Maroc, comme vous le dites,
ferme le jeu ?
Je tiens dabord prciser quune
mme demande avait t formule
par lUnion africaine qui a demand
au Nations unies de dterminer une
date pour lorganisation dun rfrendum. On ne peut plus continuer accepter les retards incessants, alors
que la solution est dj, comme je lai
cit, accepte et signe par les deux
parties en conflit. Cette fois-ci, les
choses deviennent plus graves du
moment que le Maroc sobstine accepter que le peuple sahraoui sexprime et puisse accder sa libert.
Lautre blocage relev, mane des
pays composant le Conseil de scurit de lONU, notamment la France
qui encourage cet enttement marocain. La responsabilit de ces puissances est grande et doit tre
assume.
Entretien ralis par F. I.

Deux nouvelles fosses communes rcemment dcouvertes

dans les territoires librs

OMAR ABDESLAM, PRSIDENT DE LAFAPRADESA, EN EXCLUSIVIT EL MOUDJAHID :

Il y a quelques mois, trois nouvelles fosses communes ont

t dcouvertes. O en tes-vous aujourdhui ?
On est dans la phase danalyse ADN pour vrification des
corps. Je vous annonce quune des personnes, un trentenaire, a t
identifie, et lquipe compose de deux mdecins lgistes espagnols cherche encore dterminer les cinq autres disparus. Je saisis
cette opportunit pour vous informer que deux fosses communes
supplmentaires ont t tout rcemment dcouvertes. On est en
train de faire les dmarches ncessaires pour pouvoir exhumer les
corps et continuer le processus pour connatre le sort de ces nouveaux cas.
O cette dcouverte a-t-elle eu lieu ?
Cela sest pass dans les territoires librs.
Quen est-il des territoires occups, avez-vous des preuves
de lexistence des fosses communes dans ces territoires ?
Absolument, oui. On dispose de plusieurs preuves formelles.
Malheureusement, jusqu aujourdhui, il nous est impossible de
travailler dans les territoires occups. Mais, la lumire de la rcente adhsion du Front Polisario aux conventions de Genve,
conjugue la ratification et signature du protocole numro 1 additionnel desdites conventions, loccupant se trouve dans lobligation de contribuer au processus didentification des personnes

disparues notamment de ce contexte conflictuel.

Sagissant des prisonniers politiques, nest-il pas temps daller au-del des grves de la faim ou les simples dnonciations
pour que les concerns puissent bnficier dun jugement lgal
?
La demande rcurrente des organisations des droits de lhomme
et les instances concernes, en particulier le groupe de dtention
arbitraire, le rapporteur sur la torture, le Parlement europen, exigent, soit la libration des prisonniers politiques ou leur jugement
quitable. Ce qui nest pas le cas de nos jours. Ces prisonniers sont
dtenus pour leurs opinions politiques, et, dans la plupart des cas,
se trouvent maltraits, ngligs du point de vue mdical. Une maltraitance qui a caus le dcs de dix personnes en un an (20142015), dont 7 dans la prison dAt Melloul. On est dans une
situation grave, proccupante. Ces chiffres confirment, une fois de
plus, que les conditions dincarcration de nos prisonniers sont
pour le moins inhumaines. LAfapradesa exige que tous les dtenus
sahraouis soient librs. Permettez-moi aussi de vous dire quon
entretient un bon espoir de voir la visite de Ban Ki-moon apporter
un souffle la question des droits de lhomme au Sahara occidental
et, en particulier, la question des disparus et des dtenus politiques. Nous rappelons, et nous sommes reconnaissants du geste

Vendredi 18 - Samedi 19 Dcembre 2015

fait en 1999 par James Baker qui a oblig le Maroc reconnatre

43 cas de dcs dans la liste des disparus quon lui avait soumise.
Quallez-vous dire M. Ban Ki-moon, en votre qualit de
prsident de
lAfapradesa ?
Notre principale exigence est que la MINURSO cesse dtre
une exception des misions des Nations unies travers le monde.
Nous allons galement demander la dsignation dun rapporteur
spcial sur le Sahara occidental au niveau des Nations unies, ainsi
que louverture dun bureau du Haut-Commissariat des droits de
lhomme.
Outre les prisonniers, la femme sahraouie continue subir
des svices, parfois sexuels, commis par le Maroc. Pouvez-vous
nous dire davantage sur cette situation proccupante ?
Eu gard son engagement dans la lutte, la femme a toujours
t une cible privilgie de loccupant et ne cesse de subir tous les
affres et atrocits, notamment actes sexuels, commis par les forces
du royaume. Sur les 30.000 Sahraouis dtenus arbitrairement par
loccupant depuis le dbut du conflit ce jour, 40% sont des
femmes et enfants. Par ailleurs, je tiens vous signaler que les abus
sexuels ne concernent pas uniquement la femme, puisque mme
les hommes subissent ces actes inhumains.
Entretien ralis par F. I.

14

Monde

Un acte historique

SIGNATURE DE LACCORD POLITIQUE INTER-LIBYEN

Laccord inter-libyen sign Rome a t paraph par des reprsentants de l'ensemble des parties libyennes dont le Parlement
reconnu par la communaut internationale bas Tobrouk, le Conseil national gnral (CNG) Tripoli, des indpendants,
des reprsentants de partis politiques ainsi que des reprsentants de la socit civile et des communes.

a signature de l'accord va jeter les bases d'un

gouvernement d'union nationale, dont la mission premire sera de rtablir la paix durant
une priode de transition de deux ans, et qui devra
s'achever par des lections lgislatives. Parrain par
l'envoy spcial de l'Onu, Martin Kobler, et fortement soutenu par la communaut internationale, en
particulier l'Algrie, cet accord est le fruit de 14
mois de ngociations inter-libyennes. Il est destin
jeter les bases d'un gouvernement d'union nationale dont la principale mission sera de stabiliser le
pays o le groupe terroriste Daesh commence s'y
implanter. L'accord a t sign par environ 80 des
188 membres du Parlement de Tobrouk, ainsi
qu'environ 50 des 136 dputs du Congrs gnral
national (CGN), mais aussi par des indpendants,
des reprsentants de partis politiques et des reprsentants de la socit civile et des communes, selon
des participants.
Dbut octobre, des membres des deux Parlements avaient approuv un projet d'accord ngoci
sous l'gide de l'Onu, qui a t ensuite rejet par
leurs institutions respectives. Les chefs des deux
assembles rivales souhaitent l'adoption d'une "dclaration de principes" inter-libyenne sur un gouvernement d'union, signe dbut dcembre Tunis
entre des reprsentants des deux Parlements, un
processus alternatif celui de l'Onu. La premire
clause de l'accord prvoit la mise en place, quarante
jours aprs la signature, d'un gouvernement d'union
nationale dont la mission, pour rsorber la rivalit

entre les deux Parlements en dsaccord depuis l't

2014, de l'Onu propose de rpartir le lgislatif entre
les deux institutions.
Celui de Tobrouk deviendrait une Chambre des
reprsentants, celui de Tripoli un Conseil d'Etat.
L'excutif serait confi un conseil prsidentiel de
neuf ministres et toutes ces institutions devraient
siger dans la capitale Tripoli. L'un des signataires
libyens de l'accord, Saleh el-Makhzoum, reprsentant le CGN, a parl "d'un tournant dcisif (...) sur
la voie de la construction de l'Etat", et d'un "premier pas vers le rtablissement de la stabilit. Le

dpartement dEtat amricain a salu dans un communiqu la signature de laccord, se disant prt
soutenir sa mise en uvre.
"Les dirigeants politiques libyens se sont runis
aprs une anne de dialogue men sous lgide de
lOnu pour signer laccord politique libyen qui va
permettre de mettre en place un gouvernement
dunion nationale. Nous saluons ces libyens courageux qui sont prts reconstruire une Libye unie
et dtermins faire progresser leur pays", a dclar le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry.
R. I.

L'Algrie accueille avec satisfaction la signature, jeudi dernier, d'un accord politique par les parties libyennes au dialogue conduit par les Nations
unies, a indiqu, hier, le porte-parole du ministre
des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif.
Nous accueillons avec satisfaction la signature, le 17 dcembre 2015, de l'Accord politique
par les parties libyennes au dialogue conduit par
les Nations unies, a-t-il dit dans une dclaration

l'APS. Nous nous flicitons de cet aboutissement

qui est de nature permettre la Libye, pays frre
et voisin, de recouvrer la paix, la scurit et la stabilit, a-t-il ajout, lanant un appel tous les
frres libyens se joindre ce processus et adhrer l'Accord politique pour runir toutes les
conditions de sa mise en uvre rapide et approprie en vue du rglement dfinitif et durable de ce
conflit. En cette tape cruciale et dcisive, nous

demeurons aux cts du peuple libyen et continuerons conjuguer nos efforts avec ceux des pays
voisins et de la communaut internationale tendant
permettre ce pays frre et voisin de se tourner
rsolument vers la paix, la scurit, l'unit et la rconciliation nationale, conclut M. Benali Cherif.

Satisfaction de lAlgrie

Conclusion grce aux efforts de l'Algrie

L'Accord politique inter-libyen

conclu sous l'gide des Nations Unies
rpond aux aspirations du peuple libyen, en qute de paix et de stabilit,
et auquel l'Algrie ne cesse de porter
soutien et assistance pour surmonter
sa crise interne. Le document a t paraph par l'ensemble des parties libyennes dont le Parlement reconnu
par la communaut internationale
bas Tobrouk, le Conseil national
gnral (CNG) Tripoli, des indpendants, des reprsentants de partis politiques ainsi que par des
reprsentants de la socit civile et
des communes.
Les racines de ce succs remontent mars 2015 lorsquAlger avait
abrit les premiers pourparlers interlibyens couronne par l'engagement
des partis politiques et des personnalits influentes uvrer pour le rglement de la crise en Libye par le
dialogue politique. En effet, c'tait la
premire fois que les reprsentants de
diffrentes tendances se mettent autour d'une table afin de travailler ensemble pour approfondir et changer
des ides.
"C'tait difficile mais a sera plus
facile la prochaine fois et a sera de
plus en plus facile dans l'avenir
jusqu'au moment o on aura construit
la paix", avait soutenu l'ancien envoy
spcial de l'Onu pour la Libye, Bernardino Leon, remplac, rcemment
au terme de son mandat, par l'Allemand, Martin Kobler.
Le rendez-vous d'Alger avait
constitu "un pas fondamental" dans
la construction de la paix en Libye
pour lequel l'Algrie a toujours uvr
afin de prserver l'unit du peuple libyen et l'intgrit de son territoire.
Exprime plusieurs occasions depuis la dgradation de la situation politique et scuritaire en Libye, la
position de l'Algrie renforce travers sa coopration avec les Nations
unies, a t salue par les parties libyennes, qui avaient soulign les efforts d'Alger pour amener les acteurs
politiques libyens ouvrir des discussions politiques visant faire sortir

leur pays de la crise. "Nous avons

pleine conscience que l'Etat algrien
a toujours uvr dans le sens de la
protection de ses pays voisins et veille
prserver leurs intrts", avaient dclar les dlgations libyennes, l'issue de la runion d'Alger, qualifie
galement de "pas fondamental dans
la construction de la paix en Libye",
par l'ancien envoy spcial de l'Onu
pour la Libye, Bernardino Leon. Le
responsable onusien s'appuyait dans
ces propos sur les rsultats obtenus et
se disait convaincu, que la runion
abrit par l'Algrie constituait "un
dbut qui a permis d'voquer des
questions cruciales" pour la russite
du processus de dialogue politique
entre les Libyens.

Hommage l'Algrie
pour ses efforts de paix
La conviction de M. Leon avait
t partage par les partis et les personnalits politiques libyens, rendant
hommage l'Algrie pour les efforts
dploys sans cesse pour le rglement
pacifique de la crise politique et scuritaire en Libye.
Par ailleurs, dans son lan de soutien la Libye, l'Algrie prside la

commission scuritaire pour l'aider

surmonter sa crise politico-scuritaire.
Cette lourde responsabilit lui permet de cooprer avec la classe politique et les composantes de la socit
civile libyenne.
La commission scuritaire et militaire a aussi pour mission la coordination entre la Libye et les pays voisins
afin de renforcer les mesures scuritaires et le contrle des frontires. Le
mme mcanisme constitue un outil
efficace pour l'intensification de la
coopration avec tous les groupes
arms qui "obissent l'autorit de la
loi et croient en l'avenir de la Libye en
tant que pays uni". C'est grce une
telle plate-forme de travail que la runion d'Alger avait pu adopter une dclaration appelant respecter le
processus politique et le dialogue
pour le rglement de la crise en Libye,
mettant, en outre, l'accent sur "l'importance de la conjugaison des efforts
en matire de lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes". La position constante de l'Algrie a pes de
tout son poids pour aboutir un tel accord. Elle a de tout temps appel au
rglement de cette crise travers la
solution politique, fonde sur "le res-

pect des principes de la souverainet,

de la non-ingrence, de l'intgrit territoriale, de l'unit nationale de la
Libye et de la cohsion de son peuple,
devant conduire l'urgence de la mise
en place du gouvernement d'union nationale, bas Tripoli, pour combler
le vide institutionnel en Libye". Rcemment, lors d'une confrence
Rome sur la Libye, M. Messahel a
galement soulign que "le terrorisme
et ses connexions criminelles se nourrissent et se rpandent de l'absence
d'un Etat capable, fort et juste", ajoutant que "c'est pour quoi il a insist sur
la signature d'un accord politique et
l'urgence de la mise en place d'un
gouvernement d'union nationale, la
seule voie mme de faire face aux
dfis politiques, conomiques et scuritaires".
Il a, la mme occasion, appel
l'ensemble des Libyens s'approprier
"la solution politique, et prendre en
main leur destin en transcendant leurs
diffrends et divergences, pour faire
valoir l'intrt suprme du peuple libyen qui aspire vivre dans la paix,
la scurit et la stabilit".

Le dbut dun long parcours

MARTIN KOBLER, MISSAIRE DE LONU :

L'Accord politique sign est "historique"

pour le pays, a dclar l'missaire de l'Onu
Martin Kobler pour la Libye. "C'est un jour
historique pour la Libye", a lanc l'missaire
onusien qui tait prsent la crmonie de
signature de l'accord. Il a soulign que cette
tape "favoriserait une assistance trangre
la Libye, notamment militaire, pour l'aider
lutter contre le terrorisme". "Une leve de
l'embargo sur l'armement requiert un (seul)
gouvernement", a-t-il encore indiqu avant
de poursuivre: "La porte est toujours ouverte
pour tous ceux qui n'taient pas ici aujourd'hui (...) Ce n'est que le dbut d'un long
parcours pour la Libye", a dit M. Kobler. "L'alternative
est bien pire", a-t-il poursuivi. Dans la foule, l'missaire
de l'Onu a soulign, qu'"une leve de l'embargo sur l'ar-

mement" dans ce pays "requiert un seul

gouvernement", lors d'une rencontre avec
le chef de l'arme du gouvernement libyen
reconnu, Khalifa Haftar, selon une source
militaire cite jeudi par des mdias. "Une
leve de l'embargo sur l'armement requiert
un (seul) gouvernement et ce stade il y a
deux gouvernements dans le pays", a dit
M. Kobler lors de sa rencontre avec le gnral Haftar El-Marj (80km l'est de
Benghazi) dans l'est de la Libye.
"Les combats entre milices doivent cesser et le rle de l'arme doit tre renforc"
pour pouvoir ensuite combattre ensemble
le terrorisme et cela ncessite davantage d'armements ce
qui, selon M. Kobler, ne peut pas se faire sans un gouvernement d'union.

Vendredi 18 - Samedi 19 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE
Un premier pas sur
une route difficile

"C'est un jour historique pour

la Libye" s'est flicit jeudi
l'missaire de l'ONU Martin
Kobler, lors de la signature par les
parties libyennes de laccord politique. La satisfaction exprime est lgitime. Cette signature sous lgide
de lorganisation onusienne est
laboutissement de plus dune anne
defforts diplomatiques, ponctue par
plusieurs rounds de ngociations.
Toutefois, cet accord nest pas une
finalit en soi. Il nest que le premier
pas sur la voie menant un retour
la normalit dans un pays en situation
de chaos depuis 2011. L'accord sur
lequel des membres des deux Parlements libyens rivaux ont appos leur
signature doit, en effet, jeter les
bases d'un gouvernement d'union nationale, dont la mission premire sera
de rtablir la paix durant une priode
de transition de deux ans, et qui devra
s'achever par lorganisation dlections lgislatives. La mise en place
de ce gouvernement doit se faire
dans les quarante jours. Ce laps de
temps sera-t-il suffisant ? Espronsle pour le bien de la Libye et des Libyens.
Le secrtaire gnral de l'ONU
Ban Ki-moon a reconnu que la
route sera difficile , dautant que cet
accord est contest par les deux prsidents des deux Parlements rivaux.
Cest pourquoi laccompagnement
par les Nations unies de ce processus
est indispensable. Le gouvernement
dunion nationale qui sera mis en
place a besoin du soutien de toute la
communaut internationale. Ses
membres et le peuple libyen savent
quils peuvent compter sur celui, sans
faille, de lAlgrie. Est-il utile de rappeler que la position de lAlgrie na
aucun moment souffert dambigut.
Quelle a t constante, car fidle
son principe immuable de sinterdire toute ingrence dans les affaires
internes dun autre pays, tout en appelant privilgier le dialogue inclusif pour rgler les diffrends.
Ainsi, si l'Algrie a eu jouer un rle
de premier ordre dans la recherche
dune solution politique, cest la
demande des Libyens eux-mmes,
convaincus que lappel qui leur a t
lanc partir dAlger en vue dengager des pourparlers politiques est sincre et dnu de tout calcul politicien.
Il est fond sur le souci de lAlgrie
de voir la Libye, pays frre et voisin,
dpasser une crise qui non seulement
est susceptible dhypothquer sa souverainet et son intgrit territoriale
mais constitue aussi une menace la
scurit et la stabilit de toute la rgion du fait de lexpansion de Daech.
Nadia Kerraz

Lespoir libyen

(Suite de la page 1)
Notre pays, dont la position
constante a toujours privilgi la
solution politique, ne cesse de
porter soutien et assistance aux
frres libyens pour surmonter leur
crise et barrer la route au terrorisme qui sinstalle. Si, pour certains observateurs, cet accord, en
raison du fort ressentiment dune
partie des Libyens pour les Nations unies ou pour limplantation
de ltat islamique (EI), peut
savrer partiel et donc fragile,
pour nous, il sagit dun grand
pas qui suscite un grand espoir.
Les Libyens sauront placer lintrt suprme de leur pays bien audessus de leurs querelles de
leaderships et saisir cette occasion
pour surmonter leurs dissensions
et faire en sorte que les blocages
qui subsistent trouvent une solution par le dialogue et ne soient
pas un prtexte au retour laffrontement, au doute, au chaos.
Avec cette leon majeure que les
Europens doivent en tirer et que
rappelle (au mois de mars 2011) le
politologue allemand Michael Lders, savoir que le fait de faire
chuter les rgimes n'a jusquici
jamais rien apport de bon que ce
soit en Irak, en Libye, et prochainement peut-tre en Syrie.
El Moudjahid

Monde

EL MOUDJAHID

LUA ne permettra pas un autre gnocide

VIOLENCES AU BURUNDI

L'Afrique ne laissera pas un autre gnocide se drouler sur le continent, ont fermement fait savoir les tats
membres du Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'Union africaine (UA), au sujet des violences au Burundi.
L'Afrique ne permettra pas un autre gnocide sur son sol, ont rpt les membres du CPS, lors d'une
runion Addis-Abeba, peut-on lire sur le compte Twitter du conseil.

a runion est largement consacre la situation au Burundi,

voisin du Rwanda o un gnocide a fait en 100 jours entre avril
et juillet 1994 800.000 morts, essentiellement au sein de la minorit
tutsi. "Un message trs clair sort de la
runion en cours du CPS : les tueries
au Burundi doivent cesser immdiatement", a galement comment sur
Twitter le commissaire la paix et la
scurit de l'UA, Smal Chergui. Les
membres du CPS ont dbattu jeudi de
la situation au Burundi et "de l'urgente ncessit de mesures pour mettre fin aux tueries", et une dclaration
sur le Burundi est en cours de rdaction, selon le compte officiel du
conseil. Dans ce sillage, le Conseil de
paix et de scurit (CPS) de l'Union
africaine (UA) a dcid l'envoi de
troupes africaines dans ce pays avec
un mandat de protection des civils,
nouvelle tape dans les pressions
croissantes de l'Afrique et de la communaut internationale sur Bujumbura. L'envoi des troupes reste
nanmoins soumis l'accord de Bujumbura peu probable ou, dfaut, celui des chefs d'Etat de l'UA,
selon un fonctionnaire de l'UA. "Le

Conseil de paix et de scurit a pris

hier (jeudi) la dcision d'envoyer des
troupes pour protger les civils" au
Burundi, a dclar Bonaventure
Cakpo Guebegde, membre du Bureau
rgional Burundi et deux Congo au
dpartement Paix et Scurit de l'UA,
prcisant que la taille du futur contingent n'avait pas "encore t dtermine". "Dsormais, nous avons deux
options : soit nous envoyons des
troupes avec le consentement du gou-

vernement du Burundi. Soit nous attendons le consentement des chefs

d'Etat africains, ce qui signifie que les
deux-tiers devront approuver. Notre
option prfre est de parvenir un
accord avec le gouvernement burundais", a-t-il expliqu. L'ONU a dj
indiqu en novembre tudier la possibilit d'envoyer des Casques bleus
au Burundi, en piochant sur le contingent de la Monusco, sa mission dploye en Rpublique dmocratique

du Congo voisine, si les violences

s'amplifient et deviennent incontrlables. Pour lOnu, la violence au Burundi aura des consquences
"catastrophiques" faute d'action internationale "urgente", a mis en garde
jeudi le Haut-commissaire aux droits
de l'homme des Nations unies, Zeid
Ra'ad Al Hussein. Le Burundi est "au
seuil d'une guerre civile" et ncessite
"l'attention urgente, concerte et dcisive de la communaut internationale", a dclar Zeid Ra'ad Al
Hussein, appelant ce que la situation soit examine par la Cour pnale
internationale (CPI). "Les vnements de vendredi sont la manifestation choquante de ce qui arrive quand
un pays et au point de rupture et prt
basculer la moindre incitation", a
dclar M. Zeid, craignant des consquences "catastrophiques". Le Burundi est en proie une crise politique
majeure depuis fin avril et l'annonce
de la candidature controverse du
prsident Pierre Nkurunziza un troisime mandat, obtenu en juillet. Des
centaines de personnes ont t tues
et plus de 200.000 autres ont fui le
pays depuis le dbut de la crise, selon
l'Onu.
M. T. et agences

El-Assad : La question dun changement de rgime retarde

lavnement de la paix
CONFLIT SYRIEN

Le conflit en Syrie pourrait se rsoudre en moins d'une anne, mais la

volont de ceux qui souhaitent un
changement de rgime va le faire
"traner" en longueur, a affirm le prsident syrien Bachar al-Assad jeudi
soir. Dans un entretien la chane
nerlandaise NPO2, le dirigeant
contest a affirm que seuls les allis
qui soutiennent son rgime, la Russie
et l'Iran, et pas l'Occident, taient prts
rsoudre le conflit qui dure depuis
prs de cinq ans. "Seuls la Russie et
l'Iran et leurs allis, et les autres pays
qui soutiennent politiquement le gouvernement syrien (...) Mais pas l'Occident, aucun pays occidental n'est
prt", a-t-il dclar. Ces dclarations

interviennent la veille d'une runion

multilatrale New York sur la Syrie,
o le sort du chef de l'Etat syrien, lment crucial d'un rglement, sera voqu. Cette runion s'inscrit dans le
processus dit de Vienne, par lequel 17
pays, y compris la Russie et l'Iran,
taient tombs d'accord le 14 novembre sur une feuille de route politique
pour la Syrie. Pour le dirigeant syrien,
la guerre pourrait cesser en moins d'un
an "si les pays responsables agissent
contre l'afflux" de combattants trangers qui se regroupent en Syrie. "Le
problme est qu'ils continuent les
soutenir quotidiennement, parce qu'ils
veulent une solution, ce qu'ils ont appel une solution politique, aboutis-

sant un changement de l'Etat", a-t-il

ajout. "C'est pour a que cela va traner", a-t-il conclu. Les grandes puissances se retrouvaient hier New
York et l'Onu en qute d'une rsolution du Conseil de scurit qui entrine
un
ambitieux
plan
amricano-russe pour un cessez-le-feu
et un rglement politique du conflit en
Syrie. Cette runion vise "intensifier
les efforts pour acclrer la fin du
conflit, avec notamment des ngociations officielles entre des reprsentants du gouvernement syrien et de
l'opposition", a prcis le porte-parole
du dpartement d'Etat amricain. Dixsept pays, doivent se runir pour la
troisime fois depuis fin octobre au

Ban Ki-moon plaide pour une nouvelle convention

FLUX DE RFUGIS

Le secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, a exhort
la communaut internationale
s'investir davantage dans la prvention des conflits et dans les
moyens d'y mettre fin. Dans une
confrence de presse de fin d'anne, M. Ban a estim que 2015 a
apport son lot "de progrs et
d'horreurs". "Cette anne, nous
avons assist des flux de rfugis et de personnes dplaces
aux proportions piques. A l'aube
de 2016, le monde doit s'efforcer
de se doter d'une nouvelle
convention sur la mobilit hu-

maine. Diaboliser et traiter

comme boucs missaires ces personnes sur la base de leur religion, de leur appartenance
ethnique ou de leur pays d'origine est une attitude qui n'a pas
sa place au XXIe sicle", a-t-il
dclar.
L'Onu vient de lancer un
appel de fonds de 20 milliards de
dollars pour faire face aux besoins humanitaires de l'anne
prochaine, soit cinq fois le montant d'il y a dix ans, a rappel le
secrtaire gnral. Le sommet
humanitaire mondial de mai

2016 Istanbul sera "une occasion critique de s'occuper des

problmes chroniques de financement et de s'accorder sur des
mesures concrtes afin d'tre
mieux prpars pour rpondre
aux crises", a-t-il ajout. "Le
monde doit investir davantage
d'nergie politique dans la prvention des conflits et les
moyens d'y mettre fin, et dans la
lutte contre les violations des
droits de l'homme, qui sont notre
meilleur signal d'alarme que des
troubles plus graves vont suivre",
a-t-il affirm.

LONU adopte une rsolution pour tarir le financement de lEI

LUTTE CONTRE DAESH

Le Conseil de scurit de l'Onu a adopt jeudi

l'unanimit une rsolution qui a pour but de frapper les
terroristes de Daesh au portefeuille en tarissant leurs
sources de financement. Pour la premire fois, ce sont
les ministres des Finances des 15 pays du Conseil qui
se sont runis New York pour le faire. La rsolution,
un texte technique de 28 pages mis au point conjointement par Washington et Moscou, cible directement
Daesh. Elle s'efforce de resserrer l'tau autour des millions de dollars que Daesh tire de trafics en tous genres
sur les vastes territoires qu'il contrle en Syrie et Irak.
Elle demande aux pays "d'agir de manire nergique

et dcisive pour couper les fonds et autres ressources

conomiques" de Daesh, dont la contrebande de ptrole et d'antiquits, et pour sanctionner "de manire
plus active" les soutiens financiers du groupe. Les
pays sont invits faire du financement du terrorisme
"un grave crime dans leurs lois nationales", mme en
l'absence de tout lien avec un acte terroriste prcis, et
intensifier les changes d'informations ce sujet, y
compris entre gouvernements et secteur priv. Ce texte
"complte de prcdentes mesures et renforce les outils existants", a soulign le secrtaire amricain au
Trsor Jacob Lew qui prsidait la sance.

sein du Groupe international de soutien la Syrie, dans le cadre du processus diplomatique dit de Vienne qui
a accouch le 14 novembre d'une
feuille de route pour la Syrie. Ce document prvoit une rencontre compter du 1er janvier 2016 entre
reprsentants de l'opposition syrienne
et du gouvernement, un excutif de
transition dans les six mois, des lections dans les 18 mois et un projet de
cessez-le-feu aprs quatre ans et demi
d'un terrible conflit qui a fait plus de
250.000 morts et des millions de rfugis dans les pays voisins et en Europe.
R. I.

Accord en Suisse
pour une aide
humanitaire Taz
YMEN

Un accord sur la reprise "immdiate et

complte" de l'aide humanitaire la ville
de Taz au Ymen a t conclu lors des
pourparlers de paix en cours en Suisse, a
annonc jeudi l'ONU dans un communiqu.
L'Envoy spcial pour le Ymen du Secrtaire gnral des Nations unies, Ismal
Ould Cheikh Ahmed a qualifi cet accord
d'"important pas en avant qui va permettre
une action immdiate pour allger les souffrances humaines du peuple ymnite". Cet
accord est intervenu au 3e jour des pourparlers inter-ymnites, sous l'gide de l'Onu,
pour mettre fin au conflit dans ce pays.
Un grand convoi de l'ONU transportant
de l'aide humanitaire est arriv Taz et
commencera la distribution des biens de
secours dans les prochains jours, selon le
communiqu. D'autres villes devraient
aussi recevoir une aide humanitaire dans
les prochains jours, telles que Hajja, ou
Saada.
La mise en place d'un cessez-le-feu sur
tout le territoire ou encore la restauration
du contrle de l'Etat sur les institutions publiques seront au cur des discussions de
ces prochains jours, selon l'Onu.

Vendredi 18 - Samedi 19 Dcembre 2015

15

LE MONDE
EN BRVES

Appel la fin de
ltat durgence
FRANCE

Une centaine d'organisations ont exig jeudi

Paris dans un appel la fin
de l'tat d'urgence, en vigueur depuis les attentats
du 13 novembre Paris et
qui ont fait 130 morts, dnonant les "drives" de ce
dispositif.
Dans une confrence de
presse, la prsidente de la
Ligue des droits de
l'homme (LDH), Franoise
Dumont, aux cts de dizaines d'associations et de
syndicats, a estim que
l'tat d'urgence "doit cesser", prcisant que la
France "doit lutter contre le
terrorisme, mais sans s'accommoder de mesures disproportionnes (...), qui
stigmatisent toute une partie de la population, divisent
et
sont
contre-productives".

Obama exhorte
le Congrs
lever lembargo
contre La
Havane

TATS-UNIS - CUBA

Le Prsident amricain,
Barack Obama, a une nouvelle fois appel jeudi le
Congrs, domin par ses
adversaires rpublicains,
lever l'embargo contre
Cuba impos par Washington depuis 1962.
"Le Congrs peut favoriser une meilleure vie pour
le peuple cubain en levant
un embargo qui est l'hritage d'une politique qui a
chou", indique M.
Obama dans un bref communiqu, un an jour pour
jour aprs avoir annonc
un rapprochement avec
Cuba.

HCR : Vers un
nouveau
nombre record
en 2015
RFUGIS

L'anne 2015 devrait se

solder par un nouveau
nombre record de dplacs
et de rfugis dans le
monde, suprieur celui de
2014, qui tait de 59,5 millions, selon un rapport du
HCR (Haut-commissariat
des Nations unies pour les
rfugis), publi hier.
"L'anne 2015 sera sans
doute le thtre d'une
hausse sans prcdent en
matire de dplacements
forcs dans le monde",
crivent les experts du
HCR la lumire des chiffres du 1er semestre, qui
font l'objet du rapport publi hier.

Socit

16

Effective partir du 1 trimestre 2016

e

VACCINATION ANTI-PNEUMOCOCCIQUE

Lintroduction de la vaccination anti-pneumococcique sinscrit dans une dynamique de rduire la morbidit et la mortalit
des jeunes enfants de moins de cinq ans, ainsi que les squelles lies la mningite pneumocoque. Elle sera effective le
1er trimestre 2016, et concernera les nourrissons de 2 mois au moment du lancement.

est ce qua affirm, jeudi

dernier Alger, le professeur en pdiatrie au CHU
Mustapha, Rachida Boukari, dans
sa prsentation sur le nouveau calendrier vaccinal 2015, lors du 36e
Congrs national de la Socit algrienne de pdiatrie.
Le Pr Boukari a indiqu que les
infections pneumocoque comptent
parmi les premires causes de mortalit infantile. Les maladies pneumococciques
invasives
sont
frquentes. Elles sont la cause de
milliers de dcs chaque anne. La
plupart chez les enfants, et mme
chez les personnes ges. Cest
pour cette raison quil faut prendre
ces infections trs au srieux. D'autant que certaines peuvent tre plus
difficiles traiter si la bactrie est
rsistante aux antibiotiques, explique-t-elle.
Elle a prcis que la vaccination systmatique pourrait entraner
des changements dans lincidence et
la distribution des autres srotypes,
une surveillance pidmiologique
srieuse et continue est donc indispensable.
La spcialiste a suggr de raliser des tudes pidmiologiques
mesurant limpact de la vaccination,
devenir des srotypes de remplacement et le profil de rsistance aux
antibiotiques.
Tout ceci impose, selon le Pr
Boukari, un bon rseau de laboratoire de microbiologie, quipements
et ractifs, associer la promotion du
vaccin avec une campagne du bon
usage des antibiotiques, poursuivre
des efforts pour augmenter et favoriser les connaissances sur les vaccinations disponibles, savoir des
communications mdicales et sociales, et un programme dducation et de promotion de la
vaccination.
Le Pr Boukari a galement soulign que la rduction de consommation des antibiotique et la
vaccination anti-pneumococcique
doivent tre menes simultanment, a-t-elle indiqu.
De son ct, le professeur Abdalatif Bensenouci, chef de service p-

Secousses
de 3,3
et de 3,1
Alger
et Batna
SISME

Une secousse tellurique de

magnitude de 3,3 sur l'chelle
ouverte de Richter a t enregistre, jeudi dernier 22h20
(heure locale), dans la wilaya
d'Alger, a annonc le Centre de
recherche en astronomie, astrophysique et gophysique
(CRAAG).
L'picentre de la secousse a
t localis 4 km au sud-ouest
dAn Taya, wilaya d'Alger, a
prcis la mme source.
Une autre secousse tellurique ,de magnitude de 3,1 sur
l'chelle ouverte de Richter, a
t enregistre le mme jour
03h45 (heure locale), dans la
wilaya de Batna, annonce la
mme source.
L'picentre de la secousse, a
t localis 10 km au nordouest de Kimmel (wilaya de
Batna), selon le CRAAG.

diatrie au CHU de Beni Messous et

prsident de la Socit algrienne
de pdiatrie, a relev le taux de
mortalit infantile qui est passe de
142 sur 1.000 naissances en 1962
22 sur 1.000 naissances actuellement, et ceci grce lamlioration
des conditions de vie et la prise en
charge de la sant mre enfant.
Il na pas omis de mettre en relief laugmentation du diabte
chez lenfant, et mme chez le nourrisson, a-t-il fait remarquer.
Entre vaccination et rduction
de lutilisation des antibiotiques
Trs attendu par les mdecins et
les spcialistes dans le domaine de

la sant, le vaccin anti-pneumococcique a t introduit dans le calendrier de vaccination obligatoire

portant largissement contre certaines maladies transmissibles, qui
a t publi dans le Journal officiel
N75 du 28 dcembre 2014.
Comme tous les germes, les
pneumocoques se reproduisent en
infectant des sujets qui nont pas t
immuniss. Selon les spcialistes, la
vaccination a pour effet daugmenter le nombre de sujets immuniss,
et donc de rduire le nombre de
pneumocoques en circulation,
puisque ces germes ne peuvent plus
coloniser les organismes des enfants
vaccins et sy reproduire.

Ainsi, les mdecins et les professeurs ont toujours insist et recommand lintroduction du vaccin
anti-pneumococcique dans le calendrier vaccinal de lenfant, car ils estiment quil est indispensable et
primordial.
Les spcialistes ont estim que
la vaccination seule nest pas suffisante afin de rduire les infections
au pneumocoque, mais il faut aussi
rduire lutilisation des antibiotiques.
Les mdecins ont une responsabilit qui est celle de rduire la prescription
intempestive
des
antibiotiques. Ce sont les deux volets quil faut respecter afin dviter
ces infections, lun ne va pas sans
lautre. Ils ont mis en garde contre
la vente des antibiotiques sans ordonnance par les pharmaciens.
Selon eux, le mdecin doit rflchir
deux fois et rexaminer lenfant
avant de lui prescrire des antibiotiques. Il ny a qu esprer llaboration dune loi qui interdira la
vente de ce genre de mdicaments.
Le programme mondial de lutte
initi par lOrganisation mondiale
de la sant comporte plusieurs actions pour rduire la morbidit et la
mortalit par les infections pneumocoque.
Il sagit de la protection des
jeunes nourrissons par lallaitement
exclusif jusqu lge de six mois,
la lutte contre la malnutrition et la
prvention du petit poids de naissance. La prvention des maladies
infectieuses vitables par la vaccination : tous les vaccins inclus dans
le programme largi de vaccination.
Wassila Benhamed

2.869 piqres de scorpion depuis janvier 2015

OUARGLA

Trois dcs sont dplorer

parmi les 2.869 victimes de piqres de scorpion enregistres au
cours des dix premiers mois de
2015 travers la wilaya dOuargla, a-t-on appris, jeudi dernier,
de la Direction locale de la sant
et de la population (DSP).
Il sagit de deux dcs enregistrs au niveau du secteur sanitaire dOuargla et dun troisime
au niveau de celui de Touggourt,
entre les mois de juin et aot derniers, priode de fortes chaleurs,
a prcis le chef de la prvention
au niveau de la DSP.
Les 2.866 cas de piqres de
scorpion ont t relevs durant la
mme priode, dont 1.040 cas par
le secteur sanitaire dOuargla et
1.191 autres par celui de Touggourt, le reste ayant t enregistr
au niveau des secteurs sanitaires
des daras dEl-Hedjira, Taibet et
Hassi-Messaoud, selon la mme
source.
Le service de la prvention a
relev un recul du nombre de
victimes denvenimation scorpionique par rapport la mme p-

riode de 2014 o avait t enregistr un total de 3.003 cas piqures, dont cinq mortels.
Selon les services de la DSP,
des efforts louables sont mens
depuis plusieurs annes pour la
lutte contre ce flau et consistent
en lorganisation de campagnes
de sensibilisation contre lenvenimation, ainsi que lintensifica-

tion des campagnes de collecte de

scorpions moyennant des primes
de 50 DA par insecte.
Cette opration a sensiblement contribu, ces dernires annes, la baisse du nombre de
victimes qui slevait auparavant
plus de 6.000 victimes annuellement et causant plus de 20
dcs.

Une fillette mortellement fauche

par un train
BJAA

Une fillette ge de
sept ans a t mortellement fauche, mardi
dernier en dbut d'aprsmidi, par un train de
voyageurs, assurant la
liaison entre Beni-Manour et Bjaa, hauteur
du lieu dit Ibourassene,

6 km l'ouest de Bjaa, a-t-on appris auprs de la Protection

civile.
La victime est dcde sur le coup, heurte
alors qu'elle se trouvait
aux abords des rails,
selon les responsables

de la gare de Bjaa, qui

ont indiqu que le
conducteur de train ne
l'a pas vue.
Il s'est arrt en
voyant des badauds lui
faire signe de s'arrter.
Les circonstances
exactes de l'accident,

tout autant que la prsence de la victime

proximit de la voie ferre n'ont pas encore t
dtermines.
Une enqute a t
ouverte par la Gendarmerie nationale.

Vendredi 18 - Samedi 19 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

VISA

Sans

Des e-mails qui s'autodtruisent

aprs avoir t lus, pour plus de
confidentialit ? C'est le service que
propose dsormais la socit amricaine Confidential CC. Un dispositif qui fonctionne avec la plupart
des systmes de messageries, comme
Gmail et Outlook. Concrtement,
comment fonctionne le dispositif ?
Simple : une fois activ, un champ
de destinataire supplmentaire est
ajout, intitul CCC. Si l'adresse
du destinataire de l'e-mail est entre
dans ce champ, alors cela indique
que l'e-mail devra tre dtruit aprs
lecture. Les e-mails envoys avec
Confidential CC ne peuvent pas
tre imprims, ni transfrs d'autres destinataires : ils se contentent
de disparatre aprs avoir t lus...

MASCARA
Saisie de 1.643
units de boissons
alcoolises

En continuit de ses efforts dploys

dans le cadre de la lutte contre le commerce illicite de boissons alcoolises, les
forces de police de la sret urbaine extramuros dElkeurt, Mascara, ont russi
saisir une quantit importante de 1.643 units destines tre coule sans autorisation, avec larrestation dun vendeur
illgal, g de 43 ans, et ce suite des oprations de contrle intensifies des vhicules, effectues par les lments de la
police par le biais des barrages de scurit
dresss aux entres de la ville. Un vhicule
suspect a t arrt, le conducteur se trouvait en tat dbrit. La vhicule a alors
t soumis au contrle, ce qui a permis de
retrouver dans le coffre arrire une quantit
importante de boissons alcoolises : 960
units de type Bavaroise, 312 units de
Beaufort, 240 units de vin rouge, 119 units de Pastis et 12 units de Pax. Le suspect
a t conduit au poste de police, et une procdure judiciaire a t ouverte son encontre en vertu de laquelle il a t prsent
devant le procureur de la Rpublique prs
le tribunal de Mascara qui la plac sous
mandat de dpt.

Arrestation de 4 dealers

Toujours dans la mme wilaya et en

continuit de leurs efforts dploys dans le
cadre de la lutte contre le trafic de stupfiants, les brigades de police judiciaire de
Mascara ont russi neutraliser trois dealers de psychotropes et saisir 74 comprims psychotropes de divers types dans
trois oprations distinctes. En effet, les lments de la BMPJ de Mohammadia ont apprhend un dealer de psychotropes la
sortie de la ville de Mohammadia, vers
Mostaganem, en exploitant un renseignement sur lactivit dans le trafic de drogue
du suspect, g de 39 ans. Il a donc t
plac sous surveillance avant dtre arrt
au niveau dun barrage de scurit dress
par les lments de la brigade. Le suspect
se trouvait en tat dbrit bord dun vhicule avec, en sa possession, 59 comprims de type Rivotril. Il a t conduit au
poste de police pour la suite de lenqute
qui a permis didentifier et darrter son
fournisseur en substances toxiques, g de
26 ans. Dautre part, les lments de brigade de polie judiciaire relevant de la sret de dara de Tighennif ont russi
apprhender un autre dealer de psychotropes, g de 25 ans, lors dune descente
dans une salle de jeux. Lopration a permis darrter le suspect en flagrant dlit de
possession de 12 comprims psychotropes
de type Kyetil ainsi quune somme dargent de 2.500 dinars considrs comme revenu du trafic en question. Les lments de
la brigade de police judiciaire de la sret
de dara de Hachem ont, quant eux, arrt
un troisime dealer g de 19 ans, en exploitant un renseignement sur son activit
de trafic de psychotropes. Il a donc t
plac sous surveillance avant dtre interpell en possession de 4 comprims psychotropes. Des procdures judiciaires ont
t entames lencontre des quatre suspects qui ont t prsents devant la justice
qui a mis contre eux des mandats de
dpt.
A. Ghomchi

Culture

EL MOUDJAHID

Le dernier virage

Le coin du copiste

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE-2015

Passe presque inaperue sur le

calendrier des manifestations
culturelles, la 11e dition du Festival
des arts du rcit et du conte de TiziOuzou a consacr un hommage la
clbre romancire Taous
Amrouche, auteure du livre de
conte Le grain magique, lcrivaine
ayant t lune des premires
algrienne avoir puis dans le
patrimoine oral de Kabylie pour
lcriture de ce recueil. A noter que
le festival fut en outre loccasion
pour le public de dcouvrir et
dcouter des rcits et des anecdotes
dans la pure tradition maghrbine,
comme ceux inspirs des contes
populaires algro-tunisiens en
tamazight ou en arabe dialectal. Les
localits de Dra Ben-Khedda, Dra
El Mizan et Boukhalfa ont abrit les
diffrentes activits et interventions
danimateurs et conteurs durant
cette dition qui visait avant tout
valoriser et sauvegarder le legs
ancestral en se rfrant nos
racines pour faire surgir, pourquoi
pas, de nouvelles intelligences et
comptences dans le domaine.

Lors de sa dernire visite en date Constantine, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a annonc
que maintenant quil ne reste que quelques mois lanne culturelle arabe, les choses allaient
srieusement sacclrer.

n effet, ds vendredi, les

Constantinois pourront renouer avec la tradition cinmatographique qui avait t
celle de leur ville des annes durant, et ce, en accueillant les journes cinmatographiques du film
arabe couronn, lesquelles se drouleront au niveau du palais de
la Culture Mohamed-Lad-AlKhalifa, et verront la projection
de 11 longs-mtrages de ralisateurs arabes prims dans diffrents festivals de cinma,
limage de Timbuktu dAbderrahmane Sissako (Mauritanie), EzZiara de Naoufal Sahib Ettaba
(Tunisie) et El-Bir de Lotfi Bouchouchi (Algrie). loccasion,
des clbrits du 7e art effectueront le dplacement Constantine,
en
particulier
les
gyptiennes Boussy et Safia
Emari et la Syrienne Soulef Fawakherdji. En parallle se tiendront des confrences sur le
cinma, de mme que des hommages seront rendus par les organisateurs en lhonneur de lactrice
Chafia Boudra, originaire de
Constantine, ainsi que de la
joyeuse quipe de lmission de
tlvision culte des annes quatrevingts, Asab Oua Awtar , avec
notamment le ralisateur Mohamed Hazourli et les comdiens
Hassan Benzerari, Antar Hellal et
Allaoua Zermani. Il y a lieu de
noter que lesdites journes, places sous le slogan Salam Min
Saba Berda , seront ddis la

Syrie, et marqueront la contribution du Festival international

d'Oran du film arabe (FIOFA) la
manifestation Constantine Capitale de la Culture arabe . En
cette priode de vacances scolaires, lenfant sera lhonneur
avec la programmation par le dpartement du Thtre de pices
montes dans le cadre de la manifestation par diverses troupes,
entre autres celles des associations culturelles Aoun et Art et
dcor, qui donneront une reprsentation intitule Thawb EsSar aujourdhui, demain et

samedi. noter que les pices

sont programmes 10h00 du
matin, du 16 dcembre au 1er janvier, au Thtre rgional de
Constantine. En janvier, ce sera
au tour du Salon arabe du livre
dinvestir la capitale de la Culture, et ce, aprs deux salons nationaux tenus au niveau de la
place de la Brche, et lesquels ont
drain nombre dtudiants et
damoureux de la lecture. Le mois
de fvrier verra, quant lui, les
premires projections de films
raliss dans le cadre de la manifestation. ce titre, il y a lieu de

rappeler quil sagit en tout de

seize uvres, dont les documentaires Les Mystres souterrains de
Constantine de Farid Djouama,
La
fantastique
rsistance
constantinoise la conqute franaise, de Haya Djelloul, et Si on
contait Constantine de Hosni Kitouni, ainsi que les longs-mtrages de fiction La Zbida Ouenas
de Yahia Mouzahem, El Boughi
dAli Assaoui, et Le Patio de Sid
Ali Mazif. Du ct de lOffice national de la Culture et de lInformation (ONCI), les semaines
culturelles de wilayas continueront avec la mme cadence, de
mme que les soires musicales,
limage de celle organise ce
soir en solidarit avec les nonvoyants et qui verra se produire
sur la scne de la salle Ahmed
Bey, des artistes comme Fouad
Ghanem, Hamid Belbeche et
Cheb Zinou. Les dpartements
restants, entre autres ceux trs actifs des Colloques et des Expositions, poursuivront sur leur lance
avec des activits mensuelles
denvergure. Notons enfin que
pour les tout derniers jours de la
manifestation, le comit excutif
planche dj sur un programme
quon nous promet riche et vari,
particulirement en ce qui a trait
la crmonie de clture qui
devra tre la hauteur de lvnement et drainer autant, sinon plus,
de foule que celle douverture.
Issam Boulksibat

1res JOURNES
CINMATOGRAPHIQUES
DE SKIKDA

35 films algriens
au programme

Fi rassi rond-point, plbiscit par le public

6e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DALGER

Le documentaire "Roshmia" du
ralisateur syrien Salim Abu Jabal,
mettant en lumire les souffrances des
rfugis syriens dans les territoires occups, a t projet jeudi dernier la
Salle El Mouggar Alger.
Reprsentant la Palestine au 6e
Festival du cinma dAlger (FICA)
ddi au film engag, ce documentaire
de 70 mn relate l'histoire tragique de
Youcef et Amna, un couple octognaire contraint de fuir le Golan syrien
occup pour se rfugier dans une cabane Roshmia, une valle situe la
priphrie de la ville Hafa occupe.
Sans eau, ni lectricit ni encore
un rseau tlphonique, ce couple vivait dans cette valle compltement
dserte jusqu'au dbut des annes
1980 quand les autorits coloniales
avaient lanc un projet de construction
routire, ordonnant la confiscation des
terrains, la dmolition de la cabane et
lexpulsion du couple.
Emouvant, le film donne un clich
sur loccupation isralienne, obligeant
les syriens fuir leurs propres territoires. Le documentaire dnonce, en toile de
fond, lexil forc caus par l'occupation isralienne. D'autre part, le ralisateur met en vidence le dracinement caus par le
colonialisme isralien en provoquant chez le
spectateur un sentiment dinjustice ressenti par
les syriens pousss l'exil.
N Majdal Shams dans le Golan syrien
occup, Salim Abu Jabal a ralis plusieurs
films, sries tlvises.

Fi rassi rond-point plbiscit par le public

Par ailleurs le film documentaire "Fi rassi
rond-point" (Dans ma tte un rond-point) du
ralisateur Hassen Ferhani, une immersion
dans lunivers dcal des abattoirs dAlger si
mconnu des algrois, projet mardi soir, a t
ovationn par les cinphiles dAlger trs nombreux cette premire projection.
D'une
dure de 100 mn, ce premier long mtrage documentaire du ralisateur, a t projet pour
la premire fois en Algrie en comptition du
FICA.
Faire dcouvrir au public dAlger ces lieux
chargs dhistoire, au cur de la capitale et
pourtant compltement mconnus aux habitants de la ville, tait le premier dfi que
stait lanc le ralisateur qui a galement d-

montr que ces lieux de mort et de dur labeur

sont aussi des lieux vivants. Le documentaire
montre plusieurs situations anodines de la vie
quotidienne, mais une fois transportes dans
les abattoirs par ces ouvriers frlent le burlesque comme regarder un match de football
en salle dabattage au milieu des carcasses ou
jouer aux dominos debout sur le plateau des
balances ou simplement poser sa chaise au
milieu dune marre de sang pour une pause cigarette.
En allant la rencontre de ces ouvriers,
chacun racontant sa petite histoire sans un
sujet ou une directive claire, si ncessaires
une population qui en ignore lexistence, le
ralisateur transforme minutieusement des
lieux morbides, de mort et de dur labeur en un
espace empreint de musique, de posie, de
beaucoup damour et mme de philosophie et
de chaleur humaine.
A travers Youcef, jeune ouvrier de 20 ans,
dsempar et ne trouvant pas de voie salutaire
son avenir, le ralisateur dresse le portrait
dune frange de la socit de milieux modestes et sous pays qui rve simplement
damour, de voyages, de voitures ou de vtements chics en tant convaincue quelle na
dautre choix que limmigration clandestine,
le vol et le trafic, ou le suicide pour sen sortir.

Le dsarroi de Youcef est trs vite

confort par celui de ses ans qui ont
pass pour certains plus de 30 ans dans
les abattoirs et qui prennent avec
beaucoup de philosophie leur modeste
condition et leur condamnation travailler dur toute leur vie pour pas
grand-chose et pour vivre en marge de
la socit pourtant si proche, comme
Aammi Ali, 90 ans dont 50 aux abattoirs. Les prises de vue du film renseignent galement sur la structure des
abattoirs et la valeur patrimoniale et architecturale de ces lieux que beaucoup
dartistes et acteurs culturels algriens
avaient souhait classer au patrimoine
et rcuprer. Dun point de vue technique, luvre de Hassen Ferhani sortirait presque
des normes du
documentaire et de lenqute pour frler la construction dun docu-fiction
ou dune fiction tant les protagonistes
de "Fi rassi rond-point" staient habitus la camra et avaient intgr
lquipe de tournage dans leur environnement quotidien Sorti en juillet
dernier, "Fi rassi rond-point" a dj t
prim dans des festivals de cinma Marseille, Amsterdam et Turin avant de recevoir
rcemment deux Tanit d'Or lors des 26me
Journes cinmatographiques de Carthage
(Jcc). Inaugure samedi, le 6e Fica se poursuivra jusquau 19 dcembre la salle El
Mouggar Alger.

17

Le cur de la ville de Skikda sapprte battre

au rythme du 7e art avec louverture, mardi soir,
des 1res journes nationales du cinma qui verront
la projection de 35 films algriens entre longs et
courts mtrages. Louverture de cette manifestation de cinq jours, organise par la bote de production Ramram Films International la maison
de la culture Mohamed-Seradj, au centre de
Skikda, a vu la prsence de plusieurs artistes et figures culturelles algriennes, parmi lesquelles
Abdenour Chelouche, Mohamed-Lad Kabouche
et Allaoua Zermani. Les frus des salles obscures
dcouvriront loccasion de ces journes des
films trs rcents, produits en 2015, pour la plupart indits, selon les organisateurs qui ont galement fait savoir que les tout petits pourront
assister, la salle "Nedjma", des projections de
dessins anims produits en Algrie.

Dcs du comdien Hammouda Bachir

ORAN

Le comdien du Thtre rgional "Abdelkader-Alloula" d'Oran (TRO), Hammouda Bachir, est dcd mardi l'ge de 59 ans des suites d'une maladie, a-t-on appris auprs de la
Direction du TRO.
Le dfunt s'est illustr de son vivant par un parcours artistique riche en prestations sur
scne, jouant dans de nombreuses pices pour enfants et adultes. En 2006, il fut rcompens
du Prix spcial d'interprtation du Jury du Festival national du thtre professionnel d'Alger,
pour son rle dans la comdie "Et-talak" (le Divorce) de Larbi Meflah, produite par le TRO.
Hammouda Bachir fit galement partie de la troupe du TRO distribue dans la pice
"Maaroud el-haoua" (l'invit du vent) de Bakhti Mohamed, laquelle fut rcompense du 1er
Prix du Festival du thtre exprimental d'Egypte (1995). Parmi ses dernires apparitions sur
scne, il joua notamment dans l'pope "El-Mechaal" (le flambeau), crite par Abbs Lakhdar
et produite par le TRO en 2012 l'occasion de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance nationale. Le public du TRO garde encore en mmoire son mouvante prestation
dans la fresque historique "Lou'loua" (La perle / 2005) de Moulefera Assa, o il incarna le
glorieux martyr de la Rvolution, chahid Ahmed Zabana (1926-1956).

Vendredi 18 - Samedi 19 Dcembre 2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 7 Rabi el Aoual 1437

correspondant au 19 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................15h17
- Maghreb.....................17h37
- Ichaa...19h02

Dimanche 8 Rabi elAoual 1437

correspondant au 20 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h24
- Chourouq.................07h56

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la Rdaction
Mohamed Koursi
Rdacteur en chef
Kamel Oulmane

DiReCtiOn GeneRAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DiReCtiOn De lA ReDACtiOn
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUReAUX ReGiOnAUX
COnStAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARReRiDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SiDi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CentRe Ain-DeFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABOnneMentS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPteS BAnCAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSiOn
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de Ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
DiFFUSiOn
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SODiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARl SDPO

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tDS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

CONDOLEANCES

PENSE

Le prsident et les membres du conseil d'administration,

ainsi que tout le personnel de l'Institut National de la
Prvention des Risques Professionnels prsentent leurs
sincres condolances au Docteur FARIDA ILES
MERAD, Directrice Gnrale de l'Institut National de la
Prvention des Risques Professionnels INPRP ainsi
qu' toute sa famille, suite au dcs de son beau-frre,
Docteur Benkalfat Sid Ahmed Riza, survenu le 14
dcembre 2015, et les assurent de leurs soutien et leur
sympathie.
Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Il y a un an, le 18
dcembre
2014,
nous quittait notre
trs chre fille, sur
et tante

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 19/12/2015

ANEP 359444 du 19/12/2015

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Prsidence de la Rpublique
Secrtariat Gnral du Gouvernement
Place Mohamed Seddik Ben Yahia
El Mouradia-Alger
N.I.F : 408100001000015

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Gr gr aprs consultation
N01/SGG/DAG/2015
(lot n02)

Conformment aux dispositions de l'article 122 du dcret prsidentiel n10236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs
publics, le Secrtariat Gnral du Gouvernement informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant particip au gr gr aprs consultation
n01/SGG/DAG/2015 du 01/10/2015 relatif au projet renforcement et mise
jour du systme de scurit du rseau Internet du S.G.G, que cette
consultation (lot n02) est dclare infructueuse, pour motif : Aucune offre
n'est rceptionne.
El Moudjahid/Pub

ANEP 359527 du 19/12/2015

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Entreprise Publique Economique
de Ralisation d'Infrastructures Ferroviaires
EPE. INFRAFER
Certifi ISO
NIF : 0999116000770512
Entreprise Publique Economique de Ralisation d'Infrastructures
Ferroviaires

1er Avis de prorogation de dlai de dpt des offres

L'entreprise INFRAFER informe les soumissionnaires intresss par l'avis

d'appel d'offres national et international restreint n07/SDA/DTC/2015 ayant objet
la fourniture de 1.669.000 Kits d'attaches complets sans semelle doublement
lastiques pour la traverse monobloc, cartement 1.435mm, pour rail UIC 60,
que la date limite de dpt des offres, prvue initialement pour le lundi
21/12/2015 est proroge pour une dure de quinze (15) jours, soit pour le mardi
05/01/2016 12h00.
L'ouverture publique des offres se fera le mme jour de la date limite des offres
13h00 en prsence des soumissionnaires intresss ou de leurs reprsentants
dument mandats et qui aura lieu au sige de l'entreprise EPE INFRAFER.
Les reprsentants des soumissionnaires doivent imprativement prsenter le
jour de l'ouverture une attestation de reprsentation dment signe par le
responsable habilit.
El Moudjahid/Pub

ANEP 209887 du 19/12/2015

RAIL-LOGISTIC
Filiale SNTF

Avis dattribution
provisoire de march
RL N07 / 2015

Conformment la procdure de passation des marchs, L'EPE RAIL LOGISTIC spa,

(Filiale SNTF), informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres
national et international RL N07/2015, portant sur la fourniture et la livraison d'un chariot porteconteneur vide, avec une formation du personnel de l'acheteur et la garantie d'un service
aprs-vente en Algrie. Publi dans les quotidiens : EL CHOROuK et EL WATAN en date
du 16/08/2015 et le 20/08/2015, qu' l'issue de l'valuation des offres, le march est attribu
provisoirement l'entreprise suivante :
Entreprise

Montant du march

Dlai

CARGOTEC

244 000

03 mois

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la

commission des marchs de RAIL-LOGISTIC. Spa, dans les trois (10) jours compter de la
premire publication du prsent avis d'attribution provisoire.
Adresse : 01, rue Taggort, Alger
Tl. : (213) (0) 21 73 28 11/73 39 81
Mail : info@rail-Iogistic.com
N d'Identification Fiscale : 000016001467246
El Moudjahid/Pub

ANEP 209895 du 19/12/2015

Vendredi 18 - Samedi 19 Dcembre 2015

Fatima Zohra
FARAH

laissant dans nos curs un vide

immense. une femme d'une grande
gnrosit, d'une bont exemplaire
et d'une grandeur dme et de
patience ingalables.
Nous, ses parents, demandons
tous ceux et toutes celles qui l'ont
connue et ctoye d'avoir une
pieuse pense sa mmoire.
Qu'Allah t'accueille en Son
Vaste Paradis. Amine.

CONDOLEANCES
Le Prsident de l'Association
Nationale des Moudjahidine de la
Fdration du FLN en France 19541962 Wilaya VII Historique et
l'ensemble
des
membres
de
l'Association, trs attrists par le dcs
de leur frre de combat, le Moudjahid
IMAZATENE Arezki, prsentent
toute sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
lui nous retournons.

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 19/12/2015

J.H., 28 ans, master GC - option

construction anne 2015 matrise
logiciels: Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de Sce, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol (turc : notions
de base), matrise l'outil informatique,
dgag de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
El Moudjahid/Pub du 19/12/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

Qualification mrite
COUPE DALGRIE (32es DE FINALE)
MCA 2 - USMO 0

Pour son entre en matire dans lpreuve DameCoupe, le Mouloudia dAlger sest impos sans encombre face lquipe de lUSM Oran, qui volue en
division interrgions Ouest, en empochant une victoire mrite (2-0), sur un doubl de Derrardja. Au moment o lUSMA se faisait liminer sur son
terrain par le Paradou AC (1-3), le MCA ne sest pour sa part pas fait piger.

tait avanc de sa cage, il place une

balle lobe hors de sa porte (46). Le
Mouloudia combine mieux quen
premire mi-temps. Il aurait pu terminer cette confrontation sur un
score plus lourd, parce que ses attaquants nont pas russi matrialis
de nombreuses tentatives nettes de
scorer, souvent par maladresse, telles
celles de Abid (59) et Derrardja (68,
74), qui furent les plus franches. A
noter laction spectaculaire de
Chaouchi qui, dos au jeu et deux
mtres de ses bois, jongle avec le ballon quil dgage au prix dun coup de

ciseau impressionnant (60), mais qui

na pas fait sourire son entraneur
Ighil, qui lui demande plus de retenue
et de sabstenir de ce genre de comportements, qui peuvent parfois coter cher lquipe. A noter le bon
rendement du jeune Oudina, ainsi que
celui de Azzi et Benbraham, alors que
Kacem Mehdi a t le meilleur joueur
sur le terrain, reprenant du poil de la
bte depuis quil est de retour au
MCA. Pour sa part, Bachiri a t
contraint de quitter le terrain sur blessure (72).
Au stade, les inconditionnels
mouloudens jubilaient chaque but
annonc du PAC, scandant des chants
lhonneur des gars du Paradou,
comme pour narguer distance leurs
homologues usmistes, seulement
quelques jours du grand rendez-vous
algrois, avec le derby USMA-MCA
de ce mardi au stade du 5-Juillet pour
le compte de la mise jour du championnat.
Le Mouloudia samliore et se
prsentera avec un moral au beau fixe
face lUSMA, qui, avec son limination surprise face au PAC et sa sortie prmature de la Coupe dAlgrie,
risque de vivre quelques perturbations et moments difficiles. Qualification mrite pour le MCA face
lUSMO, qui sort de la comptition
la tte haute. Le Mouloudia affrontera aux 16es de finale le vainqueur
de la rencontre ES Azzefoun-US Biskra, avec lavantage de recevoir chez
lui.
Mohamed-Amine Azzouz

dans la surface, le referee nhsite pas

designer le point du penalty que

Derrag transforme en toute quitude.

53, Derrag refait surface pour le hattrick. Il surgit au beau milieu de la dfense pour reprendre de lintrieur du
pied le centre de Rebbih. Le gardien
touche le cuir sans pouvoir sopposer
la troisime ralisation du Chabab
de Belouizdad. Mme si le sort de la
partie tait pratiquement scell,
lASO refuse dabdiquer. 77, Madouni sauve lhonneur. Il reprend de
la tte le centre de Messaoud dans les
filets. Dans les arrts de jeu, Bouguerroua, sur corner, porte le score
4-1. Le CRB se qualifie ainsi pour le
1/16e de finale. Les poulains dAlain
Michel joueront en dplacement pour
rencontrer le vainqueur de lES Stif
- WR Msila.
Rdha. M

Ph. Y.Cheurfi

n effet, les poulains du duo

Ighil-Biskri ont pris le match
en main ds le coup denvoi
donn par larbitre Arab. Devant son
public qui sest dplac au stade du
20-Aot 1955, le Mouloudia a domin les dbats en long et en large,
sans que lquipe adverse dmrite.
Ses joueurs ayant fourni une partie
honorable devant plus forts queux.
Sans fournir un grand match, Benbraham et ses coquipiers avaient la
maitrise du jeu et la possession de
balle en leur faveur. Avec un onze remani o manquaient les habituels titulaires tels que la plaque tournante
de lquipe, Karaoui, le capitaine Hachoud, le buteur-maison Merzougui,
ou encore le dfenseur axial Demmou, avec lincorporation du jeune
Oudina au poste de latral droit, ainsi
que celles de Derrardja, Benbraham
et Abid. Lquipe algroise a pris
cette rencontre au srieux sans sousestimer lUSM Oran. Procdant par
un jeu court et en dviation, une
voire deux touches de balle, Aouadj
and Co ont manqu de gnie en premire priode, avec un jeu certes offensif mais peu tranchant, mme si ce
ne sont pas les occasions qui ont fait
dfaut. Cest pourtant les Oranais qui
sonnent la premire alerte avec le
puissant tir des 20 mtres dcroch
par Benhadada qui oblige Chaouchi
se dtendre pour dvier la balle en
corner (2). Les Mouloudens, pousss par leur chaud public, pressent
devant et obtiennent un coup franc
hauteur de la surface de rparation

adverse. Charg de son excution,

Derrardja ne se fait pas prier et place
une balle directe imparable en pleine
lucarne, ouvrant ainsi la marque et
dbloquant la situation pour son
quipe (32). Au moment o leur
quipe droulait tranquillement son
jeu, les fans mouloudens lcoute
via la radio ou internet sur le mobile
de ce qui se passait au stade Bologhine, explosent de joie lannonce
de louverture du score par le PAC
face au frre ennemi usmiste. La seconde priode a t plus anime, avec
les correctifs apports par Ighil et

Biskri. Il y avait plus de vivacit et de

mobilit dans le jeu moulouden. Le
MCA parvient rapidement tuer le
match par une seconde ralisation signe par Derrardja, qui enregistre
ainsi son premier doubl au profit de
sa nouvelle quipe o il tarde pourtant simposer.
Un doubl qui lui permet de se librer et dentrevoir les chances
venir sous de bons auspices. Profitant
dun mauvais dgagement du keeper
de lUSMO, Boukli, il rcupre le
ballon au niveau des 35 mtres adverses et sapercevant que ce dernier

Derrag, bourreau des Chlifiens

CRB 4 - ASO 1

cuir en corner. 21, Derrag sillustre

son tour et parvient tromper la vigilance du gardien. Dun tir puissant,
lattaquant du Chabab ne laisse aucune chance au jeune portier chlifien. LASO ne tarde pas ragir. 28,
le tir de Youcef-Khodja est repouss
au dessus de la transversale. 32, larbitre de la rencontre accorde un penalty aux visiteurs. Smahi se prsente
pour excuter le tir. Il tire en force,
mais sa balle heurte la transversale.
le jeu senflamme et le deux quipes
se rendent coup pour coup. Juste
avant la pause, Rebbih dun coup
franc tait tout prs dinscrire le second but pour le CRB. En seconde
priode, les locaux ne tardent pas
marquer leur terrain. 47, Derrag se

Ces deux buts vont me

librer
DERRARDJA :

J a i
vraiment
cette envie
de russir au
Mouloudia.
Je ne suis
pas encore
parvenu
mimposer.
Je travaille
darrachepied afin de
retrouver
ma forme,
mon punch
et mon niveau. Je ne baisse pas les bras. Jai eu loccasion
de jouer ce match de coupe. Cest une bonne opportunit que je ne voulais pas manquer pour me
prouver moi-mme dabord, que je peux russir
au MCA et que si je suis-l, cest pour apporter le
plus attendu de moi. Je dois tre capable de le
prouver chaque fois que la chance mest offerte.
Cest moi de dmontrer que je mrite ma place
dans lquipe. Ces deux buts marqus vont incha
Allah me librer. La confiance est primordiale
pour esprer la russite en toute chose. Notre qualification est mrite.
M.-A. A.

Ph. Billel

Le CR Belouizdad sest largement impos, hier au stade du 20Aot (Alger), face lASO Chlef
(4-1). Une rencontre comptant pour
le 1/32e de finale de la Coupe dAlgrie. Un joueur sest spcialement
distingu au cours de cette confrontation. Derrag, lattaquant du Chabab,
a ralis un tripl, le premier avec le
CRB. Cette partie, entre deux vieilles
connaissances, a dmarr lentement.
Evoluant avec des schmas de prudence, les deux adversaires se sont
accords un quart dheure dobservation. Il a fallu attendre la 19e minute
de jeu pour assister la premire vritable occasion de la rencontre. Dun
tir puissant, Bougueroua oblige le
portier se dployer pour dvier le

distingue de nouveau en doublant la

mise. Suite au fauchage de Rebbih

Mamar Youcef signe

pour 2 ans et demi
CRB

Le CR Belouzidad
entame le mercato hivernal tambour battant.
Alors que certains clubs
cafouillent, tantdis que
d'autres n'y pensent pas
encore, le Chabab, lui, a
dj enregistr sa premire recrue en la personne de Mamar
Youcef. L'ancien joueur
du MO Bjaia s'est engag officiellement avec
le CRB ce jeudi. Les
deux parties se sont entendues pour un contrat
longue dure qui s'tale
sur deux saisons et demie.
Le CRB s'est dpch,
au cours d'une crmonie
organise au sige du club,
de le prsenter la presse.
"Je voudrai avant toute
chose prsenter mes excuses aux supporters du
MOB. Je sais qu'ils n'acceptent pas mon dpart,
mais ils devront le comprendre. Maintenant que je

suis officiellement au
CRB, j'espre tre la hauteur des attentes. Je ferai en
tous les cas tout pour ne
pas dcevoir", a dclar
la presse Mamar Youcef,
convoit aussi par la JSK.
Pour la petite histoire, au
moment o le joueur apposait sa signature sur le
contrat qui le liera au CRB,
il recevait des appels de

Brahim Zafour, le manager gnral de la

JSK, qui tentait un dernier coup pour le
convaincre de signer
chez les Canaris. Autre
joueur que se disputent
le CRB et la JSK, Ferhani, le jeune et non
moins prometteur arrire-gauche du RC
Arba. Ce dernier, qui
a russi obtenir son
bon de sortie devrait
signer au Chabab dans
les heures qui viennent. Alors que Djamel
Amani tait d'accord pour
s'en servir comme monnaie
d'change avec la JSK, Ferhani a finalement opt pour
le CRB. Sa signature devrait tre annonce sous
peu. De quoi embarrasser
un peu plus les dirigeants
de la JSK qui ont du mal
conclure avec les joueurs
cibls .
Amar Benrabah

Vendredi 18 - Samedi 19 Dcembre 2015

Mebarki
premire recrue
JSK

La JS Kabylie a
annonc ce jeudi la
signature de Fayal
Mebarki, l'ancien attaquant de la JSMB.
En pourparlers avec
Brahim Zafour depuis plusieurs jours,
l'attaquant bjaoui,
parti en disgrce
avec ses dirigeants,
a paraph son
contrat jeudi soir. Il
est donc officiellement Canari pour
les deux saisons
venir. Au mme moment, Mohand-Chrif Hannachi
a dcid de runir dans l'urgence son bureau pour dbattre des raisons qui font que la JSK a du mal
convaincre ses cibles durant ce mercato. Tous les
joueurs cibls jusqu'ici, commencer Tayeb Berramla parti signer au MCO, en passant par Mamar
Youcef et Belameiri de l'ESS qui devrait faire l'objet
d'un change avec Mokdad, le milieu offensif du
MCA. Cet tat des lieux semble alerter Moh-Chrif
Hannachi qui compte tablir une nouvelle liste de
joueurs cibler et revoir l'approche avec l'espoir de
rencontrer plus de succs l'avenir.
Amar B.

Sports

EL MOUDJAHID

MCO-MOB et RCR-JSK : lavantage

du terrain dterminant mais...
COUPE DALGRIE (32es DE FINALE - SUITE)

Dame Coupe a dbut, durant cette prsente saison, par les deux matches avancs qui se sont drouls
jeudi entre lUSMA et le PAC, dune part, et le MCA et lUSM Oran, de lautre.

es Usmistes ont t domins

chez-eux par une tonnante
formation du PAC (Ligue2
Mobilis). Une dfaite et une limination prcoce de cette comptition sur ce net score de 3 1. Le
MCA, par contre, a russi composter quasi-aisment son billet
pour les 1/16es de finale en disposant de cette belle quipe de lUSMOran sur un superbe doubl de
Derrardja. Son deuxime a t un
rgal que seuls les grands joueurs
peuvent russir. On espre que ce
sera son grand dpart en championnat national lui qui navait pas
brill jusque-l. La suite de ces
1/32es de finale de la coupe d'Algrie ne manquera pas d'intrt. Elle
nous propose deux face--face opposant des pensionnaires de la
Ligue1 Mobilis entre- eux. En
effet, MCO-MOB et RCRelizaneJSK seront trs indcis. Au stade
Zabana, les Hamraoua, qui alternent le bon et le moins bon, seront
certainement mis rude preuve
lorsqu'il s'agira de se mesurer
cette quipe du MOB qui les avait
limins lors de la prcdente dition, dans leur fief aux tirs au but.
Qu'en sera-t-il cette fois-ci ? Il vident que rien ne sera facile pour
cette quipe du MCO, mme si elle
voluera at home. Les Oranais ont
repris quelques forces aprs l'arrive la barre technique de Fouad
Bouali. Leur victoire, au stade
Smal-Makhlouf de l'Arba (3 2),
ne peut que les pousser continuer
sur cette voie, surtout que leur adversaire du jour reste sur une dfaite, Bologhine, devant le
MCCAlger (1-0). Toutefois, il faudra s'attendre une raction d'honneur de la part des Bjaouis. Ce
sera, le moins que l'on puisse dire,
un match trs disput qui tiendra
en haleine les fans des deux
quipes. A Relizane, les fans locaux vont assister un show pour
le moins indit l'occasion de la
venue de la JSK. Les deux quipes
vont se donner fond pour mettre
la main sur le billet qualificatif aux
16es de finale. Le fait de jouer do-

aura fort faire devant l'USBiskra,

qui volue au mme palier. Il est
certain qu'elles ne vont pas se faire
de cadeau. C'est un match vraiment ouvert. Le vainqueur affrontera le MCAlger qui s'est dfait de
l'USMO (2-0).
L'ESS, qui reoit la formation
du WRM'sila, jouera pratiquement
sur du velours, mme si la prudence est mre de toutes les srets. A Khenchela, on sera convi
un match pour le moins rarissime.
Ras et JSDJijel, deux quipes issues des petites divisions, vont
s'affronter avec la ferme intention
de composter le billet qualificatif
pour les 16es de finale. Quel que
soit le rsultat, on aura une quipe
du championnat amateur inter-rgions au prochain tour.
Par ailleurs, l'avantage du
terrain aura son importance.
Hamid Gharbi
micile ne sera pas de trop, mais les
visiteurs, des spcialistes de cette
comptition, ne vont pas se laisser
faire. En championnat national de
Ligue1 Mobilis, au stade du 1erNovembre de Tizi-Ouzou, les Relizanais se sont fait battre par la
plus petite des marges sur un but
de Boulaouidet (1-0). Ce jour-l,
cependant, les Relizanais avaient
fourni un match plein. Ils ont
mme mrit d'galiser sans que
personne ne trouve redire. Maintenant, ils s'agit d'une autre comptition qui se joue sur un match o
tout reste possible. Il est vident
que cette sortie sera suivie intensment par les supporters des
quipes. Qui aura le dernier mot ?
La question reste pose. A Brakni,
l'USM Blida reoit une formation
de l'OM Arzew qui volue en
Ligue2 Mobilis. A priori, les Blidens seront en pole position, mais
les gars d'Arzew ne viendront pas
en victime expiatoire. Il est certain
que devant leur public, les gars de
la ville des Roses ne vont pas laisser cette occasion de se qualifier
leur filer entre les doigts.
A Azzefoun, l'ESAzzefoun

Aujourdhui samedi 19 dcembre 2015 :

14h15 :
Tadjenanet : DRB Tadjnant - MBH. Messaoud
Collo : E. Collo - IRB Ouled Yaich
Chelghoum Lad : HB Chelghoum Lad - AS Barika
Azzefoun : ES Azzefoun - US Biskra
An Mlila : AS An Mlila - USM Chraga
Ouargla OPOW : CR Beni Thour- NRB EL Ogla
Skikda : JS Azzaba - USMB Abbs
Tissemsilt : USB Tissemsilt - IB Lakhdaria
An Fekroun : CRB An Fekroun - NB Tougourt
Oran Bouakeul : ASM Oran - NR Dely Brahim
Tebessa : US Tebessa - NR Bouakal
Blida Brakni : USM Blida - OM Arzew
An Defla : SC An Defla - ASB Maghnia
Mascara : ARB Ghriss - NT Souf
Relizane : RC Relizane - JS Kabylie
Larbaa : RC Arbaa - ORBG Bousbaa
Khenchla : CR Kais - JS Djidjel
Tiaret : ESB Dahmouni - RC Kouba
Alger (Mohammadia) : USM Harrach - IRB Maghnia
16h :
Belouizdad (20-Aot) : NA Hussein Dey - NRB Bouchegouf
Oran (Zabana) : MC Oran - MO Bjaa
El-Eulma : MCE Eulma - CS Constantine
Stif : ES Stif - WR Msila
Bchar : JS Saoura - IR Boumedfa

Naufrage en bonne et due forme

USMA 1 - PAC 3

Personne ne l'avait prvu,

puisque l'USMA, le vice-champion
d'Afrique et aussi leader incontest
de la Ligue1 Mobilis, s'est faite limine, logiquement, avec l'art et la
manire, par une excellente formation du PAC, drive par Chrif El
Ouazzani.
Cette quipe du PAC avait dj
eu se dbarrasser de l'USMA, sur
ce mme terrain de Bologhine, en
l'emportant par la plus petite des
marges (1-0) en 2009. Six ans
aprs, et malgr le fait que cette
quipe du PAC avait rtrograd
jusqu'en championnat national amateur, elle a pu rejoindre durant cet
exercice la Ligue2 Mobilis.
A vrai dire, il n'y a pas photo
entre les deux quipes, du moins sur
le papier. Nombreux sont les observateurs qui n'avaient rien mis
sur cette quipe du Paradou du prsident Kheireddine Zetchi. Toutefois, et ds que les deux quipes ont
foul le terrain de Bologhine tout
avait chang. Le PAC tait loin
d'une quipe qui est venue pour limiter les dgts. Bien au contraire,
ce sont les poulains de Chrif El
Ouazzani qui ont montr les meilleures dispositions.
Tout tait quilibr pourtant, en
dbut de partie avec un lger avantage aux talentueux attaquants du
PAC qui avaient normment gn
les dfenseurs de l'USMA par leur
haute technicit. Il faut dire que la

sortie de Berrafane pour blessure

(18) a eu pour effet de rendre les
choses moins sereines, surtout
qu'Aggoune, quipe espoirs, venait
de faire sa premire apparition avec
lUSMA. Ce n'tait nullement facile devant une quipe du PAC trs
entreprenante.
Et sur un corner, bien bott,
Kherrifi, de la tte, n'eut aucune
peine pour ouvrir la marque (26').
Deux minutes aprs, El Orfi se
blesse et cde sa place Seguer.
L'USMA reprend ses esprits et
revient quelque peu dans le match
surtout aprs le beau but d'Arji (ciseau) (37'). Un but qui rquilibre
le match. Nanmoins, Aoudia, mal

inspir, ratera le but qui aurait pu

permettre aux Usmistes de rejoindre les vestiaires avec une avance
dun but. De retour des vestiaires,
curieusement, ce sont toujours, les
visiteurs qui poursuivront leurs
tentatives pour aggraver la marque
par Meziani (53'), Benayad (trouve
le poteau 63'). L'USMA tentera de
desserrer l'tau, mais l'essai d'Aoudia touchera presque le tableau
lectronique.
Ce qui atteste de son manque de
concentration et dinspiration. Et ce
qui devait arriver arriva, lorsque le
jeune Belghit (EN des U23) dribblera trois joueurs adverses avant
de servir Attal qui trompe Aggoune

qui n'avait rien pu faire. A 2 1, les

Usmistes sont presque perdus et
ne comprennent pas cette audace
des gars du PAC. Ils arrivent par
leur beau jeu charmer le public, silencieux de stupeur face ce culot
pour le moins incroyable.
La grande dbauche d'nergie
d'Islam Andria, Meftah, Boudebouda ont failli porter leurs fruits et
permettre l'USMA de rtablir
l'quilibr. Nanmoins, la dfense
du PAC avec un Sman Chaoui imprial ne laissait rien.
Elle tait vraiment hermtique.
C'est ce qui avait fini par dcourager les attaquants Rouge et Noir,
notamment Seguer. Aoudia, par
contre, avait tout rat au grand dsappointement des supporters.
Et lorsqu'on rate, on permet
l'adversaire de s'enhardir plus. Et
sur un "contre" rapide, l'excellent
Meziani ne se fera pas pri pour
"tuer" le match et battre de nouveau
le jeune Aggoune qui avait jou de
malchance. Les gars du PAC sont
sur un nuage, eux qui reviennent en
force en championnat national de
Ligue 2. Cette qualification au prochain tour o ils seront opposs au
vainqueur du match Beni Thour-El
Ogla va leur faire beaucoup de bien.
L'USMA, par contre, ne comprend
pas ce qui lui arrive. Une limination qui fera certainement des
vagues.
Hamid G.

Vendredi 18 - Samedi 19 Dcembre 2015

TOPS

31

Pas encore
lheure de Zidane ,
dit le prsident Prez
REAL MADRID

Ce nest pas encore l'heure de

Zinedine Zidane pour entraner le
Real Madrid, a dclar le prsident
du club Florentino Prez qui a coup
court aux spculations autour de
Zidane et raffirm sa confiance
Rafael Benitez. J'ai de l'adoration
pour Zidane, il a t mon joueur le plus
emblmatique. Il sera srement un
jour un grand entraneur, et de plus, il
sera srement l'entraneur du Real
Madrid, mais ceci tant dit, ce n'est pas
pour aujourd'hui, a tranch le
dirigeant, invit de la radio espagnole
Cadena Ser dans la nuit de jeudi
vendredi. Alors que Benitez a t
fragilis par des performances en
dents de scie.

CROSS-COUNTRY

24e CHALLENGE
NATIONAL DES ZIBAN

Aujourdhui Biskra
sur un nouveau
parcours

La 24e dition du cross des Zibans se droulera aujourdhui sur un nouveau parcours, trac prs de la Maison de
lEnvironnement, sur la route de Batna. Le
cross des Zibans est inscrit au calendrier officiel de la Fdration algrienne dathltisme (FAA), et compte pour la 3e tape du
Challenge national (FAA) de cross-country
2015/2016. Une tape qui se tient aprs
celles de Khroub (Constantine), Djelfa et
Bordj Bou Arrridj, il y a une semaine. Sans
aucun doute, le cross des Zibans sera marqu par une participation bien meilleure que
celle enregistre durant ldition prcdente.
Il y a dabord la concidence avec le dbut
des vacances scolaires dhiver et, invitablement, les organisateurs ont enregistr, deux
jours avant la comptition, lengagement de
plus de 980 coureurs, reprsentant 24 wilayas. Cest dire que la participation sannonce massive. Pour rappel, au cross El
Mokrani de Bordj Bou Arrridj, samedi
dernier, ils taient plus de 1.200 athltes prsents.
Dans la comptition des seniors, la
concurrence sera rude, et ce, mme si la plupart des spcialistes du cross nont pas encore dbut leur saison. Mais, ce matin, il y
aura tout de mme la prsence au dpart de
lpreuve de quelques coureurs du
CREPSM (la slection nationale militaire),
mais aussi du Chabab Necira-Nounou
(CNN) et de lOlympique Bordj Bou Arrridj (OBBA). Chez les dames, la course
reste ouverte, mme si les faveurs des pronostics penchent plutt du ct des filles de
lAS Protection civile dAlger, telles Nawal
Yahi et Malika Benderbal et celles du
NCBBA, Hadda Souadia et Hadjer Soukhal.
A lissue des courses, on saura qui succdera
Billel Bakhouche et Malika Benderbal, les
vainqueurs de la prcdente dition.
Nabil Ziani

PTROLE

Le Brent
36.00
dollars

MONNAIE

L'euro 0,922 $

D E R N I E R E S

MDN : La perquisition dhabitations prs

de Deb-Deb faite dans le respect
de la rglementation
LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Le ministre de la Dfense nationale (MDN) a assur, jeudi dernier, que les services de
scurit avaient procd la perquisition des habitations de certains individus connus pour
leurs activits de contrebande au village de Mriksne, dans la commune frontalire de Debdeb, avec respect de la rglementation en vigueur et sans aucun dpassement.

cet effet, le MDN assure

que les services de scurit, dans le cadre de leurs
missions et sur rquisition du procureur de la Rpublique, ont procd
la perquisition des habitations de
certains individus, ayant des antcdents et connus pour leurs activits
de contrebande dans la rgion, tout
en respectant la rglementation en
vigueur et sans aucun dpassement,
a prcis le MDN, dans un communiqu. Cette raction du MDN vient
suite aux dclarations faites par le
membre du Conseil de la nation de
la wilaya d'Illizi, Abbes Bouamama,
certains mdias concernant ce
qu'il considre comme des provocations de la part des lments de la
Gendarmerie nationale (GN), lors de
l'excution d'une mission de perquisition au niveau du village de Mriksne/commune
frontalire
de
Deb-deb, qui ont dclench des altercations entre ces derniers et
quelques jeunes.
Le MDN a ajout que ces oprations ont permis de neutraliser les
activits des contrebandiers et de
resserrer l'tau exerc sur eux, ce qui
a pouss quelques jeunes influencs

se comporter d'une manire irresponsable et injustifie. Aprs enqute des autorits comptentes
concernant les allgations pour mauvais traitement, les notables de la rgion ont affirm, par crit, lors de
leur rencontre avec le Commandant
du secteur oprationnel d'In Amenas/4e Rgion militaire, que l'intervention rapide des lments de la
GN, avec professionnalisme, et dans
le strict respect de la loi, a permis de
protger les citoyens et leurs biens
du saccage et de la destruction par
les manifestants, a affirm le MDN.

Pour le MDN, les lments de la GN

les ont disperss sans incidents ni
interpellation d'individus, contrairement ce qui a t avanc par certains mdias. Le MDN affirme que
l'Arme nationale populaire ne mnagera aucun effort pour remplir ses
missions constitutionnelles quant
la sauvegarde de la souverainet nationale, la protection des citoyens et
de leurs biens, et la lutte contre toute
forme de terrorisme, de criminalit
organise et de contrebande.

La directrice gnrale de lUNICRI :

LAlgrie peut jouer un rle de leadership
CHANGEMENTS CLIMATIQUES

L'Algrie a le potentiel pour jouer

un rle de leadership dans la gestion des risques gnrs par les changements climatiques, a affirm, jeudi
dernier Alger, la directrice gnrale
de l'Institut interrgional de recherche
des Nations unies sur la criminalit et
la justice (UNICRI), Cindy Smith.
L'Algrie a le potentiel ncessaire
pour jouer un rle de leadership, en
Afrique du Nord et au Sahel, pour
faire face aux grands risques gnrs
par les changements climatiques, a
indiqu Mme Smith lors de l'inauguration d'un bureau rgional des Centres
d'excellence de l'Union europenne
(UE) pour l'attnuation des risques
nuclaires, radiologiques, biologiques
et chimiques (NRBC). Concernant
l'installation du bureau des Centres
d'excellence de l'UE Alger, la responsable onusienne a estim que cela
tait un moment important, qui tmoigne de la volont de l'Algrie et
des pays voisins de travailler ensemble pour parvenir attnuer les risques
NRBC. Pour sa part, le reprsentant
de l'UE, Adrian Van Der Meer, a indiqu que la situation gopolitique du
monde et celle de la rgion en particulier montrent que les risques et les
menaces poss par la prolifration des
armes et des dchets chimiques, biologiques, radiologiques et nuclaires
sont considrs comme graves par
nous tous. Il a estim, dans ce sens,
que la plupart des risques "NRBC"
ont une dimension qui dpasse les
frontires d'un seul pays. M. Meer a
prcis que l'initiative d'installer un
bureau rgional en Algrie s'inscrit
entirement dans le cadre des conclusions du Conseil, en date du 14 dcembre 2015, qui visent renforcer la
dimension de scurit de la politique
de voisinage l'gard de la lutte
contre le terrorisme et la protection
des frontires.
Lamamra : Linstallation Alger
dun bureau des Centres
d'excellence de lUE, une ralisation
exemplaire
L'installation Alger d'un bureau
rgional des Centres d'excellence de

l'Union europenne (UE) pour l'attnuation des risques nuclaires, radiologiques, biologiques et chimiques
(NRBC) est une ralisation exemplaire et prometteuse, a affirm,
jeudi dernier Alger, le ministre
d'tat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra. Il s'agit d'une
ralisation exemplaire et prometteuse, a-t-il affirm en inaugurant le
bureau Hussein-Dey (Alger) avec le
ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, en
prsence, notamment, de la directrice
de l'Institut interrgional de recherche
des Nations unies sur la criminalit et
la justice (UNICRI), Mme Cindy
Smith. Pour M. Lamamra, cette ralisation est exemplaire du fait qu'elle
runit quatre parties : l'Algrie, l'Organisation des Nations unies (ONU),
l'UE et les pays de la rgion, et permet
ces derniers d'entrer en action dans
un domaine extrmement sensible,
qui est la prvention et la sensibilisation sur les risques du "NRBC". Il
s'agit galement de se prparer la
prise en charge diligente et rapide,
avec tous les moyens disponibles aux
plans national, rgional et international, ds qu'il s'agit de pallier les
risques "NRBC" qui ne connaissent
pas de frontires, a-t-il expliqu. M.
Lamamra a indiqu que l'Algrie et
les pays de la rgion entraient aujourd'hui dans un domaine extrmement important, ajoutant que cela
s'inscrit dans le cadre de la Politique
de bon voisinage. La prvention
contre ce genre de catastrophes (nuclaire, radiologique...), dans lesquelles l'homme ou la nature sont
impliqus, constitue une belle dmonstration de ce que le bon voisinage devrait pouvoir tre, a-t-il
affirm. La ralisation est aussi prometteuse, selon M. Lamamra, en
termes de capacits humaines, de formation, de mobilisation, de ressources, de coopration et de
partenariat, tant l'chelle rgionale
qu'internationale. Le ministre d'tat a,
par ailleurs, indiqu que la prsence
de la directrice de l'UNICRI la cr-

monie d'inauguration exprime une

volont d'accrotre le partenariat
entre son instance, l'Algrie et les pays
de la rgion. Soulignant, dans ce sens,
le soutien actif de l'UE et d'autres organisations, M. Lamamra a dit : Ce
que nous ralisons aujourd'hui va
avoir des prolongements extrmement
positifs en Algrie et dans toute la rgion.

Bedoui : LAlgrie accorde une

grande importance aux grands
risques lis aux changements
climatiques
L'Algrie accorde une grande importance aux grands risques lis aux
changements climatiques, a soulign,
jeudi dernier Alger, le ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales,
Nouredine Bedoui, l'occasion de
l'ouverture d'un bureau rgional des
Centres d'excellence de l'Union europenne (UE) pour l'attnuation des
risques nuclaires, radiologiques, biologiques et chimiques (NRBC).
L'inauguration de cette structure
tmoigne de la grande importance
que l'Algrie accorde ce dossier li
aux grands risques gnrs par les
changements climatiques, a dclar
le ministre lors de l'inauguration du
bureau rgional Afrique du Nord et
Sahel. Mettant en vidence l'excellence de la coopration entre l'Algrie et les instances onusiennes, M.
Bedoui a indiqu que ce bureau offre
l'opportunit pour un change des expriences en relation avec le dossier,
rvlant qu'il sera procd l'ouverture des bureaux et d'annexes de la dlgation nationale des grands risques
dans les wilayas du pays.
Le bureau rgional a t inaugur
lors d'une crmonie laquelle ont assist M. Bedoui et le ministre d'tat,
ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, la directrice de l'Institut interrgional de recherche des
Nations unies sur la criminalit et la
justice (UNICRI), Mme Cindy Smith,
des reprsentants de l'UE et de membres de corps diplomatique accrdit
Alger.

57e ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION

DE LA RPUBLIQUE DU NIGER

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Mahamadou Issoufou

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations son homologue nigrien, Mahamadou Issoufou,
l'occasion de clbration du 57e anniversaire de la proclamation de la
Rpublique du Niger, dans lequel il
lui a exprim sa "ferme" volont ne
mnager aucun effort en vue de
consolider davantage la coopration
bilatrale. "La clbration du 57e anniversaire de la proclamation de la
Rpublique du Niger m'offre l'agrable occasion de vous prsenter, au
nom du peuple et du gouvernement
algriens et en mon nom personnel,
nos plus vives flicitations auxquelles
je joins mes meilleurs vux de sant
et de bien-tre pour vous-mme, de
progrs et de prosprit pour le peuple
nigrien frre", a crit le Prsident de
la Rpublique dans son message. "Je
voudrais saisir cette heureuse opportunit pour me fliciter de la solidit
des liens d'amiti et de solidarit qui
unissent nos deux pays et vous assurer
de ma ferme volont ne mnager
aucun effort en vue de consolider et

d'approfondir davantage la coopration bilatrale, dans l'intrt mutuel

de nos deux peuples", a soulign le
Chef de l'Etat. "Je voudrais, galement, vous assurer de ma disponibilit
uvrer, avec vous, au raffermissement de notre concertation sur les
questions d'intrt commun afin de relever les nombreux dfis de l'heure et
riger notre rgion, dans son ensemble, en zone de prosprit, de paix et
de scurit", a encore crit le Prsident de la Rpublique.

Le Prsident Bouteflika flicite Cheikh

Tamim Ben Hamad Al Thani
FTE NATIONALE DU QATAR

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message

de flicitations l'mir du Qatar, Cheikh Tamim Ben Hamad Al Thani, l'occasion de la fte nationale de son pays.
"Il m'est trs agrable au moment o votre pays frre clbre sa glorieuse
fte nationale, de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs priant Dieu Tout-Puissant de vous accorder sant et bonheur et votre peuple davantage de progrs
et de prosprit sous votre direction claire", a crit le Prsident de la Rpublique dans son message. "Je saisis cette occasion pour vous ritrer notre dtermination continuer d'uvrer avec vous au renfoncement des liens de
fraternit et de partenariat et de les hisser aux niveau des moyens que reclent
nos deux pays au service des intrts de nos deux peuples et de leurs aspirations
au progrs et la prosprit", a conclu le Prsident Bouteflika dans son message.

10e CONFRENCE MINISTRIELLE DE LOMC

LAlgrie, pour un processus dadhsion
plus transparent

Le ministre du Commerce, Bakhti Belab, a appel

jeudi dernier depuis Nairobi (Kenya), la mise en place
d'un "processus plus transparent, simple et en adquation
avec le niveau de dveloppement des candidats l'adhsion l'Organisation mondiale du commerce (OMC)", indique un communiqu du ministre. Le ministre qui
participe la 10e confrence ministrielle de l'OMC qui
se droule pour la premire fois dans un pays africain a
mis le souhait de l'Algrie quant la "la poursuite et la
russite effective" du cycle de Doha, affirmant la volont
de l'Algrie d'intgrer le systme du commerce multilatral, ajoute la mme source. A rappeler que le processus
de Doha est un cycle de ngociations internationales initi
en 2001 par l'OMC avec pour objectifs "la libralisation du commerce international"
et "le dveloppement des pays du Sud". La 10e confrence ministrielle de l'OMC
qui s'est ouverte mardi a t clture hier.

MDN
Rcupration dun kalachnikov et de munitions
Tamanrasset
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et contre la criminalit organise,
des lments de sret de la wilaya de
Tamanrasset (6e Rgion militaire) ont
rcupr, le 17 dcembre 2015, un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov et
une quantit de munitions", a prcis la
mme source. In Guezzam, "un dtachement de l'ANP a saisi 13 q et 60 kg
de denres alimentaires", ajout le communiqu. Par ailleurs, "deux dtachements
relevant
des
secteurs
oprationnels de Ghardaa et de Djanet
(4e Rgion militaire), ont arrt, 10
contrebandiers et saisi 7 dtecteurs de

mtaux, un groupe lectrogne et un camion charg de 2.266 units de diffrentes boissons". D'autre part, "et au
niveau de la 5e Rgion militaire, des
lments des gardes-frontires et de la
Gendarmerie nationale relevant des secteurs oprationnels de Souk-Ahras, de
Tbessa, d'El-Taref et de Khenchla ont
djou des tentatives de contrebande
d'importantes quantits de carburants
s'levant 24.084 litres et ont saisi 6 vhicules utiliss dans la contrebande", a
indiqu le MDN.

Dcouverte dune cache contenant un lot darmes Tin Zaouatine

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et lors d'une patrouille de reconnaissance

et de contrle mene prs de la localit frontalire de Tin Zaouatine, un dtachement
de l'ANP relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire) a dcouvert, hier, une cache contenant un lot d'armes, a prcis le MDN. Il
s'agit, poursuit la mme source, d'un mortier (60 mm), 2 pistolets-mitrailleurs de type
kalachnikov et d'une importante quantit de munitions, s'levant 10 obus de mortier
et 464 balles de diffrentes calibres.

TLEMCEN
Explosion dune bombe artisanale au passage dune patrouille
de la Gendarmerie nationale

Une bombe artisanale a explos au passage dune patrouille de la Gendarmerie nationale, jeudi dernier dans la dara de Beni Snous, sans causer de pertes humaines, a-ton indiqu de source scuritaire. Cet acte sest produit vers 19 heures au village Erriha
El-Beda, prs de la RN106, blessant un gendarme au visage par des dbris de vitres
brises du vhicule de la Gendarmerie nationale suite la dflagration, a-t-on ajout.
La mme source avance lhypothse dun acte terroriste pour desserrer ltau sur le
petit nombre de terroristes svissant encore dans la rgion ouest, saluant la vigilance
des gendarmes qui a vit des dgts importants. Une enqute a t diligente au moment o les forces combines poursuivent une vaste campagne de ratissage dans la rgion.