ANEXO 1

Partidas de Productos Farmacolgicos, de acuerdo a la clasificacin del

CATEGORAS
TERAPUTICAS Arancel Aduanero, incluidas en el Captulo 30.
Captulo 30

Productos Farmacolgicos

Partida:

Glosa:

30.01

Glndulas y dems rganos para usos opoterpicos, desecados, incluso pulverizados; extractos de
glndulas o de otros rganos o de ss secreciones, para usos opoteraputicos; heparina y sus sales, las
dems sustancias humanas o animales preparadas para usos teraputicos o profilcticos, no expresadas
ni comprendidas en otra parte.

30.02

Sangre humana; sangre animal, preparada para usos teraputicos, profilcticos o de diagnstico,
antisueros (sueros con anticuerpos), dems fracciones de la sangre y productos inmunolgicos
modificados, incluso obtenidos por proceso biotecnolgico; vacunas, toxinas, cultivos de microorganismos
(excepto las levaduras) y productos similares.

30.03

Medicamentos (excepto los productos de las partidas Ns 30.02, 30.05 o 30.06) constituidos por
productos mezclados entre si, preparados para usos teraputicos profilcticos, sin dosificar ni
acondicionar para la venta al por menor.

30.04

Medicamentos excepto los productos de las partidas Ns 30.02, 30.05 o 30.06) constituidos por
productos mezclados o sin mezclar, preparados para usos teraputicos o profilcticos,
dosificados (incluidos los destinados a ser administrados por va transdrmica) o acondicionados
para la venta al por menor.

30.05

Guatas, gasas, vendas y artculos anlogos (por ejemplo: apsitos, esparadrapos, sinapismos)
impregnados o recubiertos de sustancias farmacutica o acondicionados para la venta al por menor con
fines mdicos, quirrgicos, odontolgicos o veterinarios.

30.06

Preparaciones y artculos farmacuticos a que se refiere la Nota 4 de este Captulo. (Captulo 30)

A su vez, la partida 30.04 se subdivide en las siguientes Sub-Partidas:

Sub-Partida:

Glosa:

3004.10

Que contengan penicilinas o derivados de estos productos con la estructura del cido penicilnico, o
estreptomicinas o derivados de estos productos.

3004.20

Que contengan otros antibiticos

3004.3

Que contengan hormonas u otros productos de la partida N27.37, sin antibiticos

3004.40

Que contengan alcaloides o sus derivados, sin hormonas ni tros productos de la partida N27.37, ni
antibiticos

3004.50

Los dems medicamentos que contengan vitaminas u otros productos de la partida N29.36

3004.90

Los dems. Los dems medicamentos (excepto los productos de las partidas Ns 30.02, 30.05 o 30.06)
constituidos por productos mezclados o sin mezclar, preparados para usos teraputicos o profilcticos,
dosificados (incluidos los destinados a ser administrados por va transdrmica) o acondicionados para la
venta al por menor.

95

Las categoras farmacolgicas comprendidas en la partida 3004.9010

para uso humano se detallan a continuacin:
Categoras farmacolgicas incluidas en la partida 30.04.9010.
A. Tracto Alimenticio y Metabolismo
-

E. Anti-infecciosos Generales para uso

Sistmico
Anticidos
Antimicticos para uso sistmico
Drogas para el tratamiento de lcera
pptica y flatulencia
Antivirales para uso sistmico
Propulsivos
F. Sistema Msculo-esqueltico
Laxantes
Agentes antidiarreicos
Productos anti-inflamatorios y
Drogas usadas en diabetes
antireumticos
Suplementos Minerales
Relajantes musculares
Preparaciones anti-gotosas
B. Sangre y rganos
Formadores de Sangre
G. Sistema Nervioso
Agentes anti-trmbicos
Anestsicos
Preparaciones anti-anmicas
Analgsicos no-opieos

C. Sistema Cardiovascular
-

Terapia Cardiaca
Antihipertensivos
Diurticos
Agentes Beta bloqueadores
Agente Bloqueador de los canales
del calcio
Agentes que actan sobre el
sistema renina-angiotensina

D. Dermatolgicos
-

96

Antimicticos para el uso

dermatolgico
Emolientes y Protectores
Antiprurticos incluyendo
antihistamnico, anestsicos

Antiepilpticos
Drogas Anti-parkinson
Psicolpticos
Psicoanalpticos

H. Productos Antiparasitarios
-

Anti-protozoarios
Antihelmnticos

I. Sistema Respiratorio
-

Preparaciones para tos y resfriados

Antihistamnicos para uso sistmico

J. rganos Sensoriales

ANEXO 2
PRODUCTOS
COMERCIALIZADOS
POR CATEGORA
CUADRO N1
NMERO DE PRODUCTOS COMERCIALIZADOS, SEGN CATEGORA FARMACOLGICA
Clasificacin Teraputica

N de

Clasificacin Teraputica

Prod.

Antiinfecciosos sistmicos

N de
Prod.

Aparato genitourinario

Antibiticos

182

Anticonceptiv os y anov ulatorios

74

Antileprosos

Antidismenorreicos

30

Antimicticos

34

Antidiurticos

Antiv irales

47

Antiinfecciosos urinarios

51

Tuberculostticos

Antiinfecciosos v aginales

46

Antiparasitarios

Antilitisicos

Disfuncin erctil

12
36

Escabicidas

Intestinales y genitourinarios

24

Diurticos

Otros antiparasitarios

Inductores de la ov ulacin

Pediculicidas

Inhibidores de la lactacin

10

Ox itcicos

Relajantes uterinos

Antianginosos

58

Soluc. p/dilisis peritoneal y hemodilisis

Antiarrtmicos

41

Teraputica de la incontinencia urinaria

Aparato cardiov ascular

Adrenrgicos

Antihipertensiv os

174

Teraputica de la menopausia

62

Antiv aricosos - Capilaroprotectores

24

Teraputica prosttica

20

Betabloqueadores

27

Trficos de la mucosa v aginal

Inotrpicos

15

Vasodilatadores centrales y perifricos

64

Aparato digestiv o

Aparato locomotor
Antiartrsicos - Antirreumticos
Antiinflamatorios no esteroides (AINE)

61
225

Afecciones neurov egetativ as

Antiinflamatorios no esteroides (AINE) asoc.

Anticidos

37

Inhibidores selectiv os de la COX-2

3
3

Antidiarreicos - Antiinfecciosos intestinales

33

Relajantes musculares

22

Antiemticos

30

Relajantes musculares asociados

21

Antiespasmdicos

69

Aparato respiratorio

Antiflatulentos

22

Antialrgicos, antihistamnicos y corticoides

84

Antihemorroidales

16

Antiasmticos y broncodilatadores

108
66

Antiinflamatorios intestinales

Antigripales

Antiulcerosos y antisecretores

68

Antitabquicos

Colagogos, colert., digest., hepatoprotector

32

Antitusiv os - Ex pectorantes - Mucolticos

107

Fibras y muclagos

Descongestiv os tpicos

Gastrocinticos

12

Enzimas

Inhibidores de la bomba de protones

31

Surfactantes pulmonares

Lax antes - Catrticos - Enemas

53

Fuente:

Elaboracin GEMINES Consultores en base a diversas fuentes.

97

CUADRO N1
NMERO DE PRODUCTOS COMERCIALIZADOS, SEGN CATEGORA FARMACOLGICA (CONTINUACIN)
Clasificacin Teraputica

N de

N de

Clasificacin Teraputica

Prod.

Piel y mucosas

Prod.

Sistema nerv ioso

Analgsicos - Antiinflamatorios tpicos

30

Analgsicos

Antiacn

56

Anestsicos

246
47

Antialrgicos - Antibit. - Antimict. asoc.

37

Ansiolticos - Sedantes

87

Antialrgicos tpicos

53

Anticonv ulsiv os - Antiepilpticos

45

Antibiticos tpicos

28

Antidepresiv os

94
24

Anticelulticos

Antijaquecosos

Antimicticos tpicos

74

Antineurticos

Antipruriginosos tpicos

23

Antiparkinsonianos

24

Antipsorisicos

14

Antipirticos

92

Antiseborreicos

29

Antipsicticos

48

Antispticos, desinfectantes y cicatrizantes

82

Antiv ertiginosos - Anticinetticos

Antiv irales tpicos

Colinrgicos

Apsitos, cubiertas protectoras, etc.

Curarizantes

Dermatocosmticos

135

Estimulantes - Nootrpicos

17

Flebotnicos - Fibrinolticos

Hipnticos

41

Pigmentantes y despigmentantes

Inhibidores de la recaptacin de serotonina

40

Protectores labiales

10

Otros estimulantes

Protectores solares

32

Regulador sueo-v igilia

Queratolticos

Sedantes naturales

13

Teraputica de la alopecia

Teraputica del Alzheimer

Pruebas diagnsticas

Tx icos

Embarazo

Antdotos

Glucemia o glucosuria

Teraputica del alcoholismo

Medios de contraste radiolgico

18

Otros diagnsticos

Aminocidos

Ov ulacin

Dietas modulares

Edulcorantes

11
16

Vitaminas-Nutrientes

Sangre, lquidos y electrlitos

Fuente:

98

Antiagregantes plaquetarios

16

Electrolitoterapia

Antianmicos

37

Leches y suplementos dietticos

59

Anticoagulantes orales y heparinas

Vitaminas - Minerales - Oligoelementos

210

Total

5.168

Antihemoflicos

Antitrombticos

17

Estimulantes medulares

Ex pansores plasmticos

Hemostticos

17

Elaboracin GEMINES Consultores en base a diversas fuentes.

ANEXO 3
Prcticamente la totalidad de las adquisiciones realizadas por el gobierno
ADQUISICIONES
para
satisfacer
la demanda de medicamentos de las instituciones adscritas al sector
DEL GOBIERNO

pblico (Sistema Nacional de Servicios de Salud, municipalidades, F.F.A.A.,

universidades, entre otros), estn a cargo de la Central de Abastecimiento del Sistema
Nacional de Servicios de Salud, CENABAST, institucin pblica descentralizada del
Ministerio del ramo.
En efecto, la presencia de CENABAST en el mercado abarca el 98% de
los hospitales pblicos y ms del 50% de los municipios del pas.

1.

PROCESOS DE ADQUISICIONES

CENABAST realiza las adquisiciones de productos farmacuticos por

medio de dos vas:

Licitacin tradicional: corresponde a aquella que se publica en medios de prensa

nacional, en la cual el proveedor (nacional o extranjero) inscrito en el registro de
CENABAST, compra las bases tcnicas y administrativas y entrega su oferta en
sobre cerrado, para una decisin posterior.

Pre-adjudicacin inmediata: Corresponde a una licitacin que se publica en

medios de prensa nacional, en la cual el proveedor (nacional o extranjero) inscrito
en el registro de CENABAST, compra las bases tcnicas y administrativas y
entrega su oferta tcnica generalmente una semana antes de su oferta
econmica, una vez aprobada la oferta tcnica el proveedor debe acudir a la sala
de remate de CENABAST y participar en las diferentes rondas con precios a la
baja hasta rematar el producto.

2.

BASES DE LICITACIN

Administrativas: Corresponden a las bases que regulan los procedimientos

administrativos necesarios para la adjudicacin de las licitaciones. Estos
procedimientos contienen la norma tanto de licitaciones tradicionales, como de
aquellas con pre-adjudicacin inmediata.

Tcnicas: Corresponden a las normas de tipo tcnico que se requiere cumplir

para participar en las licitaciones de frmacos e insumos clnicos, incluyen normas
que consideran el cumplimiento de disposiciones para la venta y consumo en
territorio nacional de los productos que contiene el arsenal farmacolgico de
CENABAST.

3.

REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIN DE PROVEEDORES

La documentacin que debe presentar el proveedor solicitante es la que

se detalla enseguida:

Antecedentes Tributarios

Declaracin Inicial de Actividades y notificaciones posteriores.

99

Ultima Declaracin Anual de Impuesto a la Renta.

Ultima Declaracin de Pago Mensual de IVA.

Ultimo Balance Anual y Estados Financieros.

Otros Antecedentes

Laboratorios y Drogueras: Certificado Autorizacin ISP

Representacin Comercial: Documento en el que se otorgue, debidamente

legalizado

Sociedades: Copia de la escritura social de constitucin.

Representante(s) Legal(es)

Sociedad Annima:
-

Sociedad de Responsabilidad Limitada

-

Directorio: Copia del Acta de la Junta Ordinaria de Accionistas

en que se design el Directorio en ejercicio
Gerente General: Copia de la escritura pblica a que se redujo
el Acta de Directorio en que se le design y se le otorgaron sus
facultades.
Copia de la escritura pblica en que se nombre el o los
administradores, si es distinta de las de constitucin o
modificacin.

Otros Mandatarios o Apoderados

Copia de la escritura pblica en que se otorg el mandato

Resulta adecuado sealar que, en materia de inscripcin de proveedores, sean
estos nacionales o extranjeros, CENABAST ha establecido lo siguientes:

La inscripcin en el Registro de Proveedores tendr una vigencia de un ao

contado desde la aprobacin de la solicitud de inscripcin o renovacin.

La renovacin deber solicitarse por escrito, acompaado de los

antecedentes tributarios solicitados en los numerales 1.2, 1.3 y 1.4,
correspondientes al ltimo ejercicio y, tratndose de sociedades de
cualquier naturaleza, adjuntar, adems, copia autorizada de la inscripcin
del extracto de constitucin en el Registro de Comercio, con Certificacin de
vigencia, de fecha reciente.

El proveedor, en todo caso, deber comunicar, con la debida anticipacin,

toda modificacin a los antecedentes proporcionados a CENABAST,
acompaada de la documentacin que corresponda.

Modalidades de Traspaso de Mercanca.

CENABAST ofrece a sus clientes diversas modalidades de compra, entre las que
se cuentan: "Compra Espontnea o por Catlogo" y "Compra Programada o por
Intermediacin".

100

Esta ltima modalidad es la que otorga mayores ventajas a sus clientes,

englobando a ms del 80% de las operaciones comerciales con hospitales y
municipios. La Compra Programada o por Intermediacin es el resultado de
procesos semestrales de programacin de demanda con los diferentes
establecimientos, demanda que es consolidada e intermediada por CENABAST
dentro y fuera del pas.

101

102

ANEXO 4
INSTRUCTIVO
PARA EL
REGISTRO DE
PRODUCTOS
FARMACUTICOS
NUEVOS

Los requisitos de certificacin de BPM son los que se establecen en las

grandes reas y sub-reas que evala la gua de Inspeccin de Buenas Prcticas de
Manufactura y estn ordenados por reas, sub-reas e tems. Las reas y las principales
sub-reas objeto de inspeccin son las que a continuacin se detallan.
I.

DATOS DEL LABORATORIO

II.

PERSONAL

III.

IV.

Capacitacin

Higiene personal

GARANTA DE CALIDAD
-

Autoinspeccin y auditorias de calidad

Quejas

Validacin

Retiro de productos

AUDITORA
-

Registro de produccin

Formula patrn

Planilla de fabricacin

Boletn de anlisis de controles en proceso

Boletn de anlisis de materias primas

Materiales de envase-empaque

Boletn de anlisis de producto terminado

Contramuestras materias primas

Contramuestras producto terminado

Materiales rechazados

Materiales procesados

Productos devueltos

Materiales de desecho

Higiene y sanitizacin

V.

INSTALACIONES DE AGUA

VI.

PLANTA FSICA
-

Baos y vestuarios

103

VII.

Departamento de produccin

Bodegas

Fabricacin

rea de lavado

rea de envase-empaque

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD

-

Instrumental

Reactivos

Medios de cultivo

Estndares de referencia

Cada una de las sub-categoras mencionadas esta dividida en una serie

de tems, los cuales tienen asignada una clasificacin, con la finalidad de que las
inspecciones a realizar respondan a criterios objetivos y uniformes. Las clasificaciones
definidas son las siguientes:

Imprescindible: se otorga a aquellos tems de la Gua cuyo no cumplimiento

puede afectare en grado crtico la calidad del producto y/o la seguridad de los
trabajadores. Debe ser cumplido de modo absoluto e incuestionable para obtener
la certificacin.

Necesario: se asigna a aquellos tems cuyo no cumplimiento puede afectar en

grado semi-crtico la calidad del producto y/o la seguridad de los trabajadores. Al
igual que en el caso anterior debe ser cumplido de modo absoluto e
incuestionable para obtener la certificacin.

Recomendable: se aplica a aquellos tems cuyo no cumplimiento puede afectar

en grado no crtico la calidad del producto y/o la seguridad de los trabajadores.
Su no cumplimiento o cumplimiento parcial no implica la negativa de la solicitud
de certificacin, siempre y cuando el establecimiento regularice su situacin
dentro de un plazo estipulado.

Informativo: se otorga a aquellos tems que brindan informacin descriptiva y

ampliatoria. Su no cumplimiento o cumplimiento parcial no afecta la calidad del
producto y/o la seguridad de los trabajadores.

El propsito de este instructivo es detallar los pasos a seguir para registrar

un producto farmacutico nuevo importado o fabricado en el pas, para efectos de su
comercializacin o distribucin, as como los anexos bsicos que se deben adjuntar, de
acuerdo a normas vigentes y que necesariamente deben acompaar a la solicitud de
registro.
En conformidad con lo dispuesto en el artculo 37 del decreto supremo
N1876, del 5 de julio de 1995, del Ministerio de Salud, esta solicitud de registro debe
presentarse al ISP en formularios especiales aprobados por ste.

104

Para materializar lo anterior, el trmite de registro de un producto

farmacutico nuevo debe seguir la siguiente secuencia:

1.

SOLICITUD DE REGISTRO

El interesado har la Solicitud para Registro de Producto Farmacutico

Nuevo (SRN), la cual estar disponible en un disquete denominado formularios para
registro sanitario, editado por el Instituto de Salud Pblica de Chile y se retirar en la
Oficina de Partes.
En los formularios para solicitar registro de productos farmacuticos
nuevos deber consignarse expresamente toda la informacin indicada en las
disposiciones pertinentes del citado decreto supremo N1876/95, acompaando la
documentacin que en cada caso se seala en este mismo decreto.
El formulario SRN, se divide en las siguientes partes:

PARTE 1: Cartula de Presentacin

PARTE 2: Antecedentes Legales

PARTE 3: Descripcin del Producto

PARTE 4: Anexos

El interesado deber completar un formulario, por cada producto que

desee registrar.
En cumplimiento con lo sealado en la Resolucin Exenta N 3741, el
solicitante podr someter su peticin de registro sanitario al procedimiento que a
continuacin se describe, de lo contrario continuar en la letra C.

2.

RECEPCIN CONFORME

Para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 47 del Decreto

Supremo 1876/95, el Instituto de Salud Pblica proceder a efectuar la revisin preliminar
de la solicitud y sus antecedentes para verificar que ella se encuentre formalmente
completa.
De acuerdo a lo anterior el interesado deber solicitar la evaluacin de
su(s) producto(s) en la Unidad de Preingreso del Departamento Control Nacional del
Instituto de Salud Pblica, haciendo entrega del formulario, sus antecedentes los anexos
y las muestras en la secretara de esa Unidad.
Los profesionales de la Unidad de Preingreso realizarn una evaluacin
de la solicitud y los antecedentes que la respaldan verificando el cumplimiento de lo
dispuesto en los artculos 37, 38, 39 y 40 del prrafo 3 ttulo del decreto supremo
1876/95 y los artculos 49, 52 y 55 del prrafo 4 ttulo del mismo D.S., realizado
esto, emitirn un informe con las observaciones necesarias para que sean realizadas las
correcciones pertinentes, por parte del solicitante, y para ser consideradas internamente
en el proceso de registro.

105

Si el profesional de la Unidad de Preingreso aprueba el producto, el

solicitante podr ingresar formalmente al Instituto de Salud Pblica su peticin de registro
sanitario, luego de cancelado el derecho arancelario correspondiente. Las carpetas con
los antecedentes y las muestras quedarn en la Unidad de Preingreso a la espera del
ingreso formal de la solicitud (letra D).
El Instituto no objetar posteriormente, (durante el proceso de evaluacin),
aquellos aspectos que hayan sido evaluados y aprobados en esta etapa.

3.

PAGO DEL DERECHO ARANCELARIO

El pago del arancel por registro de producto farmacutico nuevo (en la

actualidad fijado por resolucin N 393 del 7 de marzo de 2001, del Ministerio de Salud)
se har por cheque nominativo y cruzado a nombre del Instituto de Salud Pblica de
Chile.
El solicitante deber presentar el formulario (original y dos copias), en la
Oficina de Partes del Instituto de Salud Pblica, para proceder al pago del arancel en la
caja respectiva, donde deber exigir el original y una copia del comprobante de
recaudacin o factura que acredite dicho pago. Acto seguido, anexar la copia del
comprobante de recaudacin o factura al formulario de Registro.

4.

INGRESO DE LA SOLICITUD

El formulario y la copia del comprobante de ingreso o factura del pago

efectuado se entregarn en la Oficina de Partes. La Oficina de Partes asignar un
nmero de referencia a cada solicitud, y devolver una copia al solicitante, con la
constancia de su ingreso. Inicindose entonces, el proceso de evaluacin tcnica en las
Unidades correspondientes del Departamento Control Nacional.

5.

PRESENTACIN DE PRODUCTO

Los antecedentes deben presentarse en dos carpetas o archivadores

(titulados como Parte Registro y Parte Analtica).
Las carpetas o archivadores as como las muestras y toda informacin
anexa deber venir claramente identificada con el nombre completo del producto y del
titular solicitante del registro. En cada carpeta debe incluir los siguientes antecedentes:

106

Parte Registro

Formulario de solicitud (original y copia).

Antecedentes legales correspondientes, de acuerdo a lo declarado en la

PARTE 2.

Frmula cualitativa y cuantitativa (un ejemplar).

Monografa clnica farmacologa (un ejemplar).

Proyecto de etiqueta o rtulos (dos ejemplares por cada presentacin,

venta, clnico o muestra mdica).

Proyecto de folleto mdico (tres ejemplares).

Proyecto de folleto de informacin al paciente (tres ejemplares).

Informacin cientfica segn corresponda.

Parte Analtica

Formula cualitativa y cuantitativa (dos ejemplares).

Si el producto es importado, una fotocopia simple del Certificado de Libre

Venta o Convenio de Fabricacin.

Monografa clnica (un ejemplar).

Metodologa analtica (un ejemplar).

Estudio de estabilidad que avale el perodo de eficacia propuesto en el

formulario.

Especificaciones del producto terminado (tres ejemplares).

Proyecto de etiqueta o rtulos (un ejemplar).

Especificaciones de calidad y pureza de materias primas (un ejemplar).

Ensayos de esterilidad, microbiolgicos y toxicidad, cuando corresponda (un

ejemplar).

107

108

ANEXO 5
PROCEDIMIENTOS
DE EXPORTACIN

1.

PROCEDIMIENTO DE EXPORTACIN

1.1

La "Aceptacin a Trmite"

La presentacin de las mercancas ante el Servicio Nacional de aduanas

se har a travs del Documento nico de Salida Aceptacin a Trmite (DUS), el cual
deber presentarse va electrnica antes de solicitar el ingreso de las mercancas a Zona
Primaria.
Los documentos que forman la base para la confeccin del Documento
nico de Salida Aceptacin a Trmite son los siguientes:

Mandato para despachar, El despachador de aduana deber actuar premunido

del mandato que, para cada despacho, le otorgue el dueo de las mercancas
(Exportador). El mandato se constituir mediante poder escrito.

Nota de embarque o instrucciones de embarque.

Resolucin o documento que autorice la destinacin, cuando proceda.

Planilla de calibrage, en caso de productos hortofrutcolas frescos, cuando

proceda, autorizada por el despachador.

Carta de porte o documento que haga sus veces, en el caso de trfico terrestre o
ferroviario.

Otras visaciones, certificaciones de anlisis o de calidad, cuando corresponda.

Copia de la Factura Comercial emitida segn las normas del Servicio de

Impuestos Internos o de la Factura pro forma.

Por ltimo deben registrarse las marcas y los nmeros de bultos que conforman el
embarque.

1.2

La aceptacin o rechazo del DUS

Si con motivo de la verificacin del DUS se detectare alguna irregularidad,

el documento ser rechazado y devuelto al despachador.
En este caso se indicar que el documento fue rechazado y las causales
del rechazo. El despachador de aduana deber corregir los errores indicados y volver a
efectuar la presentacin.
El Documento nico de Salida es fechado, enumerado y aceptado a
trmite por el Servicio Nacional de Aduanas verificando la descripcin de las mercaderas
y dems datos que contiene.
Eventualmente es sometido a un aforo documental: revisin de la
documentacin para verificar que cada uno de los documentos est bien extendido y que
corresponda a las mercancas enviadas al exterior.

109

1.3

Ingreso de las mercancas a Zona Franca Primaria y autorizacin

de salida

Con la aceptacin a trmite del Documento nico de Salida se entiende

que las mercancas han sido presentadas al Servicio, pudiendo presentarse para su
ingreso a Zona Primaria, es en esta etapa donde el despachador de aduana exige el
DUS- Aceptacin a trmite y la gua de despacho.
Si la operacin no es seleccionada para examen fsico y el fiscalizador
confirma esta determinacin, ste otorgar a la operacin la "Autorizacin de Salida",
registrndola en el sistema computacional.
Si la operacin es seleccionada para examen fsico, el fiscalizador
indicar al despachador o su personal autorizado, el lugar en el cual se realizar el
procedimiento de Examen Fsico.

1.4

Embarque o salida al exterior de las mercancas

El embarque o salida al exterior de las mercancas ser certificado por el

despachador de aduana, en caso de trfico martimo y areo, y por el Servicio de
Aduanas en caso de trfico terrestre.

1.5

Documento nico de Salida Legalizado

La legalizacin de la operacin ser solicitada a travs del segundo

mensaje del DUS, una vez que se ha cumplido con todos los trmites legales y
reglamentarios que permiten la salida legal de las mercancas del pas. En este momento
es cuando se ha formalizado la destinacin aduanera.
Para confeccionar el DUS se debe contar con los siguientes documentos:

Mandato constituido mediante poder escrito.

Copia no negociable del Conocimiento de Embarque o documento que haga

sus veces, debidamente valorado y fechado.

Documento nico de Salida. (DUS)

Factura Comercial timbrada por el Servicio de Impuestos Internos, con los

valores definitivos en caso de venta bajo la modalidad a " firme". La factura
comercial puede ser reemplazada por una Factura Proforma cuando se trate de
exportaciones bajo la modalidad de venta en "Consignacin Libre".

Copia de la respectiva Pliza de Seguro, cuando corresponda. Instrucciones

de embarque proporcionadas por el exportador.

1.6

Informe de Variacin del Valor del Documento nico de Salida

En caso de operaciones cuya modalidad de venta es distinta de "a firme"

("en consignacin libre", "bajo condicin" o "consignacin con mnimo a firme"),
operaciones donde el precio de exportacin de los productos queda establecido en un

110

perodo posterior al embarque de los productos, se debe acreditar al Servicio Nacional de

Aduanas el resultado definitivo de la operacin de exportacin, lo cual se realiza a travs
del Informe de Variacin del Valor del Documento nico de salida.

2.

TRMITE ANTE EL SERVICIO NACIONAL DE ADUANA SEGN VA DE

EMBARQUE

2.1

Va Martima

Una vez que el DUS haya sido Aceptado a Trmite por el Servicio, ste
podr solicitar el ingreso de las mercancas a zona primaria ante la unidad encargada en
dicho lugar, correspondiente a la Aduana consignada en el DUS para otorgar la
"Autorizacin de Salida" de las mercancas del pas, para su posterior embarque y/o
salida al exterior. En el caso de transporte martimo, se deber contar adems con la
confirmacin de la Reserva de Espacio en la nave que transportar las mercancas al
exterior.
a)

Embarque

Una vez aceptado el Documento nico de Salida por el Servicio, las

mercancas debern ser embarcadas dentro del plazo de 25 das corridos contados
desde la fecha de aceptacin a trmite del DUS.
El documento que certifica el embarque de las mercancas es el
Conocimiento de Embarque (B/L), o documento que haga sus veces, con la constancia de
puesta a bordo. A travs de este documento la compaa transportadora reconoce el
embarque de las mercancas bajo ciertas condiciones.
La compaa de transportes, que efecta el embarque, emite el
documento denominado Conocimiento de Embarque (B/L), suscrito por el capitn de la
nave. Las copias no negociables de este documento son enviadas al Agente de
Aduanas. El Agente de Aduanas, remite estas copias al exportador junto a otros
documentos de embarque que le permitirn iniciar las gestiones de cobro de la
exportacin en su banco comercial.
La presentacin del segundo mensaje del DUS deber realizarse dentro
del plazo de 25 das contados desde la fecha de aceptacin a trmite del documento.
Con la legalizacin del Documento nico de Salida se entiende que se ha
formalizado la destinacin aduanera y se ha cumplido con todos los trmites legales y
reglamentarios que permiten la salida legal de las mercancas del pas, constituyndose
en este momento en una Declaracin.
Una vez legalizado el Documento Unico de Salida, el Servicio Nacional de
Aduanas avisa electrnicamente al Banco Central de Chile para que tome nota de la
exportacin realizada, y del plazo del retorno que est expresado en das en el recuadro
"Plazo mximo de Retorno", que corresponder al plazo que, para el pago de la
exportacin, se haya convenido entre el exportador y el importador extranjero.

111

El Agente de Aduanas har llegar una copia al interesado. El exportador

debe presentar el documento en el banco comercial al momento de liquidar la exportacin
(informar destino de las divisas del retorno de la exportacin efectuada).

2.2

Va Area

Las mercancas embarcadas por va area requieren de la Gua Area,

(emitida por la misma compaa area), que opera como el Conocimiento de Embarque.
Este documento tambin debe ser firmado por un representante de la compaa de
transporte areo y por el Agente de Aduanas.
Lo nico que cambia en relacin al trmite martimo es que la misma gua
Area ampara mercancas embarcadas parcialmente en diferentes aeronaves, siempre y
cuando el ltimo embarque no exceda los 10 das despus de haberse efectuado el
primer embarque.
Pero tratndose de mercancas transportadas por va martima o area,
un Documento nico de Salida slo podr autorizar el embarque de mercancas en un
solo vehculo, an cuando las mercancas pueden ingresar a zona primaria en forma
parcializada para su embarque.

2.3

Va Terrestre

El despachador, o su personal auxiliar, solicitar el ingreso de las

mercancas a zona primaria, presentando el "DUS-Aceptacin a Trmite" y la "Gua de
Despacho" de las mercancas transportadas. En el transporte terrestre se deber contar
adems con el Manifiesto de Carga.
En aquellas aduanas, con trfico internacional terrestre, donde no se den
las condiciones de ingreso a zona primaria, una vez comunicada la seleccin a examen,
no se aceptar el retraso en el tiempo de presentacin de las mercancas en el lugar
habilitado para examen.
En el caso de las exportaciones por camin o ferrocarril hacia los pases
vecinos, El Documento nico de Salida, admite embarques parciales de las mercancas
indicados en una misma factura comercial o en un mismo Informe de Exportacin.
El Agente de Aduanas est facultado para embarcar las mercancas en
diferentes vehculos. En este caso la autorizacin de salida ser otorgada por cada
embarque de mercancas, por la Aduana de salida en el lugar habilitado para ello,
despus de haber cumplido con todos los tramites pertinentes.
El total de embarques debe completarse a ms tardar a los 25 das
contados desde la fecha de aceptacin a trmite del DUS.
En caso de salida de mercancas en forma parcial, se llevar el arrastre
de dichas salidas en el sistema de informacin de aduana. Sin embargo, el despachador
deber llevar una relacin detallada de los embarques efectuados con cargo a un

112

determinado DUS, la que deber permanecer en la carpeta de despacho de la operacin

a disposicin del Servicio.
El control de salidas de las mercancas es practicado por los funcionarios
de la avanzada fronteriza de la aduana. Ellos se encargan de cerrar y cumplir la Orden
de Embarque, vencidos los 30 das corridos desde la salida del primer vehculo.
En este caso el "cumplido" no lo efecta la empresa transportista como
en los envos va martima y area sino que es llevado a cabo por los funcionarios de la
avanzada fronteriza de la aduana, quienes dejan constancia de lo efectivamente
despachado con cargo a la Orden de Embarque.
En el caso de mercancas transportadas por va terrestre o ferroviaria, la
certificacin de la fecha y la cantidad de bultos efectivamente salidos del pas, lo otorgar
la aduana en el control fronterizo correspondiente.

3.

RETORNO Y LIQUIDACIN DE DIVISAS

De acuerdo a las disposiciones del Compendio de Normas de Cambio

Internacionales, los exportadores se encuentran en plena libertad de retornar o no las
divisas correspondientes a una operacin de exportacin, as como tambin, pueden
liquidar o no las divisas retornadas al pas producto de una exportacin.
La autonoma para retornar y liquidar las divisas se encuentra
condicionada a la obligacin de todo exportador de informar al Banco Central de Chile,
sobre el resultado de las operaciones de exportacin, como asimismo, del destino dado a
las correspondientes divisas, segn los plazos y montos indicados a continuacin.

3.1

Modalidad "a firme"

Una vez efectuado el embarque, el agente de aduana entrega al

exportador los documentos oficializados y ste ya puede negociar el pago
correspondiente ante el banco comercial. S estos documentos se encuentran en regla
con las condiciones establecidas en la documentacin, y la forma de pago es carta de
crdito, irrevocable, confirmada y pagadera a la vista, el banco procede a cancelar las
divisas al exportador.
Cuando el importe de la exportacin, es superior a US $ 10.000 FOB, el
exportador esta en obligacin de informar al Banco Central sobre el resultado y destino de
estas divisas de la forma siguiente:
Cuando las divisas, total o parcialmente, sean retornadas y liquidadas en
el Mercado Cambiario Formal (MCF) o ingresadas a travs de ste (transferencia), la
entidad constitutiva del MCF que interviene deber confeccionar la correspondiente
"Planilla" y enviarla al Banco central al da siguiente hbil bancario de efectuada la
liquidacin o el ingreso, segn corresponda, conjuntamente con el "Informe Diario de
Posicin y Operaciones de Cambios Internacionales".

113

En caso que las divisas no sean retornadas a travs del Mercado

Cambiario Formal, total o parcialmente, la informacin deber ser proporcionada por el
exportador dentro de los 30 das siguientes al vencimiento del plazo que, para el pago de
la exportacin, se haya convenido entre el exportador y el comprador.
Adems, si no retorna las divisas al pas, se debe dar aviso al Banco
Central durante el perodo de tiempo establecido en el prrafo anterior.

Modalidades de venta distintas de "a firme", entindase, "en consignacin libre",

"bajo condicin" o en "consignacin con mnimo a firme
Para las exportaciones realizadas con modalidades de venta distintas de "a
firme", incluidas las operaciones de "Consignacin Libre a Deposito Franco ", la
obligacin de informar el destino dado a las divisas, lo cual deber cumplirse
conforme a las mismas disposiciones para la modalidad "a firme" y por los
mismos montos sealados, es decir para operaciones de exportacin que posean
un valor FOB superior a US$ 10.000.
La diferencia radica en que estos valores debern ser declarados ante el Banco
Central en base, a los montos sealados en el "Informe de Variacin de Valor del
Documento nico de Salida" (IVV).
Para acreditar lo consignado en el IVV del DUS, debern acompaarse los
antecedentes que correspondan, tales como: rendicin de cuenta del exterior,
facturas comerciales, acta de liquidacin de remate, certificados de organismos
internacionales de control, entre otros, segn corresponda en cada caso en
particular.
En resumen las formas de informar el destino de las divisas de operaciones de
exportacin son las siguientes:

Las divisas que sean retornadas a travs del Mercado Cambiario Formal (MCF),
sean o no liquidadas simultneamente, sern informadas por la institucin
interviniente.
Las divisas retornadas fuera del MCF o no retornadas deben ser informadas al
Banco Central directamente por los exportadores a travs del formulario "Destino
de las divisas Correspondientes a las operaciones de exportacin".

114

ANEXO 6
ENVO DE
MUESTRAS AL
EXTERIOR MEDIOS
Y REGULACIONES

El envo de muestras sin valor comercial, se deber cumplir con las

regulaciones especficas para de acuerdo al medio de transporte que se utilice. Estas
instrucciones estn definidas de la siguiente manera:

Va Postal: el envo de muestras mediante esta va establece que el peso

mximo de cada paquete es de 20 kilos, de medida inferior a 3 metros y uno de
sus lados menores de 1,2 metros. En la misma ventanilla de Correos se llenarn
dos documentos con las especificaciones del envo: Declaracin de Aduanas y
Boletn de Expedicin. Para comprobar que lo declarado corresponde al
contenido del paquete, Correos actuando como aduanas puede realizar el aforo
fsico de la mercanca y emitir un Boletn de Depsito para certificar la operacin.

Va Area: la empresa area debe emitir una Gua Area, a la que se adjunta:
factura comercial, factura proforma o una declaracin del consignante que
asegura que el valor del embarque no supera los US$ 1.000, especificando los
valores unitarios de las mercancas.

Va Martima o Terrestre: en este caso se requiere de una Orden de Embarque

que puede ser suscrita por el consignante. Igual que en el transporte areo, se
debe adjuntar factura comercial o Factura Proforma o declaracin del consignante
detallando las mercancas y su valor.

Empresas de Correo Rpido (courier): el envo de mercancas por esta va se

formaliza mediante una Orden de Embarque provista y suscrita por la empresa de
correo rpido autorizada por el Servicio Nacional de Aduanas. Se debe adjuntar
tambin una copia de la factura comercial o factura proforma o declaracin del
proveedor aludiendo a los valores de las mercancas.

Agencia de Carga: estas empresas de servicios efectan los trmites de aduana

que correspondan y trasladan los bultos hasta el medio de transporte que el
exportador haya elegido. Los envos por este medio se entendern ocasionales,
condicin que ser evaluada por el Banco Central de Chile para los efectos del
control de retorno.

115

116

ANEXO 7
TRAMITACIN DEL
SISTEMA DE
REINTEGROS DE
DERECHOS

Los Trmites que se deben efectuar para acceder a este beneficio son los
siguientes:
1)

Presentar la solicitud de reintegro ante el Servicio Nacional de Aduanas en el

formulario que para ese efecto dispone.

2)

Presentar los antecedentes en la misma Direccin de Aduanas que efectu la

exportacin. No podr solicitarse reintegro por un monto inferior a US$ 100,
debiendo los reintegros menores a dicha suma agruparse para enterar o superar
ese monto. Se pueden agrupar hasta 10 DUS de una misma aduana.

3)

Corresponder a los Directores Regionales o Administradores de Aduana

determinar el reintegro, conforme a la proporcin de los insumos incorporados o
consumidos directamente en la produccin del bien exportado.

4)

El reintegro se hace efectivo mediante un certificado expedido por el Servicio de

Aduanas, expresado en dlares de los Estados Unidos de Amrica. El Servicio
de Tesoreras, dentro del plazo de cinco das hbiles, contado desde la fecha de
recepcin del certificado, proceder a liquidar y pagar el reintegro de acuerdo al
tipo de cambio establecido en el artculo 122 de la Ordenanza de Aduanas,
vigente a la fecha de emisin del referido certificado. El pago se har mediante
cheque nominativo a favor del solicitante.

5)

En cada solicitud se deber pedir la devolucin por el total de insumos

nacionalizados usados o utilizados en la elaboracin de los productos que
ampara.

6)

El reintegro se determinar mediante certificado

Las excepciones a este beneficio estn representadas por:

Los exportadores que se acojan al beneficio establecido por esta ley, no podrn
por un mismo producto, impetrar el Sistema Simplificado de Reintegro (Ley N
18.480). Los que infringieren esta disposicin, sern sancionados.

No se puede solicitar devolucin por aquellas mercancas no consideradas

materias primas.

No se incluyen como materia prima los combustibles o cualquiera otra fuente

energtica cuando su funcin principal sea la de generar calor o energa para la
obtencin del producto exportado.

No se considerarn como materia prima los repuestos y tiles de recambio que se

consuman o empleen en la obtencin de estas mercancas.

Tampoco se puede solicitar devolucin de derechos y dems gravmenes por

partes y piezas de mquinas que se consumen en el proceso productivo.

117

Este beneficio no comprende las sobretasas y los derechos

compensatorios que se establecieren de conformidad con el artculo 10 de la ley N
18.525.

118

ANEXO 8
TRAMITACIN DE
LA
RECUPERACIN
DEL IMPUESTO AL
VALOR
AGREGADO LEY
825 / DECRETO 348

Los exportadores de bienes debern solicitar la recuperacin de los

crditos fiscales en el Servicio de Impuestos Internos con jurisdiccin en la comuna
correspondiente al domicilio comercial.
Tramite que debe realizarse dentro del mes siguiente de la fecha de
cumplido del embarque para los bienes o del mes siguiente de recibida la liquidacin final
de venta en consignacin al exterior.

1.

LA DOCUMENTACIN QUE SE DEBE PRESENTAR ES LA SIGUIENTE:

1)

Nombre o razn social del exportador o prestador de servicios.

2)

Nmero de Rol nico Tributario.

3)

Domicilio con indicacin de nombre y nmero de calle o avenida, nmero de

oficina o departamento y comuna respectiva, correspondiente al registrado en el
Servicio.

4)

Actividad econmica y cdigo de dicha actividad, segn Listado de Actividades

Econmicas.

5)

Nombres y apellidos y nmero de RUT del representante legal, cuando

corresponda.

6)

Nmero de telfono del exportador y/o representante.

7)

Perodo tributario al que corresponde la devolucin solicitada.

8)

Nmero de folio, da, mes y ao del o los documentos de embarques de los

bienes que se exportan o, fecha de la recepcin de las liquidaciones finales de las
ventas en consignacin al exterior. En el caso de empresas hoteleras, el da, mes
y ao de la emisin de la o las facturas de exportacin.

9)

Tipos de cambio bancario vigentes en los das de los conocimientos de embarque

indicando adems, nmero y fecha de los conocimientos de embarque para los
exportadores de bienes, o de la emisin de la o las facturas de exportacin si se
trata de prestaciones de empresas hoteleras.

10)

Total de ventas netas en el pas (Ventas internas gravadas del perodo menos
impuesto).

11)

Nmero de folio, mes y ao del Libro de Compras y Ventas, en que estn

contabilizadas las ventas internas.

12)

Total de ventas externas a valor FOB, a la fecha de los embarques o de la

recepcin de las liquidaciones finales de las ventas en consignacin al exterior,
con derecho a recuperar su correspondiente crdito fiscal. (Que se encuentren
registradas en columnas separadas del Libro de Ventas y facturadas en el mismo
mes de embarque o de la recepcin de la liquidacin final de las ventas en
consignacin al exterior).

13)

Total de ventas en moneda nacional en el mes del embarque o de la recepcin de

la liquidacin final de las ventas en consignacin al exterior.

119

14)

Monto total del crdito fiscal del mes o acumulado de los meses en que no se han
efectuado ventas internas o exportaciones.

15)

Monto de los remanentes de crdito fiscal del IVA y de los tributos de los artculos
37, letras a), b) y c), 40, 42, 43 bis y 46 del D.L. N 825, de 1974, que
provengan de ventas internas, declarados en perodos anteriores al del embarque
o de la recepcin de la liquidacin final de las ventas en consignacin al exterior.

16)

Porcentaje (%) de ventas externas con relacin al total de las ventas del mes del
embarque o de la recepcin de la liquidacin final de las ventas en consignacin
al exterior.

17)

Monto de la devolucin solicitada, en moneda nacional y su equivalente en unidad

tributaria mensual "UTM" del mes de la solicitud o crdito fiscal que se pretende
recuperar. Se determina, de acuerdo a las normas del inciso 2 del artculo 1,
del Decreto N 348, aplicando el mismo porcentaje a que se refiere la letra
anterior, sobre el total del crdito fiscal del mes. En caso que hubiese
remanentes de crdito fiscal de perodos anteriores, provenientes de ventas
internas, segn lo dispuesto en el inciso 3 del mismo artculo 1, dicho
remanente se agregar a la devolucin con un mximo de 18% del valor FOB de
las exportaciones referidas en la letra l). Deber indicar separadamente monto de
devolucin solicitada por concepto de crdito fiscal del mes y monto por
remanente.

18)

Valor FOB, nmeros y fechas de las declaraciones de exportacin cumplidas,

correspondientes a los conocimientos de embarque, para exportadores de bienes
y valor FOB, nmero y fecha de las declaraciones de exportacin aceptadas a
trmite, para los exportadores de servicios.

19)

En la parte inferior, la declaracin jurada deber llevar la siguiente leyenda: "Para

los efectos de lo dispuesto en el artculo 8 del Decreto Supremo N 348, de
1975, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, el suscrito en su
calidad de contribuyente o representante legal, se hace responsable de la
veracidad de los antecedentes sealados en la presente declaracin jurada,
dejando constancia adems, que no ha rebajado ni rebajar en caso alguno el
crdito (y/o remanente de crdito) fiscal cuya recuperacin se solicita, de
cualquier dbito fiscal mensual pasado, presente o futuro; como asimismo, que no
ha obtenido su reembolso en la forma indicada en el artculo 6 de este mismo
decreto supremo.

20)

Lugar y fecha de la solicitud.

21)

Nombre y firma del contribuyente o representante legal.

El Servicio de Tesoreras demorar 5 das hbiles, desde la fecha de

recepcin de la solicitud, en hacer la devolucin del I.V.A. mediante cheque nominativo al
exportador o incremento del crdito fiscal, segn corresponda.

120

ANEXO 9
PROCEDIMIENTO Y
REQUISITOS PARA
ACOGERSE A
DEVOLUCIN
ANTICIPADA DEL
IVA, DECRETO 348

1.

PARA PROYECTOS DE INVERSIN DE EXPORTADORES

1)

Se deber presentar la Solicitud dirigida al Ministro de Economa, en la Oficina de

Partes del Ministerio o de la Secretara Regional Ministerial respectiva, adjuntando
una Declaracin Jurada y el Proyecto de Inversin. Dicha solicitud tambin podr
ser bajada de la pgina web del Ministerio.

2)

La Declaracin Jurada deber contener, a lo menos, especificaciones como:

Nombre o razn social, RUT, plazo y monto de la exportacin indicando su valor
FOB. Si se trata de sociedades comerciales deber acompaar copia de la
escritura social y copia del extracto de la escritura de constitucin con certificado
de vigencia, y cualquier otro documento exigido.

3)

Original y una fotocopia simple del formulario N 29, correspondiente al perodo

por el que solicita el beneficio de la devolucin del crdito fiscal.

4)

Original y una fotocopia de la Resolucin del S.I.I. que autoriza al contribuyente a

realizar ventas internas, en los casos que resulte procedente.

5)

El Proyecto de Inversin deber indicar a lo menos lo siguiente: Giro del

proyecto; tipo de producto; volmenes de venta estimado, en el mercado local
como en el exterior; ubicacin de la empresa y antecedentes financieros.

6)

Especificacin de las monedas y/o tipo de cambio.

El Ministerio de Economa deber resolver la solicitud, aprobndola o

rechazndola dentro de un plazo no superior a 5 das hbiles, contado desde el ingreso
de todos los antecedentes al Ministerio.

121

122

ANEXO 10
PAGO DIFERIDO
DE GRAVMENES
ADUANEROS Y
CRDITO FISCAL
LEY 18.634

1.

APLICABLE A BIENES DE CAPITAL Y SU AMORTIZACIN CON

EXPORTACIONES

Las formas que se puede obtener los Pago de los Derechos Suspendidos
son las siguientes:

En tres cuotas iguales, con vencimientos el 3er, 5to y 7mo ao (cuando la vida til
del bien sea superior a siete aos).

En siete cuotas iguales (slo para vehculos terrestres).

En dos cuotas iguales, con vencimientos el, 5to y 7mo ao, para bienes que
necesiten un tiempo mayor para su puesta en marcha.

En el nmero de cuotas que la ley establezca, para bienes cuya depreciacin sea
inferior a siete aos.

Las cuotas se pactan en dlares y generan un inters que fija

semestralmente el Banco Central de Chile. Para los vehculos, el monto mnimo de cada
cuota es de US$ 200. En el caso de los bienes de capital, que hayan sido utilizados para
producir bienes o servicios de exportacin, la cuota mnima es de US$ 500.
Los trmites para acogerse al Beneficio del Pago Diferido de Derechos de
Aduana y Crdito Fiscal para Bienes de Capital en el caso de un bien de capital
importado, se debe realizar mediante la DIN que ampara la mercanca. La legalizacin de
este documento por el Director Regional o Administrador de Aduanas respectivo concede
el pago del rgimen diferido.
Para que el beneficio del Crdito Fiscal sea procedente, el bien de capital
debe tener un valor mnimo en moneda nacional equivalente a US$ 3.812,84 dlares
americanos, al tipo de cambio vigente a la fecha de la factura de compra establecido por
el Banco Central de Chile.

Tratndose de bienes de capital que tengan incorporados componentes

extranjeros, el proceso que d al bien su caracterstica esencial, debe ser
realizado en el pas.

El bien de capital debe estar incluido en el giro habitual de la empresa que lo

hubiere fabricado, segn la calificacin que efecta el Servicio Nacional de
Aduanas.

No procede el beneficio de crdito fiscal respecto de los bienes de capital

fabricados en la zona franca de extensin o en determinados zonas territoriales o
reas de produccin beneficiadas con sistemas preferenciales.

En el caso de un bien de capital fabricado en el pas, se debe solicitar el

beneficio de crdito fiscal al Servicio de Tesorera. Tanto este servicio como Aduanas
disponen de formularios para este efecto.
El formulario/solicitud, se presenta en la Aduana que corresponda a la
ciudad donde est ubicada la empresa fabricante del bien adquirido, adjuntando la

123

documentacin que indica la resolucin exenta 764 de la Tesorera General de la

Repblica (Diario Oficial del 07.12.87).

124

ANEXO 11
CRITERIOS DE
SELECCIN DE
EMPRESAS PARA
LA UTILIZACIN
DE GARANTA
PARA PEQUEOS
EMPRESARIOS
FOGAPE

1.

LOS CRITERIOS DE SELECCIN DE EMPRESAS PARA LA UTILIZACIN DEL

FONDO DE GARANTA SON LOS SIGUIENTES:

A los empresarios no agrcolas que tengan proyectos de inversin o

necesidades de capital de operacin financiera cuyas ventas netas anuales no
excedan de 25.000 U.F.

Pequeos productores agrcolas, con ventas netas anuales menores de 14.000

U.F.

Exportadores que requieran capital de trabajo y cuyo monto exportado haya sido
en 2 aos calendarios anteriores, en promedio de un valor FOB igual o inferior a
US$ 16.700.000, reajustado anualmente en el porcentaje de variacin que el ao
precedente haya experimentado el ndice de precios promedio relevante para el
comercio exterior de Chile, segn lo certifique el Banco Central de Chile.

Tambin podrn acceder a la Garanta del Fondo las personas jurdicas sin
fines de lucro, sociedades de personas y las organizaciones a que se refiere el
artculo 2 de la Ley 18.450. No se requiere un monto mnimo de ventas.

Para pequeos empresarios agrcolas y no agrcolas, los proyectos

susceptibles de ser financiados corresponden a los siguientes:

Proyectos de inversin: Adquisicin de maquinaria, equipos, locales, mobiliario,

construccin de plantas, etc.

Capital de operacin financiera

Capital de Trabajo: Adquisicin de materias primas, pagos de remuneraciones,

adquisicin de mercadera, entre otros, excepto refinanciamiento de deudas
financieras.
Para exportadores.

Solamente capital de trabajo, como por ejemplo cartas de crdito, compra de

materias primas, etc.

Para personas jurdicas e instituciones sin fines de lucro, las sociedades

de personas y las organizaciones a que se refiere el artculo 2 de la Ley 18.450.

Proyectos de: riego, drenaje, infraestructura productiva o equipamiento.

Los requisitos que se solicitan para postular a la Garanta del FOGAPE,

estn determinados por:

Estar clasificado A o B, segn las normas de la Superintendencia de Bancos e

Instituciones Financieras y presentar informes comerciales favorables.

Calificar como Pequeo Empresario, Exportador u Organizacin de Pequeos

Empresarios Elegibles, segn el nivel de ventas netas anuales o exportaciones.

125

Los Crditos no pueden superar los montos y plazos mximos definidos por tipo de
beneficiario.

2.

TIPOS DE CRDITOS QUE ESTN AFECTOS A LA GARANTA DEL FONDO

Crditos Tradicionales o Efectivos:

Es el financiamiento directo de
necesidades de la empresa segn los objetivos ya sealados, representando un
desembolso de recursos al momento de ser otorgado. El plazo mximo para este
tipo de financiamiento puede llegar a 10 aos, en el caso de pequeos
empresarios y organizaciones elegibles, y un ao en el caso de los exportadores.

Crditos Contingentes: Es una modalidad de financiamiento que no implica un

desembolso de recursos en el momento de ser otorgado, pero puede constituirse
en un crdito efectivo. Ejemplo: Lneas de crdito, Contratos de Factoring,
Boletas de garanta y Cartas de crdito. El plazo mximo se determina en cada
licitacin, estando fijado en la actualidad en un mximo de dos aos.

Las condiciones de los crditos afectos a la Garanta se fijan segn el tipo

de crdito y segn el tipo de beneficiado, tal es el caso de:
Crditos Efectivos
1)

Tipo de Beneficiario: Pequeos Empresarios Agrcolas y no Agrcolas

Monto mximo de crditos afectos al FOGAPE: UF 5.000
La tasa de garanta mxima de cobertura de la garanta se definen para dos
grupos, por un lado los crditos de hasta UF 3.000, los cuales debern ser:

80% Para crditos con plazo mayor a 36 meses y/o empresas con menos de
1 ao de funcionamiento

70% para crditos con plazo menor o igual a 36 meses y siempre que la
empresa tenga ms de 1 ao de funcionamiento

Para crditos entre UF 3.000 y UF 5.000: 50% Independiente del plazo y/o
antigedad de la empresa
Plazo Mximo de Crditos 10 aos en crditos tradicionales
2)

Tipo de Beneficiario: Exportadores

Monto mximo de crditos afectos al FOGAPE: UF 4.810
Tasa de garanta mxima de cobertura de la garanta: 80% del Crdito
Plazo Mximo de Crditos: 1 ao, renovable en igual plazo

3)

126

Tipo de Beneficiario: Para Personas jurdicas e instituciones sin fines de lucro, las
sociedades de personas y las organizaciones a que se refiere el artculo 2 de la
Ley 18.450.

Monto mximo de crditos afectos al FOGAPE: UF 24.000

Tasa de garanta mxima de cobertura de la garanta. 80% del Crdito
Plazo mximo de crditos:10 aos
Crditos Contingentes
1)

Tipo de Beneficiario: Pequeos Empresarios Agrcolas y no Agrcolas

Monto mximo de crditos afectos al FOGAPE: UF 5.000
Tasa de garanta mxima de cobertura de la garanta.

80% para crditos de hasta UF 3.000.

50% para crditos entre UF 3.000 y UF 5.000

Plazo Mximo de Crditos: 2 aos

2)

Tipo de Beneficiario: Exportadores

Monto mximo de crditos afectos al FOGAPE: UF 4.810
Tasa de garanta mxima de cobertura de la garanta: 80% del crdito

3)

Tipo de Beneficiario: Para Personas jurdicas e instituciones sin fines de lucro, las
sociedades de personas y las organizaciones a que se refiere el artculo 2 de la
Ley 18.450.
Monto mximo de crditos afectos al FOGAPE: UF 24.000

Para que un beneficiario haga efectiva la garanta FOGAPE, deber pagar

una comisin de uso que puede llegar a un mximo de 2% anual del capital garantizado.
Actualmente dicha comisin esta fijada en un 1% siendo cobrada por las propias
instituciones financieras otorgantes segn el tipo de crdito:

Crditos Efectivos: con la misma frecuencia que los intereses del crdito (saldo
vencido).

Crditos Contingentes:
compromiso.

en forma anticipada por el perodo total del

127

El FOGAPE se puede solicitar en las instituciones financieras chilenas

autorizadas para la utilizacin del fondo.
Estas son:
-

BANCO DE CHILE

BANCO DEL DESARROLLO

BANCO DE LA NACION ARGENTINA

BANCO ESTADO
BANCO SANTANDER
BANCHILE FACTORING S.A.
BCI
BCI FACTORING
BHIF

BICE
COOCRETAL - COOPERATIVA DE
AHORRO Y CREDITO
CORPBANCA
BANCO CONOSUR
INDAP
SANTIAGO FACTORING S.A.
SCOTIABANK

Las instituciones que se pueden adjudicar garantas son: CORFO,

INDAP, ENAMI y SERCOTEC. El administrador del sistema, licita cupos de garanta
entre las distintas entidades financieras para que puedan atender las solicitudes de sus
clientes. Adems, el Banco del Estado de Chile est facultado para otorgar directamente
garantas a los beneficiarios.

128

ANEXO 12
MTODO DE
VALORACIN
ADUANERA

El siguiente es le mtodo de valoracin aduanera ms utilizado, por lo que

se ha descrito en detalle:

1.

PRIMER MTODO: VALOR DE TRANSACCIN DE LAS MERCANCAS QUE SE

IMPORTAN

El artculo primero del Acuerdo, establece que el valor en Aduana de las

mercancas importadas ser el valor de transaccin, es decir, el precio realmente pagado
o por pagar de las mercancas cuando stas se venden para su exportacin al pas de
importacin, ajustado de conformidad al artculo octavo, cuando proceda.
De conformidad con el prrafo 2 de la "Nota al artculo VII" del GATT/94,
el precio de transaccin puede estar representado por el precio en factura.
El precio efectivamente pagado o por pagar ser el pago total que, por las
mercancas importadas, haya hecho o vaya a hacer el comprador al vendedor o en
beneficio de ste, y comprender todos los pagos efectuados o por efectuar, como
condicin de la venta de las mercancas importadas, por el comprador al vendedor o por
el comprador a una tercera persona para satisfacer una obligacin del vendedor. El pago
no tendr que hacerse necesariamente en efectivo; podr efectuarse mediante cartas de
crditos o instrumentos negociables, y directa o indirectamente.

1.1

Requisitos

Para que el valor de transaccin sea aceptable, deber cumplir con los
siguientes requisitos, de conformidad con el nmero 1 del artculo primero del Acuerdo:
1)

Qu no existan restricciones a la cesin o utilizacin de las mercancas por el

comprador, con excepcin de las que:
i) Impongan la ley o las Autoridades Chilenas;
ii) Limiten el territorio geogrfico donde puedan revenderse las mercancas; o
iii) No afecten sustancialmente el valor de las mercancas.

2)

Qu el precio o la venta no dependan de ninguna condicin o contraprestacin

cuyo valor no pueda determinarse con relacin a las mercancas que se valoran.
A modo de ejemplo, y de acuerdo a el prrafo 1 b) de la Nota al artculo 1 del
Acuerdo, pueden citarse las siguientes situaciones en las que el valor de la
condicin o contraprestacin no puede determinarse:
i) El precio se fij a condicin de que se compre tambin cierta cantidad de
otras mercancas;
ii) El precio de las mercancas importadas depende del precio o precios a que el
comprador de las mercancas importadas vende otras mercancas al vendedor
de las mercancas importadas.

129

El precio establecido se condiciona a una forma de pago ajena a las mercancas

que se importan, como el suministro al vendedor de productos que fabrica el
comprador con las mercancas que importa.
Otras condiciones o prestaciones relacionadas con la produccin o
comercializacin de las mercancas importadas no conducen a descartar el valor
de transaccin, como, por ejemplo, los elementos de ingeniera o planos
realizados en nuestro pas suministrados por el comprador al vendedor.
Del mismo modo, las actividades que por cuenta propia emprende el comprador
no constituyen un pago indirecto al vendedor, aunque se estime que beneficien a
ste, con excepcin de aquellas actividades indicadas en el N 4.1.5 bajo el ttulo
de ajustes o adiciones.
3)

Qu no haya reversin directa o indirecta al vendedor de parte alguna del

producto de la reventa o de cualquier cesin o utilizacin ulteriores de las
mercancas por el comprador, a menos que esta situacin pueda corregirse con el
debido ajuste.

4)

Qu no exista vinculacin entre el comprador y el vendedor y, en caso de existir,

el precio de transaccin sea aceptable de acuerdo con el prrafo siguiente.

1.2

Ajustes o Adiciones

De conformidad con el artculo octavo del Acuerdo, al precio pagado o por

pagar se aadirn los siguientes rubros, en la medida que sean de cargo del comprador y
no estuviesen incluidos en dicho precio:
a)

Las comisiones de venta (no las de compra) y los gastos de corretaje.

Comisin de venta: es la retribucin pagada por el vendedor a su representante
por los servicios que ste le presta en la venta de las mercancas objeto de
valoracin (distribuidores y concesionarios exclusivos, agencias, sucursales,
firmas asociadas).

b)

El costo de los envases o embalajes que se consideren formando un todo con las
mercancas de que se trate.

c)

Los gastos de embalaje, tanto por concepto de mano de obra como de materiales.

d)

El valor, debidamente repartido, de los bienes y servicios que a continuacin se

indican, si el comprador, directa o indirectamente, los ha suministrado
gratuitamente o a precios reducidos para su utilizacin en la produccin y venta
para la exportacin de las mercancas importadas:
i)

Los materiales, piezas, elementos, partes y artculos anlogos incorporados

a las mercancas importadas;

ii)

Las herramientas, matrices, moldes y elementos anlogos utilizados para

produccin de las mercancas importadas.

130

Los materiales consumidos en la elaboracin de las mercancas

importadas.

e)

Trabajos de ingeniera, creacin y perfeccionamiento, obras artsticas,

diseos y planos y croquis, realizados fuera del pas de importacin y
necesarios para la produccin de las mercancas importadas.

Los cnones y derechos de licencia que tenga que pagar directa o indirectamente
por uso de marcas registradas o procedimientos patentados, siempre que se
cumplan los siguientes requisitos copulativos:

El pago por tales conceptos est relacionado con las mercancas que se
valoran,

El comprador est obligado a pagar directa o indirectamente como

condicin de venta de las mercancas;

No estn incluidos en el precio efectivamente pagado o por pagar

Los referidos cnones y derechos de licencia comprenden, entre otros, los pagos
efectuados por patentes, marca de fbrica o de comercio y derechos de autor. No
se aadirn al precio pagado o por pagar, los derechos de reproduccin en
nuestro pas de las mercancas importadas ni los pagos que haga el comprador
por el derecho de distribucin o reventa de las mercancas importadas., en este
ltimo caso, en la medida que no constituyan una condicin de la venta.
f)

1.3

El valor de cualquier parte del producto de la reventa, cesin o utilizacin posterior

de las mercancas importadas que revierta directa o indirectamente al vendedor.
Los ajustes recin sealados son los nicos que pueden incrementar el precio
realmente pagado o por pagar para determinar el valor aduanero o valor de
transaccin.

Determinacin de las Adiciones y Deducciones

Tanto las adiciones como las deducciones deben fundamentarse en datos

objetivos y cuantificables. Si tales datos no existen o son insuficientes, el valor aduanero
no podr determinarse sobre la base del primer mtodo.

131

132

ANEXO 13
NORMAS Y
LEGISLACIN
ADUANERA

1.

LEGISLACIN RELACIONADA CON LOS PROCEDIMIENTOS DE IMPORTACIN

1.1

Decreto con Fuerza de Ley N2 (1997): Ordenanza Aduanera

Cuerpo legal que designa al Servicio Nacional de Aduanas como el

Servicio Pblico como Institucin Fiscalizadora, relacionada con el Poder Ejecutivo a
travs del Ministerio de Hacienda.
Establece que a este Servicio le corresponder vigilar y fiscalizar el paso
de mercancas por las costas, fronteras y aeropuertos de la Repblica, intervenir en el
trfico internacional para los efectos de la recaudacin de los impuestos a la importacin,
exportacin y otros que determinen las leyes, y de generar las estadsticas de ese trfico
por las fronteras, sin perjuicio de las dems funciones que le encomienden las leyes (DFL
32/79 Art.1).
Es tambin materia de sta ordenanza la encargada de establecer las
disposiciones generales relativas a los derechos y obligaciones de las personas respecto
de la Legislacin Aduanera.

1.2

Decreto N329 (1979): Ley Orgnica del Servicio Nacional de

Aduanas

Contiene la normativa por la que se rige el Servicio Nacional de Aduanas.

En efecto, sus ttulos establecen los objetivos y organizacin del Servicio Nacional de
Aduanas, las funciones, facultades y obligaciones del Director Nacional del Servicio, de
las Subdirecciones, de los Departamentos, de las Direcciones Regionales y de las
Administraciones de Aduanas.
Adicionalmente, regla los aspectos relacionados con el Personal y con la
vigilancia del mar, tierra y espacio areo.

1.3

Ley 18.525: Normas Sobre Importacin de Mercancas al Pas

Establece que todas las mercancas procedentes del extranjero al ser

importadas al pas, estn afectas al pago de los derechos establecidos en el Arancel
Aduanero o en otras disposiciones legales que los impongan. Exceptundose, las
exenciones totales o parciales que se establecen en el mismo Arancel, en leyes
especiales o en tratados internacionales.
Forman parte de esta ley los derechos de aduana establecidos para las
distintas clases de mercancas en el texto oficial del Arancel aprobado por decreto de
Hacienda N 679, de 1981, y sus modificaciones posteriores, as como los derechos que
den aplicacin al Tratado de Montevideo de 1980, que estableci la Asociacin
Latinoamericana de Integracin (ALADI).
Asimismo, forman parte de esta ley las reglas generales para la
interpretacin de la nomenclatura arancelaria, las reglas generales complementarias, las

133

reglas sobre las unidades y los envases, las reglas sobre procedimiento de aforo y las
Notas de cada partida contenidas en el Arancel Aduanero.

1.4

Compendio de Normas Aduaneras

Este Compendio contiene las normas que se aplicarn a todas las

destinaciones aduaneras relativas al ingreso o salida de mercancas al o del territorio
nacional. Se incluyen, en particular, las disposiciones referentes a la presentacin de las
mercancas, depsito, desaduanamiento, retiro y eventual remate. Igualmente, se
aplicarn a las personas que ingresen o salgan al o del territorio nacional.
Estableciendo que, pese a lo anterior, las normas contenidas en
Convenios Internacionales prevalecern sobre las disposiciones a que se refiere este
Compendio, resultando en todo caso aplicables en lo no previsto en aquellos. A
continuacin se sealan los captulos que componen este cuerpo legal:

Captulo I: Normas Generales.

Captulo II: Valoracin en Aduana de Mercancas.

Captulo III: Ingreso de Mercancas.

Captulo IV: Proceso Electrnico de Salida de Mercancas.

Captulo V: Declaraciones de Trmite Anticipado.

Captulo VI: Anulacin, Modificacin o Aclaracin de las Declaraciones.

Captulo VII: Subasta Aduanera de Mercancas.

Captulo VIII:
Especiales.

1.5

Determinacin de los Gravmenes de Importacin en Casos

Decreto con Fuerza de Ley N341 (1977): Ley de Zonas Francas

Autoriza el establecimiento de zonas francas y establece que en stas

slo podrn depositarse Mercancas extranjeras en la forma y condiciones establecidas
en el presente decreto ley. Entre los aspectos que regula esta normativa estn: el
ingreso y salida de mercancas en las zonas francas, la explotacin, administracin y
supervigilancia de las zonas, las zonas francas de extensin y el rgimen de franquicias
de las zonas francas.

1.6

Acuerdo GATT

El Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994

("GATT de 1994") comprende:
a)

134

Las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio

rectificadas, enmendadas o modificadas por los trminos de los instrumentos
jurdicos que hayan entrado en vigor con anterioridad a la fecha de entrada en
vigor del Acuerdo sobre la OMC.

b)

Las disposiciones de los instrumentos jurdicos que hayan entrado en vigor en el

marco del GATT de 1947 con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del
Acuerdo sobre la OMC (protocolos y certificaciones relativas a las concesiones
arancelarias; protocolos de adhesin; entre otros).

c)

El Protocolo de Marrakech anexo al GATT de 1994.

1.7

Acuerdo relativo a General sobre Aranceles Aduaneros y

Comercio de 1994.

En particular, las disposiciones del Artculo VII del Acuerdo son las que
acoge la legislacin nacional en materia de valoracin aduanera. En dicho captulo estn
contenidos los distintos mtodos de valoracin en Aduana, la administracin del acuerdo,
consultas y solucin de diferencias y las especificaciones respecto de tratos especiales y
diferenciados.

135

136

ANEXO 14
LINKS DE INTERS

ADUANAS DE CHILE
(www.aduana.cl)
(www.infoaduana.cl)

ASOCIACION DE EXPORTADORES DE MANUFACTURAS, AF. - ASEXMA.

(www.asexma.cl)

ASOCIACION INDUSTRIAL
CHILENOS, AG. ASILFA

DE

LABORATORIOS

FARMACEUTICOS

(www.asilfa.cl)

BANCO CENTRAL DE CHILE

(www.bcn.cl)

CENTRAL DE ABASTECIMIENTOS, DEL SERVICIO NACIONAL DE SALUD.

(www.cenabast.cl)

CAMARA NACIONAL DE COMERCIO, SERVICIOS Y TURISMO DE CHILE, CNC

(www.cnc.cl)

CAMARA NACIONAL DE COMERCIO DE SANTIAGO

(www.ccs.cl)

COMIT DE INVERSION EXTRANJERA

(www.foreigninvestment.cl)

CONFEDERACION DE LA PRODUCCION Y EL COMERCIO

(www.cpc.cl)

CORPORACION DE FOMENTO FABRIL CORFO

(www.corfo.cl)

DIRECCION DE PROMOSION DE EXPORTACIONES ProChile

(www.prochile.cl), (www.chileinfo.cl)

DIRECCION NACIONAL DE RELACIONES ECONOMICAS INTERNACIONALES

(www.direcon.cl)

137

INSTITUTO DE SALUD PUBLICA

(www.ispch.cl)

MINISTERIO DE SALUD PUBLICA

(www.minsal.cl)

SOCIEDAD DE FOMENTO FABRIL, AG. - SOFOFA

(www.sofofa.cl)

Circular N45 de 1991, fija requisitos para solicitar beneficio del Art. 6 del
Decreto N 348, recuperacin anticipada del IVA por proyectos de inversin.
http://www.sii.cl/documentos/circulares/1991/circu45.htm

Res. Ex. N 23 del 2001, requisitos de la declaracin jurada y antecedentes que

deben acompaar los exportadores para obtener la recuperacin de impuesto al
valor agregado.
http://www.sii.cl/documentos/resoluciones/2001/reso23.htm

Circular N45 de 1991, fija requisitos para solicitar beneficio del Art. 6 del
Decreto N348, recuperacin anticipada del IVA por proyectos de inversin.
http://www.sii.cl/documentos/circulares/1991/circu45.htm

Circular N37 del 2001, sobre Procedimientos Administrativos y de Fiscalizacin

referidos a solicitudes de Devolucin de IVA Exportadores.
http://www.sii.cl/documentos/circulares/2001/circu37.htm

Circular N 3 de 1986, sobre Formato de Documentos de Exportacin.

http://www.sii.cl/documentos/circulares/1986/circu3a.htm

Res. Ex. N 601 de 1982, establece normas administrativas y de control para la

devolucin del IVA en las ventas de mercaderas nacionales o nacionalizadas a
las zonas francas primarias, y fija requisitos para las compras desde las zonas de
extensin.
http://www.sii.cl/documentos/resoluciones/1982/reso601a.htm

Res. Ex. N 1057 de 1985, establece normas administrativas y de control del

ingreso de mercaderas nacionales o nacionalizadas, al territorio preferencial de la
Ley N 18.392.
http://www.sii.cl/documentos/resoluciones/1985/reso1057.htm

138

ANEXO 15
EMPRESAS DEL
SECTOR

Laboratorios Presentes en Chile

Nombre

Direccin

Comuna

Ciudad

3M Chile S.A.

Santa Isabel 1001

Santiago

Santiago

Telfono
2048600

5571863

Abbott Laboratories de Chile Ltda.

El Salto 5380

Huechuraba

Santiago

7506000

7506008

Alpes Chemie S.A.

Av. Isidora Goyenechea 3162 Of.803

Las Condes

Santiago

2333838

2314304

AstraZeneca de Chile Ltda.

Av. Isidora Goyenechea 2939 Of.201

Las Condes

Santiago

3990200

B. Braun Medical S.A.

Calle Nueva 5319

Conchal

Santiago

4407100

6230100

Bayer S.A.

Carlos Fernndez 260

San Joaquin

Santiago

5208200

5568246

Beiersdorf S.A.

Lo Espejo 501

Maip

Santiago

3688800

5573883

Biolatina Chile S.A.

San Sebastian 2807 Of.914

Las Condes

Santiago

3740800

3789358

Boehringer Ingelheim

Carlos Fernndez 260

San Joaquin

Santiago

5549999

5567548

Bristol Meyers Squibb (BMS)

Av. Pte. Balmaceda 2174

Santiago

6952121

6720417

CovaTec

Av. Pdte. Balmaceda 2168

Santiago

6722452

6720417

Dispolab Farmacutica S.A.

Santa Victoria 213

Providencia

Santiago

2510274

6345713

Drag Pharma Invetec S.A.

Las Dalias 3193

Macul

Santiago

2381491

2384052

EciFarma S.A

Carmen Covarrubias 271

uoa

Santiago

3417247

2097177

Eli Lilly de Chile Ltda.

Carmencita 25 Of. 91

Las Condes

Santiago

4623200

4623201

Etex Farmacutica Ltda.

Av. Andrs Bello 2687 P.19

Las Condes

Santiago

2039040

2039041

Galderma Chile Laboratorios Ltda.

Europa 2066

Providencia

Santiago

3345544

3345545

GlaxoSmithKline

Av. Andrs Bello 2687 P.19

Las Condes

Santiago

3829000

2039092

Grnenthal Chilena Ltda.

Av. Providencia 727

Providencia

Santiago

3691000

3691193

Grupo Grifols de Chile S.A.

Av. Amrico Vespucio 2242

Conchal

Santiago

6230999

6233663

Instituto Farmacutico Labomed S.A.

Lira 278

Santiago

6556600

2229433

Instituto Sanitas S.A.

Avda. Amrico Vespucio 1260

Santiago

4446600

4446651

Key Company S.A.

Panamericana Norte 5369

Santiago

6230220

6239723

Lab. ITF Farma Chile S.A.

Encomenderos 161 Of. 3 B

Las Condes

Santiago

2340331

3353274

Laboratorio Aventis Pharma S.A.

Hernando de Aguirre 268

Providencia

Santiago

3676900

Laboratorio Baxter/Asta Mdica

General Salvo 68

Providencia

Santiago

3468118

3468144

Laboratorio Drugtech

Av. Pedro de Valdivia 428

Providencia

Santiago

2327980

2326215

Laboratorio Fasa

Vicua Mackenna 585

Centro

Santiago

Laboratorio Finn Vita S.A.

Los Conquistadores 2178

Providencia

Santiago

3343404

3353907

Laboratorio Fouchard S.A.

Monseor Flix Cabrera 42 Of. 1

Providencia

Santiago

2512948

2515157

Quilicura

Laboratorio Esp. Med. Knop Ltda.

Laboratorio Koni-Cofarm S.A.

Crescente Errazuriz 2077

uoa

Santiago

9414400

9414450

Laboratorio Novartis Chile S.A.

Francisco Meneses 1980

uoa

Santiago

2381811

2393283

Laboratorio Pfizer de Chile S.A.

Av. Las Amricas 173

Cerrillos

Santiago

2412000

5575766

Laboratorio Poen

Av. Andrs Bello 1495

Providencia

Santiago

3405800

3405800

139

Laboratorios Presentes en Chile (continuacin)

Nombre

Direccin

Comuna

Ciudad

Laboratorio Prater S.A.

Av. P. Aguirre Cerda 5291

Cerrillos

Santiago

8707500

5574336

Laboratorio Sanderson S.A.

Carlos Fernndez 244

Santiago

5561068

5516553

Laboratorio Savall S.A.

Panamericana Norte 4600

Laboratorio Schering Plough

Burgos 80

Laboratorio Valma Ltda.

Miguel de Atero 2883

Telfono

Santiago

7073000

7363658

Santiago

3506200

2633213

Santiago

7739572

7735732

Jos Miguel Carrera 14-A Complejo Ind.

Los Libertadores
Santiago
Colina

7455626

7455639

Laboratorios Alcon Chile Ltda.

Av. Los Leones 1459

Providencia

Santiago

3413480

2255657

Laboratorios Allergan Ltda.

Vitacura 2736 Piso 15

Las Condes

Santiago

3359000

3359090

Laboratorios Andrmaco S.A.

Av. Quiln 5273

Pealoln

Santiago

5108500

5108494

Laboratorios Bag S.A.

Av. Vicua Mackenna 1835

Santiago

3682700

5551456
6711548

Laboratorio Volta Ltda.

Las Condes

Laboratorios Bestpharma S.A.

Erasmo Escala 1875

Santiago

6980040

Laboratorios Biosano S.A.

Aeropuerto 9941

Cerrillos

Santiago

3901300

3901305

Laboratorios Chile S.A.

Av. Marathn 1315

uoa

Santiago

3655000

3655100

Laboratorios Dentaid S.A.

Camino de la Colina 1432

Huechuraba

Santiago

2477588

2477589

Laboratorios Hochstetter S.A.

Dardignac 6

Santiago

7771284

7778495

Laboratorios Maver S.A.

Las Encinas 1777 Loteo Indust.

Valle Grande
Lampa

4874100

4874292

Laboratorios Pasteur Ltda.

Ignacio Serrano 568

Concepcin

243298

243326

Laboratorios Raffo S.A.

Simn Bolvar 2183

uoa

Laboratorios Recalcine S.A.

San Eugenio 567

Laboratorios Reccius Ltda.

Pucar

Laboratorios Rider S.A.

Placer 1348

Laboratorios S.M.B. Farma S.A.

Av. Bulnes 377 Dpto.305

Laboratorios Silesia S.A.

Av. Chile Espaa 325

Laboratorios Stiefel de Chile y Ca.

Ltda.

Av. Amrico Vespucio 1220

uoa
Santiago-Centro
Pealoln

Santiago

3411988

3411988

Santiago

3505200

2225244

Santiago

2775464

2776436

Santiago

5569119

5550375

Santiago

6984306

6963454

Santiago

2254217

2238177

Santiago

2760911

2760912
2382251

Laboratorios Wyeth Inc.

Los Tres Antonios 2526

Santiago

4635600

Medipharm S.A.

Carrin 1398

Independencia

Santiago

7774023

7774160

Merck S.A.
Merck Sharp & Dohme
Mintlab Co.S.A.
Monsanto Chile C. e I. Ltda.
Organon Chile Limitada
Parke Davis
Pentafarma S.A.
Pharma Investi de Chile S.A.
Productos Roche Ltda.
Sanofi Synthelabo de Chile S.A.
Schering de Chile S.A.
Tecnofarma S.A.
Wyeth Consumer Healthcare (ExWhitehall)

Francisco de Paula Taforo 1981

Av. Amrico Vespucio Sur 100 Of. 401
Nueva Andrs Bello 1940
Del Inca 4446 Piso 4
Loreley 1582
Av. Las Amricas 173
Av. Pocuro 1915
Av. Andrs Bello 1495
Av. Quiln 3750
Coyancura 2283 Piso 13
General del Canto 421 P.6 C.C.3926
Las Violetas 2169

uoa
Las Condes
Independencia
Las Condes
La Reina
Cerrillos
Providencia
Providencia
Macul
Providencia
Providencia

Santiago
Santiago
Santiago
Santiago
Santiago
Santiago
Santiago
Santiago
Santiago
Santiago
Santiago
Santiago

3400740
6558800
7352988
7400215
3500100
5575701
2697440
3405800
4413200
3306650
6360600
3660630

3400749
6558801
7377991
3500145
5575766
2697433
3405800
2210148
3306601
6360660
2749942

Alonso de Cordova 5151 Of.701

Las Condes

Santiago

4645850

4645880

140

OTRAS
PUBLICACIONES
ESTUDIOS PERMANENTES:
Informe Gemines: Publicacin de anlisis de coyuntura econmica y
poltica nacional e internacional. Pronsticos sobre comportamiento y marcha de la
economa y temas de anlisis sectorial, de periodicidad mensual.
Pronsticos Econmicos: Proyecciones econmicas de corto y
mediano plazo. Cuentas externas, crecimiento, empleo, remuneraciones, inflacin,
poltica monetaria y poltica fiscal.
Indicadores de Actividad Regional: Anlisis y proyecciones sobre la
actividad econmica de las 13 regiones de Chile, tanto anuales como semestrales.
Panorama Inmobiliario: nica publicacin que relaciona el entorno
macroeconmico con las perspectivas del negocio inmobiliario.
e-comentarios GEMINES: Comentarios breves y prcticamente on-line
con la opinin de GEMINES sobre temas de coyuntura.

ESTUDIOS SECTORIALES:
Financiero
Salud
Educacin
Telecomunicaciones
Comercio
Inmobiliario
Medio Ambiente
Industrial
Sectores Productivos
Otros

www.gemines.cl
Avenida Nueva Tajamar 555 6 Piso Las Condes Edificio World Trade Center Santiago Chile
Tel: (56-2) 374 08 02 Fax: (56-2) 374 08 45 -374 23 54 E-mail: gemines@gemines.cl

PROHIBIDO REPRODUCIR O CITAR TOTAL O PARCIALMENTE SIN LA AUTORIZACIN DE GEMINES S.A.

LEY N17.336 PROPIEDAD INTELECTUAL