O BPI faz de Pai Natal

ABC a saudar a todos!

A todos desejamos

um SANTO

e FELIZ NATAL

Os meninos j cantam...

10

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

BOAS
S
FESTA

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 21 de Dezembro Ano VI N.288 www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

PRESPIO AO VIVO

NO CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA

1
8
3 em bom andamento

12

Academia do Bacalhau
soma e segue...

11

10

11

Visto de visitante

FELIZ NATA

2 . Mensagens

21 Dezembro 2015

21 Dezembro 2015

J viu o Natal 2015?

O af que para a vai! O corre-corre desenfreado. O abrir
os cordes Bolsa, mesmo em poca que dizem de crise.
Mas... no fundo, vale bem a pena ver o sorriso alegre dos
meninos. Entender o que lhes vai no corao. Dedilhar,
at, as cordas da saudade dos nossos tempos de outrora.

Pois... mesmo o Natal porta. Com empresas e indivduos a entenderem o chamamento que nos vem dos arcanos da nossa prpria Histria. Empresas e indivduos a
mostrarem a face mais alegre e mais pacfica... mais amorosa at. O Natal serve para tudo isso.
Esta manh, j h Jornais que se interrogam sobre se j
vimos o Natal 2015. Se anotmos o bom que a data tem. Se
entendemos o que isso pode significar para os que so hoje
pequenos gros de areia deste mundo em que vivemos.
Se tivssemos que responder ramos bem capazes de dizer
que no vimos ainda esse Natal. E no vimos porque a viso nos toldada por quezilias muitas, cenas de desamor,
que todos os dias nos entram tambm na retina. E ramos
bem capazes de lembrar o esgrimir de conceitos que j fervem, por exemplo, ali na Turquia, face ao irrequietismo do
chamado Estado Islmico que levam poderes mais altos
em termos de fora a envolver-se em desmandos com
muita metralha e muito sangue derramado.
Se tivssemos que responder, ramos bem capazes de
anotar uma outra pgina de bom senso e perdo. Como
aquela que levou o Papa Francisco a abrir a porta grande
que deu para o Jubileu da Misericrdia que est (ou deveria estar) a enxamear o mundo e a contrabalanar o muito
de mau que tambm se v um pouco por toda a parte.

De facto, somos capazes todos de no ter visto ainda o Natal

de 2015. A no ser, de facto, por fugazes instantes. Nos nossos clubes e associaes onde a figura do Pai Natal e onde os
brinquedos das crianas deixam marcas no pensar e querer
dos nossos meninos. Talvez que o tenhamos visto, tambm,
nas ternurentas frases que mesmo por aqui deixamos em
mensagens de Natal bem pensadas. Nas centelhas de fulgor
em sorrisos de crianas. Bom ser que esses fulgores no
se desvaneam e perdurem para todo o sempre, rumo a um
futuro que todos ns ambicionamos melhor e mais de acordo com os tais ensinamentos de Cristo, cujo nascimento se
comemora por esta altura. Ensinamentos como aquele que
diz o Glria a Deus nas alturas e Paz na Terra aos Homens
de boa vontade.
Ambio de fazer melhor. Confiana nos que nos rodeiam.
Esperana no ano que a vem e cuja chegada j nem tarda.
Com isto tudo f e esperana comeamos a ver, ento,
melhor o Natal de 2015.

Feliz Natal . 3
O esprito de Natal paira por a
Algum disse que, em chegando o ms de Dezembro, o
esprito de Natal paira por sobre ns. Desce, sem necessitar de pra-quedas, aos coraes de todos e de cada um.
Mesmo com o velho Pai Natal, que mais no do que esse
mesmo esprito de bondade feito. O esprito de Natal desce e paira sobre ns. Pelo menos at que o 25 de Dezembro venha e... demande, logo a seguir, a vasta amplido
onde os sculos dormem. E leve com ele... os sentimentos
da Paz e Harmonia que nos trouxe.
Era bom... era to bom que este estado de esprito este
esprito de Natal durasse trezentos e sessenta e cinco
dias. Que morasse nos coraes de cada um, hoje e sempre. Que se instalasse, perene e forte, no esprito do Homem. Que ficasse... ficasse para sempre. Por forma a que
os desejos de Paz e Harmonia... ficassem tambm. Que
no se fosse embora, afinal, logo na primeira volta que o
relgio desse.
E, de facto, se o Homem quisesse se todos ns quisssemos, melhor dizendo... no era to difcil assim fazer
do Natal... um dia de... todos os dias. No era difcil. E os
nossos mais novos eram bem capazes de ficar com um
mundo melhor. Seria a melhor herana que lhes poderamos deixar...
At porque dos arcanos da Histria, escrita nos chamados Livros Sagrados, vinha, ento, tambm a frase mstica que ainda hoje se canta (ainda que s vozes s com as
gargantas e no com o corao): Glria a Deus nas Alturas e Paz aos Homens de Boa Vontade!
Apetece dizer um AMEN, no?!

ESTAMOS CADA VEZ MAIS PERTO!

E agora pelo Natal temos tudo
O que a sua mesa exige e voc aprecia!

J NOS CONHECE?! Por nossa parte

queremos conhec-lo melhor!
Cantamos-lhe
os votos de FELIZ NATAL
e queremos ajudar
a que seja mesmo um

FELIZ NATAL

21 Dezembro 2015

4 . Mensagem

Nesta quadra natalcia, desejamos

a toda a comunidade portuguesa,
Boas Festas e um Prspero 2016!

Laura Albanese, MPP

York South-Weston
416-243-7984

Vic Dhillon, MPP

Brampton West
905-796-8669

Monte Kwinter, MPP

York Centre
416-630-0080

Cristina Martins, MPP

Davenport
416-535-3158

Kathryn McGarry, MPP

Cambridge
519-623-5852

Charles Sousa, MPP

Mississauga South
905-274-8228

21 Dezembro 2015
EDITORIAL

Esprito da poca

Nota como esta deveria ser, toda ela, imbuda do esprito da poca
em que estamos. E quando falamos com as pessoas no tal Cantinho da Saudade que h em muitos dos nossos lados decerto
isso que as pessoas dizem. Prefiririam, talvez, abordar to s o
Natal que se aproxima, o bom que a poca tem, a beleza perene
dos significados. S que, para isso, teramos todos de entender
melhor tudo o que nos rodeia. Limpar os dios e os rancores. Esquecer os agravos que as bombas provocam. Dar vida e vida a
srio ao menino que h (ou deveria haver) em todos ns.

Ontem dissemos...

Material editorial . 5
Se virmos bem... os dias que correm so, de facto, passiveis de despertar o maior interesse. Sobretudo por nos obrigar a todos a pensar
no futuro. A tentar optimizar os recursos de que dispomos.
As compras de Natal no constituem o problema maior. Pelo contrario, so bem capazes de espicaar o nosso sentido de responsabilidade. Comprar o necessrio, saber escolher, ver as necessidades.
Comprar s por comprar talvez no seja a soluo. Mas, de facto,
limitar as compras apenas pelo que se ouve dizer... parece ser ainda
mais insensato.
O Canad est a viver tempos que no so to bons como os melhores... mas so aliciantes. Obrigam a encarar outras realidades, outros cenrios. A viver, afinal, mais de acordo com a nossa bolsa. De
resto, o Canada sempre foi assim. Com gente a chegar um pouco de
todo o mundo, habituou-se a nivelar as dificuldades e a viver o seu
dia-a-dia com o estilo de poupar, sim, mas sem deixar de viver.

A verdade que a tentativa de

agresso ao Presidente americano
- a 14 de Dezembro de 2008 - parece ter agradado maioria dos iraquianos e a grande parte dos pases
rabes. De tal forma que at houve
quem o quisesse condecorar. E falaram, designadamente, numa Ordem da Coragem.
Para muitos iraquianos, Bush
mesmo capaz de ser considerado
inimigo. No assim, porm, que
se trata um convidado oficial. O
jornalista faltou ao respeito a Bush
e aos lderes iraquianos.
Al-Zeidi gritou mesmo a Bush
citamos Isto um beijo de
despedida, seu cachorro. pelas
vivas, rfos e todos aqueles que
mataste no Iraque. E antes que o
Presidente americano percebesse o
que estava a acontecer, eis que um
sapato voa na sua direco. Rpido, Bush evita o projctil mas quase apanhado pelo segundo, que j
no esperava.
Dominado o irreverente, todas

as cadeias de televiso dos pases

rabes e do Iraque, excepo s
dominadas pelos governos, passaram as imagens da conferncia de
imprensa e de Bush a esquivar-se
aos sapatos. Em Bagdad, tudo serviu para espalhar a informao
- televiso, telemvel, etc. Mesmo
assim, Al-Zeidi contou logo com a
disponibilidade de 200 advogados
iraquianos para o defender. Este
heri deve ter um processo justo,
garantiu o advogado Al Duleimi.
Milhares de iraquianos saram
mesmo rua em vrias cidades
do pas para louvar o gesto do
jovem e lembrar a Bush que saiu
do Iraque com uma sapatada na
cabea.
Em Washington, o Departamento
de Estado considerou o gesto do
jornalista tresloucado.
J l vai, no ? Tudo mudou de
um lado e do outro... verdade. E
mesmo no se sabendo sequer o
que se passou com o Jornalista em
causa... vale a pena lembrar isto,
contando o muito que ento, h
uns sete anos, todos foram dizendo. O mnimo que se pode dizer
que se trata, de facto, de um triste
sinal dos tempos. Que qualquer
pessoa de bom-senso repudia. E
ningum sabe se deu algum resultado...

Ainda ontem pensador que muito admiramos dizia acreditar - e

ns tambm - que o Canada se iria rir em breve desta crise, algo
artificial, que sopraram sobre ns. Artificial no dia-a-dia dos mercados, na imobiliaria, nas compras dos supermercados. Uma crise
artificial que no bateu muito porta do Canada... porque, de facto, o Canada sabe sempre como vencer as crises.
E mesmo para o dia-a-dia dos mortais que somos... h a noo
de que vivemos, de facto, no melhor Pas do Mundo para se viver.

Natal sinnimo de esperana

Nesta quadra natalcia, sempre uma oportunidade para

expressar uma mensagem de esperana, pois aps um ano
de muitas lutas e canseiras, bom aproveitarmos este tempo
para refletirmos e confraternizarmos.

A notcia correu mundo. O Jornalista do sapato como lhe chamaram, na altura tornou-se um
heri, em triste sinal dos tempos.
Um acto tresloucado assim foi, de
facto, inslito.

Dizer isto, aqui e agora, mais no ser do que passar um atestado

de maturidade nossa gente. Entender que sabemos todos olhar o
nosso Presente sem esquecer o Futuro. Mas... continuar o caminho
sem tapar os olhos - como dizem que as avestruzes fazem... antes
de morrer.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

O Natal um momento especial, de mistrio, de renovao,

de luz, e uma excelente ocasio para manifestar solidariedade a todas as pessoas.

O Natal no pode ser apenas a festa da famlia, do tempo

de encontro, da solidariedade e da partilha, que so valores
humanos muito queridos a todos ns e vividos de forma especial por todos os aorianos, quer vivam nestas ilhas, quer
se encontram longe. Importa, no entanto, no descurar a verdadeira mensagem do Natal.

Para alm da dimenso festiva desta data, importa tomarmos

conscincia que preciso fazer algo que proporcione a todos,
um espao de paz e de meditao, relativamente s relaes
que mantemos com os outros e com a comunidade onde nos
inserimos.

O mundo transforma-se hoje a um ritmo to acelerado e so

conhecidas as dificuldades por que passamos no dia-a-dia,
mas no podemos, todavia, permitir que os obstculos nos
desanimem, sobretudo nesta poca natalcia, que tambm
um tempo de confiana e de f.

Julgo que hoje, mais do que nunca, a nossa sociedade precisa de um renovado esprito de solidariedade e de esperana,
visto que atravs de atos simples ns poderemos melhorar a
vida do nosso prximo e, ao faz-lo, estaremos a contribuir
para uma sociedade melhor e mais justa.

Outrossim, no nos podemos esquecer daqueles que enfrentam graves problemas na vida, seja por falta de trabalho, seja
por doena ou por qualquer outra razo de adversidade ou
tribulao, pois merecem todo o nosso apoio e solidariedade. No vivemos sozinhos neste mundo e temos que olhar
nossa volta e estender a mo e apoiar espiritual ou materialmente, ou mesmo apenas deixar um sorriso a quem mais
dele precisa, para que todos sintam afecto e dedicao de que
so carentes.

Porque sou optimista e porque acredito na intrnseca generosidade e determinao das pessoas, tenho a certeza que neste
Natal se proporcionar as condies ideais, para iniciarmos
um Novo Ano com esprito positivo e com uma renovada
energia para o futuro que se avizinha, dado que o ser humano tem por si s capacidades suficientes para superar as
maiores dificuldades, e vencer todos os obstculos.

S assim a festa do Natal ser isso mesmo: uma celebrao

da vida e da famlia. A todos, desejo um Feliz Natal e um
Prspero Ano Novo.

Ele mente to bem...

No restam dvidas. O ex-primeiro
ministro Jos Scrates at h pouco considerado por muitos como o
inimigo pblico n. 1 est agora
a tentar levar por diante a sua defesa.
Esfarrapada. Aqui e alm sem nexo de
qualquer espcie. A fazer o que muitos consideram um jogo sujo que at
pode prejudicar o andamento normal
do processo e, indirectamente, o prprio Partido Socialista de que, em tempos, foi como que dono e senhor.

todo, estaro contra... o Partido Socialista. Assim mesmo, ainda que com
outras palavras que ele aprendeu a usar
no sentido que lhe convm.

Scrates atira-se e encarniadamente, entenda-se ao Ministrio Pblico

e ao Correio da Manh, um jornal
que tem vindo a desmontar muitas
das suias cabalas e verdades insuficientes. E por essas e por outras...
que deixa recados ao PS. E agora que
o PS est no Governo com os apoios
explcitos de Partidos que ele nunca
conseguiu levar pela trela at deixa como que um aviso-ameaa bem
mostra. Diz mesmo que se o PS o
seu PS o no ajudar, as pessoas do
Ministrio Pblico e a Justia, no seu

Pelos vistos, Scrates trocando os ps

pelas mos, foi mentindo, mentindo...
at exausto. F-lo para instigar a
opinio pblica a seu favor contra a
justia e os jornais que o investigam
com o interesse pblico na mira. O
objectivo , afinal, to smente forar
um... impensvel arquivamento do
caso ou diminuir o efeito de uma acusao.

Como ainda agora disse o Jornalista

Eduardo Dmaso, que muito admiramos, Scrates meteu os ps pelas mo
e mentiu a torto e a direito, face a um
entrevistador que demonstrou desde
logo conhecer muito pouco do que falava.

E vai jogando, no fundo, em todos os

tabuleiros dos que o podem ainda ajudar nas instncias mais altas da justia

Fernando Cruz Gomes

e da poltica. O objectivo final , como
se diz na gria futebolstica, ganhar o
jogo na secretaria. E at pode acontecer que o consiga, agora que tudo parece estar baralhado e com pontas que
ningum, pelos vistos, quer pegar.
Este Jos Scrates mesmo esperto.
Muito esperto mesmo. Desconhecemos se tem a inteligncia suficiente
para anotar que h gente mais esperta
e mais astuta, mais inteligente e mais
arguta. E isso, de momento, ele prefere
esquecer-se.
capaz de ter sido a entrevista que
o no foi... a certeza de que ficou um
gato escondido com o rabo de fora... E
lembram-nos, de repente, as palavras
que ouvimos de algum que, por aqui
neste Toronto portentoso onde me
vo ficando os ossos... bebia... a entrevista de Scrates: ele mente... to
bem! De facto, mente mesmo bem!

6 . Nossa Gente

Fazer o melhor
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
Desta vez gostava de felicitar um homem. Felicitar um poltico, mais concretamente. Sei que normalmente temos motivos ou vontade de o fazer, mas no se pode dizer sempre mal
ou apontar o mal. Quando a ocasio chama, temos de prezar
e valorizar o bem e o que est mesmo bem feito. Nem que
seja s a boa vontade.
A pessoa que quero felicitar o presidente dos EUA Barack
Obama. Na semana passada, ele agiu mesmo muito bem e
esteve bem. Era possvel ver na sua voz e na sua postura que
ele est mesmo a tentar tratar os problemas que afligem o
seu pas da melhor forma possvel. Apesar de ele s ter mais
um ano e de os candidatos ao seu lugar o criticarem, ele est
a fazer os possveis para guiar o pas dele, seguindo uma alternativa que no seja o dio, a violncia, e seguir o princpio
de atacar primeiro para defender e proteger.
Esse princpio tem sido desde j a forma de agir dos EUA
desde os anos de 1950s quando a guerra fria subiu de tom;
muito mais tarde durante os anos de 1980s, 1990s, e 2000s s
piorou. Ele foi o primeiro homem, e alto poltico que depois
de um ataque apelou calma e a alertou que este no o
momento de opes drsticas mas sim de unio de conforto
para os irmos e irms americanos que esto a sofrer.

21 Dezembro 2015
Scrates queixa-se:

Fizeram uma operao de terror

junto da minha famlia
Jos Scrates criticou, segunda-feira, numa entrevista TVI o Ministrio Pblico (MP) pela sua atuao na Operao Marqus, na
qual indiciado de crimes de fraude fiscal qualificada, branqueamento de capitais e corrupo passiva para ato ilcito.
Seria de esperar que dentro de trs, seis ou nove meses houvesse
acusao, mas no, refere Scrates. Ao fim de um ano o Ministrio
Pblico no apresentou a acusao porque no est em condies
de o fazer.
Houve castigo sem crime, criticou. Um ano sem acusao no
normal, sublinhou. Passar um ano sem apresentar acusao, eu
acho que uma loucura, acrescentou o ex-primeiro-ministro.
Questionado sobre a motivao da investigao, o antigo primeiroministro s encontrou uma: Eu acho que o dio pessoal. No
encontro outra explicao. a minha suspeita. S pode ser isso.
Na TVI, disse que no sabia que ia ser detido, apesar de vrios
sinais. Fizeram uma operao de terror junto da minha famlia.

O anterior Governo, confrontado com os condicionalismos

normais do perodo eleitoral ento a decorrer, naturalmente
no procedeu regulamentao deste diploma, remetendose obviamente para o atual Governo tal obrigao.
Sucede que existe um significativo nmero de cidados que
legitimamente anseiam pela concretizao do direito expresso na Lei 9/2015, o vem ao encontro dos propsitos de todos os setores polticos nacionais que h muito advogam um
alargamento da comunidade nacional e um estreitamento
das ligaes com a nossa Dispora e, particularmente, com
os Lusodescendentes.

AT PARA A SEMANA!

ABC

No dia em que fui detido, no havia nenhum indcio de corrupo. O procurador respondeu-me: A esse propsito, ainda agora a
investigao comeou. Prenderam-me sem nenhum indcio de corrupo.

Netos de Portugueses... so Portugueses!

Assim, os meus agradecimentos a um homem que mostrou

maturidade e sapincia. Espero que no futuro mais sigam os
seus passos. Cabea fria uma qualidade e no um defeito.

FELIZ N
ATAL
PARA
TODOS
DO
SEU

A minha deteno foi feita com uma selvajaria e brutalidade, no

da parte dos agentes S fui interrogado 48 horas depois e o juiz
Carlos Alexandre s me perguntou o nome, denuncia.

Numa nota agora entregue na Assembleia da Repblica, os

deputados Jos Cesrio e Carlos Pscoa Gonalves lembram
que, j no passado dia 29 de Julho, foi publicada a Lei Orgnica que veio alterar a Lei da Nacionalidade, estendendo a
aquisio da nacionalidade originria aosnetos de cidados
nacionais, nascidos fora de Portugal.

Assim, perguntam os deputados sobre quando pretende

o Governo proceder regulamentao da Lei Orgnica n
9/2015, de 29 de Julho, no que respeita definio das condies em que os netos de cidados nacionais, nascidos no
estrangeiro, podem aceder nacionalidade originria?
Admite o Governo a possibilidade de contemplar, como laos de efetiva ligao comunidade nacional, a participao
em associaes e coletividades portuguesas, existentes em
Portugal ou no estrangeiro?

21 Dezembro 2015

Canada em foco . 7

Aumento de 2,9% no imposto

de propriedade para Brampton
Depois de uma extensa participao pblica e muitos dias de deliberaes acerca do oramento nos ltimos seis meses, no dia 9
de Dezembro, aquando de uma Reunio Especial do Conselho, foi
aprovado por unanimidade um oramento que resultar em 2,9%
de aumento geral no imposto de propriedade para 2016. Isto inclui
o aumento de 0.7% da Regio, e nenhum aumento pela Provncia
(direo de escolas).
O impacto deste oramento no imposto de propriedade em 2016
traduz-se num aumento de aproximadamente $124 para uma casa
residencial mdia avaliada em $398000.

Destaques do Oramento 2016 2018:

O tema do Oramento 2016, avanando a cidade, foi desenvolvido

com base em quatro prioridades identificadas no Plano Estratgico
2016 2018 da Cidade. Alguns dos destaques no oramento relacionados com o Plano Estratgico incluem: Boa Governao:

- Um oramento para 3 anos, que d mais responsabilidade, transparncia, previsibilidade e estabilidade.

- Novos Servios Online de Brampton.
- Plano-Mestre Financeiro de Longa Durao.
Crescimento Inteligente:
- Arrecadao de infraestruturas para ajudar na manuteno e crescimento dos ativos, de uma maneira financeiramente sustentvel.
- Plano-Mestre de Desenvolvimento Econmico
- Extenso da parceria entre o Centro de Empreendedorismo de
Brampton e o MakerSpace Brampton Transportar e Ligar:
- Melhoramentos nos servios dos Transportes de Brampton e Zm
- Plano-Mestre para os Transportes em Queen Street
- Implementao do Plano-Mestre para os Transportes
Comunidades Fortes:
- Apoio adicional aos seniores, para a limpeza de neves
- Receber os Jogos Canada 55+ (Canada 55+ Games)
- Compromisso com a segurana da comunidade atravs de investimentos nos servios de bombeiros e emergncia

Brampton em foco

A data limite para candidaturas 8 de Fevereiro de 2016.

O financiamento municipal para o programa de 2016 est aberto
aos grupos comunitrios, clubes desportivos, grupos de voluntari
do de vizinhana, e organizadores de eventos e festivais de Brampton, debaixo das seguintes categorias: projetos, festivais e eventos,
doaes de capital menores e doaes gerais comunitrias. Os candidatos deixaro de ser elegveis para fundos operacionais ou bolsas comunitrias gerais dentro do programa de 2016, porque estas
candidaturas esto melhor alinhadas com os objetivos dos programas de financiamento Regionais, Provinciais e Federais.

Mais estacionamentos
na linha para Kitchener

Reconhecimentos e Prmios de Finanas

em 2015:
Standard and Poors

Abertas as candidaturas para o Programa

de Bolsas Comunitrias de 2016
Na sua ltima reunio, o Conselho Municipal de Brampton aprovou
o Programa de Bolsas Comunitrias 2016. As candidaturas sero
aceites para as seguintes reas: Artes e Cultura, Desporto e Espaos
de Lazer, Festivais e Eventos de Celebrao, e Doaes Menores
para a Comunidade em Geral.

- Plano-Mestre para os Parques e Equipamentos Recreativos

- Novo programa de Bolsas Comunitrias

As organizaes que j tenham recebido fundos para estes propsitos previamente sero redirecionadas para a rea de programa
apropriada.
As sesses de informao comunidade sero levadas a cabo nos
dias 12, 20 e 28 de Janeiro, pelas 18:30, na Torre Oeste (West Tower)
dos Paos do Concelho, para apresentar a informao respeitante ao
programa s organizaes interessadas em candidatar-se.
Com incio na segunda-feira, 14 de Dezembro, os candidatos esdto
a ser encorajados a aceder ao guia de utilizador e candidatura disponveis no website da Cidade, assim como s linhas orientadoras
para ajudar todos os grupos que se candidatam aos financiamentos.
O Programa de Bolsas Comunitrias apoia o compromisso do Conselho de aumentar a transparncia e responsabilidade em todas as
operaes da Cidade. Est em linha com os objetivos estratgicos
da Cidade e reconhece que atravs da concesso de bolsas, a Cidade
est a apoiar grupos comunitrios e organizaes de voluntariado
sem fins lucrativos com eventos e projetos que desenvolvem o orgulho cvico e estimulam uma imagem positiva da cidade.
Atravs do Programa de Bolsas Comunitrias 2015, o Conselho
aprovou e distribuiu bolsas a mais de 35 grupos, concedendo um
total de $691150. Para uma lista completa dos galardoados com as
Bolsas Comunitrias de 2015, e mais informao sobre o programa
de 2016, podem os interessados visitar www.brampton.ca

- Rating atual de Brampton: AAA (estvel), subiu de AAA (negativo)

C.D. Howe Institute Municipal Budget Reports (Relatrios sobre Oramentos Municipais)
- Rating atual de Brampton: subiu de D para BGovernment
-Finance Officers Association (GFOA) (Associao dos Oficiais
de Finanas Governamentais)
Recorde-se que Brampton recebeu o Canadian Award pelo Financial Reporting Award (Prmio de Relatrios Financeiros), por treze
anos consecutivos
Frontier Centre for Public Policys report Local Government
Performance Index, 8th Edition (LPGI)
- Brampton classificou-se em segundo no ndice de transparncia
nos relatrios financeiros, entre as 100 primeiras cidades no Canad
Para a Presidente Linda Jeffrey: O nosso oramento o resultado
de meses de consultas pblicas com os nossos residentes, disciplina
por parte do Conselho e boas prticas de gesto da Cidade.
Assim, a equipa da Cidade conseguiu entregar um oramento que
uma abordagem de longa durao, sustentvel e fiscalmente responsvel e corresponde s necessidades do rpido crescimento da
nossa cidade. O Conselho abordou as necessidades dos nossos residentres e mantem o crescimento das nossas reservas, ao passo que
respeita tambm os contribuintes.
Brampton continua a agir construtivamente neste momento em
que acontecem melhorias de oramentao e financiamento, e continuar a trabalhar conjuntamente para construir uma Brampton
melhor.

Expandir servios de Sade Mental

O tema foi agora
abordado no crculo
eleitoral
onde pontifica a
deputada Laura
Albanese
Uma nota que nos cvhega do
gabinete da deputada Laura Albanese, do crculo da York South-Weston, diz-nos que o Ontario est a tornar mais fcil para
os viajantes daquela zona usar o
transporte pblico, ao adicionar
mais lugares de estacionamento
na Estao GO Weston na linha
Kitchener.
A partir de hoje, 21 de dezembro, a Metrolinx vai abrir 126
novas vagas de estacionamento
no lote localizado na extremi-

dade oriental da Plataforma da

Estao GO Weston. Os motoristas podem atingir aqueles espaos pelo 1731 Weston Road.
Adicionando 126 novos lugares
de estacionamento para a Estao GO Weston far o trajeto
dirio e a qualidade de vida melhor para o povo de York South-Weston. Nossos moradores
tero acesso mais fcil rede
GO e chegar onde eles precisam
ir mais rpido , disse aquela deputada.

Ontario vai investir em 1.000 unidades

habitacionais de apoio
O Ontrio est a investir 16, 2 milhes em um milhar de unidades
de habitao em toda a provncia, incluindo 4 milhes para 248
unidades habitacionais de apoio em 2016-17.
A Habitao de suporte fundamental para reduzir os sem-abrigo
entre as pessoas com doena mental e vcios. Caixa com suportes,
tais como aconselhamento ou combate aos vcios com tratamento,
proporciona melhores resultados para os indivduos com problemas
de sade e vcios mentais, e reduz o risco de que as pessoas se transformem ainda mais em sem-abrigo.
Como parte da contnua expanso dos servios de sade mental, o
Ontario tambm est a fornecer 2 milhes para 10 organizaes
indgenas para examinar as questes especficas de sade mental e
vcios que enfrentam os povos indgenas em toda a provncia. Essas
organizaes vo buscar informaes e conselhos de suas comunidades locais e da sociedade, e fornecer recomendaes-chave para
o governo de Ontrio.

Investir em espaos de habitao de apoio e compreenso dos desafios enfrentados pelos povos indgenas, so partes fundamentais da
Estratgia de Reduo da Pobreza do governo. A estratgia visa a
criao de uma provncia onde cada pessoa tem a oportunidade de
alcanar seu potencial pleno e contribuir para um Ontario prspero
e saudvel.
A expanso do acesso aos servios de sade e vcios mentais tambm faz parte do plano do governo de construir um Ontrio melhor.
Com direito a melhor casa e cuidados comunitrios, a informao
diz que necessitam de mais dinheiro para se manter um melhor sistema de cuidados de sade, sustentvel para as geraes vindouras.
medida que o governo continua a expandir os servios de sade
mental, que levar em considerao o conselho de vrias fontes.
Em 2017, o governo ter que aumentar o financiamento anual para
os mesmos servios de sade mental e vcios.

8. Feliz Natal

Prespio na Cidade

21 Dezembro 2015
Jos Maria C.S. Andr

Um dia e outro. Aquele espao de 3 por 4 metros parecia um

campo de batalha. Outras vezes, um pra-raios e um porto
de abrigo.
A Sofia Guedes, que participa na iniciativa desde 2000,
conta-me histrias, recentes e antigas, encadeadas como
cerejas.
H bocado, a Celeste passou por aqui e convidmo-la a
entrar no prespio. Sentou-se uns bons minutos. Talvez se
sentisse bem, a inventar numa orao para a nossa coleco,
um texto lindo que falava das crianas, dos jovens, dos pais
e do amor. Contou ento que tinha sido prostituta durante 40
anos, me de trs filhos... chorou, abramo-nos e decidiu
voltar para jantar connosco, porque se sentia profundamente
acolhida.
A Marta e o Joo, sem-abrigo, dormem no prespio com
os ces e deixam a manjedoura toda suja... Comem a mesma
comida dos ces, dormem vestidos com a mesma roupa
todos os dias.

Politicamente correcta, Lisboa, no ms de Dezembro,

enchia-se de estrelas e pais-natais. Faltava qualquer
coisa, que ningum tinha coragem de mencionar, at que,
no ano 2000, apareceu um prespio em plena rua, que se

transformou em local de encontro. Houve protestos! Uma

indecncia! Desonra a cidade! noite, destruam o prespio
e despejavam-lhe lixo em cima; de manh, o local era limpo
e reconstruia-se o prespio.

Uma Noite de Natal... que j no tarda

E ele telefonou-me agorinha mesmo...
a ltima telha a mais velha da casa que me deram
quando eu nasci. igual a mim... mas tambm mais anos,
mais experincia, mais vivncia. Andou por Ceca e Meca.
Quando no Portugal de ento nunca o Sol se punha e ele,
militar como era, tinha de defender a Bandeira. Como
jurara e lhe ensinaram.
Agora... o ltimo arrimo e mesmo assim longnquo
que me deixaram na serrania das Beiras... a que eu ainda
perteno pelo corao.
E ele telefonou-me agorinha mesmo...
S me falou em coisas tristes e mais tristes parecendo.
No madeiro que aquece os corpos das aldeias que ainda
temos. Da me que nos chamava para a filhs de abbora
e po de milho. Das mseras prendas (mseras no valor que
no no significado, no) que todos amos tendo. Mesmo
no tempo em que a guerra forara a racionamentos e

Trabalham com o fogo, so malabaristas de chamas de

petrleo e deitam fogo pela boca. Tm 24 e 28 anos e vivem
assim h anos. No so felizes, mas no sabem como sair
daquilo. A me do Joo sai todos os dias procura dele
pelas ruas de Lisboa, para lhe dar de comer e o vestir. uma
senhora pobre, a lutar pela dignidade da famlia.

Tambm ela veio jantar connosco que grande me! e

volta, para repousar o olhar na imagem de Maria, que est
ali espera de todos...

Fernando Cruz Gomes

agncias caridosas nos atiravam com as senhas... sempre

as senhas, para comprar po.
E ele telefonou-me agorinha mesmo, em vspera de Natal.
Do Natal Portugus no falo. No vale a pena. Ele vai
estando apenas no corao da gente. Daquele velho, ali...
e daquela senhora tambm j idosa que o acompanha... e
mesmo que haja meninos que ainda vo entrando no jogo
do faz de conta... eles vo esquecer em breve. O manto do
consumismo e das prendas... o mando de Pais Natais que
o no so... h-de cobrir tudo e h-de fazer esquecer tudo.
E ele telefonou-me agorinha mesmo... Voc, leitor, ainda
tem quem lhe telefone em noite de Natal? Feliz... feliz...
feliz! Para o ano... j no sei se terei algum. Ou se algum
me ter a mim...
Feliz Natal a todos. Mesmo na noite em que o meu corao
a transformou em Noite de Angustia.

O John tropeou no prespio. Literalmente. Tropeou

e caiu. Convidmo-lo a entrar, tratmos-lhe das feridas,
rezmos com ele, demos-lhe banho e comeu connosco. H
13 anos que no via a famlia, a mulher e os dois filhos.
Uma instituio de tratamento de toxicodependentes
ajudou-o e, depois de trs meses, contactmos a famlia,
explicmos a situao e pedimos que o recebessem de volta.
Falmos com a Segurana Social inglesa, que tomou conta
dele e o encaminhou para continuar o tratamento. Voltou
para casa very happy, muito grato ao Little Jesus!
O Douro! O Douro era um blgaro, pedinte, casado e pai de
5 filhos. A mulher estava muito doente e eles sem meios para
a tratar. Pedia na escadaria da igreja do Mrtires, perto de
ns. Todos os dias vinha ajudar a limpar, a pintar, guardavanos... Um dia, explicou que era muulmano, mas gostava
muito de estar no prespio; sonhava ir sua terra, a Bulgria,
deixar l um filho e visitar os outros.

Feliz Natal . 9

21 Dezembro 2015

Prespio na
cidade, em
Lisboa.
Est a tirar um curso de jardinagem e o 9 ano.
Aprendemos tanto com ele, pela perseverana, pela
humildade, por aquela dignidade que ensina tanto sobre a
misria e como se lida com ela.
O Francisco um professor de humanidade. Hoje um dos
principais voluntrios.

Sem o prespio, provavelmente ele hoje no viveria, e sem o

Francisco talvez hoje no houvesse este prespio.
A Toninha, o Lus Filipe, a Maria, o Joo...
Sofia! Esto a ligar-me, desesperados, do jornal: querem
a crnica ime-dia-ta-men-te. Beijinhos!

Leva os brinquedos ao meu irmo...

Alis, ele queria mesmo era ficar l!
No fim de jantar connosco, com outros colegas pedintes e
amigos que visitam diariamente o prespio, comunicou-se a
todos o desejo do Douro.
Cada um deitou o que pde num saco, mesmo os pedintes.
No fim, um deles anunciou: temos dinheiro para o Douro, a
mulher e o filho irem para a Bulgria!
Foi um momento de grande emoo e a seguir de saudade,
quando fomos despedir-nos deles, ao comboio que partiu de
Santa Apolnia.
Num Natal anterior, o Eber, um adolescente que entrou
para partir tudo, acabou a passar a noite de Natal com um
grupo de velhinhas que estavam sozinhas, que ele ajudou e
serviu.
Aprendeu a rezar e pediu para comear a catequese.
A senhora Amlia entrou desesperada no prespio, a pedir
para rezarmos com ela.
No ligmos, porque estvamos atarefados, mas ela insistiu
e tivemos de deixar tudo. Nos dias seguintes, voltou. Depois,
contou-nos a histria daquela aflio: queria suicidar-se...
mas, depois daquelas visitas ao prespio, tinha recuperado
a alegria!
O Francisco vem de 2001. Era um sem-abrigo, vivera na
rua durante 26 anos. Alcolico, mas um homem cheio de f!
Nunca mais nos deixou. Hoje j tem o seu quartinho e cuida
muito bem de si.

No tempo que se aproxima fcil perdermos a noo do

verdadeiro espirito do Natal. , sim. No so as prendas
que recebemos. Nem as coisas materiais que compramos
ou temos. Melhor... so os momentos que passamos
juntos com quem amamos.
Natal para a familia. saber agradecer a Deus tudo o
que temos e as pessoas que partilham connosco a vida.
No podemos esquecer que, algures, h algum que no
tem ningum que o espera em casa. Ns temos.
importante saber sempre ultrapassar uma dificuldade
e aproveitar o tempo ao mximo com os que nos amam.
Todos ns devemos conhecer algum que perdeu pedaos
de si prprio numa turbulncia de vida que apareceu.
A historia que vou contar, foi-me contada quando tinha
oito anos. E deu-me a noo de que importante ajudar a
quem necessita.
Joaquim era um homem de familia. Digamos, um bom
chefe de familia. Era casado e tinha dois filhos. Toms,
de cinco, e Catarina, de dez. Luanda, a esposa, era dona
de casa. Joaquim trabalhava nos Correios, no local mais
perto da sua casa. A tarefa dele era sempre a mesma desde
h 15 anos. Investigar a caligrafia de cada um. Todas as
cartas que no tinham a morada certa, ele procurava o que
faltasse para que o destinatrio recebesse a sua carta. s
vezes at era difcil decifrar a letra. Outras vezes faltava
o cdigo postal. E l tinha o Joaquim de escrever, sempre
para ajudar o remetente.
O casal morava numa casa pequena mas aconchegada, e
o Joaquim sempre trabalhou horas extras para que no
faltasse nada em casa. A sua rotina era sentar-se no sof
depois de jantar com a familia e contar aos filhos historias
de cartas perdidas, de nomes engracados. E o Toms e
Catarina olhavam-no como se ele fosse um detective.
Ele era um homem com boa disposio. Sempre pronto a
ajudar quem precisasse. Sempre a sorrir...
...at que um dia o Toms ficou muito doente com febre.
Passadas 48 horas, faleceu. O Joaquim, com a mgoa e
dor, perdeu pedaos de si. A sua alma pareceu morrer
tambm.

Lara Ingrid

Luanda, juntamente com a Catarina, lutaram contra a sua

dor. Tentaram controlar a mgoa que sentiam, e iam, aos
poucos, ficando determinadas a fazer o melhor de tudo.
Joaquim, porm, perdeu a sua direco de vida. Todos
os dias lhe pareciam iguais. Completamente idnticos.
Levantava-se, ia trabalhar, e ficava pasmado. No tinha
reaco nenhuma. No falava com ningum se no
puxassem a conversa primeiro. Ficava como uma esttua...
ao jantar e deitava-se logo de seguida.
Luanda notava que ele praticamente no dormia. Via-o
acordado varias vezes durante a noite. Tentava explicarlhe que no era certo viver assim. Nem para o Toms que
tinha partido nem para as que estavam presentes. Nada
adiantava. Joaquim perdera a razo de viver.
Os meses passaram. O final de ano no tardava. E o
Natal estava porta. Numa tarde normalissima como
outras, Joaquim estava vendo as cartas devolvidas quando
encarou com uma Carta escrita para o Pai Natal. Estava
quase disposto a atir-la para o lixo quando alguma coisa
lhe disse para ele abrir...
Querido Pai Natal. C em casa estamos todos tristes e
eu no quero que me tragas algo. O meu irmaozinho foi
para o Ceu na Primavera passada. A nica coisa que quero
que venhas a nossa casa para levar os brinquedos do
meu irmo. Queremos que lhos entregues. Vou deixa-los
num cantinho da cozinha perto do fogo. L encontrars
o cavalo preferido dele... e um comboio com que ele
brincava muito. Eu sei que sem estes brinquedos ele vai se
sentir muito s e perdido. Por favor, leva-os para ele. Eu
no preciso de nada, mas se puderes... d ao meu pai algo
para que ele volte a ser o que era... ficarei muito grata. Ele
contava-me muitas histrias antes. Agora, ele nem sequer
me v quando chega a casa. Se puderes ajudar... eu serei
para sempre boa. Desde j... despeo-me, Catarina.
Naquela noite, Joaquim chegou a casa e abraou a familia.
Contam-me at que esteve... trs horas seguidas a contar
histrias filha.

10. Comunidades
A Noite
ado
do Merc

21 Dezembro 2015

Casa da Madeira esteve altura dos seus pergaminhos

*Valeu a pena a iniciativa que lembrou (ainda

mais) a Madeira distante
Era a Noite do Mercado. Uma noite que iria ser feita, pela primeira vez, na Casa da Madeira. Uma noite que, exactamente por ser
levada a cabo pela primeira vez, poderia dar para o torto, como se
costuma dizer. Poderia... no ter pblico. E, no entanto comprovmo-lo ns e, decerto, quantos por l passaram nunca a Casa
da Madeira pareceu to cheia. Era, decerto, a saudade a mandar. A
saudade e, naturalmente, a proximidade do Natal, festa que empolga sempre. De resto, ali mesmo, bem pertinho das atenes gerais...
um Prespio dava a entender que a Noite era, igualmente, do Natal
que se avizinha.

Muitos foram, decerto, para fazer as compras de Natal. Muitos outros, porm, foram refrescar o gosto pela terra distante. Voltar a ver
e provar os bolos de mel, as broas de mel caseiras, a carne de vinho
e alhos. Eventualmente deliciar-se com as sandes de espada preta,
com o bolo de caco, com as frutas da terra, Eventualmente, tambm, com aqueles torresmos que os mais velhos conheciam, decerto, mas dos quais os mais novos parecem estar a aprender a gostar.
Quando l chegmos j nem era cedo, no estava o Dcio Gonalves a actuar. As suas prprias modinhas, decerto, mas muitas
outras ao gosto de quantos ali estavam.
Antes, j tinha actuado o Rancho Folclrico da Casa da Madeira.
E quase no fim era como que um pedao de comdia a que j nem
pudemos assistir. Mas que interessou, e muito, aos presentes, como
nos disseram depois.

Academia do Bacalhau a andar em frente

A Academia do Bacalhau levou a cabo, mais um dos seus
jantares. Desta feita era, especialmente, para angariao de
produtos alimentcios para o Food Bank. O encontro decorreu
na sala do bar da Casa do Alentejo e serviu, tambm, para
apresentao do chamado bacalhoeiro do ano.
Muita gente. Comadres e compadres interessados no
objectivo que , no fundo, fazer bem. Entender, neste
caso, o drama dos que, eventualmente, no tenham comida
suficiente. Era, portanto, para apoiar o Food Bank local.
Rui Gomes fala-nos, portanto, da nota dominante do jantar,
acentuando que tudo correu bem. Para alm da recolha de
alimentos, era, tambm, a apresentao do bacalhoeiro do
ano. O escolhido, para o efeito, foi Eduardo Rebelo. Que
frente a si tinha as insgnias entregues pela Academia do
Bacalhau. E nem foi difcil a escolha, j que quando o nome
apareceu houve unanimidade.
Para o presidente da Academia, no foi difcil escolher o
bacalhoeiro do ano. Quando o nome de Eduardo Rebelo foi
apresentado... a escolha foi imediata.

Por sobre tudo, e com msica para todas as idades, era o M.A.N.
Entertainment... que fazia pular e danar quantos ainda cabiam
numa nesga de espao para saracotear. Sim, s uma nesga de espao, j que a casa estava por demais cheia para permitir a habitual
dana.

A saudade a falar mais alto

E as conversas que por ali se encetavam?! A saudade a falar mais
alto, mesmo da parte dos mais novos, tambm eles a aprender a
amar ainda mais a terra que os viu nascer ou aos seus pais ou avs?!
Uma casa cheia. Sim, uma casa cheia e uma forma de fazer coisas
que, decerto, ficar a fazer parte dos programas festivos da Casa da
Madeira. Pelo menos, assim o ouvimos dizer, quer ao presidente,
Rick Coelho, quer s demais pessoas com quem falmos. A verdade que hoje a Noite do Mercado. a primeira vez que a Casa faz
isto... e muita gente veio aqui. a primeira vez que fazemos isto,
mas acho que j posso dizer que um grande sucesso. No fundo,
uma casa cheia. Uma casa cheia de amigos... Rick Coelho estava,
naturalmente, satisfeito.
isso mesmo. Ali ao lado, era Madalena Garcia. Feliz e satisfeita
at porque a sua barraca j quase no tinha nada. Vendera tudo e,
em determinados artigos, se mais houvesse... mais se vendia.
Benvinda Gomes e Lcia Santos. Quase se no ouviam, tanto era
o bru que por ali se anotava. Para ambas, tudo aquilo era uma
loucura, como j antes a Madalena nos tinha dito.

A Madeira mais perto de todos

Claro que a maioria dos presentes era constituida por Madeirenses
(de ontem ou de hoje), claro. S que vimos por l muita gente que
foi Casa da Madeira... para apreciar (e comprar, claro) aquelas
maravilhas que a Noite do Mercado proporcionou.

A verdade que a Academia do Bacalhau tem objectivos que

vale a pena ter em conta. Tem objectivos e tem, afinal, um
conjunto de pessoas que entendem essa mesma misso.
Academia do Bacalhau de Toronto. Mais uma reunio. Com
objectivos que interessa enaltecer.

Oferea um Natal mais feliz...

Viva, Casa da Madeira. Cumpriu a sua misso. Mais do que isso,

espalhou a Cultura Madeirense que tudo aquilo era mesmo uma
forma de Cultura por toda aquela gente.
Valeu a pena! Rick Coelho e a sua Direco, bem como os organizxadores que ajudaram, esto de parabns. Quem fez aquilo faz,
decerto, outras coisas idnticas e de valia certa. Ficamos espera
de mais...!

Livros nossos para todos

Oferea um Natal mais Feliz era o tema genrico. Como

j dissemos, o BPI vai levando a cabo a iniciativa, um pouco
por todo o mundo. Entre ns, a organizao escolhida foi a
Luso-Canadian Charitable Society. Como aconteceu, j, no
ano passado. E na manh de tera-feira... os sorrisos de toda
aquela gente... eram sorrisos de felicidades.

Uma iniciativa que tem, de facto, pernas para andar. E tem

pernas para andar porque levada a cabo com corao
e sentimentos, por alturas do Natal. O escritrio de
representao do BPI levou a cabo por c o que a casa me
fazia por l. E Marcos Figueiredo entendeu que, entre as
obras assistenciais a servir... esta Luso-Canadian Charitable

Society estava em primeiro lugar.

E depois, aos poucos, comea a alargar-se a onda. Paula
Couto e outros elementos do BPI deram,-se as mos. E
depois, outras se lhe juntaram. Este ano, destaque tambm
para Aldina Grainger.
E quantos por ali estavam portadores de eventual deficincia
que os faz diferentes vibravam com a iniciativa. Era de
satisfao o seu sorriso. Marilene Santos estava em todos, na
ajuda a prestar. Quem no faltou... foi Jack Prazeres. a sua
casa. a expresso do seu sentimentalismo. E entende que
tudo aquilo nos traz, afinal, sinais de recordar.
Foram vrias dezenas os presentes de Natal. Foram, afinal,
outras tantas formas de oferecer um Natal mais feliz...

O Cnsul-Geral de Portugal
em Toronto e a Coordenadora de Ensino Portugus
no Canad procederam, h
dias, entrega de uma minibiblioteca Dufferin/St.
Clair Public Library.
So cerca de 70 livros em
portugus, oferecidos pelo
Instituto Cames, de diferentes autores lusfonos,
destinados a um pblico juvenil e adulto.

mais uma concretizao

da promoo da leitura em
portugus, da responsabilidade do Cames, Instituto
da Cooperao e da Lngua.
Esta a segunda biblioteca
de Toronto, aps a de Bloor/
Gladstone Public Library, a
beneficiar desta iniciativa e
servir uma zona de grande
concentrao de portugueses.

21 Dezembro 2015

PCCM - Festa do Natal das Crianas

Comunidades . 11

Em Mississauga, cada fim de semana, parece trazer s instalaes

do Centro Cultural Portugus... sempre uma festa ou evento de qualidade. Seja ela uma festa onde cantores consagrados do mundo
da musica portuguesa entram em palco, ou um festival de folclore
tradicional entre muitos outros eventos que l decorrem faz daquele grande salo e local uma noite inesquecvel para quantos por la
passam. Este fim de semana, porm, a festa foi mais simples, mais
tpica, e mesmo assim foi uma grande festa.

Como no podia deixar de ser, este sbado, o Centro Cultural Portugus de Missisauga levou a cabo a Festa do Natal das Crianas,
com o j tradicional Prespio ao Vivo, coordenado complemente
pelos mais novos e (quem sabe?!), futuros diretores deste grande
centro em Mississauga. O jantar como sempre, foi servido pelos
mais velhos.
Em anos anteriores, o Prespio ao vivo foi sempre bastante rigoroso em contar o que aconteceu em Belm... Este ano, sem querer
tirar nada historia do nascimento de Jesus, a direo jovem decidiu incorporar tambm algo de novo e mais a festa para agradar e
incentivar principalmente a participao dos mais novos. Este ano,
o Prespio ao vivo viu tambm o tema do filme popular Frozen da
Disney ser adicionado a festa de Natal.

Foi Jenny Martins, Vice Presidente da Direco Jovem que nos disse
o porqu desta nova atrao... Simplesmente, o nosso Presidente e
a Vice-Presidente pediram-nos para fazer algo de novo e divertido
este ano. Ento, entre os administradores do grupo jovem, pensamos em fazer alguma coisa a pensar nos mais novos. O mais importante para ns foram mesmo as crianas. Para o ano que vem vamos
tentar continuar a pensar sempre nos mais novos. importante
criar algo que possa faz-los felizes e querer tambm fazer parte da
festa. Eu acho que a melhor parte do Natal mesmo ver a forma
mais pura de alegria no rosto de uma criana. Quero agradecer a

cada pessoa que ajudou. muito fcil de assistir a um espetculo

destes e esquecer a enorme quantidade de tempo e esforo que foi
necessrio. Quero agradecer s crianas que tm vindo a todos ensaios nestas ltimas 4 semanas, aos diretores do clube que apoiaram
o grupo de jovens, aos pais que trouxeram os filhos para o clube, e a
todos que participaram. Do fundo do meu corao, obrigado disse
Jenny Martins.

O Pai Natal esteve tambm por l, claro, e depois seguiu-se a segunda parte da grande festa de Natal 2015. O conjunto Santa f
assumiu o palco e como sempre no dececionou. Em tudo, foi
mesmo uma grande noite. Alis, diga-se mesmo que este tem sido
um grande ano preenchido por eventos e espetculos no Centro
Cultural Portugus de Mississauga. O Presidente Tony de Sousa e
a Vice Presidente Nancy Vieira como tambm todos seus diretores
tem feito um trabalho incrvel! Parabns a todos eles. Falta s mais
um evento para preencher o calendrio deste ano, a Passagem de
ano, 31 de Dezembro com o conjunto Tabu. Olhando bem para
2016, com base naquilo que foi 2015... 2016 ser ainda melhor. ALBERTO NOGUEIRA / ABC

21 Dezembro 2015

12 . Comunidades

Executivo da Local 183 agradece pelo

Shop Stewards and Health
and Safety Representatives Christmas Dinner

A noite era de festa e no era para menos. Pelo menos assim

o anotamos, nas conversas que fomos ouvindo. Festa no melhor sentido do termo.

A verdade que o ano de 2015 foi bom e o prximo ano traz

boas perspetivas (e muito trabalho) para o setor da construo, em resultado do compromisso por parte da provncia do
Ontrio e do governo federal em investir (muitos) milhes
de dlares na modernizao da infraestrutura do pas.
Jack Oliveira, Business Manager da Local 183, fez questo de
sublinhar isso mesmo, durante o Shop Stewards and Health
and Safety Representatives Christmas Dinner, realizado na
noite de sbado, em Toronto.

Reforo dos contratos de trabalho

Na sua mensagem aos membros, Oliveira agradeceu aos

Shop Stewards and Health and Safety Representatives pelo
timo trabalho feito ao longo do ano para reforar os contratos de trabalho e proteger a sade dos membros do sindicato.
Vocs so os nossos olhos e ouvidos no terreno. A nossa
primeira linha de defesa, disse Oliveira, acrescentando que
juntos, somos uma equipa, que no vai ser dividida ou distrada de representar os nossos membros no melhor das nossas capacidades.

Os bilhetes j foram postos venda

Bieber em Lisboa em Novembro de 2016

feito sexo a trs com o cantor

canadiano num hotel situado em Londres... Coisas!

O cantor canadiano Justin

Bieber, que venceu o prmio
de melhor artista masculino
da MTV Europe, vai atuar
no MEO Arena, em Lisboa,
a 25 de novembro de 2016,
anunciou quarta-feira a promotora Everything is New.
Justin Bieber atua em Por-

tugal a 25 de novembro do
prximo ano, mas os bilhetes
para o concerto foram colocados venda sbado, dia 19
de dezembro. Centenas de
fs formaram fila desde madrugada para conseguir um
ingresso para os melhores
lugares.

Os bilhetes mais caros, destinados ao Golden Circle,

esgotaram ao fim de trs
horas. O msico, que atuou
em Portugal pela primeira
a 11 de maro de 2013, regressa para um concerto no
Meo Arena, em Lisboa, que
ser o ltimo espetculo da
digresso Purpose World
Tour, com data de arranque
marcada para 14 de setembro de 2016 em Berlim, na
Alemanha.
Justin Bieber est, ENTRETANTO, envolvido em uma
nova polmica, desta vez
relacionada com a sua vida
sexual. Uma modelo inglesa,
chamada Laura Carter, revelou ao The Sun que tinha

Oliveira elogiou tambm o trabalho que Joseph Mancinelli,

LiUNA International Vice President and Central & Eastern
Canada Regional Manager, faz na defesa dos interesses da organizao sindical. E no esqueceu o papel dos reformados
na construo dos alicerces do sindicato.

Orgulho por mais um ano de sucesso

Joseph Mancinelli, por sua vez, era um homem orgulhoso

por mais um ano de sucesso.
Esta uma tima noite de celebrao. E por qu? Porque
2015 foi um ano fantstico, em que a maioria dos membros
esteve a trabalhar e foram registados poucos acidentes de trabalho, afirmou Mancinelli.
O lder regional sublinhou que para se falar de um ano de
2015 seguro, no geral, muito se deveu ao trabalho extraordinrio de uma equipa de pessoas no terreno. Todas as nossas companhias esto orgulhosas das pessoas que trabalham
para elas, porque so a fora laboral mais produtiva em qualquer parte do Canad.

21 Dezembro 2015

Comunidades . 13

ptimo trabalho feito ao longo do ano

Os membros do Parlamento Provincial Laura Albanese,

Cristina Martins, e os vereadores municipais Cesar Palacio,
Ana Bailo, Anthony Perruzza, em Toronto, e Martin Medeiros e Pat Fortini, em Brampton, estavam entre as figuras polticas que marcaram presena no evento de natal, que teve
ainda um minuto de silncio por aqueles que perderam as
suas vidas no local de trabalho.
Foi ainda exibido um pequeno clip de vdeo sobre a abertura
de escritrio de campanha (2010) da equipa de Jack Oliveira e todo o percurso feito at vitria final, enquanto novo
executivo para a Local 183. Seguindo-se o processo de vitria por aclamao, em 2015, que deu ao executivo mais um
mandato de quatro anos. E a histria continua

197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto

21 Dezembro 2015

14 . Mensagem

A Direco Executiva da Local 183, os seus

representantes e funcionrios, desejam a todos os
membros, suas famlias e Comunidade em geral,
um SANTO e FELIZ NATAL e um PRSPERO ANO NOVO.

Jack Oliveira
Business Manager
Luis Camara
Secretary Treasurer

Nelson Melo
President

Bernardino Ferreira
Vice-President

Marcello Di Giovanni
Recording Secretary

Jaime Cortez
E-Board Member

Patrick Sheridan
E-Board Member

Kingston Office

1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3

416 241 1183 ph 416 241 9845 fx
1 877 834 1183 toll free

64 Saunders Road, Barrie ON L4N 9A8

705 735 9890 ph 705 735 3479 fx
1 888 378 1183 toll free

145 Dalton Ave, Kingston ON K7K 6C2

613 542 5950 ph 613 542 2781 fx

560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5

905 372 1183 ph 905 372 7488 fx
1 866 261 1183 toll free

21 Dezembro 2015

Sporting perde e FC Porto lder isolado

pela primeira vez na era Lopetegui

Desporto . 15

O triunfo vale 36 pontos, mais um do que o Sporting e cinco

que o Benfica, que venceu em casa o Rio Ave por 3-1, num
desafio em que ficou a reclamar trs grandes penalidades.
O bicampeo, que vinha de 0-0 em casa do Unio, foi o primeiro dos grandes a jogar e teve no brasileiro Jonas a sua
principal figura, pois marcou aos quatro e 81 minutos, passando a 13 na prova, e fez a assistncia para o terceiro, do
mexicano Ral Jimnez, aos 83. O bielorrusso Renan Bressan
marcou para os visitantes, aos 13.

O FC Porto isolou-se, ontem, pela primeira vez, no comando

da I Liga de futebol 2015/16, aps vencer a Acadmica por
3-1 e beneficiar da primeira derrota do Sporting, por 1-0, no
Unio da Madeira, 14. jornada.
Dias depois de ter sido afastada da Taa de Portugal, pelo
Sporting de Braga (4-3, aps prolongamento), a equipa de
Jorge Jesus voltou a tropear, no primeiro desaire no campeonato, que lhe custa a liderana que era isolada h vrias
jornadas, na sequncia de sete triunfos consecutivos.

O xito do FC Porto esteve nas cabeas de Danilo (07) e

Aboubakar (53), o primeiro na sequncia de canto e o segundo de livre, bem como na arte de Herrera (72), que concluiu
trabalho de Corona com toque de calcanhar.
Rui Pedro (84 minutos) ainda reduziu, insuficiente para colocar em causa o sexto triunfo consecutivo dos drages na
competio.

Um golo do brasileiro Danilo Dias, aos 69 minutos, de cabea, selou o terceiro triunfo na prova dos insulares e o primeiro
desaire dos lees, que apenas haviam cedido dois empates,
na receo ao Paos de Ferreira e no Bessa, com o Boavista.
O Unio tinha surpreendido o Benfica (0-0) no incio da semana, em jogo em atraso da stima jornada, depois de sofrer
uma goleada por 6-0 em Paos de Ferreira, que deixou o treinador Norton de Matos em situao fragilizada.
Quando iniciou o jogo no Drago, o FC Porto sabia que os
trs pontos lhe davam o comando, por um ponto, a primeira
liderana isolada na era Lopetegui, precisamente em vsperas da deslocao a Alvalade, a 02 de janeiro.

Resultados

- Sbado, 19 dez:
Arouca Martimo, 4-1
Estoril-Praia Vit. de Guimares, 0-1
- Domingo, 20 dez:
Benfica Rio Ave, 3-1
Moreirense Nacional, 2-0
Tondela Vitria de Setbal, 1-3
Unio da Madeira Sporting, 1-0
FC Porto Acadmica, 3-1
- Segunda-feira, 21 dez:
Belenenses Boavista, 14:00 (Sport TV)
Sp. de Braga Paos de Ferreira, 16:00 (Sport TV)

Programa da 15. jornada:

- Sbado, 02 jan:
Acadmica Unio da Madeira, 11:00
Boavista Moreirense, 11:00
Nacional Arouca, 11:00
Martimo Estoril-Praia, 11:00
Vit. Setbal Sp. de Braga, 11:15 (Sport TV)
Vit. de Guimares Benfica, 13:30 (Sport TV)
Sporting FC Porto, 15:45 (Sport TV)
- Domingo, 03 jan:
Rio Ave Tondela, 12:00 (Sport TV)
Paos de Ferreira Belenenses, 14:15 (Sport TV)

FELIZ NATAL
E BOAS FESTAS

Destaque ainda para o terceiro triunfo do Moreirense na prova - 2-0 sobre o Nacional -, que lhe d uma folga no fundo da
tabela, bem como o xito do Vitria de Setbal, por 3-1 em
Tondela, cada vez mais lanterna-vermelha, com apenas cinco
pontos, metade dos da Acadmica e Boavista, penltimos.
A ronda fica completa hoje, segunda-feira, com os desafios
BelenensesBoavista (14:00) e Sporting de BragaPaos de
Ferreira (16:00).

16 . Desporto

21 Dezembro 2015

Centro de Sade, Med Spa e Ginsio

Med Spa Health & Fitness Centre

BOAS FESTAS
TAL
USE OS SEUS DIREITOS... RELAXE! FELIZ NA
Trabalhador com Union/Unio: Local 183, 675, 506, 27 e outros.

Aqui, o seu dinheiro vai voltar

Aceitamos todos os planos de sade. Privado, Trabalho, Sindicatos, Unies

Med Spa
Med Spa
Med Spa
Visite-nos e entenda os seus benefcios!

Fisioterapia, Massagens
Chiropractor, Acupuntura
Especialistas dos Ps
Produtos Ortopdicos

.
.
.
.

Tratamento para Emagrecer

Reabilitao, Nutricionista
Psicloga, Assistente Social
Personal Trainer, Sauna e Yoga

Voc e
sua famlia
merecem!

2 Rosemount Ave. units 10-12 (Lawrence Ave. W & Weston Rd.) 416.247.0555 www.ritualmedspa.com

Curta a nossa pgina

/ritual.medspa

Beneficiando
da derrota leonina FC Porto tem a liderana no sapatinho...
Med Spa
O FC Porto ascendeu hoje liderana isolada da I Liga porRecipieces
tuguesa de futebol, passando a ser a nica equipa invicta, ao
vencer em casa a Acadmica por 3-1, em encontro da 14.
jornada.

apontaram os tentos dos azuis e brancos, enquanto Rui Pedro marcou o golo de honra dos estudantes, aos 84.

Com este resultado, o onze de Julen Lopetegui passou a

somar 36 pontos, mais um do que o Sporting, que sofreu o
primeiro desaire, por 1-0, no reduto do Unio da Madeira, e
caiu para o segundo posto, em vsperas de receber os drages.

Danilo Pereira, aos sete minutos, o camarons Vincent

Aboubakar, aos 53, e o mexicano Hctor Herrera, aos 72,

Leo caiu com estrondo

na Madeira
Um golo solitrio de Danilo Dias permitiu ontem ao Unio da Madeira bater o Sporting por
1-0, em encontro relativo 14. jornada da I Liga
portuguesa de futebol, disputado no Estdio da
Madeira, no Funchal.
Com este resultado, o Sporting vai receber o
FC Porto, na prxima ronda, em 2016, j atrs
dos portistas.Depois da boa resposta dada ao
Benfica, que culminou com um empate a zero,
o Unio da Madeira partiu para este jogo com a
moral e alta. Por seu turno, o Sporting procurava
dar uma resposta positiva, depois da eliminao
da Taa de Portugal, perante o Sporting de Braga.
Assim, foi uma primeira parte de grande presso
do Sporting, que teve pela frente Andr Moreira
como grande protagonista, com defesas de elevado grau de dificuldade.
O Unio da Madeira procurou reagir e, aos sete
minutos, lio Martins obrigou Rui Patrcio
nica defesa ao longo de toda a primeira parte.
A partir da, s deu Sporting. Aos 23 minutos,
Jefferson na marcao de um livre, proporcionou
a Andr Moreira a sua primeira defesa de vulto e,
aos 28, Adrien lanou Slimani, que rematou cruzado, pouco ao lado.

Os derradeiros cinco minutos foram eletrizantes,

com Andr Moreira a deter um cabeceamento de
Slimani, aps centro de Bryan Ruz, aos 40 minutos, e um remate de Gelson, aos 43, e outro de
Montero, j nos descontos.
A presso junto baliza dos madeirenses acentuava-se, mas, numa rpida transio, aos 69 minutos, Paulinho centrou da direita e Danilo Dias
cabeceou fora do alcance de Rui Patrcio, inaugurando o marcador.
O Sporting respondeu de pronto e, no minuto
seguinte, aps centro de Gelson Martins, Slimani
cabeceou junto ao poste. Pouco depois, foi Gelson Martins a voltar a obrigar Andr Moreira a
uma aparatosa defesa.
Apesar de tudo, o Sporting acusou claramente o
golo e embora continuasse a deter o domnio do
jogo, a clarividncia foi-se perdendo com o passar dos minutos.
Contudo, nos derradeiros segundos, Andr Moreira voltou a ter de mostrar todos os seus recursos, negando o golo ao Slimani, com mais uma
grande defesa.

Andr Moreira reala o trabalho do Unio

O jovem guarda-redes Andr Moreira, do Unio
da Madeira, dividiu hoje com os companheiros
os louros pelo triunfo caseiro sobre o Sporting
por 1-0, na 14. jornada da I liga de futebol.
O internacional portugus nas camadas jovens
fez uma exibio de grande qualidade, mas preferiu partilhar o feito com os seus colegas de
equipa, no que foi o primeiro desaire dos lees
no campeonato.

O maior obstculo ao Sporting foi a equipa e foi

um bom presente de Natal, disse, reconhecendo
que este poder ter sido um dos melhores jogos
que efetuou pelo Unio.
Sem se deter, considerou que o Unio esteve
muito bem, conseguindo compreender muito
bem os vrios momentos do jogo.

FELIZ NATAL

ms
a
r
og 015/16

ind

.s
ww

por

ting

fc.c

/sp

370 ALLIANCE AV TORONTO

181 GEARY AV. TORONTO
1453 QUEEN ST W BRAMPTON

Feliz
Natal
Soccer Programs

t
and he bes
s
u
t
Join from
n
lear

Pr
oor

WHOLESALE & RETAIL OF FROZEN & FRESH FISH, SEAFOOD

AND HUGE VARIETY OF GROCERIES

ing
ort

fc

416 537 1278

416 537 1298
905 453 3474

Queremos agradecer
a Clientes e Amigos
que preferiram
os nossos produtos
October 5, 2015
to April 2016

Boys REP TEAMS U9, U10, U11, U12, U13, U15, U16 & U18
- Try outs Dates are SEPTEMBER 8 & 9 & 11 (6-9pm)
at Brockton Stadium

Sporting FC
SOCCER
AcADEmy

REP Indoor Season from October 5 to April 2016

Active Start For Boys and Girls 4 to 6 years old
Soccer Academy for BOYS & GIRLS from 7 to 14 years old

Limite
d
SPACE
availa
ble

REGISTE R
NOW

Pedro Dias at 647-378-0104 or

pedrodias@sportingfctoronto.com

Practices and Games at Brockton Stadium & Downsview Park

2016 March Break Tour to Sporting CP Academy (Lisbon - Portugal)

S
G IRL a re
S
M
T EA me t oo
co
l
e
w
CONTA
CT
US

TODAY

Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. For more information,
contact our Youth Technical Director, Pedro Dias at 647-378-0104 or email: pedrodias@sportingfctoronto.com

Desporto . 17

21 Dezembro 2015

os
Pratos tipic
l
de portuga

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

esinha
c
n
a
r
f
r
o
h
l
A me
orto
a moda do P

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Boas
Festas

Jaime Marta Soares fala na Taa de Portugal

Algum quis dar a prenda de Natal a uns e a fava a outros

O presidente da Mesa da Assembleia Geral do Sporting considera vergonhoso o que se passou no jogo diante do SC Braga.
uma vergonha o que se passou no jogo em Braga.
O Sporting marcou mais golos, foi melhor equipa e acabou
eliminado. Isto inaceitvel, algum quis dar a prenda de
Natal a uns e a fava a outros.
O rei vai nu e no podemos permitir que isto continue a
acontecer, referiu Jaime Marta Soares, em declaraes Renascena.
Para o dirigente, a arbitragem portuguesa est um caos e,
apesar de no ter utilizado a palavra demisso, deixa entender que esse o caminho para quem est a frente do sector:

Assumimos o nosso lema, com fora, dedicao, devoo,

s no tivemos a glria porque fomos espoliados vergonhosamente. O futebol portugus deveria ter ateno que no
ter qualquer rbitro no prximo Campeonato da Europa,
isso demonstrativo da situao catica da arbitragem portuguesa. Devia ser suficiente para os seus responsveis perceberem qual o caminho que tm de tomar.
Jaime Marta Soares, de qualquer forma, deixou palavras de
agradecimento aos adeptos do clube, salientando a forma
como estes reagiram apesar da eliminao da Taa de Portugal:
Enquanto alguns, mesmo sendo altamente beneficiados, so
insultados e enxovalhados, no Sporting acontece o contrrio.
Fomos eliminados, mas, no final, o que sucedeu em Braga foi
maravilhoso, extraordinrio.

A massa associativa do Sporting Clube de Portugal a aplaudir a equipa daquela maneira elucidativo de como somos
diferentes e deve tocar fundo todos os desportistas no nosso
pas.

Boas Festas
Boas Festas

21 Dezembro 2015

18 . Mensagens

O Natal a Festa da Famlia!

Na 506 somos uma Famlia!

A todos os nossos membros

e Comunidade em geral,
desejamos

FESTAS FELIZES

PAZ
PROSPERIDADE
- Saudaes amigas
Para todos.

21 Dezembro 2015

Mensagens . 19

Viveram muitos anos por c

Voltam agora
para animar
o seu NATAL!
Muitas e interessantesprendas de Natal

Bali House

601 St Clair
No corao
da comunidade
em geral

Jorge Leal e Vitria Leal

sua espera
Ainda
est a tempo
de fazer
a melhor
oferta
de Natal!

416 656 1953

20 . Desporto

Sporting de Braga atira Sporting

para fora da Taa de Portugal
Delrio em Braga! a equipa da casa que segue para os quartos de final da Taa de Portugal num tremendo jogo
de futebol. Os lees no vo revalidar o ttulo que conquistaram na poca passada. O jogo terminou 4-3, houve trs
reviravoltas no marcador. Bruno de Carvalho, Presidente do Sporting j lamentou a arbitragem
o nosso futebol e pena ter que sair uma das equipas [da Taa de
Portugal] porque tanto ns como o Sporting provmos o nosso valor. Quer me parecer que acabmos por merecer a vitria, crimos
mais ocasies. Provmos que podemos discutir o jogo com qualquer equipa.
Bruno de Carvalho, presidente do Sporting, usou o Facebook para
comentar o jogo.
O lder dos lees lamentou a arbitragem: Factos: um golo do Braga
precedido de falta sobre William e um golo mal anulado ao Sporting
CP de Slimani. [...] uma tristeza grande ver idiotas diariamente
a chorar na televiso sobre presses e benefcios do Sporting CP e
depois ir assistindo ao que acontece jogo aps jogo.
Na reedio da final da Taa da ltima temporada, os bracarenses
garantiram a qualificao no prolongamento com um golo de Rui
Fonte (111), depois de Wilson Eduardo (42), Alan (54) e Marcelo
Goiano (83) terem feito os outros golos dos arsenalistas.
Bryan Ruiz (10 minutos), Slimani (57) e William Carvalho (67)
marcaram os golos dos lees.
Aps a partida Jorge Jesus comentou para a SportTV o jogo. O tcnico dos lees afirma que Ns e o Braga tentmos sempre ganhar
o jogo. Foi isso que as equipas fizeram e isso proporcionou um excelente jogo e portanto o Sporting voltou a fazer um grande jogo
contra uma boa equipa.
Jesus sublinhou ainda o que disse ser um erro da arbitragem: as
duas equipas fizeram tudo para ganhar. verdade que acabou por
ganhar o Braga mas a primeira equipa a fazer 4-3 foi o Sporting,
num golo de Slimani legal: no est fora de jogo.
Paulo Fonseca, treinador do Braga, mais contente com o resultado afirmou que este foi um jogo que promove da melhor forma

Limpinho...
limpinho!

Outra vez... outra vez, o Futebol a meter-se no nosso dia

-a-dia, como piolho na costura. j hbito. j usual, at
quando nos outros sectores de actividade, o nosso Povo
anda cabisbaixo e em crise. Entra por a o Futebol para animar as hostes. Para nos puxar um pouco mais l para cima.
Era o ltimo jogo do dia, a contar para uma coisa que se
chama Taa de Portugal. E como o jogo foi mesmo considerado o melhor do ano o melhor do ano, pelo menos para a
maior parte dos analistas desportivos vai ser falado muitos
dias e muitas semanas.
De resto, estava uma equipa chamada S que tinha ruado
daquela prova um outra de grande gabarito... o clube B.
Para muitos, estava-se mesmo a ver que ontem estava ao
lado do SB. Que, naturalmente, danaram e pularam ao
ver que o S ficava tambm pelo caminho, que traara para
o outro B
Sem apelo nem agravo, foram dedilhadas as cordas da guitarra perdida. Embandeiraram em arco com os golos do
SB e esqueceram-se de analizar o golo que foi anulado ao
S por um jovem rbitro, que capaz de precisar ir ao oculista. Sobretudo quando, j no final de um prolongamento
bem trabalhado, o guardio esbarra com um seu colega (da
mesma equipa, portanto) e fica no cho a contorcer-se com
dores e a contar as estrelas... deixando que a bola espirrasse... para um avanado contrrio... que marcou o golo que
no contou...
Tudo visto, somos todos demasiadamente parolos (desculpem... mas o termo) quando nos integramos assim com o
jogo da bola... que os analistas consideraram o melhor jogo
do ano. Era mais lgico e melhor que acompanhssemos os
golos da crise econmica que, no concreto da vida, nos esto
a amachucar. A amachucar e a fazxer com que o futuro seja
cada vez mais incerto.
Valha-nos Deus, que bem pode!

21 Dezembro 2015

Liga dos Campees:

Benfica joga
com Zenit
O Benfica vai jogar com o
Zenit nos oitavos de final da
Liga dos Campees.
O programa dos oitavos de
final da Liga dos Campees
em futebol, segundo o sorteio realizado na segundafeira em Nyon, na Sua:
Gent - Wolfsburgo
Roma - Real Madrid
Paris Saint-Germain - Chelsea

Arsenal - FC Barcelona
Juventus - Bayern Munique
PSV Eindhoven - Atltico de
Madrid
Benfica - Zenit
Dnamo de Kiev - Manchester
Nota: Os jogos da primeira
mo realizam-se a 16, 17, 23
e 24 de fevereiro de 2016 e os
da segunda mo a 08, 09, 15
ou 16 de maro.

21 Dezembro 2015

Desporto . 21

FC Porto confirma triunfo

Tratamento dado s trs equipas no sobre o Nacional
Rui Vitria queixa-se

tem sido o mesmo

Sem querer levantar ondas sobre as questes de arbitragem,

Rui Vitria considera que o Benfica no tem sido feliz com
as decises dos rbitros, ao contrrio do que acontece com
Sporting e FC Porto.

O que falo sobre factos e situaes que acontecem.

Assistimos a dados concretos e, no meu entender, o
tratamento dado s trs equipas no foi o mesmo. Analisem
vocs os lances e digam o que so os lances, afirmou.

Analisando os dados desta semana, houve decises em

sentido contrrio, frisou.

Chelsea confirma a resciso

com Mourinho por mtuo acordo
*Mourinho ser sempre bem vindo
em Stamford Bridge

Jos Mourinho j no treinador do Chelsea. As partes

chegaram, na quinta-feira, a acordo para uma resciso por
mtuo acordo, na sequncia dos pssimos resultados que os
londrinos esto a registar nesta temporada.
Esta a segunda vez que o Special One sai pela porta
pequena de Stamford Bridge, ele que em 2007 foi demitido
por Roman Abramovich.
Tudo indica que o sucessor ser o espanhol Juande Ramos,
antigo treinador de Sevilha, Real Madrid e Tottenham, que
neste momento se encontra desempregado. O Chelsea,
porm, para j no faz comentrios.

Em comunicado, o Chelsea informou que Mourinho e a

direo concordaram que os resultados no estavam a ser
bons o suficiente nesta temporada e que o melhor seria
seguir caminhos separados.
Deixa o clube a bem...
O clube quer deixar claro que Jos Mourinho deixa o clube
a bem, e que vai sempre permanecer adorado, respeitado
e como figura significativa no Chelsea. Ser sempre bemvindo a Stamford Bridge, informa o Chelsea.
Segundo a BBC, que antecipou a notcia sobre a sada de
Jos Mourinho, o tcnico portugus ter exigido apenas o
pagamento dos salrios a que teria direito at ao final da
temporada, ele que tinha contrato at 2018.
Com Jos Mourinho saem igualmente os seus adjuntos
portugueses - Rui Faria, Jos Morais e Silvino Louro.

Jos Mourinho no deixa de ser o melhor

do mundo - Jorge Mendes

O FC Porto manteve a vantagem e derrotou, segunda-feira,

o Nacional, por 2-1, depois de cumpridos os 15 minutos que
faltavam para terminar este jogo da 13. jornada da I Liga de
futebol, interrompido no domingo devido ao nevoeiro.
Enquanto ainda era possvel se ver no Estdio da Madeira,
no domingo, o FC Porto marcou dois golos - Marcano (06
minutos) e Brahimi (14) - e o Nacional um - Willyan (08) -,
tendo depois o nevoeiro sido o principal protagonista.
Aps uma paragem aos 66 minutos, outra aos 78 e uma terceira aos 84, o rbitro Jorge Sousa esperou uma hora e, perante as ms condies de visibilidade, decidiu suspender o
encontro, remarcando-se os cerca de 15 minutos que faltavam jogar para hoje.
Na segunda-feira. nos poucos minutos jogados na Chpoupana, o Nacional mostrou-se superior aos drages, mais interessados em defender a magra vantagem trazida da vspera.
Aos 85 minutos, o Nacional reclamou nova grande penalidade, aps Marcano ter pontapeado Joo Aurlio dentro da
rea. O rbitro no atendeu, deixando prosseguir o jogo, que
no sofreu alteraes no resultado.

Globe Soccer
Awards elege
Academia
do Benfica como
a melhor do mundo

Jos Mourinho no deixa de ser quem e no deixa de ser o

melhor treinador do mundo por sair agora do Chelsea, disse
Jorge Mendes, agente do tcnico portugus.
Em declaraes ao jornal A Bola, Jorge Mendes sublinhou
que a carreira de Mourinho fala por ele e recordou o que
sucedeu com Special One quando viveu pela primeira vez
uma situao semelhante.
Quando Jos Mourinho deixou o Chelsea da primeira
vez, aceitou um tremendo desafio e fez o que ningum no
mundo do futebol acreditaria que pudesse fazer, que foi
pegar no Inter de Milo e conduzi-lo a vencer a Liga dos
Campees, o campeonato italiano e a Taa de Itlia, um feito
verdadeiramente notvel; depois foi para o Real Madrid
deixar uma histrica conquista da Liga espanhola, batendo
todos os recordes possiveis frente a um grande Barcelona, e
ainda a Taa do Rei.

Hoje lembra ainda Jorge Mendes -, Jos Mourinho

o treinador campeo ingls em ttulo e at por isso no
precisar nunca que algum o defenda porque, repito, tem
uma carreira assombrosa que fala indiscutivelmente por ele.

A academia do Benfica Caixa Futebol Campus ir ser distinguida com o prmio Best Academy of the year (Melhor
Academia do ano) na 7. edio dos Globe Soccer Awards,
cuja cerimnia ir ter lugar no dia 28 de dezembro, no Dubai.
O galardo ser recebido pelo Diretor Geral do Centro de
Formao e Treino do Benfica, Nuno Gomes.

21 Dezembro 2015

22 . Portugal

Vgilia pela Paz em tempos conturbados

Num momento em que o mundo se depara com a maior crise
migratria desde o final da II Guerra Mundial, a Critas Diocesana de Lisboa, em parceria com o Patriarcado e a Cmara Municipal de Lisboa, organizou uma Viglia pela Paz, no
Salo Nobre dos Paos do Concelho, em memria de todos
aqueles que perderam a vida em busca de um futuro melhor.

O encontro contou com a presena do cardeal-patriarca de

Lisboa, D. Manuel Clemente, do presidente da Cmara Municipal Fernando Medina, e de Pedro Calado (Alto Comissrio para as Migraes), alm de lderes de diversas confisses religies (Comunidade Hindu, Unio Budista ou Igreja
Evanglica Metodista, entre outras).

Migraes: Primeiro grupo

de refugiados j est em Portugal
Os primeiros dez refugiados recolocados em Portugal
ao abrigo do programa da Unio Europeia chegaram
hoje s 13h35 ao aeroporto da Portela, em Lisboa.

Os dez refugiados provenientes da Eritreia e da Sria, que se encontravam no centro de acolhimento de Itlia, vo agora para o
Cacm, Torres Vedras, Penafiel (Porto) e Alfeizero (Alcobaa).
Este primeiro grupo veio acompanhado por um oficial de ligao do Servio de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) e ser recebido
no aeroporto de Lisboa pela ministra da Administrao Interna,
Constana Urbano de Sousa, pelo ministro-adjunto, Eduardo
Cabrita, pelo diretor do SEF e pelo presidente da Plataforma de
Apoio aos Refugiados, numa sesso porta fechada.
Ainda hoje chegar um segundo grupo de refugiados que se encontrava na Grcia, e que ser recebido pelo secretrio de Estado
da Administrao Interna, Jorge Gomes, e pela secretria de Estado da Igualdade, Catarina Marcelino.
Ao todo Portugal acolhe a partir de hoje um total de 25 refugiados que sero distribudos por centros em Lisboa, Cacm (Sintra), Torres Vedras (Lisboa), Marinha Grande (Leiria), Penafiel
(Porto) e Alfeizero (Alcobaa).
Estes refugiados so sobretudo casais, existindo seis famlias com
filhos menores e um beb, e so provenientes da Eritreia, Sudo,
Iraque, Sria e Tunsia.
Esto envolvidas no processo de acolhimento a Cmara Municipal de Lisboa, Conselho Portugus para os Refugiados, Alto
Comissariado para as Migraes, Plataforma de Apoio aos Refugiados, Cruz Vermelha Portuguesa, Unio das Misericrdias
Portuguesas, Servio Jesuta aos Refugiados e Fundao Islmica
de Lisboa.
Os 25 refugiados fazem parte dos cerca de 4.500 que Portugal vai
receber nos prximos dois anos ao abrigo do Programa de Relocalizao de Refugiados na Unio Europeia.
Esta semana, a ministra da Administrao Interna afirmou que
os refugiados que chegam a Portugal so objeto de forte escrutnio, sendo o processo de recolocao muito cauteloso.

Um dos momentos mais fortes da cerimnia aconteceu

quando uma famlia iraquiana, de apelido Alqais, pai, me e
trs filhos, a residir no nosso pas h cerca de seis anos, acendeu o Crio da Luz da Paz, feito mo e com mais de 13 anos

De seguida, cinco jovens vestidos com as cores dos cinco

continentes (azul/Europa, amarelo/sia, preto/frica, verde/Ocenia e vermelho/Amrica) colocaram a Luz da Paz na
varanda dos Paos do Concelho. Na esperana que no se
apague em tempos to conturbados como os atuais.

e o entregou s mos de D. Manuel Clemente e Fernando

Medina, visivelmente emocionados com a simbologia do ato.

Fotos de Miguel Nunes/ASF

Jorge Santos Carvalho

Por conta da base das Lajes

Governo de Passos Coelho transferiu

26 milhes para os Aores
O deputado Assembleia da Repblica pelo PSD/Aores,
Antnio Ventura, lembrou que o anterior Governo da Repblica, liderado por Pedro Passos Coelho, transferiu cerca
de 26 milhes de euros de fundos estruturais, por adiantamento, para o Governo dos Aores, para apoiar projetos de
desenvolvimento. Sem fazer publicidade disso, sublinhou.
O parlamentar falava durante a discusso de uma proposta
de majorao dos apoios sociais pelos impactos negativos da
reduo do contingente laboral na Base das Lajes, uma iniciativa que, disse, incorre num erro e ilude quem a l, pois
descarrega toda a desgraa social e econmica da Terceira
sobre a Base das Lajes.
Os problemas da Ilha Terceira no se resumem Base das
Lajes, afirmou Ventura, reforando que esta iniciativa representa uma migalha relativamente ao que j foi realizado
solidariamente pelo Governo PSD/CDS-PP, que ganhou as
eleies e foi derrubado neste Parlamento.
O deputado acusou o PS de ser o culpado da desgraa que
se vive nos Aores e na Terceira, pois quem nos tem governado na Regio. Ao PS ao no faltou dinheiro, estabilidade,
nem tempo. Desde 2000, disps de 2,6 mil milhes de euros
de transferncias da Unio Europeia e governou com maiorias absolutas, recordou.
Se o Governo dos Aores tivesse realizado o que prometeu
para a Terceira nestes ltimos anos no era preciso este Plano. Que no pode ser uma forma de branquear e desresponsabilizar a governao do PS na Regio, frisou.
Segundo Antnio Ventura, o problema no a falta de um

Plano para a Terceira, mas sim a falta de um Plano para os

Aores.
O social democrata reforou que a economia da Ilha Terceira no existe, est moribunda e sem esperana no futuro.
Temos na Terceira uma grave crise, qual, infelizmente, se
acrescentam os impactos negativos da deciso dos EUA.
Afinal, temos um Governo Regional do PS que esquece sistematicamente a Ilha Terceira, e na sua governao temos
tido os piores resultados sociais e econmicos da histria da
Autonomia dos Aores.
Antnio Ventura no deixou de criticar diretamente o falhano do atual lder da bancada do PS, Carlos Csar, que
foi presidente do governo aoriano, e deixou a Regio como
se sabe. Agora, vamos ver como Carlos Csar, com os seus
novos amigos, o BE e o PCP, vo deixar o pas, alertou.
Os deputados eleitos pelo PSD/Aores na Assembleia da Repblica, Berta Cabral e Antnio Ventura, j adiantaram que
vo, no entanto, votar favoravelmente a iniciativa discutida.

Portugal . 23

21 Dezembro 2015

Hotis so local de eleio

Costa ameaa
de portugueses para passar o Natal nacionalizar a TAP
*A tradio j no o que era.

*Primeiro-ministro no abdica da maioria do capital na

empresa.
A disputa pela TAP subiu, na sexta-feira, de tom, com o
primeiro-ministro a dizer que a maioria voltar para o Estado mesmo sem o acordo dos empresrios do consrcio
Gateway.

O Natal j no o que era. H cada vez mais portugueses

e estrangeiros a optar por reunir a famlia nesta poca, mas
num hotel. O objetivo aproveitar ao mximo a companhia
um dos outros, sem grandes stresses e com maior conforto.
De acordo com um estudo da Homeway, as vagas nas
unidades hoteleiras devem esgotar na noite de consoada,
sendo que 91% dos portugueses vai passar o Natal, em
mdia com oito pessoas. J um em cada quatro portugueses
ir juntar mais de 10 pessoas, pelo que, segundo o Jornal de
Notcias, preferem passar a noite num alojamento de frias.

Se houver divrcio
Esquerda, PSD
no ser noivo do PS
Presidente da bancada laranja
no poupa crticas
forma como Antnio Costa
chegou ao poder.

Antnio Costa endurece assim o discurso, um dia depois

de Humberto Pedrosa e David Neeleman, os patres da
transportadora area, se terem reunido com o ministro do
Planeamento, Pedro Marques.

O aumento de pessoas que prefere passar esta data fora de

casa est tambm relacionado com o facto de haver cada vez
mais emigrantes que regressam a Portugal nesta poca e que
para juntar a famlia toda preferem faz-lo num hotel.
Lisboa, Serra da Estrela e Porto so as cidades onde os
estabelecimentos hoteleiros registam maior procura. A
cidade do Porto est com 68% da noite reservada. Assim,
o Natal que era anteriormente uma das piores pocas para o
negcio da hotelaria, est a tornar-se numa boa temporada.
O Jornal de Notcias refere tambm que os portugueses
procuram agendar com cada vez maior antecedncia a noite
de Natal nos hotis, coisa que antes era feita quase em cima
da hora.

A execuo do programa do Governo no est sujeita

vontade de particulares, que resolveram assinar um contrato com o Estado portugus em situao, no mnimo,
precria, visto que estavam a assinar com um Governo
que tinha sido demitido na vspera, disse sexta-feira, em
Bruxelas, Antnio Costa.
Tambm Cavaco Silva comentou sexta-feira o caso, sublinhando que a TAP muito importante para o Pas,
principalmente pelos turistas que traz a Portugal, e para
isso tem que ser rentvel. O Presidente da Repblica reconhece que cabe ao Governo decidir, mas recordou que a
injeo de fundos estatais implica despedimentos e encerramento de rotas.
Os novos donos da TAP j esclareceram que no esto interessados em perder a maioria do capital (61%), que lhes
permite tomar as decises estratgicas da empresa.

Marcelo vai a uma mesquita

falar de Paz
*Abraos, nostalgia e selfies

Conta o Dirio de Notcias que o tapete vermelho foi

estendido nas escadas e no corredor da mesquita para receber
o candidato presidencial

Em entrevista ao Dirio de Notcias, o lder parlamentar do

PSD afirma que no tem qualquer ressabiamento contra o
governo de Costa, mas garante que o partido laranja jamais
ser noivo do PS.
Se esquerda der em divrcio, o PSD no ser o noivo do
PS, garantiu Lus Montenegro, referindo-se possibilidade
do PSD vir a ser decisivo para a aprovao de medidas apresentadas por Antnio Costa.
Embora afirma que no tem nenhuma inveja pela circunstncia poltica por que passa Costa, Montenegro defende
que nunca aceitaria governar, o que quer que fosse, perdendo a eleio respetiva para essa funo.
Apesar disso, no tem nenhum ressabiamento que justifique
que desejemos que os partidos que suportam o governo se
desentendam, disse.

D c um beijinho especial professor, dizia o sheik David

Munir, enquanto envolvia Marcelo Rebelo de Sousa num
abrao caloroso, sua chegada mesquita central de Lisboa.
A proximidade do candidato presidencial comunidade
muulmana ficou mais que evidente nesta sua visita,
realizada ao incio da tarde de sexta-feira.
Vem do tempo em que o seu pai, Baltazar Rebelo de Sousa,
era governador em Moambique, como fez questo em
recordar o professor, corroborado pelo lder da comunidade
islmica em Portugal, Abdul Vakil. Tenho o enorme prazer
de conhecer o professor Marcelo Rebelo de Sousa desde os
anos 60, na antiga Loureno Marques (Maputo) e sempre
houve um grande apreo pela famlia do seu pai, a qual
muito respeitava a comunidade muulmana, lembrou Vakil.
O pretexto para esta visita foi a entrega a Marcelo de um
diploma de honra e reconhecimento por aes de
aproximao de Portugal a pases do mundo rabe.
Numa pequena sala sob a cpula da mesquita, a poltica
ficou porta e Marcelo apenas falou de Deus, das religies,
da tolerncia e da paz no mundo.
A paz esteja connosco hoje aqui e a paz est connosco cada
vez que se fazem pontes entre grupos religiosos, culturais,
econmicos, de toda a sociedade.

Cada vez que h uma procura mais aprofundada de dilogo

entre as religies, sublinhou o candidato presidencial.
Marcelo salientou que Deus misericordioso o Deus de
todos, mesmo dos no crentes, e fez-nos todos diferentes.
essa diferena a riqueza da vida.
O professor descalou os seus sapatos para entrar da sala
de orao, visitou as instalaes da mesquita e foi muito
requerido por outros visitantes para tirar selfies. A famlia
Fonseca, foi uma dessas famlias.Viemos de Vila Nova de
Gaia passar o fim de semana a Lisboa e, por acaso, o meu
filho Pedro (11 anos) que pediu para virmos mesquita,
porque tinha estado a dar as cruzadas na escola. Foi uma
boa surpresa encontrar aqui o professor Marcelo. At somos
apoiantes, conta sorridente Carlos Fonseca, economista,
depois de ter tirado a fotografia

24 . De tudo um pouco

Putin agrava relaes

e ameaa avies turcos
que sobrevoem a Sria

21 Dezembro 2015

Pequim acusa EUA de grave

provocao militar no Mar da China
O Ministrio da Defesa chins classificou, no sbado, como uma
grave provocao militar o sobrevoo por dois bombardeiros norte
-americanos B-52 de uma zona do Mar do Sul da China reivindicada
por Pequim.
Na manh de 10 de dezembro, dois bombardeiros norte-americanos
B-52 entraram sem autorizao no espao areo das ilhas chinesas
Nansha e nas guas territoriais adjacentes, afirmou o Ministrio, re-

O Pentgono afirmou hoje que vai abrir um inqurito sobre este incidente.

Vladimir Putin desceu o nvel de linguagem ao comentar o incidente com a Turquia devido queda de um caa russo na fronteira com
a Sria, sugerindo que a partir de agora tambm a aviao turca tem
de ter cuidado quando sobrevoar a Sria, onde os russos tm mais
presena militar.
Se antes a aviao turca voava e violava permanentemente o espao
areo da Sria, que tentem agora, afirmou Putin.
Na grande conferncia de imprensa que realiza anualmente, para
mais de mil jornalistas, e que costuma durar horas, o presidente russo no esteve com meias medidas, confirmando a continuao de
sanes contra os turcos. Se eles decidiram lamber uma certa parte
do corpo dos americanos, tudo bem, disse, Putin sublinhou que a
Rssia no pas para fugir e no h perspetiva para que as relaes
entre os dois pases melhorem.
Putin afirmou ainda, entre outros assuntos, que o pas superou o
pior momento da crise e que h sinais de estabilizao da atividade econmica.

ferindo-se ao nome chins atribudo s ilhas Spratly.

Este comportamento [representa] uma grave provocao militar, que
complica a situao geral do Mar do Sul da China e contribui para
a militarizao da regio, acusou o Ministrio da Defesa chins.
Durante uma misso de treino, um dos bombardeiros aproximou-se
cerca de duas milhas nuticas, mais do que previsto, de uma ilha artificial construda pela China num dos recifes das ilhas Spratly, relatou,
na sexta-feira, o Wall Street Journal, citando responsveis do Pentgono (Departamento de Defesa norte-americano).
Segundo o jornal, o aparelho desviou-se da rota inicial sem qualquer
inteno, devido possivelmente s ms condies meteorolgicas
registadas naquela zona.

Presidente da Repblica deseja Natal

feito de serenidade e esperana

Os chineses manifestaram a sua preocupao a propsito da trajetria de voo de uma recente misso de treino. Vamos reunir informaes sobre este assunto, afirmou, em declaraes agncia francesa
AFP, o porta-voz do Departamento de Defesa, Mark Wright.
Tambm posso afirmar que esta misso no tinha qualquer inteno
de sobrevoar a menos de 12 milhas nuticas de qualquer instalao,
acrescentou o porta-voz.

Um mar para cinco pases

Pequim reivindica a soberania sobre quase todo o Mar do Sul da China, com base numa linha que surge nos mapas chineses desde 1940,
e tem investido em grandes operaes nesta zona, transformando
recifes de corais em portos, pistas de aterragem e em outras infraestruturas.
Vietname, Filipinas, Malsia e Taiwan tambm reivindicam uma parte desta zona, o que tem alimentado intensos diferendos territoriais
com a China.
Por seu lado, Washington encara as construes e as pretenses chinesas como uma ameaa liberdade de navegao nesta zona, uma
das rotas martimas mais estratgicas do mundo.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577
O Presidente da Repblica desejou aos portugueses um Natal feito de serenidade e de esperana, de paz e alegria,
sublinhando que, num tempo de incertezas e sobressalto,
esta quadra deve ser um tempo de pausa e reflexo.
O Natal deve ser um tempo de paz e de alegria. Num mundo
marcado por incertezas e sobressaltos, o Natal deve ser um
tempo de pausa e reflexo, uma jornada em que devemos
lembrar os que mais necessitam da nossa solidariedade: os
que enfrentam dificuldades nas suas vidas pessoais ou profissionais, os que vivem na solido ou na pobreza, refere o
chefe de Estado, Anbal Cavaco Silva, numa mensagem em
vdeo de boas festas publicada no site da Presidncia da
Repblica.

No vdeo, gravado na sala das Bicas do Palcio de Belm e

tendo como fundo a rvore de Natal a instalada, o Presidente da Repblica surge ao lado da mulher, Maria Cavaco Silva, que lembra que nesta quadra os portugueses se renem
em famlia, buscam o convvio dos seus entes queridos, daqueles que lhes esto mais prximos e, ao mesmo tempo,
so recordados com saudade os que esto longe ou os que
j partiram.
Quero deixar igualmente uma palavra de generoso afeto s
nossas comunidades da dispora, cujo papel tanto sublinhei
ao longo dos meus mandatos, acrescenta o chefe de Estado,
desejando a todos os portugueses um bom Natal, feito de
serenidade e de esperana, de paz e alegria.

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

21 Dezembro 2015
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 14 a 18 de dezembro
Economia americana com as taxas a subirem
Economia americana Fed subiu taxas pela
1. vez desde 2006, referindo explicitamente
os progressos assinalveis no mercado
de trabalho ao longo do ltimo ano.
Continuamos a apontar para quatro subidas
de 25 p.b. ao longo de 2016, em linha com
o cenrio mediano dos responsveis da Fed
A semana ficou, indubitavelmente, marcada pela reunio
do Comit de Poltica Monetria (FOMC) da Reserva
Federal norte-americana (Fed), que decidiu, a 16 de
dezembro, alterar a sua poltica monetria, em linha com as
nossas e as expectativas do
mercado, ao subir a fed funds target rate em 0.25 p.p., para
o intervalo [0.25%;0.50%], representando a 1. subida de
taxas desde 2006. A poltica tinha estado inalterada ao longo
de mais de um ano, depois de na reunio de 29/10/2014 ter
terminado o seu programa de compra de ativos.

Os passos no sentido da normalizao da poltica

monetria resultaram: i) da continuao da recuperao
da economia (no 3. trimestre o PIB estava 9.5% acima
do anterior mximo pr-Grande Recesso); ii) da reduo
da taxa de desemprego (novembro: 5.0%, mnimo desde
abril de 2008); iii) do facto de os ndices S&P 500 e Dow
Jones terem registado, durante este ano, mximos histricos,
que levou a um aumento dos receios quanto formao de
bolhas ainda
que, em nossa opinio, esta subida acompanhe as melhorias
nos fundamentais da economia e das empresas.
No entanto, a poltica monetria, ainda altamente
acomodatcia, resulta do facto de vrios dos objetivos
ainda no terem sido conseguidos: i) apesar de a taxa de
desemprego (5.0%) estar j muito perto da taxa natural de
desemprego (NAIRU), estimada pela Fed em 4.9% (em
termos da mediana das previses dos diversos
responsveis da
autoridade monetria), a taxa de participao no mercado de
trabalho situa-se apenas 0.1 p.p. acima dos mnimos desde
outubro de 1977 observados em novembro; ii) a durao
do desemprego permanece num nvel historicamente muito
elevado, apesar de ter descido em setembro para mnimos
desde agosto de 2009, do qual aliviou em outubro e que se
manteve em novembro; iii) os mercados de exportao dos
EUA tm evidenciado um fraco crescimento e a
produo industrial reflete esse facto, sendo ainda penalizada
pelo dlar forte e pela reduo da produo de petrleo,
devido aos baixos preos; iv) o crescimento homlogo
do deflator do consumo privado manteve-se em 0.2% em
outubro, enquanto o do deflator core do consumo privado
permaneceu em 1.3%, situando-se ambos abaixo do target
de 2% de inflao da Fed para o ndice geral.
Em termos de apreciao da situao econmica, a Fed
referiu que a atividade econmica tem estado a expandirse moderadamente nos ltimos meses, o mesmo que referia
anteriormente.
Refira-se que em novembro o indicador coincidente da
Conference Board subiu 0.1%, sinalizando um crescimento
anualizado do PIB de 3.0% no 4. trimestre, em linha com
o nosso cenrio central, sendo que o indicador avanado
sugere para o 1. trimestre de 2016 um crescimento do PIB de
3.5%, superior aos 2.9% que sinalizava para o 4. trimestre,
prevendo-se que, no 4. trimestre, o PIB possa crescer entre
2.5% e 3.5% e no 1. trimestre de 2016 entre 2.2% e 3.2%.
Relativamente s condies no mercado de trabalho, a Fed
referiu que os diferentes indicadores relativos ao mercado
de trabalho sugerem que a subutilizao do fator trabalho
diminuiu apreciavelmente desde o incio do ano. Afirmao
que est em consonncia com os robustos registos dos novos
pedidos de subsdios de desemprego, que so consistentes
com uma acelerao do emprego no 4. trimestre. A Fed
referiu que o consumo privado e o investimento empresarial
em capital fixo tm estado a crescer a ritmos slidos nos
ltimos meses, o mesmo que referia anteriormente, tendo o
imobilirio residencial mostrado melhorias adicionais. Notese que em novembro os fogos iniciados subiram para um
valor superior ao esperado, aproximando-se do registo de
junho, quando atingiu um mximo desde outubro de 2007, e
com a mdia mvel de trs meses das licenas de construo
a ficar perto do registo de julho, quando atingiram o nvel

mais elevado desde outubro de 2007.

Continuamos a prever um novo crescimento do investimento
em construo residencial no 4. trimestre e em possvel
acelerao (+7.3% no 3. trimestre). A Fed fez, pela 7.
reunio consecutiva, referncia s exportaes, adiantando
que as exportaes lquidas tm permanecido fracas,
podendo estas aluses evoluo das exportaes configurar
um sinal de que a autoridade monetria est preocupada com
o elevado valor do dlar. Note-se que se h setor
penalizado pelo dlar forte o da indstria, que se tem
apresentado nos ltimos meses como o parente pobre da
recuperao.
A produo industrial caiu 0.6% em novembro (consenso:
-0.2%), contabilizando j a 3. queda consecutiva, estando
atualmente a cair no 4. trimestre 2.7%, pese embora
se antecipe uma descida inferior a 2% na totalidade do
trimestre. A Fed voltou a utilizar as palavras para a inflao
que usou sucessivamente nos ltimos meses, referindo que
tem estado abaixo do
objetivo de longo prazo, refletindo as quedas dos preos
da energia e a diminuio dos preos das importaes no
energticas. Em novembro, a variao homloga do IPC
acelerou de 0.2% para 0.5% e a do IPC core de 1.9% para
2.0%, encontrando-se a crescer ao maior ritmo desde julho
de 2012.
Note-se que, no entanto, nos ltimos meses tem sido evidente
uma grande discrepncia entre o IPC core e o deflator core
do consumo privado, que, como referido anteriormente,
avanou em termos homlogos apenas 1.3% em outubro
(ltimo dado disponvel). A autoridade referiu que as
expectativas de inflao baseadas na informao implcita
nos ativos financeiros
permaneceram baixas e que as expectativas dos consumidores
desceram.

De tudo um pouco . 25
Parceria ABC / MontePio

Consistente com o seu mandato estatutrio, a Fed procurar

fomentar o mximo emprego e a estabilidade de preos. A Fed
espera atualmente que, com os ajustes graduais na orientao
da poltica monetria, a atividade econmica continuar
a expandir-se a um ritmo moderado e os indicadores do
mercado de trabalho devero continuar a fortalecer-se. No
geral, tendo em conta a evoluo interna e internacional, a
Fed considera que os riscos para as perspetivas tanto para
a atividade econmica, como para o mercado de trabalho,
esto equilibrados. A inflao dever subir para 2% no
mdio prazo, na medida em que os efeitos transitrios das
descidas nos preos da energia e dos preos das importaes
se dissipem e o mercado de trabalho se reforcem ainda mais.
O FOMC continuar a acompanhar atentamente a evoluo
da inflao.
A Fed avalia que houve uma melhoria considervel
das condies do mercado de trabalho este ano, e est
razoavelmente confiante de que a inflao vai aumentar, a
mdio prazo, para o seu objetivo de 2%. Da que, dada a
conjuntura econmica e reconhecendo o tempo que leva
as medidas de poltica monetria a afetar os resultados
econmicos futuros, a Fed tenha decidido aumentar a taxa
dos fed funds. A orientao da poltica monetria permanece
acomodatcia aps este aumento, apoiando, assim, outras
melhorias nas condies do mercado de trabalho e o retorno
da inflao aos 2%.
A Fed espera que as condies econmicas evoluam de uma
forma que ir requerer aumentos apenas graduais na taxa
dos fed funds; a taxa dos fed funds dever, assim, manter-se,
durante algum tempo, abaixo dos nveis que se prev venham
a prevalecer no longo prazo. No entanto, o caminho efetivo da
taxa dos fed funds vai depender das perspetivas econmicas,
que sero atualizadas com a informao econmica que
entretanto for divulgada.
Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt )

Em Portugal nmero de desempregados

subiu em novembro

O nmero de desempregados inscritos nos servios de

emprego subiu para 64.695 em novembro, um aumento de
3% face ao perodo homlogo do ano passado, indicam as
estatsticas divulgadas sbado pelo Instituto de Emprego e
Formao Profissional (IEFP).
De acordo com os dados do IEFP disponibilizados na pgina
da internet, se face ao mesmo ms de novembro de 2014
houve mais 1.907 desempregados inscritos, em comparao
com o ms de outubro, o nmero de inscries foi inferior
em 7,8%, ou seja, menos 5.499 inscritos.
No final de novembro ltimo, estavam registados como
desempregados, nos servios de emprego do Continente
e Regies Autnomas, 550.250 indivduos, nmero que
representa 71,7% de um total de 766.983 pedidos de
emprego.
O IEFP aponta que o total de desempregados registados no
pas em novembro diminuiu 8% em comparao com o ms
homlogo de 2014 (menos 47.833 indivduos) e aumentou
1,5% face ao ms de outubro (mais 8.220 indivduos).
Desemprego aumentou no Algarve e na Madeira
O Alentejo foi a nica regio que, em termos homlogos,

no aumentou o fluxo de desempregados.

Comparativamente ao ms anterior, o volume de inscries
diminuiu em novembro em cinco das sete regies do pas (as
excees foram Algarve e Madeira).
Tendo por base informao relativa ao Continente, mantmse como principal motivo de inscrio dos desempregados
o fim de trabalho no permanente, representando 48,8%
do total, segundo o IEFP, acrescentando que o motivo
despedido surge em segundo lugar (8,5%) e a categoria
ex-estudantes ocupa a terceira posio (7,9%).
No final do ms em anlise, as ofertas de emprego por
satisfazer totalizavam 18.779, nos servios de emprego de
todo o pas, um nmero que, segundo o IEFP, corresponde
a descidas de 6,5% face ao mesmo ms de 2014 e de 4,1%
face ao ms anterior.
Quanto s ofertas de emprego recebidas ao longo deste
ms de novembro, estas totalizaram 13.237 em todo o pas,
uma subida de 4,7% face a novembro de 2014 (mais 595) e
inferior ao ms anterior em 18,1% (menos 2.929).

21 Dezembro 2015

26 . Ler e contar

Natal - Nas Ruas

Desta Cidade... Conceio

Baptista

Estamos em plena Quadra Natalcia. Vem-se, assim,

quase por todo o lado, muitas luzes, lindas decoraes e
muitas montras, a convidar a entrar para as compras de
Natal.
Natal... quadra esperada para convvios familiares e de
amizade, para a troca de presentes, manifestaes de
alegria, e para tantas coisas... que levamos o ano inteiro
a programar.
Natal, tambm, para perdoar, para reflectir, para pensar. E
para observar... o que vai nossa volta.
E foi num dia frio, da semana passada, que tive ocasio
para ver, com olhos de ver, uma das realidades desta
Cidade. Assim mesmo, bem em frente dos meus olhos,
sada da loja onde tinha feito compras para o jantar,
que deparei com uma mulher, de idade avanada, que
me pediu ajuda dizendo, se eu - que trazia comigo alguns
alimentos - lhe podia dar alguma coisa pois estava com
fome. Sim, com fome!
E essa pobre mulher, desafortunada na vida, decerto por
motivos que nem toda a gente compreenderia, no me
disse nenhuma novidade, porque vivo por aqui e tenho
plena conscincia que, por entre as luzes brilhantes... do
que nem tudo o que parece , exitem muitos lares s
escuras, muitas ruas pouco iluminadas, onde muita gente
e cada vez mais... mora (e nem sei como) dorme e pede
esmola, ao frio...
Essa mulher uma dos muitos milhares, que sofrem nem
s a fome mas tambm o desprezo e a discriminao de
muita gente indiferente... que costuma dizer, alto e bom
som, que quem vive na rua, como os sem abrigo, est ali
porque... no quer trabalhar. Como se pode generelizar?
Como se pode no querer ver nem compreender? H
muita gente na rua que foi bem criada, com carinho
e amor, mas... numa terrivel fase da vida, de desgraa,
perca de emprego, da famlia, e ainda por cima falta de
ajuda de programas governamentais... se viu sozinha, de
uma hora para a outra, sem ningum, sem compaixo,
sem uma mo amiga!
Ser que h tanta gente que esquece a compaixo humana?
Que no se interessa em saber que 28% dos Sem Abrigo
so jovens? Youth Without Shelter informa, segundo uma
recente estimativa, que cada ano 10.000 jovens ficam a
viver nas ruas desta nossa Cidade. E quem poder afirmar
que um dia no ser algum da nossa famlia?
Ter fome, estar ao frio, no de maneira nenhuma um
assunto a descorar, a negar, a no querer ver!
E pelo Natal... neste Natal, quando a tristeza e a desgraa
nos toca ainda mais o corao e quando ainda mais
necessrio ajudar... o governo do Ontrio no vai poder
fazer nada - at porque j est de frias (de Natal?) at
ao prximo ms de Fevereiro. Pois ... Natal...

Incerteza sobre aprovao do programa

de Governo na Guin-Bissau
O programa do governo liderado por Carlos Correia vai ser
debatido a partir de hoje, 21 deste ms, na Assembleia Nacional Popular.

O contedo no difere do anterior Governo, liderado por

Domingos Simes Pereira, tambm do PAIGC.
A uma semana do debate parlamentar, nota-se um certo
nervosismo politico no seio das bancadas parlamentares do
partido no poder, PAIGC, e do PRS, enquanto maioritrio
na oposio.
Caso no for aprovado em duas ocasies, o Presidente ser
obrigado a convocar eleies legislativas antecipadas.

Activista Sedrick de Carvalho

tenta o suicdio
tal venha a suceder.

O activista e jornalista Sedrick de Carvalho tentou suicidar-se

segunda-feira no Hospital-Priso de So Paulo, onde se en encontra
detido desde 20 de Julho, acusado de rebelio e de acto praparatrio
de golpe de Estado. A confirmao foi avanada pela me Antnia
de Carvalho que foi atendida tambm por psiclogos e advogados.
A me teme que o filho tente o suicdio outra vez, mas, por agora,
desconhece-se se as autoridades tomaram medidas para evitar que

Eu recebi um telefonema dizendo que ele queria se matar, a notcia

passou na televiso. Encontrei o advogado, conversamos e ele disse
que o meu filho prefere j no viver, contou Antnia de Carvalho.
Por seu lado, Neusa de Carvalho, esposa de Sedrick de Carvalho,
disse que tentou contactar o seu esposo, mas est irreconhecvel
porque j est cansado.
A esposa de Sedrick de Carvalho considerou a deciso de malfica.
Alm de Sedrick de Carvalho, esto em greve de fome Luaty
Beiro, Domingos da Cruz, Albano Binbo Bingo, Mbana Hamza e
Nlson Dibango.
Na segunda-feira, foi retomado o julgamento dos 17 activistas,
tendo sido ouvido Osvaldo Caholo. Logo a seguir, foi Rosa Conde,
que, como Laurinda Gouveia, est em liberdade.
Sedrick confirma
Em carta redigida segunda-feira no Hospital-Priso de Luanda, e
divulgada pela VOA, Carvalho reitera a sua inteno de levar a
greve de fome at s ltimas consequncias e admite a possibilidade
de se suicidar.
O activista recusa-se tambm a receber toda e qualquer visita,
pelo que diz lamentar os esforos que a famlia, esposa, filhinha,
pais e irmos, certamente faro para que recue desta deciso.
Sedrick de Carvalho nega, inclusive, a beber gua e radicaliza a sua
posio na carta ao concluir que poder optar pelo suicdio porque,
diz, estou cansado desta palhaada.

Priso domiciliria de activistas levanta

dvidas acerca da segurana

Os 15 activistas angolanos em julgamento em Luanda regressaram

sexta-feira s suas casas para cumprirem priso domiciliria.
Sendo o primeiro caso do gnero, no mbito novo Regime Jurdico
das Medidas Cautelares em Processo Penal e das Revistas, Buscas
e Apreenses que entrou em vigor exactamente na sexta-feira, nem
os advogados de defesa nem reclusos sabem como ser feito o
controlo das respectivas residncias.
Muitos dos rus vivem em zonas bastante perigosas do ponto de
vista de criminalidade, e alguns analistas advertem tambm para a
segurana dos prprios agentes
David Mendes, membro da equipa de defesa dos activistas, afirma
que se colocarem um policia para cada turno sero trs policias para
cada ru, num total 45 polcias, o que acha desnecessrio.
No sabemos que medidas sero aplicadas mas pelo que sabemos
dos jovens eles no necessitam de polcia na porta, garantiu
Mendes, perguntando ainda que se no h policias para patrulhar
a cidade onde que vamos encontrar policias para controlar as
portas.
O advogado lembra que muitos deles vivem em zonas difceis e
isso pode colocar em risco a vida dos prprios polcias.
Da deciso requerida pelo Ministrio Pblico sabe-se apenas que os

15 rus no podero manter contacto com os membros do suposto

Governo de Salvao colocado no Facebook e que consta das
provas arroladas pela acusao.
David Mendes, que tambm consta do suposto governo de
salvao, disse que a medida no se aplica ao caso dele: eu no
vou cumprir a no ser que a procuradora diga que o Governo de
Salvao Nacional substituiu o Governo vigente.
Nelson Bonavena, professor universitrio e antigo preso poltico,
esclarece que no primeira vez que se usa um tal expediente
e considera normal essa prtica, desde que a lei j tenha sido
publicada aguardando apenas a entrada em vigor.

Ler e contar . 27

21 Dezembro 2015

Demisso de ministro abala economia sul-africana

*O rand caiu face ao dlar para o valor jamais visto na sua histria.
Investidores da Bolsa de Valores de Joanesburgo perderam 170 mil
milhes de rands, cerca de 12 mil milhes de dlares, em apenas 48
horas na semana passada na sequncia da exonerao do ministro
das Finanas, Nhlahla Nene, e a nomeao do menos conhecido
David van Rooyen.
O pas entrou em pnico.
O rand ficou muito assustado e caiu face ao dlar para o valor ja-

mais visto na sua histria.

Para economistas, o peso da economia sul-africana e a falta de produo em Moambique e noutros pases da SADC dilui o processo
da integrao regional.
H uma semana, a economia da frica do Sul foi revista em baixa
ficando beira da caixa de lixo das agncias internacionais de auditoria.

Bali House... com a mira no Natal

Uma histria de rua... com motivos de interesse

*Prendas para a poca maior...

H meia dzia de dias... nasceu, por alturas da Saint Clair e
Bathurst, uma nova casa comercial. Trata-se de uma empresa que
vende, fundamentalmente, coisas da Indonsia e que, para esta altura do ano Natal tem produtos que chegam a dar a entender que
tm aceitao entre ns. Artigos de interesse. A jeito de coisas que
servem de prendas... e que se revestem de aceitaso do gosto e da
qualidade de que a nossa gente possui.

No fundo, mais um local onde se podem escolher artigos e bonitos, e bons, como vimos para este Natal que j a est.

Um casal que esteve por c durante muitos anos... voltou a Portugal

e agora... voltou ao Canad. Motivos mais do que suficientes para
uma histria de rua.

Era uma vez... o Natal aproximava-se a passos grandes. E a

tempestade de neve que se abatera por sobre a cidade... era
o penncio de que a noite grande j no tardava.

Uma histria de rua, sim. Casualmente passvamos pela zona no

601 da Saint Clair e ouvimos chamar. Algum nos conhecera.

A menina entretinha-se ali mesmo paredes meias com

o soto das brincadeiras do reino do faz-de-conta.
Embrulhava uma caixa. Uma caixa vulgar daquelas que se
atiram, afinal, para o lixo. E que ela recuperou, nas suas
interminveis brincadeiras. Lao... mais um lao... a caixa
ia ficar bonita. Aquele papel estava mesmo a fazer a caixa
bonita... Era um papel dourado, que ela encontrara, quase
no sto, por sobre as coisas - tantas elas so - que o pai
guardava, guardava... guardava.

Palavra puxa palavra, fomos vendo toda aquela maravilha, em arte e

em cor. Interessante para o Natal. Fomos ficando conversa.
Jorge Leal conta-nos que se trata de uma casa com produtos que
vm exclusivamente da Indonsia, tudo feito mo e em madeira,
metal e barro.
Diz-nos, desde logo, pensar que a nossa gente adere a este gnero
de coisas. Eu penso que sim. Pelo menos temos tido sempre boa
aceitao, no s aqui mas em toda a parte do mundo.

Para uma poca festiva

De resto, so artigos fabricados e enviados para toda a parte do
Mundo. Entre ns, a Bali House foi aberta h dois ou trs dias, o
que leva a pensar que est a pensar, exactamente no Natal. Eu acho
que sim. uma poca sempre mais festiva, em que, normalmente,
h mais trocas de presentes, e como todos eu no fujo regra
espero que o Natal seja mesmo bom...

Preciso daquela caixa...

- Menina! Menina! Voc no sabe que esse papel no

para brincar?
- Pai... eu s estou a embrulhar esta caixa. Uma caixa que
fica mais bonita com este papel dourado... deixe-l!
- Deixe l, uma ova! Voc no sabe que esse papel custou
dinheiro... dinheiro que fui eu que ganhei a trabalhar...

Palavra puxa palavra, no ? Perguntmos a Jorge Leal se era ele

s a decidir e a escolher o que pe venda. Sobretudo por nos ter
dito que, para a semana, volta Indonsuia, para ir buscar ainda
mais produtos. Fala-nos na esposa que, pelos vistos, em matria de
escolhas, de cores e de apresentao, digamos assim, a pea forte.
Insiste em que tudo ou quase tudo base da esposa.

A menina no sabia que dizer. Sabia, nos seus verdes anos,

que o dinheiro no abundava l em casa. Mas tambm sabia
que o que ela queria fazer agradava decerto ao progenitor.
E fez mais um lao. O papel dourado dava outra vida
caixa tosca que lhe brincava nas mos. O pai j saira e a
menina, com um ar algo misterioso, foi dizendo:
- Mal ele sabe que a caixa para ele!

Ela que normalmente para no dizer sempre... decide nas

cores, no tamanho, no formato, etc. Isto a despeito de eu poder dar
a minha opinio, naturalmente, at em matria de ver o que pode
ser mais vendvel...

Na manh seguinte... antes mesmo do pai sair para o

trabalho, a menininha, dez reis de gente mal construdos,
foi p ante pe, para a porta do quarto. Mesmo porta do
quarto. Logo ali para que ele no saisse sem a ver.

Aqui est melhor do que l...

- Isto para si, pai... para si. Sei que fazes anos... mesmo
nas vsperas do Natal!

Assim sendo, era, de facto, necessrio falar com a esposa. Vitria

Teresa Leal espera ter bons resultados. Espera, afinal, que o casal
tenha bons resultados. Como, pelos vistos, sempre teve... Ah, sim,
sim... eu espero ter bons resultados e que tudo funcione bem e
para isso que eu me esforo...
O casal esteve por c vrios anos. Regressou a Portugal. Voltou agora. Voltmos agora por acharmos que aqui est efectivamente melhor do que l. Por l no est assim muito famoso e a verdade que
a famlia est toda aqui. Filhos e netos... esto todos aqui.
E a verdade que ns c estamos, novamente, numa segunda etapa, para conseguirmos o que temos em mente. Concretizar os nossos sonhos...

Ontem noite, Jacob Zuma cedeu e transferiu o novel ministro

para o pelouro de Governao Corporativa e Assuntos Tradicionais
e levou o veterano Pravin Gordham para o Ministrio das Finanas,
que dirigiu durante o primeiro mandato de Zuma.
A reaco no se fez esperar.
O rand recuperou cerca de dois por cento.
Economistas, analistas e operadores econmicos dizem que apesar
dos danos causados, a confiana vai ser paulatinamente restabelecida no mercado.
O ministro Pravin Gordham afirmou esta tarde em Pretria que a
disciplina fiscal vai manter-se e ser monitorada.
Ele afirmou que as empresas estatais beira da bancarrota por causa
da m gesto no vo ser resgatadas.
No Parlamento, a oposio exige a cabea do presidente Jacob
Zuma, atravs de uma moo de censura.
Mas o ANC no vai entregar a cabea do seu lder, apesar do descontentamento com a sua liderana e sobretudo com erros considerados de palmatria cometidos ba semana passada.
Entretanto, o partido poder pagar muito caro nas eleies municipais marcadas para prximo ano.

O pai olhou a ternura feita gente que estava frente a ele.

Viu-lhe o brilho do olhar. Anotou a alegria estampada no
rosto da menina... que j no tinha me. Lembrando-se do
gesto anterior, quando barafustou com a filha por causa
do papel dourado com que ela embrulhara a caixa... teve
vergonha. Envergomnhado, quis pedir desculpa filha.

Fernando
Cruz Gomes

presente a algum... mesmo um presente?! No sabe

que se pe dentro da caixa alguma coisa...? Ningum lhe
ensinou isso?!
O pai estava mesmo furioso.
A menina olhou para o tamanho do pai. Nos olhos brilhavalhe uma lgrima. Nos olhos, voltara o brilho da tristeza que
nos ltimos tempos tanta companhia lhe fazia. Se ela no
tinha nada... para dar ao pai!
- No, pai. A caixa no est vazia. Bem v... eu no tinha
mais nada e atirei beijos para dentro da caixa. So beijos
meus, pai. So todos para si, que bem os mereces...
E desatou a chorar agarrada s calas do pai.
Diz a histria - que eu no cuido de saber se algum me
contou ou se copiei de livro antigo - que o pai ia morrendo
de vergonha. Agarrou-se filha e chorou... ele tambm!
Entendia que a menina tinha de lhe perdoar...
Pensa o cronista que a caixa ainda l est no lugar do
homem bom a quem a vida estragara um pouco. Ainda l
est. Sempre que a tristeza chegava... ele abria a caixa. E
os beijos voltavam a ganhar fora e a dar-lhe coragem.
Dias surgiam em que ele levava a caixa para junto da cama.
Vivia com ela. que a filha estava ali, a toda a hora, com o
amor que puzera com os seus beijos soprados para dentro
da caixa que era, at ali, intil e se transformara quase em
talism de peso.
De vez em quando, a depresso vem. Talvez a falta de
trabalho, na cidade grande onde vive. Talvez a lembrana da
mulher que se foi quando ele tanto dela precisava. E mesmo
deprimido, olhando o alm e as miragens, o homem reganha
fora e entusiasmo. A caixinha est l para isso mesmo. A
menina j se foi, embalada nas asas de um amor que lhe
apareceu. S que a menina - a sua menina... - continua ali.
Agarrada a ele. A beij-lo quando ele mais precisa.

E o pai abriu. Cada vez mais envergonhado. S que a fria

voltou. que reparou que a caixa... a caixa estava vazia.

Se me derem licena... terei de dizer que sou ainda mais

pobre do que o homem da histria. que nunca tive aquela
caixa! Os temores do amanh... j no passam. Os papes
da sociedade em que me atolo so mais que muitos. E acho
que a caixa em causa era bem capaz de me adormecer as
dores... de tantas agruras que se amontoam por sobre a
cabea dos descuidados e dos que fitam demasiadamente
as estrelas...

- A menina no sabe - gritou - que quando se d um

Uma caixa de que eu precisava... Agora pelo Natal.

- para si, pai. Abra!

28 . Automobilismo

Mercedes-Benz SLC
o novo SLK

beira de entrar no seu ano dos coups e roadsters e com o

seu ano dos SUV a chegar ao fim, a Mercedes mostra-nos o
mais pequeno deles, o SLC, que no mais do que uma remodelao do SLK com novo nome e novos argumentos.
Mantm-se todo o conceito base que garantiu ao SLK enorme
sucesso desde o seu lanamento, h 20 anos atrs: aparncia
desportiva, dois lugares e capota rgida amovvel de acionamento eltrico.
Mantm-se tambm as dimenses exteriores, com o SLC a
medir 4,13m de comprimento.
As diferenas principais, para alm da nomenclatura, esto
nos novos para-choques e faris e, no habitculo, instrumentao, revestimentos e molduras interiores.
Tal como o nome indica, a tecnologia envolvida no novo SLC
vem do Classe C.
Passa tambm a exibir uma nova gama de motores a envolver
duas novas verses nos extremos: um Mercedes-AMG SLC
43, com um motor V6 de 3.0 litros e 367 CV de potncia no
topo e, na base, uma verso SLC 180 de 156 CV com o bloco
de 1.6 litros.
Pelo meio haver um SLC 200 e um SLC 300, ambos com o
motor de 2.0 litros, no primeiro caso a debitar 184 CV e no
segundo a oferecer 245 CV.
Os mais racionais podero sempre optar pela nica proposta
diesel, o SLC 250 d, que extrai 204 CV do conhecido motor de
2.2 litros e quatro cilindros.
Os modelos mais potentes incluiro de srie a caixa de 9 velocidades automtica 9G-Tronic, enquanto os restantes estaro
dotados da manual de seis relaes.
O conceito coup-cabriolet o grande trunfo do SLC, que
herda do SLK um patrimnio de 670 mil vendas.
O Mercedes-Benz SLC permite operar a capota at aos 40
km/h. Estar exposto pela primeira vez no salo de Detroit,
em janeiro de 2016 e poder ser encomendado em Portugal a
partir desse mesmo ms.

com muita satisfao que desejo a todos os leitores, patrocinadores e gerencia do Jornal ABC um feliz Natal e um prspero Ano Novo cheios de realizaes, que Deus proporcione
muito amor, sade, paz e felicidades a cada um de vocs. Estes so os nossos mais sinceros votos.
Um novo ano vai comear, lembre-se de sonhar para que
voc continue a ter motivos para ser feliz.
FELIZ NATAL E UM PRSPERO ANO NOVO!
MotorSports PhotoNews
Paulo Alves e Carlos Moreira

21 Dezembro 2015

Porsche 911 renovado j est venda

Paulo Alves
Carlos Moreira

Faris de quatro leds e lamelas ativas marcam a nova imagem frontal, enquanto atrs a maior necessidade de fornecimento de ar aos
intercoolers ditou uma grelha maior, com lminas verticais. No caso
das verses equipadas com sistema de escape desportivo, as ponteiras esto mais chegadas ao centro.
Retrovisores e puxadores das portas so tambm diferentes, assim
como o habitculo, onde domina o volante desportivo inspirado no
do 918 Spyder.

Nova gerao assume motores turbo em toda a linha.

Se tiver por a uns 117 mil euros mo, j pode encomendar um
Porsche 911 dos novos. Isto se optar pela verso mais acessvel, o
Carrera, com 370 CV de potncia.
Se preferir o Carrera S, com 420 CV, ter de pagar 133 mil. Isto se
no fizer questo de pilotar a cu aberto porque, nesse caso, teria
de optar por uma das verses Cabrio e gastar mais algum dinheiro:
exatamente 131 298 euros pelo Carrera Cabrio ou 147 225 pelo
Carrera S Cabrio.
E isto, claro, partindo do princpio de que no se deixaria tentar
pela vasta e apetecvel lista de equipamento opcional que a Porsche
disponibiliza para o novo modelo, como por exemplo um pacote
Sport Crono que envolve um bonito boto no volante que lhe permite escolher diversos programas de conduo.
Mas h, obviamente, muitas inovaes deste modelo de 2016 que
esto includas nos preos. A mais importante so os motores, os
mesmos boxer de 3.0 litros e seis cilindros, mas agora com tecnologia de sobrealimentao biturbo.

Na componente tecnolgica surge a admisso por expanso vinda

do GTS, o sistema de gesto da abertura de vlvulas VarioCam Plus
agora a ter tambm interveno nas vlvulas de escape para diminuir emisses e, na injeo direta, houve um aumento da presso,
para os 250 bar.
Com a adeso tecnologia turbo os motores ofecerem um acrscimo de 50 por cento de binrio s 2000 rpm, no deixando, no entanto, de permitir uma vasta faixa de utilizao que vai at ao redline
nas 7500 rpm, um regime pouco habitual em motores com turbo.
Outro detalhe curioso est no manejo do seletor da caixa automtica de dupla embraiagem PDK, que agora assume as redues para
a frente e as progresses para trs, a pedido de vrios clientes,
segundo a Porsche.
Os novos modelos Porsche 911 Carrera so lanados em Portugal
neste ms de dezembro de 2015 com os seguintes preos (impostos
includos):
911 Carrera 117.081
911 Carrera S 133.150
911 Carrera Cabriolet 131.298
911 Carrera S Cabriolet 147.225

As desiluses da Frmula 1 em 2015

Todos os anos nos desportos motorizados h pilotos que realizam

boas pocas, outros nem tanto. Tal como as mars, completamente
impossvel que todos estejam na m de cima, at porque a anlise sempre feita muito baseada na prestao desportiva e muitas
vezes um determinado piloto eleva significativamente o seu nvel
sem que isso seja muito percetvel, sendo que o caso oposto tambm acontece. Este ano na F1 houve um pouco de tudo, e casos de
pilotos absolutamente insuspeitos que no tiveram a mais pequena
hiptese de brilhar.
Por exemplo, no possvel saber exatamente a que nvel Fernando Alonso e Jenson Button estiveram em 2015, pois quando no
tinham problemas de fiabilidade passavam a maior parte do tempo
em luta direta, sem carro para lutar com mais ningum.
Kimi Raikkonen terminou o Mundial no quarto posto mas ficou
claro que j no tem andamento para lutar contra os melhores do
plantel, mesmo se um segundo piloto muito til para a Ferrari,
dando-se muito bem com as corridas noturnas, em que obteve os
seus trs pdios do ano. Nico Hulkenberg tambm se mostrou ao
nvel habitual em boa parte das corridas, mas teve oscilaes de forma pouco habituais, acabando na sombra de Prez.
Felipe Nasr mostrou valor para estar na Frmula 1 no seu ano de
estreia, mas perdeu o fulgor inicial quando a Sauber perdeu competitividade. Isso tambm ajudou Marcus Ericsson a ter uma temporada positiva, apesar de ter menos velocidade natural que o brasileiro. Carlos Sainz completou o trio de estreantes mais prometedores,
dando boa luta a Max Verstappen, sendo penalizado por uma srie
incrvel de problemas de fiabilidade, faltando-lhe algum toque de
gnio para estar ao nvel do holands.

Pastor Maldonado desiludiu bastante, sendo batido de forma evidente por Romain Grosjean, no que foi a sua pior temporada na
Frmula 1. Os trs pilotos da Manor no podem ser avaliados, pois
lutaram sozinhos no final do peloto mas Alexander Rossi deu boas
indicaes, enquanto Will Stevens foi o nico que completou a temporada sem convencer. Roberto Mehri desiludiu, ao perder no confronto direto com o ingls, enquanto a nica participao de Kevin
Magnussen nem chegou para aquecer, pois abandonou ainda antes
de chegar grelha de partida do G. P. da Austrlia.
Portanto, h aqui alguns nomes que j provaram ser bons pilotos
mas que este ano, por uma razo ou outra no conseguiram destacar-se.

ABC

ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

21 Dezembro 2015

Ainda a tempo . 29

CIRV em festa de Famlia

Confirmmo-lo, uma vez mais.
A famlia CIRV est maior e
mais unida. Numa festa de Natal do pessoal daquela casa de
Rdio a que se juntou naturalmente a falanje familiar da
FPTV verificmos que uma
centena de pessoas, entre administradores, produtores, locutores ou pessoal de gesto, parecem comungar dos mesmos

objectivos: fazer, de facto, uma

famlia. E uma famlia que tem,
afinal, vrias entidades de vrias
origens.
Por outro lado, de mesa para
mesa, falou-se um pouco de
tudo. A jeito de ver o que de
mais importante tinha acontecido no ano prestes a terminar. E
mesmo sem sondagens formais
que tambm l chegaro um

dia anotmos que, sem surpresas, o caso da TAP, agora em

bolamas, parece ser o caso mais
bicudo da crise que se instalou
em Portugal. Diz o actual Governo de Portugal que o acordo
feito com os privados foi levado
a cabo por um Governo que tinha sido demitido na vspera e
que, portanto, pode no ter valor. E insiste que a TAP tem de
voltar a ser maioritariamente do
Estado.
Naturalmente que, no plano
internacional, o destaque da
conversa conversa que foi, no
fundo, o dia-a-dia das notcias
tem a ver com o chamado Estado Islmico e na luta sem trguas que vai travando um pou-

co por toda a parte, em toada de

terrorismo.
Foram estes, talvez, os casos
mais gritantes do ano que est a
dois passos de entrar na manso
onde os sculos dormem. Estes
os temas que, mesmo entre ns,
foram mais badalados. Isto
sem esquecer a onda de violncia que parece ter aumentado
pelas nossas bandas. Uma onda
de violncia a que no estvamos de facto habituados.
Uma Festa de Natal, como
aquela uma Festa de Famlia, em suma serve, tambm,
para falarmos no dia-a-dia das
notcias. E por isso foi sem surpresas que, aqui e alm, de mesa

em mesa, se falou nos acontecimentos mais marcantes do

ano 2015, que (repetimos) est
prestes a entrar na manso onde
os sculos dormem. Talvez que
um dia possamos, tambm, a
nossa escolha das personalidades e dos factos mais marcantes
em todo o ano. Se fosse j este

ano, alinhvamos com os temas

aqui abordados.
Por ns, gostmos do jantar de
famlia com muito perto da
centena de pessoas a que assistimos. E pelo que vimos e ouvimos, entendemos a satisfao
de Frank Alvarez.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

"Um Santo e Feliz Natal e um

Ano Novo cheio de Sade e
Sucesso so os meus votos
sinceros!"
-Ana Bailo

Vereadora, Bairro 18, Davenport

Em 2016, vamos manter contacto!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

Visite o meu Gabinete Comunitrio:

1240 Bloor St W
Quartas, Quintas e Sextas-feiras
das 10:00 s 18:00
councillor_bailao@toronto.ca

416-392-7012

anabailao.ca

FPTV-2014_FPTV-2015-Boas festas 12/4/2015 1:12 PM Page 1

21 Dezembro 2015

30 . Mensagens

Boas Festas
Portuguese television

24/7

The difference is in our programming!

A diferena est na nossa programao!

ONTARIO
789
Fibe

*
*
*
*
*

880
537
304

QUEBEC
255
880

Fibe

Notcias ao vivo - Live news

Talk shows interactivos - Interactive shows
Telenovelas - Soap operas
Futebol - I Liga - Live soccer - I ligue
Programao ao vivo produzida no Canad- Locally produced live Canadian content daily

QUEBEC

ONTARIO

667
Fibe

878

Fibe

878

Download your free App today and take Cirv Radio

with you wherever you go!

24/7@cirvfm.com
Multicultural Radio & Television
1087 Dundas St. West (Frank Alvarez Way) - Toronto, Ontrio, M6J 1W9
info@cirvfm.com
info@fptv.ca
416 537-1088
DM 2015

21 Dezembro 2015

De tudo um pouco . 31

Relaxar e descansar

Um FELIZ NATAL
E PRSPERO
ANO NOVO!

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

Hoje vamos falar de uma erva bastante eficaz para insnias e

esgotamentos. Na verdade, esta erva usada h sculos para tratar
desordens e problemas relacionados com o sistema nervoso. Falo
da planta conhecida como valeriana.
Antes de mais, quero referir que esta planta facilmente
reconhecida pelo odor que tem.
Particularmente quando est seca. Existem vrias formas de
ser consumida. A planta pode ser fervida e usada para chs.
Pode tambm ser preparada e usada em extracto lquido e ou
em comprimidos. Para os casos mais complexos e difceis como
depresso, ou ansiedade e pnicos deve mesmo ser consumida
depois de preparada. Ou seja deve-se consumir em comprimidos
homeopticos, e ou gotas, ou mesmo injeces homeopticas. Desta
forma no s se obtm uma concentrao muito mais potente como
tambm se obtm melhores resultados. A outra grande vantagem de
usar assim a planta que se usa sempre outras ervas que optimizam
os resultados.
A planta mesmo usada desde a Grcia Antiga, ou h 2500 que
usada. Existem alguns estudos que provam que ela pode ser e
eficaz para tratar insnias. Se bem que nos casos mais leves um
bom ch ou infuso o bastante e normalmente bastar. Contudo
alguns conselhos. Deve-se evitar abusar e exagerar no seu uso. No
recomendvel o seu uso por mais de cinco meses mesmo nos
casos mais graves. Se for caso disso e se a condio no melhorar
depois de cinco meses, ento deve-se fazer uma pausa e mudar o
tratamento alternando entre ervas e remdios. Desta forma podemos
obter um efeito muito mais satisfatrio sem correr o risco de usar
um tratamento de forma excessiva.

FAST, EFFECTIVE DRUG FREE PAIN RELIEF

FREE

Passe
sso
o
n
1 minu
o
l
e
p
!
o
t
te pai
en
m
i
c
r
e
n
e
l
e
lief tre
S
O
Estab
M
E
atmen
POD
E
U
Q
a
O
v
t
ailabl
!
VEJA
I
S
R
e
O
here
FAZER P
SIDE
N
I
T
I
Y
TR
TODAY
ESMO!
M
E
J
O
!H
EXACTO

AT PARA A SEMANA

OFERTAS DE EMPREGO
ALUGA-SE

oficina de automveis,
mecnica geral, toda equipada
e com grande lista de clientes. 647 223 2444.
-Pessoas para limpeza noite.
Contactar Franco 647 202 5150.
-Prdio de apartamentos precisa de um handyman
para todo o tipo de reparaes.
Contacte Manuel 416 880 3857.
-Senhora para ajudar na cozinha e servir ao balco
em churrasqueira. 416 862 2867.
-Carpinteiros Framers com experincia.
Telefone para Simes 416 909 4722.
-Senhora com mais de 55 anos para companhia
a pessoa idosa. Contactar Joe 647 217 4095.
-Precisa-se de pessoas para limpeza durante o dia.
416 581 8830.
-Salo de cabeleireiro procura estetecista na area
da Davenport e Dovercourt. 416 960 3760.
-Loja de instrumentos musicais procura funcionrios.
416 651 3332.
-Empregados de balco para padaria.
416 536 1522.
-Empregados para servir ao balco em churrasqueira.
Contactar Paulo 416 894 5103.
-Padaria em Mississauga precisa de padeiro.
416 738 7434.
-Companhia de limpeza de construo procura empregados
na area de Toronto e Mississauga.
647 833 6468.

ALUGA-SE

ESCRITRIO BEM LOCALIZADO

e outros Espaos.
ptimas condies.
Contactar Isabel
416 588 3851

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

Clubes e Associaes

ASAS DO ATLNTICO S.S. CLUB - Quinta-feira, 31 de

Dezembro, Festa de Passagem de Ano. Actuao de Tony Silveira
Band. Informaes: 416-532-8154, 647-771-4818 ou 416-457-4135.
CASA DO ALENTEJO - Quinta-feira, 31 de Dezembro,
Passagem de Ano. Actuao do grupo Os Moos do Conjunto.
Informaes: 416-537-7766.

CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - Quinta-feira, 31

de Dezembro, Festa de Passagem de Ano. Informaes:
416-795-7553.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Quinta-feira, 31 de Dezembro: Festa de Passagem de Ano, s
19h00, com actuao do Conjunto Tabu.
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO - Quintafeira, 31 de Dezembro: Passagem de Ano. Msica com Tropical
2000. Informaes: 416-930-6169 ou 416-533-8367.
KITCHENER PORTUGUESE CLUB INC. - 1548 FischerHallman Road, Tel.: 519-579-6960 - Quinta-feira, 31 de Dezembro,
Festa de Passagem de Ano, com as portas a abrirem s17h30. Baile
com Atlntic. Informaes: 519-570-3772.

REAL CANADIAN PORTUGUESE HISTORICAL MUSEUM

- A data do concurso Ser Portugus foi prolongada para 31 de
Dezembro, devido aos muitos pedidos recebidos.
SPORTING CLUBE PORTUGUS DE TORONTO - Quintafeira, 31 de Dezembro, Festa de Passagem de Ano. Informaes
pelo 416-763-1707.

BOAS FESTAS E FELIZ NATAL

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

953 King St. E $ 254,900

28 Cedar av. $ 314,900

Possibilidades de fazer 3 Propriedade clssica, com mais

de 100 anos. Renovada por
apartamentos e uma loja.
Renovador? aqui esta um a completo. 4 quartos, 2 casas de
banho, pronta para voc.
excelente oportunidade!

88 Gibson st. $139,900

Excelente oprtunidade
de entrar no mercado.
Com uma hipoteca de
menos de 700.00 por ms.

125 Stirton St. $ 172,900

Casa separada com 2
quartos de dormir e duas
casas de banho. Pronto para
se aposentar?

494 Barton St. $

246,000
Townhouse situada na area de
Stoney creek com menos de 20 anos
de idade. Perto de acessos QEW.

161 Beland av. S $ 279,900

bungallow numa das reas mais
calmas da cidade de Hamilton.

7 Garden av. $229,900

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ

252 Locke st S $ 1, 590,000

Restaurant de grande fama com dois
apartamentos por cima.