________________________________________________________________________________

_____
2) INSTALLATION
_________________
Veuillez insrer le disque 1 de Grand Theft Auto: Vice City (disque "INSTALLATION"
) dans
le lecteur de CD/DVD-ROM. Si la fonction d'excution automatique est active, l'cran
de configuration se lance automatiquement. Si ce n'est pas le cas, utilisez l'ex
plorateur de Windows pour parcourir le disque 1 de Grand Theft Auto: Vice City,
puis lancez le fichier setup.exe manuellement.
Compte utilisateur sous Windows 2000/XP :
Grand Theft Auto: Vice City doit tre install et lanc pour la premire fois avec un co
mpte
ayant les privilges ADMINISTRATEUR. Lors du premier lancement du jeu, le programm
e dcidera s'il faut utiliser ou non la compression de textures DirectX et si ncess
aire, dcompressera
les textures du jeu sur votre disque dur. Pour plus d'informations sur les compt
es ADMINISTRATEUR,
veuillez consulter votre documentation Windows 2000/XP.
Surface d'encombrement:
Grand Theft Auto: Vice City requiert environ 915 Mo d'espace libre sur votre dis
que dur si vous choisissez de ne pas installer les stations de radio sur votre d
isque dur. En revanche, si vous copiez les stations de radio sur votre disque du
r, vous devez alors disposer de 1,55 Go d'espace libre. Si la carte graphique de
votre ordinateur n'est pas compatible avec la compression de textures DirectX,
vous devez disposer de 635 Mo d'espace libre supplmentaire.
Stations de radio :
Pendant l'installation, nous vous proposons de copier sur votre disque dur les f
ichiers des stations de radio qui se trouvent sur le disque "JEU". Sur certaines
machines, ceci peut amliorer
les performances. Toutefois, pour les machines moins performantes, nous recomman
dons de laisser les stations de radio sur un priphrique IDE diffrent. Quoiqu'il en
soit, vous aurez toujours besoin du disque "JEU" insr dans votre lecteur, que les
stations de radio soient copies sur le disque ou non.
Sauvegardes :
Grand Theft Auto: Vice City cre un rpertoire "GTA VICE CITY USER FILES" dans le rpe
rtoire
"Mes Documents" de l'utilisateur. C'est cet endroit que sont conservs vos sauvega
rdes, les fichiers de configuration ainsi que les statistiques de jeu. Ce rpertoi
re a t choisi pour permettre aux utilisateurs Windows 2000 ou Windows XP d'avoir l
eurs propres sauvegardes, configurations et statistiques.
Dsinstallation :
Quand Grand Theft Auto: Vice City est dsinstall, les dossiers "MP3", "SKINS"
et "GTA VICE CITY USER FILES" ne sont pas dsinstalls. C'est l'utilisateur de les e
ffacer manuellement.
________________________________________________________________________________
_____
3)INFORMATIONS GENERALES
________________________

DirectX :
Grand Theft Auto: Vice City requiert Microsoft DirectX 9.0 pour fonctionner. En
consquence,
nous vous recommandons d'utiliser des pilotes sonores et graphiques compatibles
avec DirectX 9.0.
Compression de textures DirectX :
Lorsque cela est possible, Grand Theft Auto: Vice City utilise la compression de
textures DirectX.
Si la carte graphique n'est pas compatible avec cette fonction, le jeu ncessitera
635 Mo d'espace libre supplmentaire pour crer les textures non compresses (en plus
des 915 Mo de l'installation minimale ou des 1,55 Go de l'installation recomman
de).
Windows XP :
Nous vous recommandons d'installer les pilotes du fabricant pour Windows XP (c'e
st--dire les pilotes qui affichent les commandes d'utilisateur lies aux changement
s de paramtres matriels), la place des pilotes par dfaut installs par Microsoft lors
de la configuration de la machine.
Mmoire :
Grand Theft Auto: Vice City ncessite au moins 128 Mo de mmoire pour fonctionner co
rrectement. Dans la plupart des cas, sur un ordinateur dot de 128 Mo de RAM, le j
eu utilisera la mmoire virtuelle. Pour des performances optimales, nous vous reco
mmandons au moins 256 Mo de RAM.
Tches de fond :
Grand Theft Auto: Vice City a t conu pour exploiter au maximum les ressources fourn
ies par la machine sur laquelle il a t install, c'est pourquoi nous vous recommando
ns de fermer toutes les autres applications fonctionnant en arrire-plan avant de
lancer Grand Theft Auto: Vice City. Si vous utilisez des mulateurs de CD, ces pro
grammes seront automatiquement ferms au lancement du jeu.
Mmoire graphique :
Grand Theft Auto: Vice City requiert une carte graphique avec 32 Mo de mmoire min
imum. Le jeu ne fonctionnera pas sur une machine ne disposant pas d'au moins 32
Mo de mmoire graphique.
Processeurs Intel Celeron et AMD Duron :
Ces processeurs sont plus lents que les Pentium III et AMD Athlon quivalents. Nou
s vous conseillons donc une vitesse minimale de 1,2 GHz pour ces processeurs.
________________________________________________________________________________
_____
4) CONFIGURATION
__________________
Gestionnaire audio :
Lors du premier lancement de Grand Theft Auto: Vice City, le programme dtecte aut
omatiquement le gestionnaire
audio le plus appropri pour votre carte son. Vous pouvez aussi en slectionner un a
utre manuellement.
Les gestionnaires qui ne sont pas compatibles avec votre carte son ne seront pas
accessibles.
Volume MP3 fond :
Ce paramtre vous permet d'attribuer de la puissance supplmentaire au son de vos fi
chiers MP3 diffuss en arrire plan. Ceci est accessible seulement si le jeu dtecte d
es fichiers MP3 dans le rpertoire rserv aux MP3.

Modelage acoustique dynamique:

Dsactivez cette option dans les options sonores pour gagner un peu en performance
s.
Rsolution :
Slectionnez une faible rsolution graphique pour que Grand Theft Auto: Vice City so
it plus rapide sur les machines moins puissantes. Par ailleurs, n'hsitez pas choi
sir des couleurs 16 bits, au lieu de couleurs 32 bits pour amliorer les performan
ces de jeu.
Limite d'images :
Nous vous conseillons de ne pas dsactiver cette option sur l'cran de configuration
de
Grand Theft Auto: Vice City car cela risquerait de rendre le jeu "instable".
VSYNC :
Nous vous recommandons de vrifier dans les options avances de votre carte graphiqu
e que l'option VSYNC est active (dans Panneau de configuration/Proprits de affichag
e).
________________________________________________________________________________
_____
5) SUPPLEMENTS DU JEU PC
_______________________
Skins (apparences) :
Les skins de Tommy peuvent tre modifis en ouvrant un fichier de skins avec un diteu
r d'images.
Les fichiers de skins doivent tre des bitmaps 24 bits dcompresss, au format 256 * 2
56.
Un fichier d'exemple est fourni dans le rpertoire "SKINS", il se nomme "TEXTURE_G
UIDE.JPG".
Lorsqu'ils sont appliqus, les skins modifient l'apparence de Tommy dans les rues
de la ville et dans le jeu uniquement (pas dans les cinmatiques).
Fichiers MP3 des stations de radio :
vous avez la possibilit de diffuser vos propres MP3 au lieu des fichiers sonores
des stations de radio d'origine.
Pour cela, il vous suffit de copier vos fichiers MP3 dans le rpertoire "Grand The
ft Auto Vice City/MP3", puis d'utiliser la touche assigne au changement de statio
n pour passer en revue vos MP3. Activez l'option "Volume MP3 fond" pour amliorer
le son de vos fichiers MP3 dans le jeu.
Sauvegarde des statistiques :
Pendant le jeu, vous pouvez faire ressortir la liste dtaille de ce que vous avez a
ccompli partir du menu de statistiques. Dans ce menu, appuyez sur la touche "S"
pour crer un fichier "STATS.TXT" et un fichier "STATS.HTML" dans le rpertoire "GTA
VICE CITY USER FILES" de l'utilisateur actuel.
Mode standard/classique :
Le mode standard vous permet de contrler Tommy avec le clavier et la souris alors
que le mode classique est identique au systme de contrle dans Grand Theft Auto: V
ice City sur PlayStation2 avec une manette de jeu.
Conduite avec la souris :
En mode standard, une option vous permet d'utiliser la souris pour diriger les vh
icules.
Cette option n'est pas disponible en mode classique.

Ralentis :
A tout moment, vous pouvez visionner les 30 dernires secondes de jeu.
F1 - Rejouer les 30 dernires secondes de jeu.
F2 - Sauvegarder les 30 dernires secondes de jeu sous forme de fichier.
F3 - Afficher le dernier fichier de ralenti.
________________________________________________________________________________
_____
6) PROBLEMES CONNUS
_________________
Installation Windows 98 :
Sur certaines machines quipes de Windows 98, il peut y avoir des problmes avec la v
ersion du programme d'installation (Installshield) que nous utilisons. Ceci peut
tre d un fichier "OLEAUT32.DLL" invalide. La plupart du temps, ce fichier est une
version que celle installe lors du processus de configuration de la machine. Ce
problme se manifeste habituellement par un message d'erreur lorsque vous redmarrez
votre ordinateur aprs l'installation de DirectX 9.0.
Ce message d'erreur est du type :Erreur numro : 0x80070725
Description : version incompatible du RPC stub
Pour rsoudre ce problme, dsinstallez Grand Theft Auto: Vice City (si les raccourcis
vers la "barre Dmarrer" et l'option "Ajout/suppression de programmes" ne fonctio
nnent pas, dsinstallez en lanant le processus de configuration partir du disque d'
installation de Grand Theft Auto: Vice City. Il s'agit l d'un symptme type de cett
e erreur DCOM). Une fois que vous avez dsinstall Grand Theft Auto: Vice City, procd
ez comme suit pour corriger votre installation DCOM. Vous pourrez alors installe
r Grand Theft Auto: Vice City correctement. Nous sommes dsols de ne pas pouvoir re
distribuer ce fichier, mais le contrat de licence de Microsoft pour ce fichier n
ous l'interdit.
Instructions pour remdier ce problme (de l'assistance de Microsoft Installshield)
1) Tlchargez sur votre Bureau, mais ne lancez pas, le fichier Distributed Componen
t Object Model
(DCOM).
Windows 98 : http://support.installshield.com/kb/files/Q105810/dcom98.exe
2) Slectionnez Dmarrer > Arrter
3) Slectionnez Redmarrer en mode MS-DOS.
4) Dans l'invite de commande c:\WINDOWS, saisissez les commandes suivantes sur d
es lignes spares comme indiqu ci-aprs. Windows sera automatiquement relanc.
CD c:\windows\system
rename oleaut32.dll oleaut32.old
exit
5) Ignorez le message d'erreur : "A required .DLL file, C:\windows\system\oleaut
32.dll, was not found" (fichier .DLL, C:\windows\system\oleaut32.dll, introuvabl
e). Ce message s'affiche parce que le fichier a t renomm l'tape 4.
6) Connectez-vous comme votre habitude.
7) Double-cliquez sur le fichier que vous avez tlcharg sur votre Bureau l'tape 1. Cl

iquez sur Oui l'invite qui s'affiche. Le fichier dcom.exe installe un nouveau fi
chier oleaut32.dll.
8) Aprs l'installation du DCOM, slectionnez Dmarrer > Redmarrer.
Pour plus d'informations sur ce problme et sur DCOM :http://support.installshield.com/kb/view.asp?pcode=ALL&articleid=Q105810#addinfo
http://www.microsoft.com/com/dcom/dcom98/dcom1_3.asp
Cartes graphiques S3 Pro Savage, Savage 4 et Savage 2000 :
Nous avons rencontr des problmes de textures avec ces cartes graphiques rgles sur de
s couleurs 16 bits. Nous vous suggrons donc d'utiliser ces cartes avec des couleu
rs 32 bits.
Cartes graphique 3dfx Voodoo 5 :
Alors que Grand Theft Auto: Vice City fonctionne avec les cartes graphiques Vood
oo 5, l'anciennet des pilotes entrane des petits bugs graphiques qui ne peuvent pa
s tre corrigs, ce qui fait que le jeu n'est pas compatible avec cette carte ni ave
c les 3dfx prcdentes.
Matrox surround :
Nous n'avons pas prvu la compatibilit du jeu avec le mode Matrox surround ni avec
le mode 3 monitor. Nous vous conseillons donc d'utiliser le mode cran unique avec
les cartes Matrox Parhelia.
Cartes graphiques Matrox G550 et G400 :
Nous avons rencontr de petits problmes au niveau des graphismes distance pendant l
e jeu et pendant la cinmatique d'introduction.
Cartes graphiques ATI Rage 128 :
Petits problmes graphiques pendant la cinmatique d'introduction.
Cartes vido SIS 315 :
Petits problmes graphiques pendant la cinmatique d'introduction.

Carte-mre avec son intgr :

Nous nous sommes rendus compte que certains priphriques de son intgrs la carte-mre n
ont pas de mmoire tampon pour le son et plantent avec Grand Theft Auto: Vice City
. En lanant le fichier "DXDIAG" de Microsoft et en effectuant les tests sonores,
un message d'erreur vous informe que la mmoire tampon matriel n'est pas compatible
. Une invite vous propose d'utiliser la mmoire logiciel. Si vous acceptez, vous p
ouvez alors jouer Grand Theft Auto: Vice City.
Dfragmentation du disque dur :
S'il vous arrive de voir des ralentissements courts mais rcurrents pendant que vo
us conduisez, il se peut que Grand Theft Auto: Vice City rencontre des problmes p
our retrouver les donnes suffisamment rapidement sur votre disque dur.
Nous vous conseillons alors de dfragmenter rgulirement votre disque dur pour bnficier
de performances optimales.
Changements de matriel/rinitialisation :
Le simple fait de changer votre carte graphique ou votre carte son peut contribu
er ce que Grand Theft Auto: Vice City ne reconnaisse pas votre matriel. Si vous c
hangez de matriel et si vous voulez viter de dsinstaller et rinstaller Grand Theft A
uto: Vice City, procdez comme suit :
Carte graphique :- supprimez du rpertoire "Grand Theft Auto Vice City/models", les fichier
s

"TXD.DIR" et "TXD.IMG" (s'ils existent)

- supprimez du rpertoire "Grand Theft Auto Vice City/data", le fichier
"CAPS.DAT"
- supprimez du rpertoire "Documents and Settings/Current logged-in User/
Mes documents/GTA Vice City User Files", le fichier "GTA_VC.SET".
Carte son :- supprimez du rpertoire "Documents and Settings/Current logged-in User/
Mes documents/GTA Vice City User Files", le fichier "GTA_VC.SET".
________________________________________________________________________________
_____
7) PILOTES
____________
Pilotes graphiques :
Nous vous conseillons d'utiliser les dernires versions disponibles des pilotes po
ur votre carte graphique. Lorsque cela est
possible, utilisez les pilotes de rfrence du fabricant de votre carte graphique pl
utt que les pilotes personnaliss ou les pilotes certifis Microsoft WHQL.
Cela vaut pour les pilotes Detonator 4 pour carte nVidia et les pilotes Catalyst
3 pour carte ATI.
Vous trouverez ci-dessous les sites Internet des principaux fabricants de cartes
graphiques. Grand Theft Auto: Vice City peut ne pas tre compatible avec certaine
s, voire avec toutes les cartes graphiques d'un mme fabricant. La prsence d'un fab
ricant dans cette liste ne garantit aucune compatibilit avec Grand Theft Auto: Vi
ce City.
3Dlabs
Asus
ATI
Creative Labs
Guillemot
Hercules
Intel
Leadtek
Matrox
nVidia
S3 Graphics
Sis
VIA
VideoLogic

http://www.3dlabs.com/
http://www.asus.com/
http://support.atitech.ca/
http://www.creativelabs.com/
http://www.guillemot.com/
http://www.hercules.com/
http://www.intel.com/
http://www.leadtek.com/
http://www.matrox.com/
http://www.nvidia.com/
http://www.s3graphics.com/
http://www.sis.com.tw/
http://www.viatech.com/
http://www.videologic.com/

Pilotes de cartes-mres :
Veillez disposer des tout derniers pilotes pour votre carte-mre.
Assurez-vous aussi d'utiliser les bons pilotes IDE pour votre carte et votre sys
tme d'exploitation.
Nous avons constat de meilleures performances avec les "Intel Application Acceler
ator" sur les cartes-mres Intel 800.
Intel
VIA
nVidia
SIS
ALI

http://www.intel.com/
http://www.viatech.com/
http://www.nvidia.com/
http://www.sis.com/
http://www.aliusa.com/

________________________________________________________________________________

_____
8) CONTACT
________________________
Pour obtenir plus d'informations et d'astuces ou pour contacter la communaut de G
rand Theft Auto: Vice City, rendez-vous sur :
http://www.rockstargames.com/
http://www.take2games.com/
http://www.rockstarnorth.com/
http://www.gtavicecity.com/
Assistance technique :Tlphone :

0890 808 809 (0,15 Euro TTC / min)

(Quelle que soit la provenance de l'appel en France mtrop

olitaine)
Horaires d'ouverture : du lundi au samedi de 9h00 20h00 (hors jours fris)
Tlcopie :

0892 105 215

A l'attention du Service Consommateurs Take Two Interact

ive
Demande de patch ou
mise jour par email : take2@callcenter.fr
Courrier :

Take 2 Interactive
Service consommateurs
BP 119
33704 Mrignac Cedex

Solutions de jeux, nouveauts et actualit

Serveur Vocal Interactif :

0892 888 992 (0,34 Euro TTC / min)

Sites Web :

www.take2games.com

Il se peut que l'assistance technique vous demande une analyse de votre systme po
ur trouver le problme. N'effectuez cette analyse que sur indication expresse de l
'assistance technique.
Pour effectuer une analyse :A l'aide de l'explorateur de Windows, localisez le rpertoire principal de "Grand
Theft Auto Vice City", puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur "GTA-V
C.EXE". Choisissez l'option "Lancer l'analyse". Le fichier "AnalysisLog.sr0" ser
a alors cr dans le rpertoire racine du disque C:.
________________________________________________________________________________
_____
Logiciel et documentation
Copyright (c) 2003 Rockstar Games.
________________________________________________________________________________
_____