Professional Documents
Culture Documents
PARA UN PROYECTO
ARQUITECTNICO
DE INCLUSIN
EQUIPO DE ACCESIBILIDAD
DIRECCIN GENERAL DE OBRAS PARTICUALRES
MUNICIPALIDAD DE ROSARIO
calidad de vida.
querido.
ta humana.
recorrer.
NDICE
Imagen de tapa
Mnica Adriana Chirife
Prefacio
10
13
Pautas
Naci en Rosario. Ha sido productora y protagonista del film A bordo de un carrito, documental
14
Via pblica
sobre la cotidianeidad de los integrantes del Club Rosarino de Lisiados y Madres con ruedas, donde
16
Generalidades
se muestra a madres en condiciones fsicas similar a la suya; ambos dirigidos por Mario Piazza.
18
Solados y umbrales
Contacto: monicachirife@rosariarte.com.ar
19
Accesos
20
Rampas
22
Ascensores
24
Hall de ingreso
25
Escaleras
26
28
Baos
33
Salas de espectculos
34
Programa de vivienda destinada a uso familiar llevada a cabo por licitacin pblica o privada
36
Hoteles
37
Viviendas colectivas
38
Playas de Estacionamiento
39
Estacin de servicio
40
41
43
Exigencias
45
Equipo de Accesibilidad
47
2. Programa de viviendas destinadas a uso familiar, llevado a cabo por licitacin pblica o privada
49
3. Hoteles
51
4. Viviendas colectivas
53
55
6. Estaciones de servicio
57
59
8. Edificios de propiedad pblica o privada, destinados al uso que implique la concurrencia de pblico.
Av. General Manuel Belgrano 328 PB Edificio Aduana S2000APQ Rosario Argentina
61
63
Glosario
65
Bibliografa
67
Agradecimientos
PREFACIO
ste proyecto surgi para responder a la necesidad de contar con un espacio de consulta permanente sobre temas que, si bien estn normados y publicitados, no se encuentran internalizados
suficientemente como para responder eficientemente ante los programas arquitectnicos fun-
cionales.
Este ejemplar pretende acercar la normativa vigente en la ciudad de Rosario de una manera distinta. En
contrapartida a los textos formales y puramente institucionales de las Ordenanzas, este compendio las
ofrece de una forma simplificada y clara.
Estas pautas tienen como finalidad brindar una interpretacin didctica de las normas y acercarlas de
una forma amable hacia los profesionales del diseo.
El principal objetivo de este trabajo es lograr una concientizacin sobre la problemtica y brindar informacin directa para la tarea del diseador de espacios.
Los profesionales de la construccin tenemos la responsabilidad de profundizar conciencia, de disear
una nueva ciudad que nos incluya a todos como usuarios, que nos haga partcipe de su urbanidad en
lo cotidiano.
Debe partir de nosotros, por nuestro rol de hacedores de ciudad, un cambio de actitud para sensibilizar a la sociedad sobre lo bueno que es incluir a todos.
9
hombre.
nios o ancianos.
pasa desapercibida para la mayora de los usuarios, excepto evidentemente para las personas
dades de movilidad.
blacin y que los tcnicos y representantes polticos vayan incorporando estos conceptos a sus
11
El presente volumen se compone de pautas y exigencias para lograr Proyectos Arquitectnicos de Inclusin.
Entendemos por pautas, a las sugerencias que muchas veces no se encuentran consideradas en la normativa vigente de nuestra ciudad y que al incluirlas en los proyectos, las mismas contribuyen a mejorar la calidad de los espacios, y por ende, proporcionar una mejor calidad de vida a las personas con movilidad reducida y discapacidad.
Entendemos por exigencias a la normativa vigente a cumplir.
PAUTAS
Va Pblica
En la va pblica se deber prever un volumen de
rios, etc.).
negro cebrado.
PAUTAS / VA PBLICA
PAUTAS / VA PBLICA
Obras en la va pblica
14
15
16
por obligacin.
PAUTAS / GENERALIDADES
PAUTAS / GENERALIDADES
Generalidades
17
Solados
Umbrales
Accesos
daria.
to Nacional 914/94).
libres.
apartado Rampas)
Nacional N 914/94.
PAUTAS / ACCESOS
18
19
Rampas
Debern tener un ancho mnimo de 1,30 m., con
(1,50 m. de dimetro).
Porcentaje
1:5
1:8
1:10
1:12
1:12,5
1:16
1:16,6
1:20
20,00 %
12,50 %
10,00 %
8,33 %
8;00 %
6,25 %
6,00 %
5,00 %
< 0,075
0,075 < 0,200
0,200 < 0,300
0,300 < 0,500
0,500 < 0,750
0,750 < 1,000
1,000 < 1,400
1,400
Observaciones
sin descanso
sin descanso
sin descanso
sin descanso
con descanso
con descanso
con descanso
con descanso
20
Relacin h/l
Porcentaje
1:8
1:10
1:12
1:12,5
1:16
1:16,6
1:20
1:25
12,50 %
10,00 %
8,33 %
8,00 %
6,25 %
6,00 %
5,00 %
4,00 %
< 0,075
0,075 < 0,200
0,200 < 0,300
0,300 < 0,500
0,500 < 0,750
0,750 < 1,000
1,000 < 1,400
1,400
Observaciones
sin descanso
sin descanso
sin descanso
sin descanso
con descanso
con descanso
con descanso
con descanso
PAUTAS / RAMPAS
PAUTAS / RAMPAS
21
Ascensores
Todo edificio pblico, privado de acceso pblico
con discapacidad.
PAUTAS / ASCENSORES
PAUTAS
ASCENSORES
PAUTAS/CONSTRUCTIVAS
/ ASCENSORES
A
22
23
Hall de ingreso
Escaleras
El acceso a escaleras y escalones ser fcil y franco y estos escalones estarn provistos de pasamanos.
No se admitirn escalones en coincidencia con
los umbrales de las puertas.
critorios de atencin al pblico, etc. en hall de todo edificio pblico, privado de acceso pblico se
deber tener en cuenta que la altura de la parte
inferior de la misma no deber ser menor de
0,70 m. Se deber dejar libre el volumen inferior
del plano de apoyo para poder realizar all una
correcta aproximacin al mismo. La parte superior no ser mayor de 0,90 m. para permitir de
esa forma la correcta atencin de la persona en
silla de ruedas.
Los pisos debern ser de carcter antideslizante,
sin resaltos ni elementos que faciliten el tropiezo
PAUTAS / ESCALERAS
24
25
26
27
Baos
Artefacto inodoro
convenientemente iluminado.
de accionar.
Artefacto Lavatorio
doro y lavatorio.
terminado.
mos.
PAUTAS / BAOS
Puerta de ingreso
28
PAUTAS / BAOS
Acceso al local
29
sobre:
la pared.
largo.
artefacto bidet.
de largo.
posterior.
portatoallas y perchas.
PAUTAS / BAOS
30
31
Accesorios
Portarrollo: puede estar incorporado al barral o
DIFERENTES USOS
Se deber tener en cuenta las siguientes pautas que complementan la normativa vigente:
Sala de espectculos
eralmente a la butaca.
PAUTAS / BAOS
32
33
34
35
Hoteles
Viviendas Colectivas
PAUTAS / HOTELES
mente.
36
37
Playas de Estacionamiento
Estacin de Servicios
de accesibles.
Cuando la Estacin de Servicio posea albaales
para el escurrimiento de los lquidos, deber
tenerse en cuenta que las rejillas de los mismos
estarn colocadas en sentido contrario al de circulacin peatonal,a fin de evitar que se traven los
bastones de no videntes y las ruedas de las sillas.
En caso de contar con servicio secundario de cabinas telefonicas y/o locutorios debera tener al
menos una cabina adaptada para personas en sillas de ruedas y/o con movilidad reducida. (Ver
apartado cabinas)
38
39
Las mismas debern contar con al menos un sanitario adaptado para discapacitados.
40
41
42
EXIGENCIAS
NOTAS
Disposiciones generales
Se deber cumplir con el Artculo 4 de la Ordenanza N 6081/95
EXIGENCIAS / NOTAS
44
45
Baos
Se deber cumplir con la Ordenanza N 7273/02.
Estacionamiento
Se deber cumplir con la Ordenanza N 7545/03.
NOTAS
Baos
Se deber cumplir con la Ordenanza N 7273/02.
Estacionamiento
EXIGENCIAS / NOTAS
46
47
En caso que las viviendas se desarrollen en forma de un edificio de mas de tres pisos, este deber
tener como mnimo un ascensor adaptado (Ver apartado Ascensor)
NOTAS
3. HOTELES
Ingresos y Pasillos de circulacin
Se deber cumplir con el Artculo 2 incisos c) y d) y el Artculo 3 de la Ordenanza N 6081/95 y la
Resolucin S.P.I. 51/95 - Mensaje S.P.I. 48/95.
Baos
Se deber cumplir con la Ordenanza N 7273/02.
Habitaciones Polivalentes
Se deber cumplir con la Ordenanza N 6745/99, teniendo en cuenta a las medidas de los baos
descriptas en la Ordenanza N 7273/02, la cual modifica algunos aspectos que la anterior establece.
Estacionamiento
EXIGENCIAS / NOTAS
EXIGENCIAS / HOTELES
48
49
NOTAS
4. VIVIENDAS COLECTIVAS
Ingresos y Pasillos de circulacin
Se deber cumplir con el Artculo 2 incisos c) y d) y el Artculo 3 de la Ordenanza N 6081/95 y la
Resolucin S.P.I. 51/95 - Mensaje S.P.I. 48/95.
En caso que las viviendas se desarrollen en forma de un edificio de ms de tres pisos, ste deber
tener como mnimo un ascensor adaptado (Ver apartado Ascensor)
EXIGENCIAS / NOTAS
50
51
NOTAS
5. PLAYAS DE ESTACIONAMIENTO
EXIGENCIAS / NOTAS
52
53
NOTAS
6. ESTACIONES DE SERVICIO
Disposiciones generales
Se deber cumplir con la Ordenanza N 7080/00.
Baos
Se deber cumplir con los conceptos generales que estipulan la Ordenanza N 6993/00 y con los Artculos 2, 3 y 4 de la Ordenanza N 6923/00. Adems, se deber cumplir con la Ordenanza N
7273/02, la cual modifica al Artculo 2 de la Ordenanza N 6101/95, nombrado en la Ordenanza N
6993/00 y tambin se podr utilizar como alternativas los diferentes tipos de baos contemplados en
la Ordenanza N 7534/03.
Estacionamiento
EXIGENCIAS
/ ESTACIONES DE SERVICIO
EXIGENCIAS
/ NOTAS
54
55
NOTAS
Disposiciones generales
Se deber cumplir con el Artculo 4 de la Ordenanza N 6081/95
EXIGENCIAS / NOTAS
56
57
7541/03.
Baos
Se deber cumplir con la Ordenanza N 7273/02.
Estacionamiento
Se deber cumplir con la Ordenanza N 7545/03.
NOTAS
Disposiciones generales
Se deber cumplir con el Artculo 4 de la Ordenanza N 6081/95
EXIGENCIAS / NOTAS
58
59
Baos
Se deber cumplir con la Ordenanza N 7273/02.
Estacionamiento
Se deber cumplir con la Ordenanza N 7545/03.
61
GLOSARIO
VADO. Modificacin de las aceras y bordillos de las vas pblicas para facilitar el acceso de los discapacitados y/o vehculos a los locales, viviendas. Los vados se forman con la unin de tres superficies planas con pendiente que identifican en forma continua la diferencia de nivel entre el rebaje de
cordn realizado en el bordillo de la acera.
BARRAL. Superficie cilndrica que debe de ir fuertemente fijado a los muros pues en estos se apoyar la persona con movilidad reducida para traspasarse de un sitio al otro, estos pueden ser fijos o
rebatibles en sentido vertical.
RELLANO. Porcin horizontal en que termina cada tramo de rampa y/o escalera.
SOLADO. Revestimiento de un piso con ladrillo, losas u otro material anlogo.
SUSTRATO. Terreno situado debajo del que se considera el sustrato de un manto.
RESALTO Y/O
ELEMENTO DE TROPIEZO.
PELDAO. Cada una de las partes de un tramo de escalera, que sirven para apoyar el pie al subir o
bajar por ella.
63
BIBLIOGRAFA
ARQ. SILVIA CORIAT. Lo Urbano lo Humano. Buenos Aires: Librera Tcnica CP67 S.A., 2003.
ENRIQUE ROVIRA BELETA CUYAS. Libro Blanco de la accesibilidad. UPC Universitat Politecnica de
Catalunya, 2003.
GARY BRANDSON. The Complete Guide to Barrier - free Housing. Betterway Publications Inc.,
U.S.A. 1991.
DIRECCIN
PERSONAS
CON
DISCAPACIDAD. MUNICIPALIDAD
DE
ROSARIO. La
65
COLABORARON
SECRETARA DE OBRAS PBLICAS
Subsecretaria, Arq. Alicia Pino / Proyectos de Arquitectura, Arq. Antonio Salvatelli
SECRETARA DE SALUD PBLICA
DIRECCIN MUNICIPAL DE INCLUSIN PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD: Directora, Lic. Viviana Marchetti
Subdirectora, Ps. Graciela Bersanker
SECRETARA DE GOBIERNO
DIECCIN GENERAL DE OBRAS PARTICULARES: Arq. Mirta Gonzalez / Arq. Eleonora Peirone (desde Londres) / Diego Suffriti
PROGRAMA DE INNOVACIN ADMINISTRATIVA: Claudio De Luca / Sebastin Schvarztman
AGRADECIMIENTOS
Lic. Ines Arelovich (C.UN.DI.R.); M.M.O. Mario Buss (A.MU.F.A.D.I.); Dr. Carlos Clere (MUCAR - Direccin de Inclusin para las personas con Discapacidad); Norberto Catalano (A.R.D.E.C.); Blanca Marcozzi (Representante de las Personas con baja visin); Arq. Silvia Coriat (Fundacin Rumbos); Teresa Montero (est. de Derecho - U.N.R. - C.UN.DI.R.);
Dis. Victoria Echeverra (C.UN.DI.R.); Bo-Ing. Guillermo dos Santos Pereyra (C.UN.DI.R.); Ps. Gabriel Fernandez
(C.UN.DI.R.); Dr. Jose Luis Ceballos (C.UN.DI.R.); Mara Cecilia Ruhl (est. de Derecho - U.N.R. - C.UN.DI.R.); Beatrz
Fernandez (Direccin Gral. de Obras Particulares); Marta Torregiani (Direccin Gral. de Obras Particulares); Celia Faini
(Direccin Gral. de Obras Particulares); Mariana Terrile, est. de Comunicacin Social U.N.R. (Secretara de Obras
Pblicas); Pedro Bisonni (C.R.E.F.E.); Arq. Martn Gascn (Direccin Gral. de Obras Particulares); Doc. Mnica Chirife.
AGRADECIMIENTOS INSTITUCIONALES
Facultad de Arquitectura Planeamiento y Diseo. Universidad Nacional de Rosario. (U.N.R)
Comisin Universitaria sobre Discapacidad de Rosario. (C.UN.DI.R.)
Asociacin Mutual de Amigos y Familiares del Discapacitado e Incapacitado. (A.MU.A.FA.D.I.)
Movimiento de Unidad de Ciegos y Ambliopes de Rosario. (MUCAR)
Asociacin Rosarina de Deportes para ciegos. (A.R.DE.C.)
Centro Recreativo de Educacin Fsica Especial. (C.R.E.F.E.)
Asociacin Empresaria Hotelero Gastronmica y Afines Rosario.
Consejo Municipal de Rosario.
Fundacin Rumbos.
67