janvier

~juillet
2015

DItO

MercI

Pour La Cascade et son quipe, les trois

dernires annes ont t la confirmation
de la pertinence de cette maison sur
le territoire.

Depuis 6 ans, je codirige cette maison aux

cts de Claire Peysson qui a cess son activit
fin dcembre 2014. Je lai connu en 1979
dans le quartier de Tourne (aujourdhui adresse
de la Cascade), nous tions voisins.

Les arts du cirque rassemblent trs largement

toutes sortes de publics, dartistes et de crateurs
dorigines trs diverses. Cest une langue
universelle au service de la cration. La Cascade
doit continuer tre cette plateforme o se ctoient
et senrichissent tous les mtiers du cirque
(cration, exprience, entranement, formation).

Jtais alors un garon de 14 ans qui ne manquait

jamais une occasion de parler de son envie dtre
clown aux grandes personnes qui voulaient
bien prter une oreille attentionne. Depuis,
trente-cinq ans de compagnonnage et damiti
se sont couls.

Cest cet engagement que nous voulons

renouveler auprs de vous: public, artistes,
crateurs et partenaires institutionnels sans qui
ce projet ne pourrait exister. Je prends la direction
de cette maison en tant quartiste, persuad
que limagination, le partage et le rve sont
le cur de cette entreprise.
Je vous laisse dcouvrir ce nouveau programme,
dans un tout nouvel environnement graphique.
Au plaisir de vous retrouver.
Alain Reynaud, Directeur-artiste la Cascade

De mes premiers souvenirs de thtre aux ftes

de quartier. De la cration de la Compagnie
des Nouveaux-Nez et son implantation la
Menuiserie aux Cabarets Champtres. Et enfin
de la prfiguration de lInstitut des Arts du Clown
(APIAC) dont Claire a t la coordinatrice
La Cascade. Il sagit dune vritable pope,
un voyage sur place mouvement que nous avons
partag ensemble.
Je voudrais par ces quelques mots la remercier
de sa fidlit, de son engagement nos cts,
de sa pugnacit et sa conviction sans faille qui ont
contribu la ralisation de ces projets utopiques.

lA cascAdE est un lieu de cration

Accompagnement dartistes et compagnies,

accueil en rsidence, coproduction de spectacles.
lA cascAdE est un lieu
d'entranement et de recherche

1. xxxx xxxxx 2. xxxx xxxxx 3. xxxx xxxxx 4. xxxx xxxxx

Artistes accueillis en cohabitation (priode

de 3 mois un an), organisation de rencontres
professionnelles (laboratoires ou workshops)
autour dun agrs.
lA cascAdE est un lieu de diffusion
et de rencontre avec le public

Les tapes de cration. Les grands rendez-vous

de lanne: Fates du Cirque, les Pralables
et le Festival dAlba-la-Romaine, les Journes
Europennes du Patrimoine et lvnement dhiver.

lA cascAdE est un lieu

de transmission et de formation

Stage et formation pour les artistes

professionnels et les publics amateurs,
intervention en milieu scolaire, ateliers
rguliers de cirque, organisation de stage
enfants, partenariat avec des tablissements
de formation artistique professionnels
(lENSATT, lcole de la Comdie
de Saint-tienne, le Centre National
des Arts du Cirque).

1. xxxx xxxxx 2. xxxx xxxxx 3. xxxx xxxxx 4. xxxx xxxxx

lA cascAdE est un lieu

de MIse en place de projets

En partenariat avec les acteurs du territoire

(collectivits territoriales, coles, entreprises,
associations).
lA cascAdE est un lieu
de mutualisation

La Cascade accueille le sige de la compagnie

Les Nouveaux Nez & Cie et une ppinire
de jeunes entrepreneurs autour des mtiers
de la diffusion et de la production.

Plus dinfos sur

lacascadE.org

V
nEM
ENTS
6

Une anne
au fil des saisons
la Cascade:
Printemps, Fates
du Cirque. t,
les Pralables &
le Festival dAlba-laRomaine. Automne,
les Journes
Europennes du
Patrimoine & un
vnement d'hiver.

la curiosit

DeS ANgeS
~

9 janvier

Cie lEntreprise
Marseille (13)

Pour sa premire collaboration avec la Comdie Itinrante,

la Cascade a le plaisir daccueillir une cration de Franois
Cervantes (auteur, crateur et metteur en scne) qui dveloppe
depuis plusieurs annes un travail sur le personnage du clown.

Zig et Arletti, un homme, une femme, deux

clowns, perdus comme deux cloches ou purs
comme deux anges, rduisent le monde
quelques questions fondamentales.Cette pice
est entirement attache aux deux acteurs qui
la jouent: elle est ne de leur nature.Les deux tres
quils ont crs, Zig et Arletti, savent dans quelle
marginalit essentielle ils sont. Cest une pice
la fois srieuse et drisoire.
tre clown, cest avoir la curiosit des anges.
Texte et mise en scne Franois Cervantes
Avec Catherine Germain (Arletti) & Dominique Chevallier (Zig)
En partenariat avec la Comdie Itinrante (CDN de Valence),
projet de dveloppement artistique et culturel de territoire.
Tarifs 12, 8 (enfant)

20h
partir de 10 ans

fatES

DU CIRQUe
~

du 2 au 12 mai

Pour sa 9e dition, Fates du Cirque

poursuit son objectif de mler prsentations
damateurs, spectacles dartistes professionnels
et rencontres avec les publics.
Travaux damateurs et propositions dartistes
professionnels sont mls dans la programmation,
permettant dillustrer le cheminement possible
dans la pratique des arts du cirque.
Les travaux de chacun sen trouvent valoriss
en donnant au public la possibilit de mieux
apprhender les exigences de notre champ
artistique et lengagement de chacun.
Fates du Cirque est un temps fort dans la
collaboration avec les tablissements scolaires,
avec des prsentations de travaux et
des spectacles dans les coles.
Rendez-vous en mars sur lacascade.org
pour dcouvrir la programmation.

Les

PRALABLES
~

13 & 14 JuiN

Un mois avant le festival d'Alba-la-Romaine,

les Pralables, cest un week-end de spectacles
gratuits et tout public dans la communaut
de communes Rhne-Helvie.
Rendez-vous les 13 et 14 juin au Teil, Aubignas,
Saint-Thom, Valvignres et Alba-la-Romaine pour
simprgner de lambiance de lvnement estival.
Les spectateurs dambuleront de commune
en commune au rythme du cirque et des artistes
de rue.
Rendez-vous dbut mai sur lefestivaldalbA.org
pour dcouvrir la programmation.

10

s
ion 07
at
/
ng & 18 ue
o
l
iq
o
Pr 6, 17 Ant
1 tre
s
le h
T
au

Le FestiVal

dAlba
la RoMaIne
~

du 10aU14
JUILLet

7e dition

Cirque, musique & patrimoine

Cinq jours de fte et de spectacles autour des arts

du cirque dans un crin patrimonial.
Nous pouvons dores et dj vous dire que le Thtre
Antique accueillera une cration in-situ originale,
Roue Libre, qui rassemble une quinzaine de cyclistes
et monocyclistes acrobates.
Sous le chapiteau, la compagnie Akoreacro
prsentera Klaxon, un spectacle de cirque drle,
farfelu et spectaculaire dans lequel six acrobates
virtuoses accompagns de cinq musiciens occupent
la piste et se tiennent constamment aux limites
du ralisable
Rendez-vous dbut mai sur lefestivaldalbA.org
pour dcouvrir la programmation.

11

Tous les spectacles

sont gratuits
& tout public

tAPES
DE CR
AtIoN
12

Avant dtre
montr au public,
un spectacle scrit,
se rpte et se
modifie. Certaines
compagnies en
rsidence lvent
le rideau lors
de leur processus
de cration.
Venez partager
vos motions avec
les artistes.

NOUVEAU

Mer

21 janvier
~

12 par 12
cirque/danse

lissue des prsentations de fin de

rsidence, nous vous proposons dassister linterview des artistes men
par Thierry Gautier, journaliste qui
chronique les compagnies accueillies
en rsidence la Cascade depuis plusieurs annes. Vous aurez ensuite la
parole pour un temps dchange avec
les artistes autour du projet artistique
quils vous auront dvoil.
L'interview donne lieu une chronique radio,
intitule Qu'est-ce que c'est que ce cirque diffuse
sur Soleil FM, Radio Mga Valence, Radio RDWA
Die et Radio Zone et sur notre site internet.

Coline et Valentin
Lyon (69) et Saint-Brieuc (22)

12 par 12 est un spectacle aux limites de la

performance circassienne o tout est possible.
Un jeu simple, une rgle bien dfinie.
Chaque 12 secondes, un son nous oblige quelque
chose de diffrent: changement des corps, des
motions, de lespace, du son. Lobligation de fournir
vite lvidence narrative du main main et propose
une relation nouvelle entre le porteur masculin et la
voltigeuse fminine.
Cr par Simon Tanguy, Coline Mazurek & Valentin Verdure
Avec Coline Mazurek & Valentin Verdure

14

Ven

e
ir

rem
t-p

an
av

30 janvier
~

Titre dfinitif*
(*titre provisoire)
magie mentale

Cie Raoul Lambert

Nmes (30)

Raoul Lambert vous entrane dans le monde

de limposture. Avec votre aide, nous allons travestir
la ralit. Tout en vous encourageant renforcer
votre sens critique et votre rationalit, les Raoul(-e-s)
sengagent troubler votre raison et dfier vos sens.
Tout ce que vous allez voir ne se passera en ralit
que dans votre tte... Et tout ce qui se passe dans
votre tte est en ralit dcid par quelquun...
Comme une rengaine lancinante que vous navez
pas vraiment choisie.
Mise en scne Mathieu Pasero & Raquel Silva
De et avec Kevin Laval & Mathieu Pasero
coproduction

LA CAscAdE

15

19h30
partir de 9 ans

19h30
Tout public

Ven

13 fvrier
~

Les Matres
thtre, clown,
chant, danse

Cie Anomalie
Auxerre (89)

Dans un dcor fait de papier blanc,

perptuellement dcoup pli et faonn,
quatre artistes (une clown irlandaise, un acrobate
DJ, une chanteuse californienne de rocknroll
et un acteur transformiste) questionnent et mettent
en scne les rapports et souvenirs quils ont eus
avec leurs Matres.
Concrtement, et physiquement, base sur les
histoires personnelles de lquipe dartistes runie,
cette cration interrogera le rapport aux matres
en gnral, le besoin dattachement et
dappartenance aux rseaux, lidentit morcele
et le mythe de lindpendance.
Conception et mise en scne Jean-Benot Mollet
Regard extrieur Cille Lansade
Avec Elane Bastible, Molly Gruey,
Jean-Benot Mollet & Thomas Van Uden
coproduction

LA CAscAdE
16

19h30
partir de 10 ans

Jeu

26 fvrier
~

16

s
ce
pla
e
0
d
10
re
mb
no limit

Rcital Volte-face
clown musical

Ven

13 mars
~

Titre venir
cadre arien &
portique coren

Cie fUtilit Publique (Rosie Volt)

Cie Marcel et ses drles de femmes

Barbires (26)

Rouen (76)

Heureuse qui, comme Rosie Volt, a fait un beau

voyage autour du monde, et puis a dcid den
faire un concert ethnique en forme de rcital
polyphonique! La soprane des alpages, voltigeuse
de la glotte, revient pour un tour de chant vu du
monde, telle une ethnomusicologue du dimanche!
Mais, dborde par ses motions et la technique
de sa machine, son concert vire la catastrophe!
Cest le concert krach!

Un spectacle autour du cadre arien

et du portique coren (disciplines de voltige)
sur une thmatique: le plein et le vide. Cinq
personnages vont voluer, se confrontant
leurs obsessions, leurs excs damour, de risque,
de voltige, mais aussi au rien, lattente,
labsence, lapne

Tout au long de ce tour, le public entre dans son

jardin intrieur en friche et dcouvre un monde fl,
fbrile et farfelu. Et son monde intime devient
un jardin public o chacun sy retrouve.
Cest dans les pires situations quon trouve la force de vaincre!
Rosie Volt

Cette obsession de vouloir tout collectionner,

tout vivre, o va-t-elle les mener? Autour deux
un espace parfois encombr, un tas dobjets.
Ils vont sans cesse tout dplacer, vider, jeter,
entasser dans une frnsie incontrle.
Regards extrieurs Alba Sarraute & Julie Brs
Avec Nomie Armbruster, Marine Fourteau, Angle Guilbaud,
Liza Lapert & Marcel Vidal Castells
coproduction

Auteur Daphn Clouzeau

Mise en scne Michel Dallaire
Avec Daphn Clouzeau

LA CAscAdE
19h30
partir de 7 ans

17

19h30
Tout public

Ven

rre )
9
, Te
he cf p2
c
(
d
Ar istes
rt
d'a

20 mars
~

All the fun is

happening
somewhere else
jonglage

Ven

10 avril
~

No/More
cirque

Cie Ea Eo

Cie La Tournoyante

Belgique

Tournon-sur-Rhne (07)

All the fun is happening somewhere else tentera

de proposer une alternative au propre, au bien
rod, et au russi. Le public est convi un rituel
dfoulatoire, avec de lincertain, du pourri, du
bizarre et du doute.

No/more explore les limites du toujours plus,

fuite en avant o disparaissent les possibilits
dune critique, disparaissent les temps vides,
les espaces vides o pourraient surgir nos mondes
nouveaux.

Le jonglage sera utilis pour produire un contexte

dans lequel existent les rattrapes moches et les
rats beaux. Le spectacle s'efforcera d'tre un
acte de rsistance contre l'assassinat de la libert
d'imagination, sans cesse crase par les ides
prfabriques de la russite, de la morale, du propos
artistique et des fiches de lecture.

Confronts de simples chelles, cinq circassiens

dconstruisent les mandres de cette profusion pour
questionner notre modernit: comment concilionsnous nos aspirations lharmonie et notre volont
de puissance?

Regard extrieur Nienke Reehorst

Avec Jordaan De Cuyper, Sander De Cuyper,
Bram Dobbelaere, Eric Longequel & Neta Oren.

18

No/more analyse cette ambigut qui nous tiraille:

notre ambivalence
Conception et mise en scne Simon Carrot
Avec Nicolas Bachet, Fabian Kreste, Victoria Belen-Martinez,
Aude Martos & Lennert Vandenbroeck

19h30
partir de 9 ans

19h30
partir de 6 ans

Mer

22 avril
~

Linstinct
du dsquilibre
cirque

Cie I&O
Buzan (09)

Un monde en suspension. Un reste de monde

plutt. Comme une le presque engloutie qui nattend
que la dernire bascule. Trois hommes et une femme
tentent de cohabiter. Leur lot symbolique est en
quilibre instable. Le moindre mouvement semble
capable de le renverser.
La structure sur laquelle ils jouent leurs vies se rvle
un mange quils commencent dstructurer et
remodeler pour crer ensemble un deuxime monde,
un autre jeu entre dsquilibrs. Ces nouvelles
structures sont autant de terrains daventure
o se rejouera le conflit originel, celui de la perte
de soi dans la recherche de lautre.
Cration collective dirige
et mise en scne par Christian Coumin
Avec Sbastien Brun, Fnico Feldmann,
Itamar Glucksmann & Alys Marchi

19

19h30
partir de 5 ans

FORMat
IONS aM
ateurs
En plus des ateliers
hebdomadaires
pour les enfants
et les adultes,
la Cascade organise
rgulirement
des stages et ateliers
pour les amateurs.
Pour ce premier
semestre 2015,
nous vous invitons
venir vous initier
aux disciplines
du fil et du clown.

FORMATION

FIL

14, 15 mars
ou 30, 31 mai

1 week-end

Week-ends encadrs par Anne-Lise Allard,

fil-de-friste de la Cie Mauvais Coton.
Apprendre tenir en quilibre sur un fil,
dcouvrir et jouer avec le dsquilibre,
ouvrir ses perceptions, ses sens, pour que
la concentration devienne un plaisir. Ce stage
sera loccasion de dcouvrir les joies du rebond,
dapprendre contrler le ressort, de senvoler
puis se r-ancrer, et de se faire plaisir enfin
en musique... danser, crer, essayer, proposer,
imaginer...
tarif 100 (10 places)

Horaires
Samedi
15h3018h & 20h22h
Dimanche
10h12h & 13h3016h

22

FORMATION
28, 29 mars &
du 4au6 avril

CLOWN
~

STAGE

vacances scolaires
2024 avril

ENFANTS
~

5 jours

5 jours

Formation encadre par Alain Reynaud,

directeur-artiste de la Cascade et clown
des Nouveaux Nez & Cie.

Pendant les vacances scolaires, la Cascade

propose des stages de cirque pour les enfants
de 8 12 ans.

Pour cette expdition, il faut se vtir, trouver

sa dmarche, sa silhouette, ses mots, ses chutes,
ses motions, jouer en solo, en duo, en trio.
Sur cette route, vous allez croiser, affronter,
rencontrer trs souvent vous-mme.

Le cirque est une discipline artistique qui mobilise

le corps et lesprit, la technique et lhumour.
Chacun apprend pour lui et avec les autres!

La pratique du clown, cest faire lexprience

de son propre ridicule, du bide, en mettant
nos dfauts sur le mme plan que nos qualits.
dure de la formation 30h
tarif 320 (12 places)

Les enfants peuvent sinitier aux diffrentes

disciplines des arts du cirque: jonglage,
quilibre sur objets, acrobatie, trapeze, fil
Les enfants peuvent manger sur place (fournir le pique-nique).
Le goter est offert 16h.
tarif 160 (12 places)

Horaires
10h13h
14h3017h30

23

Horaires
10h12h
14h16h30

INFOs
prAtI
Ques
AGENDA

Pensez rserver
vos spectacles par
mail ou tlphone.
L'accueil de la
Cascade, Ple
National des Arts
du Cirque, Ardche
Rhne-Alpes est
ouvert lundi, mardi,
jeudi et vendredi
de 9h30 12h30
& de 14h 17h30.

agenda
Janvier
VEn 9

20h

Cie lEntreprise La curiosit des anges

12 / 8

partir de 10 ans

p8

Mer 21

19h30

Coline et Valentin 12 par 12

gratuit

tout public

p 14

VEn 30

19h30

Cie Raoul Lambert Titre provisoire* (* titre dfinitif)

gratuit

partir de 9 ans

p 15

VEn 13

19h30

Cie AnomAlie Les Matres

gratuit

partir de 10 ans

p 16

Jeu 26

19h30

Cie fUtilit Publique Rcital Volte-face

gratuit

partir de 7 ans

p 17

VEn 13

19h30

Cie Marcel & ses drles de femmes Titre venir

gratuit

tout public

p 17

VEn 20

19h30

Cie Ea Eo All the fun is happening somewhere else

gratuit

partir de 9 ans

p 18

VEn 10

19h30

Cie La Tournoyante No/More

gratuit

partir de 6 ans

p 18

Mer 22

19h30

Cie I&O Linstinct du dsquilibre

gratuit

partir de 5 ans

p 19

Fates du Cirque programmation en cours

0 ~7

tout public

p9

Les Pralables programmation en cours

gratuit

tout public

p 10

le festival DAlba-la-Romaine
prolongations les 16, 17 & 18 au Thtre Antique

0~21

tout public

p 11

Fvrier

Mars

Avril

Mai
sam 2 ~ MAR 12
Juin
Sam 13 & dim 14
Juillet
VEn 10 ~ MAR 14

26

TOUte
la PRo
GraM
MatIo
N sUr
lefestivaldalba.org

lacascade.org

La billETTErie

eSt oUVERtE!
Pour tous les spectacles, vnements et tapes
de cration, il est important de rserver:
par mail
par tlphone

billetterie@lacascade.org
04 75 54 40 46

Possibilit de paiement
en espces, chques, carte Mra
et Chques-Vacances.

LE

BaRRAceTaS
Lespace bar et petite restauration
de la Cascade est ouvert lors des vnements,
spectacles et tapes de cration. Pensez
rserver vos repas!
Repas complet 12
Propos par Dlicatessen, traiteur Viviers.

27

SOUTIENS &

PARTENARIATS

La Cascade, Ple National des Arts du Cirque,

est une association loi 1901 subventionne
par la DRAC Rhne-Alpes (Ministre de la Culture
et de la Communication), la Rgion Rhne-Alpes,
le conseil gnral de lArdche et la mairie
de Bourg-Saint-Andol.

Radios partenaires de la Cascade

28

les rseauX DE

LA CASCADe

Circus Next

Ne du constat que les artistes et compagnies

mergents rencontrent de vraies difficults dans
leur dmarche crative, lopration CircusNext
est destine reprer ces nouveaux crateurs et
favoriser lclosion dcritures nouvelles dans le
domaine des arts du cirque. La Cascade, partenaire
du dispositif CircusNext depuis sa cration en 2001,
est devenue en 2013 co-organisatrice.
www.circusnext.eu

Ardche Terre d'Artistes

Le projet Ardche, Terre dArtistes est un dispositif

n en 2009 dans le cadre de la convention de
dveloppement culturel signe avec ltat et
le Conseil Gnral de lArdche. Il runit trois
partenaires, La Cascade Ple National des Arts du
Cirque, le Thtre de Privas Scne Conventionne
et Quelques pArts Centre National des Arts de
la Rue autour de laccompagnement (cration,
diffusion et mdiation) dune compagnie sur une
priode de deux ans. En 2015/2016, la compagnie
choisie est La tournoyante (cf p.18).

Circostrada

Circostrada est un rseau europen pour les

arts de la rue et du cirque, ddi linformation,
lobservation et aux changes professionnels
reprsentant aujourdhui 59 membres de 21 pays.
www.circostrada.org

Territoires de Cirque

Association cre en 2004, Territoires de Cirque

rassemble actuellement 32 structures de production
et de diffusion portant une attention particulire
aux formes contemporaines de cirque.
www.territoiresdecirque.com

Lquipe de

lA cascAdE

Alain Reynaud
Directeur artiste

Benot Lon
Technicien

Marie-O Roux
Secrtaire gnrale

Franck Adrien
Directeur technique,
Festival dAlba

Emmanuel Cornuel
Administrateur

A Avenue de Tourne

07 700 Bourg-Saint-Andol
T 04 75 54 40 46
M accueil@lacascade.org
W www.lacascade.org

crdits photos

Officiendam facipiciam, est magnis

quiande licipsa nisquos destrun duciuntio.
Itatus a que ligende stemolu
ptation cor sedi omnihitat doluptatias
nihicim perfero di te

Patricia Bougherara
Comptable
Sophie Constantinidis
Responsable de projets
et de formation

Gilles Drouhard
Rgisseur gnral,
Festival dAlba
Marie Seguin
Accueil, secrtariat
Carmen Rocher
Agent dentretien

Fleur Lefvre
Production et organisation
Festival dAlba

Julie Millet
Charge
de communication

Damien Heinrich
Formation cirque
Thierry Svres
Rgisseur gnral

30

Andr Barcet
Prsident

Impressions Modernes
Impression
Dorothe Caradec
& Clmence Passot
Design graphique

lAcascAdE.org