Professional Documents
Culture Documents
10
6
12
revista
Scriptorest
4 Scrivener
6 Wattpad
10 Personajes redondos
14
16
14 Ria de gatos
19 Reseas
24 Nuestros escritos
29 El rincn de Bop
4 | AYUDA AL ESCRITOR
SCRIVENER
Lea hace poco -en el blog de un autor moderno de xito- que escribir es un oficio, y que como tal, tiene sus reglas.
Aunque como autor an estoy lejos de llegar a ese punto, imagino que se refera a hbitos, a mecanismos de autocontrol que te permitan seguir un camino. Esos mecanismos, en forma de herramientas, de tcnicas, aseguran que
tienes bajo control lo que de otra manera sera un caos: toda esa informacin que hay en tu cabeza cuando creas una
novela. Esa maraa est demasiado dispersa para escribirla de manera lineal. No es un problema de escribirla, sino
de encontrar luego un orden lgico en lo que hiciste hace das o meses. Reconstruir el trabajo con precisin para que
nada se pierda, ningn matiz, es todo un reto. Una novela es un trabajo de meses, incluso aos. Es un puzzle que
intentas armar a la vez que fabricas las piezas en tu cabeza. Sobran y faltan piezas sin parar.
Cada autor desde los tiempos de Cervantes tiene sus trucos, t tambin tendrs los tuyos. Pero desde que se inventaron las computadoras, todo cambi: ahora podemos hacer las cosas de una manera mucho ms eficiente. Primero
fue la pluma, luego la mquina de escribir, pareca que todo llegaba a su fin cuando el procesador de textos irrumpi
en escena, pero no, an nos quedaba la ltima sorpresa: Scrivener.
Scrivener es una aplicacin pensada de forma especfica para escritores. Es complicado describir por
qu es mejor que un procesador de
textos normal en un tan slo unos
prrafos. Describir las herramientas, utilidades y funcionalidades que
aporta sera hacerle un flaco favor,
porque lo que aporta como novedad
es que te permite escribir y olvidarte
de todo lo dems. No es evidente a
la primera cuando hablamos de textos pequeos, pero cuando empiezas
a manejar una novela de novela mil
palabras, con varias partes, varios
captulos e incluso escenas dentro
de un captulo, lleno de notas y anotaciones, esa estructura puede ser
compleja de gestionar.
Lo ms chocante de Scrivener es
que te fuerza de manera natural a
mantener un orden: a tomar notas
y a clasificar el texto en captulos y
subcaptulos. Cuando te quieres dar
cuenta, te preguntas cmo lo hacas
antes para encontrar las cosas, ya
que te parece evidente que Scrivener
lo hace de la mejor manera posible,
y no se puede hacer de otra manera.
Su modo pantalla completa permite que cuando escribes, te olvides
de todo lo dems. Es til para evitar
distracciones y me mete de lleno en la
escritura. Tambin tiene herramien-
AYUDA AL ESCRITOR | 5
La razn ms importante, pero no la nica de por qu
adopt Scrivener es su sistema de rendering de texto:
permite transformar el texto en bruto que manejas en
cualquier formato, modificando el formato final e ignorando el formato en origen, de forma que con el contenido
que has escrito, puedes generar un PDF en el que se
aplica una plantilla de estilo general. Lo mismo vale para
generar libros electrnicos (EPUB, MOBI) o documentos
Word, RTF o TXT. No he visto nada igual en ningn
otro software, para crear contenido final es nico y tiene
Vista de escritor sin distracciones atacando el texto.
Yo antes utilizaba un nico documento Word y me apaaba saltando de captulo en captulo, sin saber muy bien
la extensin exacta de cada captulo y lo que llevaba escrito ya. Moverme entre captulos para revisar cosas especficas me llevaba tiempo y era poco exacto (cuando
llevas muchas pginas es complicado moverse). Tener un
documento para cada captulo no hacia mas que empeorar
las cosas. Usando Scrivener, es todo ms rpido y fcil a la
hora de gestionar el texto que tienes entre manos.
Scrivener est disponible para Mac y Windows y tiene
treinta das de prueba. Luego hay que pagarlo, pero cuesta lo mismo que un depsito de gasolina, y creme, este
vehculo te puede llevar a sitios mucho mas lejanos que
tu coche.
6 | AYUDA AL ESCRITOR
WattPad
Wattpad
AYUDA AL ESCRITOR | 7
Reflexionad un poco, recordad cmo empez YouTube y
mirad lo que es ahora, muchsimas personas suben material gratis y se estn lucrando de ello al tener miles o millones de seguidores. Con Wattpad podra pasar lo mismo,
y se convertira en un trampoln para saltar al mundo
editorial; de hecho, ya lo es. Pero, creo que en unos aos,
la pgina podra llegar a un punto todava ms lgido.
Publicar en Wattpad podra ser parte de tu currculum
literario. Podran contactar contigo editoriales tanto ama-
S t mismo.
No vayas escribiendo con la intencin de ganar popularidad, y mucho
menos, intentes escribir cosas que
puedan agradar a la gente para que
as te sigan, te voten o te comenten.
Escribe porque te gusta, aunque es
lgico que quieras obtener tu pblico, como todo el mundo.
Sin embargo, todas las obras
grandes de Wattpad no se han
hecho famosas de la noche a la
maana, y te garantizo, que todas
tienen algo que las diferencia del
resto. Por eso estn dnde estn.
Que muchas de las obras famosas
sean clich puro y duro, no te obliga
Redes Sociales.
Buena Portada.
Sinopsis concisa
atrapante.
8 | AYUDA AL ESCRITOR
Facilidad de uso
tarios (slo hace falta saber multiplicar para darse cuenta). No caigis
en eso, por favor. Personalmente,
pienso que un captulo debe tener
un desarrollo y ste no se cumple
correctamente si vamos cortando el
hilo de la trama constantemente,
no?
El Feedback.
Si alguien te vota varios captulos,
pregunta algo en la caja de comentarios sobre tu historia, o en tu muro, o
te sigue: qu menos que agradecerle
por ello? S servicial y educado con
tus lectores, as te asegurars de que
continen siguindote. Tienes ms
posibilidades de tener seguidores si
tienes feedback con la gente antes
que dedicarte a ignorarlos. Adems,
as incluso puedes entablar amistad
con tus lectores. Y te digo de primera mano, que eso es una experiencia
maravilosa.
Las crticas.
Grbate algo a fuego en la frente:
Wattpad es un sitio web gratis.
Los usuarios no van a tener ningn
AYUDA AL ESCRITOR | 9
Mrketing, publicidad.
Volvemos de nuevo a lo importante
que es la promocin.
Crea imgenes publicitarias como
ecovers o banners, fotos con tus propias frases, booktrailers, artes conceptuales de escenarios o personajes
de tu historia, pide a otros usuarios
que te hagan reseas y comparte
todo sto en tus redes sociales.
El lugar que ms te recomiendo son
los grupos de Facebook. La mayora
de ellos tienen das temticos, por
ejemplo: #SbadoDePersonajes.
Puedes mostrar fotos de cmo te
imaginas a tus personajes, el papel
que tienen en la historia te aseguro
que si lo escribes de forma atractiva,
alguien te pedir el link de tu historia.
Como ya sabemos, la publicidad requiere don de gentes y algo esencial: Modelar tu producto para que
sea atractivo al consumidor.
En muchos grupos de Facebook, hay
personas que en publicaciones piden
historias. En la mayora de grupos
Alta visibilidad
10 | AYUDA AL ESCRITOR
6 TIPS
de tinta y papel.
Un personaje plano jams tendr
estos rasgos. No evolucionan, ni parecen tener identidad propia. Pasar
por la historia y cuando lleguemos
al final del libro apenas nos acordaremos de l. Pero son necesarios,
porque son como los extras de una
pelcula. Son personajes que si aparecen, deben hacerlo con un rol secundario, sin apenas importancia en
Mary Sue
Personaje idealizado, sin defectos y cuyos aspectos positivos abruman y acaparan la historia. Hay que tener cuidado con estos!
AYUDA AL ESCRITOR | 11
Ningn escritor quiere que su protagonista, su hroe (o villano), sea sencillo de olvidar. Qu
podemos hacer para convertir un personaje plano en uno redondo? Toma papel y boli, y atento a
los siguientes consejos:
Desear algo
Necesitar algo
Evolucionar
Ser humano
Cuidado con esto! Todos amamos a
nuestros personajes, pero si nos pasamos con las virtudes y escaseamos
en defectos, podemos tener un caso
grave de Mary Sue. Todos tenemos
cosas buenas y cosas malas. Y as
debe ser nuestro protagonista. Puede
ser tacao, irresponsable e impuntual. Pero tambin puede ser carioso,
y enamoradizo. Puede ser amante
de los animales y odiar las injusticias. Nadie es perfecto, no lo olvides.
Personajes redondos
Tener manas
Al igual que las virtudes y los defectos, las manas son humanas. Nuestro
protagonista puede tener la costumbre de morderse las uas, de comerse
las hamburguesas en espiral o de llevar una zapatilla de cada color. Una
mana le dar personalidad aadida.
Conseguir algo
Una leccin, por ejemplo. Nuestro
protagonista puede guiarse por la
sed de venganza durante todo la
historia, pero tiempo despus de
conseguir matar al asesino de su
hermano, se da cuenta de que la venganza no le da la paz que l crea.
Recuerda que la variedad es importante. Haz que los personajes con los
que se cruce tu protagonista a diario, tengan mayor o menor peso en la
historia, sean diferentes los unos de los otros. Ve ms all del sexo o el
lugar de donde provienen. Haz que tengan opiniones dispares, maneras
distintas de enfrentar los problemas que pueden presentarse, y tener, por
ejemplo, distintas visiones respecto al humor, la valenta o el honor.
12 | LITERATURA GENERAL
Las oportunas
miserias
"La ciencia no nos ha enseado an si la locura
es o no lo ms sublime de la inteligencia"
El busto de Palas
LITERATURA GENERAL | 13
sona como l aquello sonaba demasiado idealista.
Los personajes de sus poemas y relatos eran una clara crtica hacia, en su
opinin, el excesivooptimismo de esta
filosofa respecto a las cualidades del
ser humano. Se adentra en la oscuridad de la psicologa humana, incidiendo principalmente en conductas
perversas o autodestructivas. La naturaleza de Poe, mucho ms oscura
y misteriosa, tambin se aleja de la
idea que propone esta filosofa. Esta
tendencia de la que habitualmente
es considerado como precursor fue
practicada por otros muchos y dio
lugar a un nuevo subgnero literario,
el romanticismo oscuro.
Poe tambin se vio influenciado por
el gnero literario amo del terror en
aquella poca, la narrativa gtica,
por ello el romanticismo oscuro guarda ciertos elementos en comn con el
terror gtico. Pero en esto tambin
fue un inconformista e hizo que la
nueva tendencia fuera mucho ms
all con la introduccin de lo conocido como terror psicolgico. Algo
que finalmente gnero en lo que podramos definir como terror moderno cuando con la llegada de H.P.
Lovecraft el terror sufri una nueva
vuelta de tuerca.
Hemos hablado de como los autores
son influidos e incluso moldeados
por los pensamientos y creencias
generales de la sociedad en la que
viven y obviamente tambin por los
referentes literarios que cada uno
tiene. Como la gasolina que impulsa a los escritores que deciden ensalzar o criticar ese teln de fondo
en sus textos. Pero hay algo mucho
ms personal que influye de verdad
en las historias, tramas o personajes que uno crea: la experiencia de
cada uno.
La vida que uno ha tenido y la personalidad que esta ha tallado. La
necesidad de expresar lo que uno siente y en ocasiones le arde dentro.
La facilidad para hablar de lo que
uno realmente conoce. Dira que es
El relato de terror
14 | LITERATURA GENERAL
Ficcin histrica en
Ria de gatos
Cualquiera puede hacer historia, pero
cambiar significativamente.
Ria de gatos
Pasen y lean, Ria de gatos. Madrid 1936, un rato agradable y divertido, instructivo
como dos gatos que se ensean la uas. Eso es lo magnfico de esta novela de lectura
tan voraz que apenas se rasga la cubierta: deformar con un bello sayo la ignominia
y la destruccin.
LITERATURA GENERAL | 15
histricos con un propsito ficticiamente literario, son los que hacen soportable el
afronta la realidad, esa certeza trgica heredera de la escuela espaola. Tragedia que
tuvo lugar, como todos sabemos, pero de la que esta novela no quiere participar. Y
hace bien.
Anthony Whitelands, por lo tanto, se ve envuelto en una serie de tramas que poco
tienen que ver con l o con su trabajo. Su ingenuidad de novicio rebelde le provoca
no pocos problemas con unos y con otros, convirtindose en una cucaa que todos
trepan con el anhelo de lograr el premio, pero que resulta desvencijada de tanto tirar
una sonrisa, pero las ms con el beneficio del sexo, el dinero o la notoriedad como
medida, como lectores, como espaoles, como seres humanos que no entienden nada
Velzquez, cuadro tan falso como los amores adolescentes de la ltima noche verano,
posee un Tiziano con el tema de Diana y Acten. Bien, pues tanto Whitelands como
devorados.
En definitiva, la novela no habla aqu de grandes hombres, ni tan siquiera est es-
sencillez que nos permiten navegar sin posibilidad de naufragio por las sendas de
nuestra historia. En Ria de gatos los gatos somos nosotros, gamberros sin sentido
que nos enervamos ante cualquier circunstancia y erizamos nuestro vello, como en
protagonista.
chulapos y amantes de Montera. Incluso puede que entre tanta ria de pera bufa
se cuele algn sentimiento verdadero, no de esos que los actores de teatro y los per-
CURIOSIDADES | 16
LAS
ARMAS
DEL ESCRITOR
17 | CURIOSIDADES
Pilot Custom 823 color mbar o una
TWSBI Diamond 540.
Otro gran coleccionista de plumas era
C.S. Lewis, cuya coleccin completa
se conserva en su museo, aunque su
predilecta era una Montblanc 149.
Tambin la Montblanc era la elegida
por Camilo Jos Cela a pesar de su
exorbitado precio para la poca (y la
actualidad), aunque quizs un Premio
Nobel merezca el honor de usarla sin
ms. Tambin S.M. Don Juan Carlos
I de Borbn posee una coleccin de
Montblanc. Una de estas piezas, una
Montblanc de edicin limitada Pedro
el Cruel de 1997, fue usada por l
mismo y por el presidente Mariano
Rajoy para firmar su abdicacin. Ms
extrao era el ex-presidente francs
Franois Mitterrand, que lleva siempre
encima varias Waterman Le Man 100.
Simone de Beauvoir no comparte
gnero literario con Neil Gaiman, pero
s instrumento de profesin. Tena una
coleccin de Sheaffer, fotografindose
con una Triumph, una Snorkel y
una Esterbrook. Las Esterbrook
eran tambin las favoritas de Ernest
Hemingway gracias a sus plumines
intercambiables, aunque tambin se
conocen varias Montegrappa de su
propiedad y una Parker 51, aunque
empez escribiendo solo con lpices.
No era extrao, puesto que las
Esterbrook eran muy populares en los
aos cincuenta.
Siguiendo con las Sheaffer, fueron
el instrumento para escribir todos los
poemas de Sylvia Plath; de hecho,
menciona su especial relacin con su
Sheaffer en uno de sus poemas. Otro
del club era Walt Disney, que aparece
en numerosas fotos con diferentes
Parker 51
CURIOSIDADES | 18
Olivetti Lettera 32
19 | RESEAS
Frankenstein
de Mary Shelley
RESEAS | 20
La isla interior
Guin y direccin: Dunia Ayaso y Flix Sabroso
21 | RESEAS
que ya son suficientemente
oscuros de por s. Pero hay algo que
a m me volvi loco en cuanto lo vi:
las escenas con ms luz son en la
casa de la familia, justo cuando el
padre est cerca de la ventana.
As pues, cuando nos sentamos en
el sof frente al televisor y le damos
al play, empezamos viendo una serie
de planos de partes de una casa, pero
planos cargados de colores tristes
y con una peculiaridad especial:
una ventana abierta sin nadie que
la cierre la cual tendr un peso
muy importante a lo largo de la
pelcula, un telfono inalmbrico
olvidado encima de una mesa, unas
calles vacas, etc. Sabroso y Ayaso
nos estn avisando de que esta
pelcula no trata de hacer amigos
ni de felicidad, precisamente.
Despus vemos la pantalla en
negro con una frase con letras
escritas como por un nio, la cual
dice lo siguiente:
Vengo de una familia en la que
cada miembro daaba a los dems.
Luego, arrepentidos, cada uno se
daaba a s mismo.
Y dicha frase la firma Carlos
Fuentes, un escritor mexicano
autor de varias novelas como Terra
Nostra y galardonado con variedad
de premios literarios (Cervantes y
Prncipe de Asturias, entre otros).
No sabra decir si esta frase es
autobiogrfica o no, pero s puedo
asegurar que es extrada de su libro
de relatos Todas las familias felices,
del cual recomiendo su lectura. Una
vez termina de escribirse la frase en
la pantalla, las letras se desordenan
y algunas se unen, formando el
ttulo de: La isla interior. Curioso,
verdad? Sobre todo si tenemos en
cuenta que es una pelcula del 2009
y, esta frase, Fuentes la formul en
2006.
Sigamos, pues. Tras esto, vemos
a Coral (Candela Pea) en un
aeropuerto con un moratn en la
cara. Ya en el inicio tenemos una
frase que a m se me qued clavada,
y que creo que hay que analizar.
Se ve el interior del avin que
Coral espera. Vemos a Gracia
(Cristina Marcos) sentada en su
RESEAS | 22
El mdico les confiesa que su
padre tiene esquizofrenia. Que tiene
antecedentes de haber intentado
quitarse la vida. Y lo mejor de todo:
que es una enfermedad hereditaria.
Y eso, nos lo est diciendo a
nosotros, nos est advirtiendo, o
mejor dicho, ha completado ya su
advertencia de lo que vamos a ver
de aqu en adelante.
Yo, como amante de los planos,
voy a destacar el que Sabroso y
Ayaso nos regalan, uno donde
prima ms lo que se ve que lo que
se dice. El mdico le pregunta a la
madre algo as como si ha notado
algn comportamiento extrao en
sus hijos, y esta, molesta, le dice
que de eso nada, que sus hijos
tienen una vida de lo ms normal.
Y ah vemos un plano de los tres
hermanos, con Coral mirando al
mdico con el moratn en la cara,
MARTN
Vemos a Martn (Alberto San
Juan) sentado en la mesa del
saln, frente a un folio, intentando
escribir. Escribe cuatro palabras,
las borra, escribe otras cuatro... y
acaba rompiendo el folio y dejando
los trozos ordenaditos en la mesa.
Mientras, veremos a su padre
asomado a una ventana, con la
mirada perdida. Cuando Martn
parece arrancar con la primera
frase, vemos cmo su padre se sienta
en la repisa, y una rfaga de viento
23 | RESEAS
CORAL
Aqu
quiero
recalcar
que
Candela Pea hace un papel
realmente distinto al que nos tiene
acostumbrados,
tan
diferente,
con tanto mensaje... No, venga,
es broma. Candela Pea hace su
papel de cine, el nico que le hemos
visto hacer desde que es actriz: el
de mujer que se enamora locamente
de un hombre con que este la mire.
En esta pequea pelcula Coral
es limpiadora. Est limpiando la
casa de un matrimonio. Vemos
cmo la mujer est a punto de salir
y le pide a Coral que cuando llegue
su marido, le diga que comen en
casa de su madre, que la llame.
La mujer se va y su marido Ivn,
interpretado por el gran Diego de
La Torre, llega. Es vigilante. La
primera frase que le dice es: llevo
todo el da pensando en lo que
hablamos, Coral. Y acto seguido,
se ponen a follar. Muy de Candela
Pea. Pero antes de la escena de
sexo, el marido pone en un vinilo
un tema del grupo Supertramp,
llamado Casual Conversations. No
hace falta saber mucho ingls para
entender el ttulo y hacerse una
idea de lo que habla la cancin.
Y adems, en plena escena de
sexo escuchamos el mvil de Coral
sonar, pero no sabemos quin le
puede estar llamando.
Cuando acaban, el marido le
pide a Coral que le haga unos
huevos con patatas. Vemos a los
dos en la cocina, con el marido
comiendo las patatas y Coral
mirndole, y le pregunta por lo que
se deca en la cancin. El marido le
NUESTROS ESCRITOS | 24
25 | NUESTROS ESCRITOS
la conclusin que extraje de aquella estancia
en la serrana de Cuenca en una frase. Si me lo
permits, me justificar como es debido.
Por qu las moscas nos quieren ms que a
nadie en este mundo?
Primero. No habis visto que cada vez que
vamos al campo vienen a vernos en masa? Es
como el recibimiento de los canes, pero a lo grande.
Se vuelven como locas. No dejan de dar vueltas
a nuestro alrededor y vienen a posarse encima de
nosotros para que les hagamos caso. Fjate en la
alegra que llevan encima que hasta que no entramos
en un lugar cerrado no nos dejan en paz. Aunque
puede que ni siquiera eso, porque siempre hay alguna
loca fantica que se cuela por alguna ventana, puerta
o minscula rendija. Ya podramos compensar tanta
alegra e insistencia, no?
Segundo. Siempre estn dispuestas a jugar
con nosotros, aunque lo hagan a un nivel un
poco masoca. A falta de una pelota que perseguir
o un hueso que morder, ellas nos proponen jugar
al pilla-pilla. Sin embargo, tienen unos gustos
peculiares y lo llevan a otro nivel. Casi al de los
Juegos del Hambre, o al nivel vasco, como otros
dicen. Las normas son sencillas: debemos pillarlas
con la mano con qu otra parte del cuerpo si
no? Los matamoscas ya son cosa del pasado y de
las casas de nuestras abuelas en el pueblo. Si las
pillamos, ellas mueren y nosotros ganamos. En caso
contrario, ellas permanecen con vida, con adrenalina
suficiente en el cuerpo como para retarnos una vez
ms. Parece sencillo, verdad? Pues no. No lo es. Es
un pasatiempo para el cual se llevan entrenando
siglos, y ya son mejores que Rita Barber dndole
al gin-tonic, por eso lo llevan a un nivel tan a lo
victoria o muerte. Se aburrieron de tenerlo todo
tan fcil. Las muy hijas-de-la-madre-que-las-pari
comienzan retndonos, colocndose encima de
nosotros, vacilantes; porque no hay otra manera de
conseguir que un espaol comience a jugar contigo
si no lo provocas o no dices la frase mgica: no hay
huevos. La manera de frotar sus patas delanteras
denota cierta prepotencia. Saben que con ese desafo
ya tienen algo con lo que pasar el tiempo. Y claro,
nosotros, pobres inconscientes, picamos como tontos.
Las estadsticas les conceden la victoria sobre
nosotros, los humanos, con una ventaja muy amplia.
De hecho, seguro que se han sentido halagadas con
nuestro buen perder. Cada vez que reconocemos
nuestra derrota sobre ellas se llevan una oleada de
aplausos al aire casi interminable. Pero eso jams ha
sido motivo de rendicin, pues los susodichos clculos
nos conceden numerosas bajas.
Tercero. No slo nos acompaan a todos
NUESTROS ESCRITOS | 26
Inanimadamente animado
por: Andrs Nobody
27 | NUESTROS ESCRITOS
VIVIR
No puedo evitar que las caderas se
me muevan, aunque me mire la vieja de
enfrente. Qu sabr ella. Sonro y me
veo reflejada en el espejo. Me encanta lo
que veo, y me encanta cmo me odia la
pobre anciana. Estoy por guiarle un ojo,
pero me contengo, esta gente siempre te
arruina el da. No puedo dejar de sentir
la msica que llevo dentro de mi cabeza.
Saco morritos mientras me pinto los labios
y miro de refiln al chico de al lado, que
es mucho ms agradable de ver. S que me
quiere sonrer pero no se atreve, lo percibo
en el brillo de sus ojos. Salgo del vagn,
con una energa que me transporta sin que
yo lo pueda reprimir. Salto los escalones de
dos en dos y me rio cuando casi atropello a
una chica joven y bajita, que lleva a rastras
lo que parece ser una guitarra. Lleva una
pierna ortopdica, y sin darme cuenta la
estoy ayudando a montar su pequea
puesta en escena. Se llama Alegra y su
voz me ha hipnotizado. Pienso en lo fcil
que me resulta enamorarme de alguien as.
Cuando comienza a tocar, no me arrepiento
de haberla ayudado. Su voz es preciosa y la
cancin que toca, una de Agnes Obei, hace
que parezca un ngel. No puedo evitar que
se me humedezcan los ojos de pura emocin.
Cuando acaba la cancin y empieza otra,
soy consciente de que ya llego tarde, as que
le dejo un euro en la cesta y me despido con
la mano para que no tenga que interrumpir
su cancin.
Salgo del metro, hace un da maravilloso.
Por: Avedon
NUESTROS ESCRITOS | 28