Qu es lo que hace DATAMINE?

Software y soluciones para la industria minera

DATAMINETM es el lder mundial en Software Integrado para la industria de los recursos naturales, con
ms de 1000 sistemas en diario uso en ms de 45 pases a travs del mundo. Los usos ms comunes del
sistema son; la captura y anli s de la informacin, exploracin, geologa, geoqumica, mecnica de rocas,
topograf modelamiento geolgico, diseo de mina a Cielo Abierto y Subterrneas, planeamiento minero,
y reas relacionadas a los estudios ambientales.

Visite las paginas W eb de Datamine

El rango de productos Datam ine

El rango de productos DATAMINE le otorga gran

flexibilidad al sistema, con un sistema de archivos que conforman una base de datos abierta y relacional,
una estructura modular que permite la ampliacin o cambios en la licencia. DATAMINE es aplcable en
todas las reas del quehacer minero, permitiendo obtener excelente perfomance en la industria minera del

Hierro, del Oro, Nquel, Fosfatos, Diamantes, Cobre, Bauxit Carbn, Lignit Platino, Petrleo, y otros
minerales. T
Software Minero DATAMINE es producido por Mineral Industries Computing Limited, una compaa
fundada en 1981 y dedicada a la provisin de Software Especializado y Servicios para la Industria Minera a
travs del mundo. Nuestra compaa cuenta con ofi nas en UK, Australi Sud Africa, USA, Peru, Chie,
Brasil, Canad e India, contando adems con agentes en Polonia, Indonesia, desde donde se entrega

atencin a nuestros clientes y soporte de primer nivel a todos nuestros usuarios en el mundo.

El principal producto es Datam ine Studio el cual

esta construido en base a un ncleo central lamado Core que provee una excelente administracin de
datos a travs de un sistema de base de datos relacional con completos desplieges grficos, estadstica y
administracin de datos de sondajes. Datam ine Studio provee tambin una nueva interface de acuerdo a
los estndares de la industria que permite escribir scripts usando Javascript o VBScript. Estos scripts son
incluidos dentro de un documento HTML el cual puede ser cargado en la interface de Datam ine Studio
para ejecutar con comandos Datam ine.
En Datam ine Studio, la ventana Design se encuentra en un ambiente grfico interactivo para el

despliegue y manipulacin de sondajes, modelos de bloques, wireframe (Modelos Digit es de Terreno

(DTM)), puntos y strings. Incluye algunos archivos CAD y completa digit izacin, manipulacin de strings
e interactivas funciones de ploteo.

Modulos
Visualizador 3D
Exploracin Geolgica
Geoestadstica Avanzada
Modelamiento de Bloques
Modelamiento de Slidos
Estudio de Yacimientos Plegados
Manejo de la Topograf
Diseo de mina a Cielo Abierto
Planifcacin de la Produccin
Optimizacin de las Mezclas para el Blendaje
Planifcacin Corto Plazo
Manejos de los Stockpil
Planeamiento Minas Subterrneas
Diseo Tronaduras
Optimizacin Subterrnea

Caractersticas
Interface W indows
Grfica 3-D de ltima generacin
Conexin Directa con otros Sistemas a travs de Nuestros Data Source Drivers
DBMS Relacional
Automatizacin de los Procesos
Soporte en lnea de primer nivel

Aplicaciones
Ncleo Central (Core)

Diseo interactivo en 3D, Manejo y Procesamiento de la Informacin, y Herramientas de Ploteo.

Exploracin
Entrada de datos, Estadstica, Edicin de Sondajes, Evaluacin de Reservas
Modelam iento Geolgico
Geoestadstica, Modelo de Bloques, Evaluacin de Reservas
Mecnica de Rocas
Mapeo, estereografa, Clasifcacin del Macizo Rocoso
Planeam iento Mina Cielo Abierto
Opti zacin de Pit Planeamiento Largo Plazo, Diseo de Rampas y Pits
Planeam iento Mina Subterrnea
Opti zacin y Diseo de Desarroll
Produccin Mina
Manejo Topograf Control de Leyes, Planifcacin, Mezclas para la Produccin
Rehabilitacin de la Mina
Ingeniera Ambiental, Pedimentos, Rehabilit
n y Estudios del uso de Terrenos

Usando los Tutoriales

Requisitos Previos
Para usar este tutorial usted puede necesitar los siguientes componentes instalados en su
computador:
Datam ine Studio Version 1.0 o posterior
Base de datos para el Tutorial

Cul es la versin de Datam ine Studio que est instalada?

Desde la barra de menu escoger Help | About Datam ine Studio
La informacin acerca de la instalacin del producto es desplegada junto con esta versin.
La base de datos del tutorial est instalada con el software y normalmente se localiza en el
directorio database\tutorial en el disco donde usted instal el software.

Licencia para los Mdulos

Dependiendo de los mdulos que usted haya adquirido, usted puede verse imposibiliado de
seguir algunas de las lecciones de este tutorial . Si usted trata de ejecutar un comando para
el cual usted no tiene licencia, usted recibir un mensaje de advertencia.

Usted estar posibilitado para proceder a lecciones posteriores usando los archivos de
muestras suministrados por la base de datos.(ver abajo).

Navegando a travs de los Tutoriales

El usuario puede ingresar al tutorial en cualquier leccin; sin embargo se recomienda seguir
la secuencia de diseo de las mismas, ya que fueron estructuradas de tal forma de ir

incrementando la difcultad y una leccin ms adelantada puede necesitar del conocimiento

de lecciones previas.
Este smbolo indica que la leccin usa funciones de la
base de datos de Datamine
Este smbolo indica que la leccin usa la ventana Design
Seleccione Contents para mostrar los contenidos de la
pgina, y seleccione alguna de las lecciones
Seleccione el botn Continue ubicado en el parte inferior y
superior de cada pgina para avanzar a la siguiente pgina
de la leccin.
Haga click en el botn Back de la barra de herramientas
del tutorial para volver a la pgina anterior de esta leccin.

leccinSeleccione este botn para pasar a la leccin cuyo nombre

es especifcado a continuacin.

Archivos de Muestras
Un completo conjunto de archivos de muestras se han incluido en la base de datos de este
tutorial. Cuando el usuario deba ingresar un archivo creado en otra leccin, usted podr usar

los archivos de muestra anteponiendo el carcter "_" al inicio del nombre del archivo del
usuario. Por ejemplo al requerir ingresar el archivo de sondajes de nombre holes, el usuario
puede sustit r el nombre por _holes. Un listado completo de los archivos de muestras ser
entregado en elIndice de Archivos con el linkeo con la leccin correspondiente donde ell
fueron creados.

Conociendo Datamine

En este tutorial podr explorar las caractersticas de nuestra nueva Inteface W indows para el
Usuario DATAMINE y aprender como esta trabaja:
Comenzando Datam ine
Buscando archivos
Vizualizador de archivos
Edicin de los archivos
Seleccin y ejecucin de los comandos
Ayuda en lnea
Como salir de Datam ine

Comenzando DATAMINE
Desde el botn Start de W indows,seleccionar Program as y escoger Datam ine |
Datam ine Studio.

Si usted est comenzando un nuevo proyecto, haga click en OK y complete lo que se

requiere en New Project W izard.

Usted puede buscar el directorio de trabajo que contenga la base de datos que quiere usar y
luego darle un nombre al proyecto.

Cuanto usted tenga completas las secciones requeridas, haga click en Finish para comenzar
Datamine.
Si usted tiene un archivo reciente que quiere ejecutar, haga click en el menu recent, y
seleccione el archivo que la li a entrega.

De forma alternativa revise en Open Existing Project y busque el proyecto requerido. Todos
los archivos de proyectos (ejecutables) tienen la extensin .dmd.

Conociendo la Interface
Las principales caractersticas de nuestra nueva interface para el usuario son enumeradas a
continuacin, baje en su pantalla para ver una completa descripcin de cada una de ell

Barra de Titulos

La barra de tt os muestra el nombre de la aplicacin seguido del nombre de la actual

ventana seleccionada. El nombre del proyecto aparecer entre parntesis, como por ejemplo
Datamine Studio - Design [t orial].

Barra de Menu

La barra de Menu le da acceso a todos los comandos Datamine. Todos los comandos que
usted usar en este tutorial son desplegados desde la Barra de Menu.

Toolbars

Los botones de la barra de Herramientas, agrupados por funcin, proveen un rpido acceso
a los comandos de uso ms frecuente dentro de la barra de menes. Un set standard de la
barra de herramientas es desplegado en el inicio de la instalacin del software, pero otras
son desplegadas desde el menu Tools | Custom ize cuando usted selecciona la barra de
herramientas. Todas las barras de herramientas pueden seleccionarse u ocultarse usando
este dilogo. Adems pueden moverse a cualquier lugar de la pantall

Ubicacin de la barra de herram ientas

Cuando se mueve un men de herramientas (haga click y arrastre el borde del men) este
puede ubicarse en cualquier posicin de la pantalla como un men fl ante, o bien puede ser
fijado en alguno de los bordes de la pantall

Buscador de la Base de Datos

Esta ventana de dilogo es mostrada al seleccionar el botn "Database Browser"

en la

barra de herramienta o seleccionando el botn buscador

sobre los comandos Datamine.
El botn " database browser" da acceso a informacin acerca de archivos en la actual base

de datos.

Com ando Buscador (Browser)

El comando buscador (Browser) da acceso a los mismos comandos que la barra de menu de

aplicaciones, pero en un formato diferente. Esto fue hecho para ser compati e con versiones
anteriores de Datamine. Sin embargo el mtodo recomendado de seleccin de comandos es

desde el menu de barras y herramientas.

El comando Buscador es parte de la Ventana de Customizacin. Cuando usted carga

Datamine, esta ventana est oculta. Si usted quiere usar la Ventana de Customizacin, haga

click sobre la pantalla de fondo, y desde el menu "Select ToolBars/Dockable W indows",

seleccione la opcin "Customization W indow".

Ventana de Salida

El texto generado por comandos y procesos es mostrado en esta ventana Output y puede ser
cortado o copiado para almacenarse en el portapapeles de W indows o enviarse a impresin.
Normalmente este panel es fl ante pero puede ser fijado de la siguiente manera:

Haga click con el botn derecho del mouse en el borde de la ventana para desplegar

el men (Allow Docking, Hide, Float in Main W indow)

Desactive la opcin "Float in Main W indow" y active "Allow Docking"
Ubique el cursor sobre la barra de tt o, haga click con el botn izquierdo y
mantngalo presionado. Mueva la ventana hasta que la mayor parte de sta se sit
en la zona donde quiere fijarla dentro de la ventana principal. Usted puede fij
a a lo
largo de los 4 lados (izquierda, derecha, arriba o abajo).

Para volver a dejarla fl ante:

Haga click con el botn derecho en el borde de la ventana y seleccione la opcin

"Alow Docking"
Para prevenir que la ventana quede arriba de manera permanente, es ms
recomendable utilizar la opcin "Float in Main W indow".

Ventana Design

Todos sus diseos son creados en la ventana Design. Note que los comandos de la ventana
Design pueden ejecutarse slo si esta ventana est activa.

10

Ventana de Visualizacin 3D

Usted puede ver los datos mostrados en la ventana Design (o una seleccin de ellos) en la
ventana de visualizacin (visualizaer window). Esta entrega una vista 3D, la cual puede ser
rotada, trasladada o permite acercamientos mediante el uso del mouse.

Ventana Grfica

Todas las salidas grficas, como por ejemplo los archivos de ploteo, son enviados a la
Ventana Grfica.

Barra de Estado
Este barra de estado se muestra en el fondo de la ventana de trabajo principal, y
entrega mensajes de ayuda en lnea, y otras informaciones concernientes a la actual
sesin de trabajo de Datamine.

11

Buscando los Archivos

Los archivos o tablas de la base de datos son almacenados en un formato binario el cual
ahorra espacio en disco y mejora la velocidad de acceso y procesamiento de los datos. Para
ver este Buscador de Archivos, haga click en el botn
desde el Men File.

desde el men de herramientas o

Para ver los Nom bres de los Archivos en su Directorio de Trabajo

Los archivos o tablas de la base de datos es organizada segn el tipo de archivo, por
ejemplo segn Modelos de Bloques, Sondajes, Ploteos, etc. Para ver los archivos de un ti
en particular, pinche en
lo que extender la tabla a un siguiente icono que mostrar el ti
de archivo, por ejemplo Downhole Sam ple, muestra los archivos que contiene, o expanda
All para ver toda la tabla.

Para ver inform acin acerca de un archivo

Ahora haga click (slo un vez) en uno de los archivos. Informacin acerca de este archivo
seleccionado ser desplegada en la ventana de "File Name"; la descripcin del archivo y su
nmero de registros sern tambin mostrados. Cada entrada en la ventana de File Name
representa un campo del archivo. Un Archivo est constit do de Campos o Fields (anlogo a
una columna de una planilla de clculo) y registros o Records (similar a las filas de la misma
planilla) donde cada Campo se describe por:
NAME
TYPE
STORED

1-8 caracteres
N para numricos, A para alfanumricos
Y(es) indica que el valor puede ser almacenado en
cada registro.
N(o) indica que el Campo tiene un valor constante y es

12

DEFAULT

slo almacenado en la descripcin de la tabla como un

valor por Defecto.
Valor por Defecto para este Campo.

Para ver el contenido de un archivo

Ahora haga un doble - click sobre uno de los archivos de la ventana de archivos. El
encabezado de este y sus registros sern mostrados pgina a pgina en la Ventana de
Salida. Para visualizar la siguiente pgina, haga click en Continue, o seleccione Cancel si
desea finalizar.
En vez de un doble - click, intente pinchar con el botn derecho para que aparezca un
nuevo men "Colgante" de herramientas, encontrar tiles comandos a los cuales
podr acceder en forma directa.

Para editar contenidos de un archivo

Esta vez, pinche con el botn derecho sobre el nombre del archivo y en el men colgante
seleccione Edit, esto permitir visualizarlo en el editor de DATAMINE. Use las flechas de su
teclado (teclas de Arriba/Abajo, Derecha/Izquierda, y las de Avance de Pgina y Pgina
Anterior) para recorrer el archivo a travs de los Campos y de los Registros, o pinche el
Campo de entrada con el Mouse. Intente tipeando un nuevo valor y usando los botones de
las funciones para completar su edicin. Para grabar los cambios que desee realizar deber
haga click el botn de Exit, y si por el contrario no desea preservar estos cambios, haga cli
en el botn Abort y salir sin Grabar.

13

Seleccionando los Comandos

En DATAMINE existen ms de 350 comandos, que ejecutan desde simples acciones tales
como el li ado y edicin de archivos hasta acciones mucho ms complejas, tales como
evaluaciones de leyes de un modelo de bloques usando Krigeage. Adems est la ventana

Design que es tambin accesible desde los iconos del men o de la barra de herramientas.

Seleccin de los Com andos desde los Menes o barra de

Herram ientas

Muchos de los comandos ms frecuentemente utilizados, han sido ubicados en el men

principal y la barra de herramientas. Para ejecutar un comando desde el men o la barra de

herramientas, slo debe seleccionar el comando o botn con el puntero de su mouse.

Usando la Barra de Menu

Todos los comandos son accesibles desde la barra de men.

Seleccionando un Com ando

Hacer click en la categora Applications en la barra de menu y desde el men desplegable
escoger el comando Statistics | Com pute Statistics. El dilogo del comando STATS
contiene cuatro carpetas de trabajo . El comando STATS entrega un resumen estadstico de

todos los campos numricos de un archivo.

En el men Files, seleccione el botn buscador

prximo a la caja IN. El bucador de

archivos aparecer, y seleccione desde all a tabla _holes desde el tipo de archivos
Drill e y escoja el botn Select. Finalmente seleccione OK para ejecutar el comando. Los

resultados de este clculo estadstico sern mostrados en la Ventana de Salida (Output

W indow).

14

Comandos tiles para realizar pruebas

Los siguientes son los comandos:

Com m and

Menu

Toolbar Description

Copy File - COPY Edit Copy

File

Copia un archivo de
datos

Delete Datamine
File - DELETE

Edit
Delete File

Borra un archivo de
datos

Sort Fil
MGSORT

Data | Sort

Ordena los archivos

redraw-display

View |
Refresh
Display

Limpia la pantalla de la
Ventana Design

UpdateVisualizer-Objects

Actualiza los objetos

desplegados en el
visualizador

15

Informacin Adicional
El usuario encontrar muchas alternativas de ayuda en lnea, diseadas para faciliarle su
trabajo:

Contenido de los Help Datam ine

Haga click en la opcin de Contents desde el men de Help para ver todo el contenido de
los Helps de DATAMINE

Estructura de los Help

Seleccione el botn Help presente en todos los comandos para desplegar la ayuda
correspondiente (en formato html).

Tool Tips
Pase el puntero sobre los botones de la barra de herramientas para mostrar la descripcin de
cada cono.

AutoHelp
Chequee esta opcin sobre cualquier comando para desplegar la ventana de AutoHelp.

Guas en lnea para el usuario

Util

poderosos y comprensibles Guas para el Usuario y Descripcin de Procesos son

entregados con la distribucin del Software, en un CD y con formato de archivos PDF (junto a

un lector apropiado a este tipo de archivos).

16

Saliendo de Datamine

Para salir de DATAMINE, seleccione el comando Exit desde el Men Fil

o bien haga click en el botn Cerrar en la Barra de Tit o del Programa. El
usuario no requiere grabar los archivos antes de salir.
Para salir de DATAMINE, seleccione el comando Exit desde el Men Fil o bien haga cli
en el botn Cerrar en la Barra de Tt o del Programa. El usuario no requiere grabar los
archivos antes de salir.

Siguiente Leccin: Importando los datos de Sondajes

17

Importando Datos de Sondajes

Antes de cualquier trabajo con los archivos de datos de los

sondajes, estos deben ser ingresados al sistema en el directorio de trabaj o. DATAMINE
cuenta con una amplia gama de drivers que transforman la importacin de archivos externos
-de diferentes formatos- en un trabajo muy sencillo. Para esto debe usarse el comando

Import del men Data (o bien seleccionando el botn correspondiente).

En sta leccin, realizaremos la importacin de cuatro archivos que contienen la informacin

de la orientacin y localizacin de los sondajes, como tambin las propiedades de las

muestras constituyentes:
collars.txt
surveys.txt
assays.txt

Coordenadas X, Y y Z de los collares de los Sondajes

Azimut e Inclinacin de cada muestra del Sondaje
Campos de inters de las muestras. En este caso leyes de
Au y Cu
Clasifcacin Geolgica (Lit gica) de las muestras

geology.txt

En DATAMINE entonces crearemos cuatro archivos correspondientes: collars,

assays y geology.

surveys,

Los archivos de DATAMINE tienen un formato binario de la forma *.dm (

"nombre_del_archivo.dm"). El usuario no deber preocuparse por la extensin, ya que

esta permanece oculta.

18

Importando los Collares de los Sondajes

Antes de intentar la importacin de algn archivo, siempre es recomendable revisarlo para
poder formarse una idea del formato estructura que este tiene, para esto abra el archivo

C:\database\tutorial\collars.txt con cualquier editor de texto que usted desee, como por
ejemplo el Notepad, vi, etc. A continuacin encontrar una pequea seccin de este archivo:
BHID XCOLLAR YCOLLAR ZCOLLAR

DH2675 8075.296 6634.682 387.0823

DH2737 8026.002 6625.184 385.0276
DH2812 7977.098 6656.163 389.9645
DH2813 7977.208 6676.462 392.8393
DH2832 7930.126 6634.572 387.5157
El usuario deber notar que la primera fila contiene los nombres de los campos, y que cada
columna de datos est separada por una serie de espacios en blanco. Los nombres de
campos siguen la convencin de nombres usada por DATAMINE de tal forma que puede
automticamente ser reconocida como un archivo de collares al momento de la importacin.
BHID es el identifcador de los sondaje, XCOLLAR es la coordenada Este del Collar del
Sondaje, YCOLLAR es la coordenada Norte del Collar del Sondaje y ZCOLLAR es su
elevacin. Salga desde el editor de texto y regrese a DATAMINE.
Insertando un registro que contenga los nombres de los campos requeridos por
DATAMINE antes de la importacin le permitir ahorrar mucho tiempo.

Para importar el archivo collars.txt

1.

Seleccione el botn Im port desde la barra de herramientas.

2. En la pantalla de los drivers disponibles, baje y seleccione Text .

3. Seleccione Tables en la caja de "Tipo de Archivo" y presione OK.

19

4. En la pantalla de "Busqueda del Archivo Origen" , haga click dentro de la caja Look In
y busque el directorio C:\database\tutorial.
5. Seleccione el archivo collars.txt y la opcin Open para comenzar con el "Guia para la
Importacin".

20

Importando los Collares de los Sondajes (2)

El "Guia para la Importacin" mostrar tres pantallas de dialogo; seleccione las siguientes
opciones:

1. Seleccione Delim ited en la caja de Tipo de Datos.

2. En la caja de "Datos de las Filas" , haga click en la opcin de Header Row.
Esto permitir que los nombres de los campos de la primera fila sean usados al
setear la respectiva tabla de la base de datos.

3. Seleccione el botn de continuar (Next) para pasar a la siguiente ventana de dialogo.

Este archivo tambin puede importarse usando la opcin de ancho fij

Fixed W idth),
sin embargo usted encontrar que el mtodo Deli ted es generalmente ms fcil
rpido de usar.

21

Importando los Collares de los Sondajes

(3)
Seleccione las opciones de esta ventana como se muestran a continuacin:

1. Seleccione Space en la caja de los "Separadores".

2. Seleccione la opcin Treat Consecutive Delim iters as One.
La presentacin previa deber mostrar las lneas verticales dibujadas entre cada
columna de datos, indicando las divisiones de la columnas de informacin.

3. Escoger el botn Next para pasar a la siguiente ventana de dialogo.

22

Importando los Collares de los Sondajes (4)

1. La ltima ventana del "Gua para la Importacin" controla el tipo de Campo y permite
ignorar las columnas que no se deseen importar. Haga click en la columna de BHID
en la caja para la vista previa y setee el campo como Alpha (alfanumrico) y como

Attribute.
2. Haga Click en las tres columnas restantes y clasifquelos como Num erics y
Attribute.
La ventana se ver finalmente as:

Finalmente, escoger el botn Finish para comenzar con el proceso de importacin.

23

Importando los Collares de los Sondajes (5)

La ltima etapa de la importacin consiste en defi r el tipo de tabla de DATAMINE que
define el archivo que ser importado. Seleccione Collars en la caja de "Datamine File Type",
y haga click en OK:

Usted ver el dilogo completo - cli

OK.

Para ver el archivo de collares

1.

Escoger el botn Browse Database en la barra de herramientas.

2. Hacer doble click en la categora de archivos Collars para desplegar todos los
archivos de collares de sondajes que se encuentran en la base de datos.

3. Hacer click con el botn derecho en el archivo collars y escoger List.

24

El archivo es desplegado en la ventana de salida ( Output W indow). Escoger el botn

Continue para ver ms del archivo, o escoger Cancel para terminar con el li ado de
archivos. Si usted est sati echo con los contenidos de este archivo, proceda a la siguiente

pgina, de lo contrario vaya a return to the start of this lesson e intntelo de nuevo.

25