UNIVERSIDAD

MODULO
MOD-001 Rev1
PRACTICA DE ENSAYO
PE-01 a PE-08

EMPRESA

TRANSFORMADORES DE POTENCIA Y DISTRIBUCION

-ENSAYOS EN CAMPO -

UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL

FACULTAD REGIONAL AVELLANEDA

GUIA DE LABORATORIO
PRACTICAS DE ENSAYOS EN EL UTNLAT

UTNLAT
TEMA:
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA
- ENSAYOS EN CAMPO -

PARTE I - Rev.01

Vigente desde Septiembre de 2007

Autor INDUCOR INGENIERIA S.A (www.inducor.com.ar). Reproduccin total o parcial, permitida solo para fines acadmicos del UTNLAT,
con citacin expresa de la fuente de origen. Uso y difusin comercial prohibidos.
UTNLAT: Dr. Melo 1583 - (1824) Lans Bs. As. (54-11) 4249-7756

utnlat@fra.utn.edu.ar utnlat@inducor.com.ar

www.utnlat.com.ar

Pg. 1 de 2

UNIVERSIDAD

MODULO
MOD-001 Rev1

DIAGRAMA
DE FLUJO PRUEBAS

Inicio

EMPRESA

TRANSFORMADORES DE POTENCIA Y DISTRIBUCION

-ENSAYOS EN CAMPO -

DIAGRAMA
DE FLUJO PRUEBAS
DOCUMENTOS
ASOCIADOS

DOCUMENTOS
ASOCIADOS
1

Realizacin de pruebas

Resistencia de
Aislacin

Resistencia de
Devanados

Relacin de
Transformacin

MOD 1
PE-01

MOD 1
PE-02

Corriente de Excitacin

MOD 1
PE-06

Descargas Parciales

MOD 1
PE-07

UTNLAT
Respuesta en
Frecuencia FRA

MOD 1
PE-03

MOD 1
PE-08

Fin

Prueba de Tensin
Aplicada

Capacidad y Tangente
Delta

MOD 1
PE-04

MOD 1
PE-05

Autor INDUCOR INGENIERIA S.A (www.inducor.com.ar). Reproduccin total o parcial, permitida solo para fines acadmicos del UTNLAT,
con citacin expresa de la fuente de origen. Uso y difusin comercial prohibidos.
UTNLAT: Dr. Melo 1583 - (1824) Lans Bs. As. (54-11) 4249-7756

utnlat@fra.utn.edu.ar utnlat@inducor.com.ar

www.utnlat.com.ar

Pg. 2 de 2

UNIVERSIDAD

MODULO
MOD-001 Rev1
PRACTICA DE ENSAYO
PE-02 Rev1

EMPRESA

TRANSFORMADORES DE POTENCIA Y DISTRIBUCION

-ENSAYOS EN CAMPO MEDIDA DE RESISTENCIA DE DEVANADOS

Pg.
1.

OBJETIVO

2.

ALCANCE

3.

DEFINICIONES

4.

MTODOS

4.1.1.

Mtodo del ohmetro o puente de tensin

4.1.2.

Mtodo voltmetro/ampermetro

4.2.

PRECAUCIONES ANTES DE INICIAR UN ENSAYO

4.3.

CIRCUITO DE ENSAYO

4.4.

PROCEDIMIENTO

4.4.1.

Correcciones

4.5.

PRECAUCIONES AL FINALIZAR EL ENSAYO

4.6.

RESULTADOS

5.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

6.

ANEXOS

6.1.

INSTRUMENTAL UTILIZADO EN ESTA PRACTICA

6.2.

PROTOCOLO DE ENSAYO

UTNLAT

DE USO OBLIGATORIO PARA

ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL (EPP) REQUERIDOS EN ESTA PRACTICA

CASCO
GUANTES
GUANTES DE
ANTEOJOS
PLASTICO
AISLANTES
CUERO
PLASTICOS

TODOS LOS INTEGRANTES

QUIENES CONEXIONES
VALLAS
SEALIZACION

TARIMA
AISLANTE

CADENA PTA A
TIERRA

CLASE 1 - 7,5KV
DISPONER EN EL LUGAR DE ENSAYO
BASTON DE
DETECTOR DE
RESCATE
TENSION

PERTIGA DE
DESCARGA

PROTECTOR
FACIAL

BOTINES
SEGURIDAD

MATAFUEGO

PRIMEROS
AUXILIOS

Autor INDUCOR INGENIERIA S.A (www.inducor.com.ar). Reproduccin total o parcial, permitida solo para fines acadmicos del UTNLAT, con
citacin expresa de la fuente de origen. Uso y difusin comercial prohibidos.
UTNLAT: Dr. Melo 1583 - (1824) Lans Bs. As. (54-11) 4249-7756

utnlat@fra.utn.edu.ar utnlat@inducor.com.ar

www.utnlat.com.ar

Pg. 1 de 6

UNIVERSIDAD

MODULO
MOD-001 Rev1
PRACTICA DE ENSAYO
PE-02 Rev1
1.

EMPRESA

TRANSFORMADORES DE POTENCIA Y DISTRIBUCION

-ENSAYOS EN CAMPO MEDIDA DE RESISTENCIA DE DEVANADOS

OBJETIVO

Establecer el procedimiento para efectuar la medicin de la resistencia ohmica de los devanados, en transformadores de
distribucin y potencia, mediante el uso de un puente micro-procesado automtico.
TRANSFORMADOR BAJO ENSAYO:
Tipo: Distribucin Trifsico en aceite -Cu
Potencia: 315 KVA (Potencia asignada segn IEC 60076-1, Pto.: 4.1; (refiere a la carga permanente).
Relacin: 13,2 / 0,4 KV.
Grupo: Dyn11. (Segn IEC60076-Pto6: MT triangulo BT estrella, neutro accesible - BT retrasado 330 de MT).
Conmutador de 5 posiciones: Pos 1(+5%) - Pos 2(+2,5%) Pos 3(0%) Pos 4(2,5%) Pos 5(-5%)
La medicin de la resistencia de los devanados de los transformadores, es usada entre otros, para chequear
conexiones y determinar si hay condiciones de circuito abierto o la existencia de una conexin de alta resistencia en los
conductores dispuestos en paralelo. Esta situacin de conexiones de alta resistencia, se presenta en muchos casos, en
los taps de los transformadores, dado que por sus contactos circula la corriente de carga. Por tal razn, es importante
realizar esta prueba, en todas las posiciones del conmutador de tomas.
Para casos en que la mquina posea un mecanismo de conmutacin sin carga, (nuestro caso de ensayo), luego de la
secuencia de pruebas en cada tap, se medir nuevamente y por ltimo, en la posicin final en que quedar trabajando,
para verificar que el conmutador ha quedado correctamente posicionado.
2.

ALCANCE

Aplicable a transformadores de distribucin y potencia.

3.

DEFINICIONES

UTNLAT

Los trminos se utilizan segn las definiciones dadas en la normativa de referencia.

4.

GENERALIDADES

La medicin de la resistencia ohmica de devanados es de fundamental importancia para:

Calcular las perdidas Joule I2R.
Tomar los valores como base para control y/o mantenimiento en campo.
Verificar la equidad de resultados obtenidos entre fases (comparacin de fases).
Detectar problemas de cortocircuitos parciales.
Verificar el correcto funcionamiento del cambiador de tomas (de existir).
4.1.
4.1.1.

MTODOS
(Empleado) MTODO DEL OHMETRO O PUENTE DE TENSIN

Las mediciones se realizarn siguiendo las instrucciones del manual de operacin del instrumento, con el fin de seleccionar
los rangos ms apropiados. El valor de la resistencia medida se obtiene directamente del instrumento.
4.1.2.

(Alternativo) MTODO VOLTMETRO / AMPERMETRO Mtodo indirecto

Este mtodo solamente puede ser usado si la corriente de prueba en el transformador es >1 A. Consiste en aplicar la ley de
Ohm haciendo fluir una corriente CC en el devanado, midiendo simultneamente valores estables de tensin y corriente. Se
debe usar un voltmetro y un ampermetro de la precisin apropiada.
A: Clase 1 o superior (p.e. fluke 87) - V: Clase 1 o superior (p.e. fluke77/87).
PRECAUCIONES EN EL USO DE ESTE METODO
Es aconsejable usar al menos el 70% de la mxima escala del instrumento, seleccionando los rangos apropiados en cada
caso.
Las puntas, del voltmetro deben ser conectadas tan cerca como sea posible a los terminales bajo medicin, y dentro de las
del ampermetro. (teora de medicin por mtodo Kelvin)
La amplitud de corriente CC comnmente no deber exceder el 15% de la corriente nominal para evitar calentamiento en el
devanado.
Al usar una fuente corriente CC, se deben tener en cuenta las precauciones correspondientes al desconectarla
repentinamente de los terminales, ya que se generar una sobre tensin, la cual puede ser peligrosa para el personal e
instrumentos. Por lo tanto, es aconsejable reducir la magnitud de corriente y esperar hasta que no fluya corriente en el
Pg. 2 de 6

UNIVERSIDAD

MODULO
MOD-001 Rev1
PRACTICA DE ENSAYO
PE-02 Rev1

EMPRESA

TRANSFORMADORES DE POTENCIA Y DISTRIBUCION

-ENSAYOS EN CAMPO MEDIDA DE RESISTENCIA DE DEVANADOS

circuito, y usar una proteccin de sobre tensin para proteger los instrumentos digitales. (en algunos casos se recomienda
conectar una resistencia en paralelo en los bornes bajo medicin)
ESQUEMA DEL METODO VOLTIMETRO / AMPERIMETRO

4.2.

PRECAUCIONES ANTES DE INICIAR UN ENSAYO

Verificar ausencia de tensin, puestas a tierra en bornes de la maquina y bloqueos.
Retirar luego la puesta a tierra de la muestra. (Use EEP).
Observar que los terminales de MT se encuentre libres de otras conexiones.
Observar que los terminales de BT se encuentre libres de otras conexiones.
Vallar la zona de trabajo como medida de seguridad impidiendo el acceso hacia partes que sern energizadas con
tensin de prueba.
Conectar el cable de tierra del equipo de medicin a la cuba del transformador. (tambin a tierra).
Verificar la conexin a tierra del borne 2n (centro de estrella) del bobinado de BT.

4.3.

CIRCUITO DE ENSAYO

UTNLAT
4.4.

PROCEDIMIENTO

Tomar nota de las siguientes temperaturas: Bobinado + Aceite.+ Ambiente.

Verificadas las condiciones de seguridad, conectar los cables de salida del equipo de medicin segn las secuencias
indicadas.
Seguir cuidadosamente las instrucciones de conexionado y operacin secuencial detalladas en el manual de operacin
del equipo. Use los EEP.
Al finalizar una medicin, solo se debe cambiar las conexiones para enfrentar una nueva medicin, cuando el indicador
de alta tensin del equipo est apagado, indicando que la muestra ha sido descargada. De todas formas verifique esta
condicin con la prtiga de descarga.
En un transformador trifsico, las medidas son hechas sobre cada devanado de fase a fase y de fase a neutro cuando
sean posibles. En una conexin en tringulo habr siempre dos devanados en serie, los cuales estn en paralelo con el
devanado bajo prueba. Por lo tanto, en una conexin en tringulo, se deben realizar tres mediciones, para calcular la
resistencia final de cada devanado.
Las mediciones debern ser realizadas sobre todas las tomas del transformador: Pos 1 + Pos 2 + Pos3 + Pos 4.
Puesto que la resistencia de cobre vara con la temperatura, todas las lecturas deben ser convertidas a una
temperatura de referencia para obtener resultados satisfactorios.
Dado que las medidas en CC, son afectadas por la capacidad (constante de tiempo) del devanado, si no se dispone de
un equipo con la suficiente corriente de ensayo (este no es el caso), el obtener una sola lectura vlida de resistencia
puede tomar hasta una hora o ms en un transformador de extra alta tensin.
El tiempo de estabilizacin de la corriente durante la medicin de la resistencia, determina el tiempo promedio de extincin
del efecto inductivo.
Pg. 3 de 6

UNIVERSIDAD

MODULO
MOD-001 Rev1
PRACTICA DE ENSAYO
PE-02 Rev1
4.4.1.

EMPRESA

TRANSFORMADORES DE POTENCIA Y DISTRIBUCION

-ENSAYOS EN CAMPO MEDIDA DE RESISTENCIA DE DEVANADOS

Correcciones

Generalmente, la mayor parte de los datos son referenciados a 75 C. Esta es la temperatura ms comnmente
usada. La frmula para convertir lecturas de resistencia en devanados de cobre es la siguiente:
R del Devanado a la Temp. C = R en Prueba x

234.5 + Temp. de la prueba C

234.5 + Temp. del devanado C

Donde:
R en prueba = Resistencia medida en el ensayo a la temperatura T.
Temp. de la prueba C = Temperatura a la cual se desea referir la resistencia.
Temp. del devanado C = Temperatura del devanado en prueba.
Para devanados de aluminio, el valor de 234.5 debe ser cambiado por el valor de 225 en la frmula anterior.
4.5.

PRECAUCIONES AL FINALIZAR EL ENSAYO

Verificar ausencia de tensin del equipo de ensayo.
Descargar los bobinados mediante prtiga de descarga.
Retirar los cables de conexin del equipo de ensayo (Use EEP)
Observar que los terminales de MT se encuentre libres de otras conexiones.
Observar que los terminales de BT se encuentre libres de otras conexiones.
Colocar la puesta a tierra en bornes MT de la muestra.
Retirar el vallado de la zona de trabajo.

4.6.

RESULTADOS

UTNLAT

La comparacin de una lectura con las de otras fases, o con las de un transformador similar, es un factor prctico que
se utiliza tambin como regla de anlisis.
Los valores medidos son comparados con los de placa (fbrica), como un criterio para aceptacin o rechazo.
La desviacin aceptable segn IEC 60076-1 ao 2000 / IEEE 57.12.90.

R bobinado medido = +/- 5 % de R bobinado de fabrica

Notas Prcticas:
-

VARIACIONES EN LAS LECTURAS OBTENIDAS: si al realizar la medicin se obtienen valores inestables y

decrecientes, puede deberse a suciedad presente en algn punto de contacto (conmutador bajo carga).

REVISIN DE CONMUTADORES DE TOMAS BAJO CARGA, en caso de existir un conmutador de tomas

BAJO CARGA, debe realizarse la rutina de ensayo (incluida en el equipo de prueba) denominada: VOLTAGE
REGULATOR TEST, a fin de detectar puntos discontinuidad en el conmutador. El instrumento detectar
automticamente cualquier apertura instantnea que se produzca en alguna secuencia de conmutacin, lo
cual es considerado una anomala que deber ser subsanada.
ASOCIACION ESTRELLA/TRIANGULO

Las ecuaciones de equivalencia entre ambas asociaciones vienen dadas por el teorema de Kenelly, de donde se deduce que
los valores de la estrella en funcin de los del tringulo (transformacin tringulo a estrella) son:

Pg. 4 de 6

UNIVERSIDAD

MODULO
MOD-001 Rev1
PRACTICA DE ENSAYO
PE-02 Rev1

5.

EMPRESA

TRANSFORMADORES DE POTENCIA Y DISTRIBUCION

-ENSAYOS EN CAMPO MEDIDA DE RESISTENCIA DE DEVANADOS

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

ANSI/IEEE C57.12.90 Standard Code for Liquid-immersed Distribution, Power, and Regulating Transformers.
IEC 60076-1: Power Transformers General.
ANSI STD 62 IEEE Guide for Diagnostics Field Testing of Electric Power Apparatus.
Manual de operacin del equipo ACCU-OHM.
Nota: Las normas mencionadas y el manual de operacin del equipo, pueden ser consultadas en la sede del UTNLAT.
6.
6.1.

ANEXOS
INSTRUMENTAL UTILIZADO EN ESTA PRACTICA

Medidor digital micro-procesado para resistencias de bobinados, marca Vanguard Instruments Co, modelo ACCU-TRANS,
clase 1%. Ao 2007.

UTNLAT

CARACTERISTICAS TECNICAS:

Generales: Utiliza una fuente de corriente continua especialmente diseada para saturar rpidamente los
bobinados altamente inductivos (un bobinado 45 MVA es saturado en menos de 10 segundos).

Proteccin contra desconexin de cables de prueba durante el test.

Regulacin automtica de corriente.

Indicacin sonora/luminosa de alta tensin.

Advertencia sonora y luminosa de fallas condicin de descarga durante el test.

RANGO: 1
A 200 OHMS (AUTORANGO)
RESOLUCIN MXIMA: 1
PRECISIN: +/- 1% DE LA LECTURA
RANGO DE CORRIENTE: 2 A MXIMO SISTEMA AUTO-RANGO
TENSIN DE MEDICIN: 48 VCC
DISPLAY: TIPO LCD, 4 LNEAS X 20 CARACTRES
IMPRESORA INCORPORADA.
TECLADO ALFANUMERICO
MEMORIA INTERNA HATA 128 LECTURAS.
Accin / Seleccin
Encender el equipo de
medicin
Setup Menu
Entrar datos de identificacin
Iniciar medicin
Impresin de resultados
Almacenar resultados

1.
2.
1.
2.
3.
4.

DISPLAY
TEST XFMR
SETUP
ENTER XFMR DATA
REVIEW RECORD
RESTORE RECORD
NEXT PAGE
COMPANY, STATION, Etc.

1. TEST XFMR
2. SETUP
PRINT TEST RESULTS
1. YES
2. NO
KEEP THIS READING
1. YES
2. NO

Tecla
2
1
Enter luego del campo
OPERATOR
1
1o2
1o2

Pg. 5 de 6

UNIVERSIDAD

MODULO
MOD-001 Rev1
PRACTICA DE ENSAYO
PE-02 Rev1

6.2.

EMPRESA

TRANSFORMADORES DE POTENCIA Y DISTRIBUCION

-ENSAYOS EN CAMPO MEDIDA DE RESISTENCIA DE DEVANADOS

PROTOCOLO DE ENSAYO

NUMERO

Prueba
N

FECHA:

Posic.
TAP

SERIE N

Bobinados

MT
1
(+5%)
BT

MT
2
(+2,5%)
BT

MT

3
(0%)

MT

4
(2,5%)

BT
5

Medicin
sobre

Valor
Lectura
(m )

REALIZADO POR:
Aceite:

Corregido
a 75C
(m )

Valor
Fbrica
(m )

1U - 1V
1V - 1W
1W - 1U
2U - 2n
2V - 2n
2W - 2n
1U - 1V
1V - 1W
1W - 1U
2U - 2n
2V - 2n
2W - 2n
1U - 1V
1V - 1W
1W - 1U
2U - 2n
2V - 2n
2W - 2n
1U - 1V
1V - 1W
1W - 1U
2U - 2n
2V - 2n
2W - 2n
1U - 1V
1V - 1W
1W - 1U
2U - 2n
2V - 2n
2W - 2n

UTNLAT
BT

TEMP C
Ambiente

MT
5
(-5%)
BT

CONCLUSIONES:

Pg. 6 de 6