Lowara

CEA-CA
CEA(N)-CA(N) Series
made of AISI 316
Single and twin-impeller
Centrifugal Electric Pumps equipped
with high efficiency PLM motors
50 Hz

Lowara
CEA-CA - CEA(N)-CA(N) SERIES
HYDRA
ULIC PERFORMANCE RANGE A
T 50 Hz
HYDRAULIC
AT

WEB 07-2008

Lowara
CONTENTS

5
7
8
9
10
15
17
19
20
21
22
26
27

CEA-CEA(N) Series Specifications .........................................................................................................

List of Models and Table of Materials CEA-CEA(N) Series ......................................................................

Mechanical Seal CEA-CEA(N) Series .....................................................................................................

Hydraulic Performance Table and Electrical Data CEA-CEA(N) Series ....................................................

Hydraulic Performance Range CEA-CEA(N) Series at 50 Hz ..........................................................

Dimensions and Weights CEA-CEA(N) Series ................................................................................

CA-CA(N) Series Specifications .....................................................................................................

List of Models and Table of Materials CA-CA(N) Series .................................................................

Mechanical Seal CA-CA(N) Series .................................................................................................

Hydraulic Performance Table and Electrical Data CA-CA(N) Series .................................................

Hydraulic Performance Range CA-CA(N) Series at 50 Hz ..............................................................

Dimensions and Weights CA-CA(N) Series ...................................................................................

Technical Appendix ......................................................................................................................

Lowara

Lowara
SingleImpeller
Centrifugal
Electric
Pumps
CEA-CEA(N)
Series
with high
efficiency
PLM motors

MARKET SECTORS
CIVIL, AGRICULTURAL, INDUSTRIAL.
APPLICA
TIONS
APPLICATIONS
Version made of AISI 304
Handling of chemically and mechanically
non-aggressive water and liquids (*).
Water supply.
Irrigation.
Water circulation (cold, hot, refrigerated).

* For moderately aggressive liquids, a version with FPM elastomers is available (CEA../..-V). For aggressive liquids,
please contact our sales network.

N version made of AISI 316

(for aggressive liquids)
(1)

Reverse osmosis (where demineralized water is used).

the overload protection must be
Industrial washing.
provided and installed by the user
Thermal waters.
in the control panel.
Chlorine dispensing in
- Three-phase versions:
swimming pools.
220-240/380-415 V 50 Hz, 2 poles,
Jewellary industry.
the overload protection must be
Wine production.
provided and installed by the user
in the control panel.
Condensate drain plugs in the
standard version.

CONSTRUCTION
CHARACTERISTIC
S
CHARACTERISTICS

SPECIFICA
TIONS
SPECIFICATIONS
PUMP
Delivery up to 520 l/min (31 m3/h)
Head up to 32 m.
Temperature of pumped liquid:
-10C to +85C standard version (**).
Maximum operating pressure :
8 bar (PN 8).
Counter-clockwise rotation facing
the pump from the suction port.
** 110C CEA../..-V version and N version.

MOTOR

The Lowara PLM

surface motors have
efficiency values that
fall within the range
normally referred to
as efficiency class 1
1.
(1) Available only in some
models.

Asynchronous, squirrel cage rotor,

close construction, external
ventilation.
Protection class
class: IP55.
Class F Insulation
Insulation.
Performances to EN 60034-1
specifications.
Standard voltage
voltage:
- Single-phase versions:
220-240 V 50 Hz, 2 poles, with
automatic reset overload protection
up to 1,5 kW. For higher powers,
5

Close-coupled, single-impeller
centrifugal pump featuring axial
suction and radial discharge.
Compact construction, with pump
coupled directly to motor; special
motor shaft extension in common
with the pump and supported by
ball bearings.
Rotating assembly with back pull-out
design, eliminating the need to
disconnect the pump body from the
pipe line.
Threaded suction and discharge
ports (Rp UNI - ISO 7).
High performance enclosed Impeller
AISI
made of AISI 304 stainless steel (AISI
316 for N version).
Mechanical seal with Ceramic/
Carbon rings, NBR elastomers,
(EPDM for N version) other parts are
made of AISI 304 stainless steel (AISI
316 for N version). Mounting
dimensions according to EN 12756
(ex DIN 24960) and ISO 3069.
O -rings made of NBR (EPDM for
N version).
Mounting pedestal on pump body.

OPTIONAL FEA
TURES
FEATURES

Different voltages and frequencies.

Different material for the
mechanical seal and O-rings.

Lowara
CEA-CEA(N) SERIES
IDENTIFICA
TION CODE
IDENTIFICATION
CEA

120

V
FPM VERSION
VERSION MADE OF AISI 316
IMPELLER SIZE
6
= 60 Hz
NULL = 50 Hz
FLOW RATE IN l/min
M
= SINGLE-PHASE
NULL = THREE-PHASE
SERIES NAME

EXAMPLE : CEAM 120/5-V

CEA series electric pump, single-phase, flow rate 120 l/min
50 Hz, Impeller size 5, FPM version.

RA
TING PLA
TE
RATING
PLATE

LEGEND
1 - Electric pump type
2 - Code
3 - Delivery range
4 - Head range
5 - Motor characteristics
6 - Date of manufacturing and serial number
8 - Minimum head
11 - Rated power

Lowara
CEA - CEA(N) SERIES
LIST OF MODELS AND T
ABLE OF MA
TERIALS
TABLE
MATERIALS
DENOMINAZIONE MODEL
SERIE CEA
VERSIONS

CEA70/3
CEA70/5
CEA80/5
CEA120/3
CEA120/5
CEA210/2
CEA210/3
CEA210/4
CEA210/5
CEA370/1
CEA370/2
CEA370/3
CEA370/5
cea-ceaN-en_a_mo

MATERIALI CEA70-CEA80-CEA120-CEA210-CEA370
ABLE OF MA
TERIALS
TABLE
MATERIALS
CEA SERIES T
REF.

PART

REFERENCE STANDARDS

MATERIAL

N.

EUROPE

Stainless steel

EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)

USA

Pump body

AISI 304

Impeller

Stainless steel

EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)

AISI 304

Diffuser

Stainless steel

EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)

AISI 304

Seal housing

Stainless steel

EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)

AISI 304

Adapter

12

Mechanical seal

Aluminium
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
Ceramic / Carbon / NBR (standard version)

13

Elastomers

NBR (standard version)

16

Fill/drain plugs

Stainless steel

EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316

26

Impeller lock nut

EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316

27

Mounting pedestal

Stainless steel
Painted steel

28

Pump body fastening nuts and bolts

Zinc-plated steel

29

Shaft extension

Stainless steel

EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316

MATERIALI CEA70N-CEA80N-CEA120N-CEA210N-CEA370N
CEA(N) SERIES T
ABLE OF MA
TERIALS
TABLE
MATERIALS
REF.

PART

cea-cea-en_b_tm

REFERENCE STANDARDS

MATERIAL

N.

EUROPE

USA

Pump body

Stainless steel

Impeller

Stainless steel

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L

Diffuser

Stainless steel

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L

Seal housing

Stainless steel

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L

Adapter

EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)

12

Mechanical seal

Aluminium
Ceramic / Carbon /EPDM

13

Elastomers

EPDM

16

Fill/drain plugs

Stainless steel

EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316

26

Impeller lock nut

EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316

27

Mounting pedestal

Stainless steel
Painted steel

28

Pump body fastening nuts and bolts

Zinc-plated

29

Shaft extension

Stainless steel

EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316

cea-ceaN-en_a_tm

Lowara
CEA-CEA(N) MECHANICAL SEAL, ACCORDING TO EN 12756
Mechanical seal with mounting dimensions according to EN12756 (ex DIN 24960) and ISO 3069.
CEA-CEA(N)

TENUTA MECCANICA CEA-CA MATERIALI

CEA-CEA(N) LIST OF MA
TERIALS
MATERIALS
POSITION 1 - 2
B
C
Q1
U3
V

:
:
:
:
:

POSITION 3

Resin impregnated carbon

Special resin impregnated carbon
Silicon carbide
Tungsten carbide
Ceramic

P
E
V

POSITION 4 - 5

: NBR
: EPDM
: FPM

F
G

: AISI 304
: AISI 316

TENUTA MECCANICA CEA COMBINAZIONI

cea-ca_ten-mec-en_b_tm

CEA MECHANICAL SEALS

TYPE

ROTATING ASSEMBLY

FIXED ASSEMBLY

V B P GF

VBEGG
VCEGG
Q1Q1EGG
U3CEGG
U3U3EGG
VBVGG
VCVGG
Q1Q1VGG
U3CVGG
U3U3VGG

V
V
Q1
U3
U3
V
V
Q1
U3
U3

POSITION
3
ELASTOMERS

TEMPERATURE
4

SPRINGS

OTHER COMPONENTS

STANDARD MECHANICAL SEAL

B
P
G
OTHER TYPES OF MECHANICAL SEAL
B
E
G
C
E
G
Q1
E
G
C
E
G
U3
E
G
B
V
G
C
V
G
Q1
V
G
C
V
G
U3
V
G

-10 +85

G
G
G
G
G
G
G
G
G
G

-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10

TENUTA MECCANICA CEA (N)-CA (N) COMBINAZIONI

1

ROTATING ASSEMBLY

FIXED ASSEMBLY

VB E G G

VC E G G
Q1 Q1 E G G
VC V G G
Q1 Q1 V G G

V
Q1
V
Q1

POSITION
3
ELASTOMERS

+110
+110
+110
+110
+110
+110
+110
+110
+110
+110

cea_tipi-ten-mec_b_tc

CEA(N) MECHANICAL SEALS

TYPE

( C )

TEMPERATURE
4

SPRINGS

OTHER COMPONENTS

STANDARD MECHANICAL SEAL

B
E
G
OTHER TYPES OF MECHANICAL SEAL
C
E
G
Q1
E
G
C
V
G
Q1
V
G

( C )

-10 +110

G
G
G
G

-10
-10
-10
-10

+110
+110
+110
+110

cean-can_tipi-ten-mec-en_b_tc

Lowara
CEA-CEA(N) SERIES
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE CEA 2 poli 50 Hz
HYDRA
ULIC PERFORMANCE T
ABLE A
T 50 Hz
HYDRAULIC
TABLE
AT
PUMP TYPE

RATED
POWER

Q = DELIVERY
l/min 0

30

40

60

80

100

120

140

160

180

200

250

300

350

400

430

480

520

m3/h 0

1,8

2,4

3,6

4,8

7,2

8,4

9,6

10,8

12

15

18

21

24

26

29

31

H = TOTAL HEAD METRES COLUMN OF WATER

kW

HP

CEA(M) 70/3

0,37

0,5

22 20,1 19,1 16,6 12,8

CEA(M) 70/5

0,55 0,75

31,1 28,8 27,7 24,7 20,2

CEA(M) 80/5

0,75

32

30

29,3 27,4 24,7

21

CEA(M) 120/3 0,55 0,75

22,4

18,9 17,5 15,9

CEA(M) 120/5

1,2

31,8

28,2 26,5 24,6 22,4

17,7

16,5 16,1 15,6

0,9

CEA(M) 210/2 0,75

14

11,8 9,2
20

17,3
15

14,4 12,6 10,4

CEA(M) 210/3

1,1

1,5

20,8

19,7 19,3

19

18,5

18

16,5 14,4

CEA(M) 210/4

1,5

25,5

24,8 24,5

24

23,6

23

21,3

19

CEA(M) 210/5 1,85

2,5

29

CEA(M) 370/1

1,1

1,5

16,3

11,4 9,4

8,1

CEA(M) 370/2

1,5

20,4

19,1 18,3 17,2 15,8 14,1

13

2,5

24,4

22,9 22,1 21,1 19,8 18,2 17,1

15

13

30,3

28,3 27,5 26,5 25,3 23,8 22,8

21

19,0

CEA(M) 370/3 1,85

CEA370/5

28,2 27,9 27,5 27,1 26,6 25,1 23,1

15,5 15,2 14,3

13

10,8

cea-2p50-en_d_th

CEA-CEA(N) SERIES
DATI ELETTRICI SERIE CEA 2 poli 50 Hz
ELECTRICAL DA
TA A
T 50 Hz
DAT
AT
PUMP TYPE

INPUT

INPUT

POWER*

CURRENT*

SINGLE-PHASE

CAPACITOR

PUMP TYPE

220-240 V

INPUT

INPUT

INPUT

POWER*

CURRENT*

CURRENT*

220-240 V

380-415 V

THREE-PHASE

kW

F / 450 V

kW

CEAM 70/3

0,6

2,72

14

CEA 70/3

0,61

2,51

1,45

CEAM 70/5

0,97

4,55

CEAM 80/5

1,07

4,87

16

CEA 70/5

0,88

2,86

1,65

20

CEA 80/5

1,06

3,65

2,11

CEAM 120/3

0,91

CEAM 120/5

1,39

4,33

16

CEA 120/3

0,82

2,74

1,58

6,24

25

CEA 120/5

1,32

4,52

CEAM 210/2

2,61

1,13

5,1

20

CEA 210/2

1,12

3,76

2,17

CEAM 210/3

1,48

6,68

30

CEA 210/3

1,43

4,68

2,7

CEAM 210/4

1,91

8,6

40

CEA 210/4

1,84

6,04

3,49

CEAM 210/5**

2,72

12,7

70

CEA 210/5

2,28

8,35

4,82

CEAM 370/1

1,49

6,75

30

CEA 370/1

1,44

4,71

2,72

CEAM 370/2

2,05

9,26

40

CEA 370/2

1,99

6,32

3,65

CEAM 370/3**

2,72

12,7

70

CEA 370/3

2,47

8,63

4,98

CEA 370/5**

3,58

11,0

*Maximum value in specified range.

6,38
cea-2p50-en_b_te

** Electric pumps equipped with PLM motors.

Lowara
CEA-CEA(N) SERIES
HYDRA
ULIC PERFORMANCE RANGE A
T 50 Hz
HYDRAULIC
AT

10

Lowara
CEA70-CEA80 SERIES
OPERA
TING CHARACTERISTIC
S A
T 50 Hz
OPERATING
CHARACTERISTICS
AT

These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.

11

Lowara
CEA120 SERIES
OPERA
TING CHARACTERISTIC
S A
T 50 Hz
OPERATING
CHARACTERISTICS
AT

These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.

12

Lowara
CEA210 SERIES
OPERA
TING CHARACTERISTIC
S A
T 50 Hz
OPERATING
CHARACTERISTICS
AT

These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.

13

Lowara
CEA370 SERIES
OPERA
TING CHARACTERISTIC
S A
T 50 Hz
OPERATING
CHARACTERISTICS
AT

These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.

14

Lowara
CEA-CEA(N) SERIES
DIMENSIONS AND WEIGHTS

DIMENSIONI E PESI SERIE CEA 2 poli 50 Hz

DIMENSIONS (mm)

PUMP TYPE

CEAM 70/3
CEAM 70/5
CEAM 80/5
CEAM 120/3
CEAM 120/5
CEAM 210/2
CEAM 210/3
CEAM 210/4
CEAM 210/5*
CEAM 370/1
CEAM 370/2
CEAM 370/3*
CEA 70/3
CEA 70/5
CEA 80/5
CEA 120/3
CEA 120/5
CEA 210/2
CEA 210/3
CEA 210/4
CEA 210/5
CEA 370/1
CEA 370/2
CEA 370/3
CEA 370/5*

H1

H2

L1

51
51
51
51
51
54
54
54
54
54
54
54
51
51
51
51
51
54
54
54
54
54
54
54
54

120
140
140
140
140
140
156
156
174
156
156
174
120
140
140
140
140
140
156
156
156
156
156
156
174

220
220
220
220
220
222
222
222
222
222
222
222
220
220
220
220
220
222
222
222
222
222
222
222
222

111
111
111
111
111
113
113
113
113
113
113
113
111
111
111
111
111
113
113
113
113
113
113
113
113

220
230
230
230
239
230
246
246
243
246
246
243
220
230
230
230
230
230
238
238
238
238
238
238
243

311
325
325
325
325
339
385
385
429
385
385
429
311
325
325
325
325
339
385
385
385
285
385
385
429

62
76
76
76
31
76
69
69
84
69
69
84
62
76
76
76
76
76
114
114
114
114
114
114
172

65
65
65
65
65
76
76
76
76
76
76
76
65
65
65
65
65
76
76
76
76
76
76
76
76

DNA

DNM

WEIGHT

Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 2

Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1

9,7
11,6
12,5
11,5
13
13
14,5
16,1
17
14
16,1
20
9,7
11,6
12,5
11,5
13
13
14,5
16,1
14,4
14
16,1
17,7
21

kg

cea-2p50-en_d_td

* Electric pumps equipped with PLM motors.

15

Lowara

16

Lowara
TwinImpeller
Centrifugal
Electric
Pumps
CA-CA(N)
Series
with high
efficiency
PLM motors

MARKET SECTORS
CIVIL, AGRICULTURAL, INDUSTRIAL.
APPLICA
TIONS
APPLICATIONS
Version made of AISI 304
Handling of chemically and mechanically
non-aggressive water and liquids (*).
Water supply.
Irrigation.
Water circulation (cold, hot, refrigerated).

* For moderately aggressive liquids, a version with FPM elastomers is available (CA../..-V). For aggressive liquids,
please contact our sales network.

N version made of AISI 316

(for aggressive liquids)
(1)

Reverse osmosis (where demineralized water is used).

Industrial washing.
Thermal waters.
Chlorine dispensing in
the overload protection must be
swimming pools.
provided and installed by the user
Jewellary industry.
in the control panel.
Wine production.
- Three-phase versions:
220-240/380-415 V 50 Hz, 2 poles,
the overload protection must be
provided and installed by the user
in the control panel.
Condensate drain plugs in the
standard version.

CONSTRUCTION
CHARACTERISTIC
S
CHARACTERISTICS

SPECIFICA
TIONS
SPECIFICATIONS
PUMP

Delivery up to 210 l/min (12,5 m3/h).

Head fino a 62 m.
Temperature of pumped liquid:
-10C to +85C standard version (**).
Maximum operating pressure :
8 bar (PN 8).
Counter-clockwise rotation facing
the pump from the suction port.
** 110C CA../..-V version and N version.

MOTOR

The Lowara PLM

surface motors have
efficiency values that
fall within the range
normally referred to
as efficiency class 1
1.
(1) Available only in some
models.

Asynchronous, squirrel cage rotor,

close construction, external
ventilation.
Protection class
class: IP55.
Class F Insulation
Insulation.
Performances to EN 60034-1
specifications.
Standard voltage
voltage:
- Single-phase versions:
220-240 V 50 Hz, 2 poles, with
automatic reset overload protection
up to 1,5 kW. For higher powers,

17

Close-coupled, single-impeller
centrifugal pump featuring axial
suction and radial discharge.
Compact construction, with pump
coupled directly to motor; special
motor shaft extension in common
with the pump and supported by
ball bearings.
Threaded suction and discharge
ports (Rp UNI - ISO 7).
High performance enclosed Impeller
AISI
made of AISI 304 stainless steel (AISI
316 for N version).
Mechanical seal with Ceramic/
Carbon rings, NBR elastomers,
(EPDM for N version) other parts are
made of AISI 304 stainless steel (AISI
316 for N version). Mounting
dimensions according to EN 12756
(ex DIN 24960) and ISO 3069.
O -rings made of NBR (EPDM for
N version).
Mounting pedestal on motor.

OPTIONAL FEA
TURES
FEATURES
Different voltages and frequencies.
Different material for the
mechanical seal and O-rings.

Lowara
CA-CA(N) SERIES
IDENTIFICA
TION CODE
IDENTIFICATION
CA

120

33

V
FPM VERSION
VERSION MADE OF AISI 316
IMPELLER SIZE
6
= 60 Hz
NULL = 50 Hz
FLOW RATE IN l/min
M
= SINGLE-PHASE
NULL = THREE-PHASE
SERIES NAME

EXAMPLE : CAM 120/33-V

CA series electric pump, single-phase, flow rate 120 l/min
50 Hz, Impeller size 33, FPM version.

LEGEND

RA
TING PLA
TE
RATING
PLATE

1 - Electric pump type

2 - Code
3 - Delivery range
4 - Head range
5 - Motor characteristics
6 - Date of manufacturing and serial number
8 - Minimum head
11 - Rated power

18

Lowara
CA - CA(N) SERIES
LIST OF MODELS AND T
ABLE OF MA
TERIALS
TABLE
MATERIALS

DENOMINAZIONE MODEL
SERIE CA
VERSIONS

CA70/33
CA70/34
CA70/45
CA120/33
CA120/35
CA120/55
CA200/33
CA200/35
CA200/55
ca-caN-en_a_mo

MATERIALI CA70-CA120-CA200

CA SERIES T
ABLE OF MA
TERIALS
TABLE
MATERIALS
REF.

PART

REFERENCE STANDARDS

MATERIAL

N.

1
2
3
4
5
8
9
11
13
24
33
34
35
36
37
38

EUROPE

Suction flange
Pump body
Impeller
Diffuser cover
Diffuser cover
Impeller spacer
Elastomers
Mechanical seal
Fill/drain plugs
Mounting pedestal
Adapter
Pump body fastening nuts and bolts
Impeller shoulder washer
Key
Impeller lock nut and washer
Shaft extension

Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
NBR (standard version)
Ceramic / Carbon / NBR (standard version)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Aluminium
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
Aluminium
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
Zinc-plated steel
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)

MATERIALI CA70N-CA120N-CA200N

USA

AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 304

AISI 316
AISI 304
AISI 316
AISI 304
AISI 316

CA(N) SERIES T
ABLE OF MA
TERIALS
TABLE
MATERIALS
REF.

PART

REFERENCE STANDARDS

MATERIAL

N.

1
2
3
4
5
8
9
11
13
24
33
34
35
36
37
38

ca-ca-en_b_tm

EUROPE

Suction flange
Pump body
Impeller
Diffuser cover
Diffuser
Impeller spacer
Elastomers
Mechanical seal
Fill/drain plugs
Mounting pedestal
Adapter
Pump body fastening nuts and bolts
Impeller shoulder washer
Key
Impeller lock nut and washer
Shaft extension

Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
EPDM (standard version)
Ceramic / Carbon / EPDM (standard version)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Aluminium
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
Aluminium
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
Zinc-plated steel
Stainless steel
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Stainless steel
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)

USA

AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316

AISI 316
AISI 316L
AISI 316
AISI 316
AISI 316
ca-caN-en_a_tm

19

Lowara
CA-CA(N) MECHANICAL SEAL, ACCORDING TO EN 12756
Mechanical seal with mounting dimensions according to EN12756 (ex DIN 24960) and ISO 3069.
CA-CA(N)

TENUTA MECCANICA CEA-CA MATERIALI

CA-CA(N) LIST OF MA
TERIALS
MATERIALS
POSITION 1 - 2
B
C
Q1
U3
V

:
:
:
:
:

POSITION 3

Resin impregnated carbon

Special resin impregnated carbon
Silicon carbide
Tungsten carbide
Ceramic

P
E
V

POSITION 4 - 5

: NBR
: EPDM
: FPM

F
G

: AISI 304
: AISI 316

TENUTA MECCANICA CA COMBINAZIONI

cea-ca_ten-mec-en_b_tm

CA MECHANICAL SEALS
TYPE

ROTATING ASSEMBLY

FIXED ASSEMBLY

V B P GF

VBEGF
VCEGG
Q1Q1EGF
U3BEGF
U3CEGF
U3U3EGF
VBVGF
VCVGF
Q1Q1VGF
U3CVGF
U3U3VGF

V
V
Q1
U3
U3
U3
V
V
Q1
U3
U3

POSITION
3
ELASTOMERS

TEMPERATURE
4

SPRINGS

OTHER COMPONENTS

STANDARD MECHANICAL SEAL

B
P
G
OTHER TYPES OF MECHANICAL SEAL
B
E
G
C
E
G
Q1
E
G
B
E
G
C
E
G
U3
E
G
B
V
G
C
V
G
Q1
V
G
C
V
G
U3
V
G

-10 +85

F
G
F
F
F
F
F
F
F
F
F

-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10

TENUTA MECCANICA CEA (N)-CA (N) COMBINAZIONI

1

ROTATING ASSEMBLY

FIXED ASSEMBLY

VB E G G

VC E G G
Q1 Q1 E G G
VC V G G
Q1 Q1 V G G

V
Q1
V
Q1

POSITION
3
ELASTOMERS

+110
+110
+110
+110
+110
+110
+110
+110
+110
+110
+110

ca_tipi-ten-mec-en_b_tc

CA(N) MECHANICAL SEALS

TYPE

( C )

TEMPERATURE
4

SPRINGS

OTHER COMPONENTS

STANDARD MECHANICAL SEAL

B
E
G
OTHER TYPES OF MECHANICAL SEAL
C
E
G
Q1
E
G
C
V
G
Q1
V
G

( C )

-10 +110

G
G
G
G

-10
-10
-10
-10

+110
+110
+110
+110

cean-can_tipi-ten-mec-en_b_tc

20

Lowara
CA-CA(N) SERIES
PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE CA 2 poli 50 Hz
HYDRA
ULIC PERFORMANCE T
ABLE A
T 50 Hz
HYDRAULIC
TABLE
AT
RATED

PUMP TYPE

Q = DELIVERY

POWER

l/min

30

40

50

60

70

80

100

120

150

180

210

m3/h

1,8

2,4

3,6

4,2

4,8

7,2

10,8

12,6

29,5

25,5

H = TOTAL HEAD METRES COLUMN OF WATER

kW

HP

CA(M) 70/33

0,75

42,9 38,8

36,9

34,6

31,7

28,2

23,9

CA(M) 70/34

0,9

1,2

48,8 45,1

43,2

40,7

37,7

34,0

29,5

CA(M) 70/45

1,1

1,5

56,2 52,0

49,8

47,1

43,9

39,9

35,3

CA(M) 120/33

1,1

1,5

44,3

39,1

37,8

36,4

34,8

31,4

27,6

21,0

CA(M) 120/35

1,5

54,0

49,4

48,1

46,6

44,9

41,2

36,8

29,3

CA(M) 120/55

2,2

63,8

59,6

58,2

56,6

54,8

50,6

45,7

37,1

CA(M) 200/33

1,85

2,5

43,2

41,8

41,2

40,6

39,9

38,3

36,4

33,2

CA 200/35

2,2

53,5

52,4

51,9

51,4

50,7

49,2

47,5

44,3

40,6

36,5

CA 200/55

62,6

61,0

60,6

60,1

59,5

58,2

56,6

53,8

50,4

46,2

ca-2p50-en_c_th

CA-CA(N) SERIES
DATI ELETTRICI SERIE CA 2 poli 50 Hz
ELECTRICAL DA
TA A
T 50 Hz
DAT
AT
PUMP TYPE

INPUT

INPUT

POWER*

CURRENT*

SINGLE-PHASE

CAPACITOR

PUMP TYPE

220-240 V

INPUT

INPUT

INPUT

POWER*

CURRENT*

CURRENT*

220-240 V

380-415 V

THREE-PHASE

kW

F / 450 V

kW

CAM 70/33

1,15

5,16

20

CA 70/33

1,14

3,78

2,18

CAM 70/34

1,39

6,22

CAM 70/45

1,76

7,92

25

CA 70/34

1,32

4,52

2,61

30

CA 70/45

1,71

5,23

CAM 120/33

1,67

3,02

7,53

30

CA 120/33

1,62

5,06

2,92

CAM 120/35
CAM 120/55**

2,18

9,87

40

CA 120/35

2,13

6,58

3,8

2,72

12,7

70

CA 120/55

2,62

8,89

5,13

CAM 200/33**

2,72

12,7

70

CA 200/33

2,34

8,44

4,87

CA 200/35**

2,63

8,2

4,74

CA 200/55**

3,58

11

6,38

*Maximum values within operating range.

ca-2p50-en_b_te

** Electric pumps equipped with PLM motors.

21

Lowara
CA-CA(N) SERIES
HYDRA
ULIC PERFORMANCE RANGE A
T 50 Hz
HYDRAULIC
AT

22

Lowara
CA70 SERIES
OPERA
TING CHARACTERISTIC
S A
T 50 Hz
OPERATING
CHARACTERISTICS
AT

These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.

23

Lowara
CA120 SERIES
OPERA
TING CHARACTERISTIC
S A
T 50 Hz
OPERATING
CHARACTERISTICS
AT

These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.

24

Lowara
CA200 SERIES
OPERA
TING CHARACTERISTIC
S A
T 50 Hz
OPERATING
CHARACTERISTICS
AT

These performances are valid for liquids with density = 1.0 Kg/dm3 and kinematic viscosity = 1 mm2/sec.

25

Lowara
CA-CA(N) SERIES
DIMENSIONS AND WEIGHTS

DIMENSIONI E PESI SERIE CA 2 poli 50 Hz

DIMENSIONS (mm)

PUMP TYPE

CAM 70/33
CAM 70/34
CAM 70/45
CAM 120/33
CAM 120/35
CAM 120/55*
CAM 200/33*
CA 70/33
CA 70/34
CA 70/45
CA 120/33
CA120/35
CA 120/55
CA 200/33
CA 200/35*
CA 200/55*

L1

M1

N1

S1

140
140
156
156
156
174
174
140
140
156
156
156
156
156
174
174

226
235
242
242
242
239
239
226
226
234
234
234
234
234
239
239

383
383
420
420
420
454
454
383
383
420
420
420
420
420
454
454

76
31
69
69
69
84
84
76
76
114
114
114
114
114
172
172

90
90
100
100
100
125
125
90
90
100
100
100
100
100
125
125

113
113
125
125
125
155
155
113
113
125
125
125
125
125
155
155

112
112
125
125
125
140
140
112
112
125
125
125
125
125
140
140

135
135
153
153
153
170
170
135
135
153
153
153
153
153
170
170

12
12
12
12
12
13
13
12
12
12
12
12
12
12
13
13

7
7
9
9
9
10
10
7
7
9
9
9
9
9
10
10

66
66
76
76
76
82
82
66
66
76
76
76
76
76
82
82

* Electric pumps equipped with PLM motors.

DNA

DNM

WEIGHT

Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1

Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1

15
15,8
18,5
18,4
20,2
27
27
14,9
15,7
17
16,8
18,7
20,3
20
25
27

kg

ca-2p50-en_c_td

26

Lowara

TECHNICAL
APPENDIX

27

Lowara
TYPICAL APPLICA
TIONS CEA AND CA SERIES ELECTRIC PUMPS
APPLICATIONS
Water Purification:
Filtration
De-ionized water
Water treatment
Commercial and residential pools

Waste Management:
Waste treatment
Pollution control

Plastic Industry:
Temperature Regulators
Extrusion machines
Manufacture of polymers

Machine Tool:
Degreasing
Parts washing
Chemical treatment
Heat treatment

Agricultural Residential Applications:

Irrigation
Greenhouses
Humidifiers
Water supply

Graphics:
Film washing
Cooling processes

Heating, Ventilating & Air

Conditioning:
Air scrubbers
Water re-circulation
Cooling towers
Cooling systems
Temperature control
Chillers
Induction heating
Heat exchangers
Water heating
Booster packages

Marine Sector:
Water on board ships

General Industry:
Spray booths
Light chemical transfer
Booster systems

Food and Drink:

Food processing
Bottle washing
Citrus processing
Dishwashing
Brewing
Sanitary ware

Medical:
Laser cooling
Massage
Medical chillers
Sanitary equipment

APPENDICE TECNICA

Computers:
Circuit board washing
Unit cooling
Laundry:
Commercial washers

28

29
carbon - ceramic
standard product

configuration code

configuration code

configuration code

standard product

carbon - ceramic

standar product

carbon - ceramic

not recommended

configuration code

configuration code

carbon - ceramic
standard product

carbon - ceramic

carbon - ceramic
standard product

carbon - ceramic

configuration code

configuration code

configuration code

configuration code

configuration code

configuration code

mechanical seal

mechanical seal materials

CEA - CA SERIES
standard configuration: carbon\ceramic mechanical seal, NBR O-rings
Compatibility chart for most commonly used liquids, for other compatible liquids refer to our web page www.lowara.com

number A

number P

number N

Lowara

APPENDICE TECNICA

APPENDICE TECNICA

30

1 = COMPATIBILITA' BUONA
2 = COMPATIBILITA' MEDIOCRE
3 = NON COMPATIBILE

1 = GOOD COMPATIBILITY
2 = POOR COMPATIBILITY
3 = NO COMPATIBILITY

(X) - Richiesto battente positivo / Positive suction head required

configuration code

configuration code

configuration code

configuration code

configuration code

configuration code

configuration code

configuration code

(1)-Liquido pericoloso (tossico,velenoso,ustionabile ecc.)

-Dangerous liquid (toxic,poisonous,attacks skin,irritant,etc.)
(2)-Liquido infiammabile ed esplosivo
-Flammable and explosive liquid
(3)-Solo versioni a 4 poli. Four poles versions only.
(4) La compatibilit dell'accaio inossidabile dipende
dal contenuto di cloro in rapporto alla temperatura
del liquido, necessaria un'analisi pi dettaglata

carbon - ceramic

standard product

carbon - ceramic

standard product

carbon - ceramic

standard product

carbon - ceramic

carbon - ceramic
standard prodict

Lowara

Lowara
WATER REQUIREMENTS IN CIVIL USERS
Determination of the water requirement depends on the type of users and contemporaneity factor. The calculation
may be subject to regulations, standards or customs that may vary from country to country. The calculation method
shown below is an example based on practical experience, designed to provide a reference value and not a substitute for detailed analytical calculation.
Water requirements in condominiums
The consumption table shows the maximum values for each delivery point, depending on the plumbing amenities.

MAXIMUM CONSUMPTION FOR EACH DELIVERY POINT

TYPE

CONSUMPTION (l/min)

Sink
Dishwasher
Washing machine
Shower
Bathtub
Washbasin
Bidet
Flush tank WC
Controlled flushing system WC

9
10
12
12
15
6
6
6
90
G-at-cm_a_th

The sum of the water consumption values of each delivery point determines the maximum theoretical requirement, which must be reduced according to the contemporaneity coefficient, because in actual fact the
delivery points are never used all together.

f =

(0,857 x Nr x Na)
f =

(0,857 x Nr x Na)
f =

Coefficient for apartments with one bathroom and controlled flushing system WC

1,03

(0,545 x Nr x Na )
f =

Coefficient for apartments with one bathroom and flush tank WC

Coefficient for apartments with two bathrooms and flush tank WC

0,8

(0,727 x Nr x Na )

Coefficient for apartments with two bathrooms and controlled flushing system WC

f= coefficient; Nr= number of delivery points; Na= number of apartments

The table of water requirements in civil users shows the maximum contemporaneity flow-rate values
based on the number of apartments and the type of WC for apartments with one bathroom and two bathrooms. As regards apartments with one bathroom, 7 drawing points have been taken into consideration, while 11
points have been considered for apartments with two bathrooms. If the number of drawing points or apartments is
different, use the formulas to calculate the requirement.

31

APPENDICE TECNICA

Lowara
TABLE OF WATER REQUIREMENTS IN CIVIL USERS
WITH FLUSH TANK WC

NUMBER OF
APARTMENTS

WITH CONTROLLED FLUSHING SYSTEM WC

2

60
85
105
121
135
148
160
171
181
191
200
209
218
226
234
242
249
256
263
270
277
283
290
296
302
308
314
320
325
331
357
382
405
427
448
468
487
506
523
540
557
573
589
604
662
715
764
811
854

79
111
136
157
176
193
208
223
236
249
261
273
284
295
305
315
325
334
343
352
361
369
378
386
394
401
409
417
424
431
466
498
528
557
584
610
635
659
682
704
726
747
767
787
863
932
996
1056
1114

FLOW RATE (l/min)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
120
140
160
180
200

32
45
55
63
71
78
84
90
95
100
105
110
114
119
123
127
131
134
138
142
145
149
152
155
158
162
165
168
171
174
187
200
213
224
235
245
255
265
274
283
292
301
309
317
347
375
401
425
448

40
56
68
79
88
97
105
112
119
125
131
137
143
148
153
158
163
168
172
177
181
185
190
194
198
202
205
209
213
217
234
250
265
280
293
306
319
331
342
354
364
375
385
395
433
468
500
530
559

For seaside resorts, a flow rate increased by at least 20% must be considered.

APPENDICE TECNICA

32

G-at-fi_a_th

Lowara
WATER REQUIREMENTS FOR COMMUNITY BUILDINGS
The requirements of buildings intended for specific uses, such as offices, residential units, hotels, department stores, nursing homes and so on, are different from those of condominiums, and both their
global daily water consumption and the maximum contemporaneity flow rate are usually greater. The diagram
of water requirements for community buildings shows the maximum contemporaneity flow rate of
some types of communities, for guidance.
These requirements must be determined case by case with the utmost accuracy, using analytical calculation methods, according to particular needs and local provisions.

For seaside resorts, the flow rate must be increased by at least 20%.
1= Offices (N. of people)
2= Department stores (N. of people)
3= Nursing homes (N. of beds)
4= Hotels, residences (N. of beds)

33

APPENDICE TECNICA

Lowara
NPSH
The maximum possible suction head for installation
depends on the value of the atmospheric pressure
(i.e. the elevation above sea level at which the pump
is installed) and the temperature of the liquid.

The minimum operating values that can be reached at the

pump suction end are limited by the onset of cavitation.
Cavitation is the formation of vapour-filled cavities within
liquids where the pressure is locally reduced to a critical value,
or where the local pressure is equal to, or just below the
vapour pressure of the liquid.

To help the user, with reference to water temperature

(4 C) and to the elevation above sea level, the
following tables show the drop in hydraulic pressure
head in relation to the elevation above sea level, and
the suction loss in relation to temperature.

The vapour-filled cavities flow with the current and

when they reach a higher pressure area the vapour
contained in the cavities condenses. The cavities collide,
generating pressure waves that are transmitted to the
walls. These, being subjected to stress cycles, gradually
become deformed and yield due to fatigue. This
phenomenon, characterized by a metallic noise
produced by the hammering on the pipe walls, is called
incipient cavitation.

Water
temperature (C) 20
Suction
loss (m)

The damage caused by cavitation may be magnified by

electrochemical corrosion and a local rise in
temperature due to the plastic deformation of the
walls. The materials that offer the highest resistance to
heat and corrosion are alloy steels, especially austenitic
steel. The conditions that trigger cavitation may be
assessed by calculating the total net suction head,
referred to in technical literature with the acronym
NPSH (Net Positive Suction Head).

90

110

120

2,0 5,0 7,4 15,4 21,5

Elevation above
sea level (m)
500 1000 1500 2000

2500 3000

Suction
loss (m)

2,75

0,55

1,1

1,65

2,2

3,3

Make the following calculation:

To find the static height hz at which to install the

machine under safe conditions, the following formula
must be verified:

Liquid: water at ~15C = 1 kg/dm3

Flow rate required: 30 m3/h
Head for required delivery: 43 m.
Suction lift: 3,5 m.
The selection is an FHE 40-200/75 pump whose NPSH
required value is, at 30 m3/h, di 2,5 m.

where:
hp is the absolute pressure applied to the free liquid
surface in the suction tank, expressed in m. of
liquid; hp is the quotient between the barometric
pressure and the specific weight of the liquid.
hz is the suction lift between the pump axis and the
free liquid surface in the suction tank, expressed
in m.; hz is negative when the liquid level is
lower than the pump axis.
hf is the flow resistance in the suction line and its
accessories, such as: fittings, foot valve, gate
valve, elbows, etc.
hpv is the vapour pressure of the liquid at the
operating temperature, expressed in m. of
liquid. hpv is the quotient between the Pv vapour
pressure and the liquids specific weight.
0,5 is the safety factor.

APPENDICE TECNICA

0,2 0,7

60 80

Friction loss is shown in the tables at pages 36-37 of

this catalogue. To reduce it to a minimum, especially
in cases of high suction head (over 4-5 m.) or within
the operating limits with high flow rates, we
recommend using a suction line having a larger
diameter than that of the pumps suction port.
It is always a good idea to position the pump as close
as possible to the liquid to be pumped.

The NPSH represents the total energy (expressed in m.)

of the liquid measured at suction under conditions of
incipient cavitation, excluding the vapour pressure
(expressed in m.) that the liquid has at the pump inlet.

hp + hz (NPSHr + 0.5) + hf + hpv

40

For water at 15 C
hp = Pa / = 10,33m, hpv = Pv / = 0,174m (0,01701 bar)
The Hf flow resistance in the suction line with foot
valves is ~ 1,2 m.
By substituting the parameters in formula 1 with the
numeric values above, we have:
10,33 + (-3,5) (2,5 + 0,5) + 1,2 + 0,17
from which we have: 6,8 > 4,4
The relation is therefore verified.

34

Lowara
TECHNICAL APPENDIX VAPOUR PRESSURE PS VAPOUR
PRESSURE AND DENSITY OF WATER TABLE
t

ps

ps

ps

bar

bar

bar

273,15
274,15
275,15
276,15
277,15
278,15
279,15
280,15
281,15
282,15
283,15
284,15
285,15
286,15
287,15
288,15
289,15
290,15
291,15
292,15
293,15
294,15
295,15
296,15
297,15
298,15
299,15
300,15
301,15
302,15
303,15
304,15
305,15
306,15
307,15
308,15
309,15
310,15
311,15
312,15
313,15
314,15
315,15
316,15
317,15
318,15
319,15
320,15
321,15
322,15
323,15
324,15
325,15
326,15
327,15

0,00611
0,00657
0,00706
0,00758
0,00813
0,00872
0,00935
0,01001
0,01072
0,01147
0,01227
0,01312
0,01401
0,01497
0,01597
0,01704
0,01817
0,01936
0,02062
0,02196
0,02337
0,24850
0,02642
0,02808
0,02982
0,03166
0,03360
0,03564
0,03778
0,04004
0,04241
0,04491
0,04753
0,05029
0,05318
0,05622
0,05940
0,06274
0,06624
0,06991
0,07375
0,07777
0,08198
0,09639
0,09100
0,09582
0,10086
0,10612
0,11162
0,11736
0,12335
0,12961
0,13613
0,14293
0,15002

55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118

328,15
329,15
330,15
331,15
332,15
333,15
334,15
335,15
336,15
337,15
338,15
339,15
340,15
341,15
342,15
343,15
344,15
345,15
346,15
347,15
348,15
349,15
350,15
351,15
352,15
353,15
354,15
355,15
356,15
357,15
358,15
359,15
360,15
361,15
362,15
363,15
364,15
365,15
366,15
367,15
368,15
369,15
370,15
371,15
372,15
373,15
375,15
377,15
379,15
381,15
383,15
385,15
387,15
389,15
391,15

0,15741
0,16511
0,17313
0,18147
0,19016
0,1992
0,2086
0,2184
0,2286
0,2391
0,2501
0,2615
0,2733
0,2856
0,2984
0,3116
0,3253
0,3396
0,3543
0,3696
0,3855
0,4019
0,4189
0,4365
0,4547
0,4736
0,4931
0,5133
0,5342
0,5557
0,5780
0,6011
0,6249
0,6495
0,6749
0,7011
0,7281
0,7561
0,7849
0,8146
0,8453
0,8769
0,9094
0,9430
0,9776
1,0133
1,0878
1,1668
1,2504
1,3390
1,4327
1,5316
1,6362
1,7465
1,8628

kg/dm3
0,9857
0,9852
0,9846
0,9842
0,9837
0,9832
0,9826
0,9821
0,9816
0,9811
0,9805
0,9799
0,9793
0,9788
0,9782
0,9777
0,9770
0,9765
0,9760
0,9753
0,9748
0,9741
0,9735
0,9729
0,9723
0,9716
0,9710
0,9704
0,9697
0,9691
0,9684
0,9678
0,9671
0,9665
0,9658
0,9652
0,9644
0,9638
0,9630
0,9624
0,9616
0,9610
0,9602
0,9596
0,9586
0,9581
0,9567
0,9552
0,9537
0,9522
0,9507
0,9491
0,9476
0,9460
0,9445

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

kg/dm3
0,9998
0,9999
0,9999
0,9999
1,0000
1,0000
1,0000
0,9999
0,9999
0,9998
0,9997
0,9997
0,9996
0,9994
0,9993
0,9992
0,9990
0,9988
0,9987
0,9985
0,9983
0,9981
0,9978
0,9976
0,9974
0,9971
0,9968
0,9966
0,9963
0,9960
0,9957
0,9954
0,9951
0,9947
0,9944
0,9940
0,9937
0,9933
0,9930
0,9927
0,9923
0,9919
0,9915
0,9911
0,9907
0,9902
0,9898
0,9894
0,9889
0,9884
0,9880
0,9876
0,9871
0,9862
0,9862

120
122
124
126
128
130
132
134
136
138
140
145
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
305
310
315
320
325
330
340
350
360
370
374,15

393,15
395,15
397,15
399,15
401,15
403,15
405,15
407,15
409,15
411,15
413,15
418,15
428,15
433,15
438,15
433,15
448,15
453,15
458,15
463,15
468,15
473,15
478,15
483,15
488,15
493,15
498,15
503,15
508,15
513,15
518,15
523,15
528,15
533,15
538,15
543,15
548,15
553,15
558,15
563,15
568,15
573,15
578,15
583,15
588,15
593,15
598,15
603,15
613,15
623,15
633,15
643,15
647,30

1,9854
2,1145
2,2504
2,3933
2,5435
2,7013
2,867
3,041
3,223
3,414
3,614
4,155
5,433
6,181
7,008
7,920
8,924
10,027
11,233
12,551
13,987
15,550
17,243
19,077
21,060
23,198
25,501
27,976
30,632
33,478
36,523
39,776
43,246
46,943
50,877
55,058
59,496
64,202
69,186
74,461
80,037
85,927
92,144
98,70
105,61
112,89
120,56
128,63
146,05
165,35
186,75
210,54
221,20

kg/dm3
0,9429
0,9412
0,9396
0,9379
0,9362
0,9346
0,9328
0,9311
0,9294
0,9276
0,9258
0,9214
0,9121
0,9073
0,9024
0,8973
0,8921
0,8869
0,8815
0,8760
0,8704
0,8647
0,8588
0,8528
0,8467
0,8403
0,8339
0,8273
0,8205
0,8136
0,8065
0,7992
0,7916
0,7839
0,7759
0,7678
0,7593
0,7505
0,7415
0,7321
0,7223
0,7122
0,7017
0,6906
0,6791
0,6669
0,6541
0,6404
0,6102
0,5743
0,5275
0,4518
0,3154

G-at_npsh_a_sc

35

APPENDICE TECNICA

Lowara
TABLE OF FLOW RESISTANCE IN 100 m OF STRAIGHT CAST
IRON PIPELINE (HAZEN-WILLIAMS FORMULA C=100)
FLOW RATE
m3/h
l/min
0,6

10

0,9

15

1,2

20

1,5

25

1,8

30

2,1

35

2,4

40

50

3,6

60

4,2

70

4,8

80

5,4

90

100

7,5

125

150

10,5

175

12

200

15

250

18

300

24

400

30

500

36

600

42

700

48

800

54

900

60

1000

75

1250

90

1500

105

1750

120

2000

150

2500

180

3000

210

3500

240

4000

300

5000

360

6000

420

7000

480

8000

540

9000

600

10000

v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr

15
1/2"

20
3/4"

25
1"

32
1 1/4"

40
1 1/2"

0,94
16
1,42
33,9
1,89
57,7
2,36
87,2
2,83
122
3,30
162

0,53
3,94
0,80
8,35
1,06
14,21
1,33
21,5
1,59
30,1
1,86
40,0
2,12
51,2
2,65
77,4
3,18
108
3,72
144
4,25
185

0,34
1,33
0,51
2,82
0,68
4,79
0,85
7,24
1,02
10,1
1,19
13,5
1,36
17,3
1,70
26,1
2,04
36,6
2,38
48,7
2,72
62,3
3,06
77,5
3,40
94,1
4,25
142

0,21
0,40
0,31
0,85
0,41
1,44
0,52
2,18
0,62
3,05
0,73
4,06
0,83
5,19
1,04
7,85
1,24
11,0
1,45
14,6
1,66
18,7
1,87
23,3
2,07
28,3
2,59
42,8
3,11
59,9
3,63
79,7
4,15
102
5,18
154

0,13
0,13
0,20
0,29
0,27
0,49
0,33
0,73
0,40
1,03
0,46
1,37
0,53
1,75
0,66
2,65
0,80
3,71
0,93
4,93
1,06
6,32
1,19
7,85
1,33
9,54
1,66
14,4
1,99
20,2
2,32
26,9
2,65
34,4
3,32
52,0
3,98
72,8
5,31
124
6,63
187

50
2

0,17
0,16
0,21
0,25
0,25
0,35
0,30
0,46
0,34
0,59
0,42
0,89
0,51
1,25
0,59
1,66
0,68
2,13
0,76
2,65
0,85
3,22
1,06
4,86
1,27
6,82
1,49
9,07
1,70
11,6
2,12
17,5
2,55
24,6
3,40
41,8
4,25
63,2
5,10
88,6
5,94
118
6,79
151
7,64
188

NOMINAL DIAMETER in mm and INCHES

65
80
100
125 150
175
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
7"

200
8"

250
10"

300
12"

350
14"

400
16"

0,53
0,27
0,66
0,40
0,80
0,56
0,93
0,75
1,06
0,96
1,33
1,45
1,59
2,03
1,86
2,71
2,12
3,46
2,65
5,23
3,18
7,33
3,72
9,75
4,25
12,49
4,78
15,5
5,31
18,9

0,68
0,32
0,85
0,49
1,02
0,69
1,19
0,91
1,36
1,17
1,70
1,77
2,04
2,47
2,38
3,29
2,72
4,21
3,06
5,24
3,40
6,36

0,71
0,28
0,83
0,38
0,94
0,48
1,18
0,73
1,42
1,02
1,65
1,35
1,89
1,73
2,12
2,16
2,36
2,62

1,21
0,64
1,39
0,82
1,56
1,02
1,73
1,24

1,19
0,53
1,33
0,65

The hr values must be multiplied by:

0.71 for galvanized or painted steel pipes
0.54 for stainless steel or copper pipes
0.47 for PVC or PE pipes

0,20
0,16
0,25
0,25
0,30
0,35
0,35
0,46
0,40
0,59
0,45
0,74
0,50
0,90
0,63
1,36
0,75
1,90
0,88
2,53
1,01
3,23
1,26
4,89
1,51
6,85
2,01
11,66
2,51
17,6
3,02
24,7
3,52
32,8
4,02
42,0
4,52
52,3
5,03
63,5
6,28
96,0
7,54
134
8,79
179

0,30
0,27
0,33
0,33
0,41
0,49
0,50
0,69
0,58
0,92
0,66
1,18
0,83
1,78
1,00
2,49
1,33
4,24
1,66
6,41
1,99
8,98
2,32
11,9
2,65
15,3
2,99
19,0
3,32
23,1
4,15
34,9
4,98
48,9
5,81
65,1
6,63
83,3
8,29
126

0,32
0,23
0,37
0,31
0,42
0,40
0,53
0,60
0,64
0,84
0,85
1,43
1,06
2,16
1,27
3,03
1,49
4,03
1,70
5,16
1,91
6,41
2,12
7,79
2,65
11,8
3,18
16,5
3,72
21,9
4,25
28,1
5,31
42,5
6,37
59,5
7,43
79,1
8,49
101

0,34
0,20
0,41
0,28
0,54
0,48
0,68
0,73
0,82
1,02
0,95
1,36
1,09
1,74
1,22
2,16
1,36
2,63
1,70
3,97
2,04
5,57
2,38
7,40
2,72
9,48
3,40
14,3
4,08
20,1
4,76
26,7
5,44
34,2
6,79
51,6
8,15
72,3

0,38
0,20
0,47
0,30
0,57
0,42
0,66
0,56
0,75
0,72
0,85
0,89
0,94
1,08
1,18
1,63
1,42
2,29
1,65
3,05
1,89
3,90
2,36
5,89
2,83
8,26
3,30
11,0
3,77
14,1
4,72
21,2
5,66
29,8
6,61
39,6
7,55
50,7
8,49
63,0

0,42
0,20
0,49
0,26
0,55
0,34
0,62
0,42
0,69
0,51
0,87
0,77
1,04
1,08
1,21
1,44
1,39
1,84
1,73
2,78
2,08
3,90
2,43
5,18
2,77
6,64
3,47
10,0
4,16
14,1
4,85
18,7
5,55
23,9
6,24
29,8
6,93
36,2

G-at-pct_a_th

hr = flow resistance for 100m of straight pipeline (m)

V = water speed (m/s)

APPENDICE TECNICA

36

Lowara
FLOW RESISTANCE

TABLE OF FLOW RESISTANCE IN BENDS, VALVES AND GATES

The flow resistance is calculated using the equivalent pipeline length method according to the table below:
DN

ACCESSORY
TYPE

25

32

40

50

45 bend
90 bend
90 smooth bend
Union tee or cross
Gate
Non return valve

0,2
0,4
0,4
1,1
1,1

0,2
0,6
0,4
1,3
1,5

0,4
0,9
0,4
1,7
1,9

0,4
1,1
0,6
2,1
0,2
2,4

65
80
100
125
Equivalent pipeline length (m)
0,6
0,6
0,9
1,1
1,3
1,5
2,1
2,6
0,9
1,1
1,3
1,7
2,6
3,2
4,3
5,3
0,2
0,2
0,4
0,4
3,0
3,4
4,7
5,9

150

200

250

300

1,5
3,0
1,9
6,4
0,6
7,4

1,9
3,9
2,8
7,5
0,9
9,6

2,4
4,7
3,4
10,7
1,1
11,8

2,8
5,8
3,9
12,8
1,3
13,9
G-a-pcv_a_th

The table is valid for the Hazen Williams coefficient C = 100 (cast iron pipework). For steel pipework, multiply the
values by 1.41. For stainless steel, copper and coated cast iron pipework, multiply the values by 1.85.
When the equivalent pipeline length has been determined, the flow resistance is obtained from the table of
flow resistance.
The values given are guideline values which are bound to vary slightly according to the model, especially for gate
valves and non-return valves, for which it is a good idea to check the values supplied by the manufacturers.

37

APPENDICE TECNICA

Lowara
V
OL
UMETRIC
CAP
ACITY
OLUMETRIC
CAPACITY
VOLUMETRIC
CAPACITY
Litres

Cubic metres

Cubic feet

Cubic feet

Imp. gal.

US gal.

per minute

per hour

per hour

per minute

per minute

per minute

m3/h

ft3/h

l/min
1,0000
16,6667
0,4720
28,3170
4,5460
3,7850

0,0600
1,0000
0,0283
1,6990
0,2728
0,2271

2,1189
35,3147
1,0000
60,0000
9,6326
8,0209

ft3/min
0,0353
0,5886
0,0167
1,0000
0,1605
0,1337

Imp. gal/min
0,2200
3,6660
0,1040
6,2290
1,0000
0,8330

Us gal./min
0,2640
4,4030
0,1250
7,4800
1,2010
1,0000

Pound force per

square inch
psi
1,45 x 10-4
0,1450
14,5000
1,0000
1,4200
0,0190

metre
of water
m H2O
1,02 x 10-4
0,1020
10,2000
0,7030
1,0000
0,0140

millimetre di
mercury
mm Hg
0,0075
7,5000
750,1000
51,7200
73,4200
1,0000

PRESSURE
AND
HEAD
SURE
AND
HEAD
PRESSURE
PRES
Newton per
square metre
N/m2
1,0000
1000,0000
1 x 105
6895,0000
9789,0000
133,3000

kilo Pascal

bar

kPa

bar
1 x 10-5
0,0100
1,0000
0,0690
0,0980
0,0013

0,0010
1,0000
100,0000
6,8950
9,7890
0,1333

LENGHT
LENGHT
millimetre

centimetre

metre

inch

foot

yard

mm

cm

in

ft

yd

1,0000
10,0000
1000,0000
25,4000
304,8000
914,4000

0,1000
1,0000
100,0000
2,5400
30,4800
91,4400

0,0010
0,0100
1,0000
0,0254
0,3048
0,9144

0,0394
0,3937
39,3701
1,0000
12,0000
36,0000

0,0011

0,0033
0,0328
3,2808
0,0833
1,0000
3,0000

0,0109
1,0936
0,0278
0,3333
1,0000

VOLUME
OL
UME
OLUME
V
cubic metre
3

1,0000
0,0010
1 x 10-6
0,0045
0,0038
0,0283

litre

millilitre

imp. gallon

US gallon

cubic foot

litro

ml

imp. gal.

US gal.

ft3

1000,0000
1,0000
0,0010
4,5460
3,7850
28,3170

1 x 106
1000,0000
1,0000
4546,0000
3785,0000
28317,0000

220,0000
0,2200
2,2 x 10-4
1,0000
0,8327
6,2288

264,2000
0,2642
2,642 x 10-4
1,2010
1,0000
7,4805

35,3147
0,0353
3,53 x 10-5
0,1605
0,1337
1,0000
G-at_pp-en_a_sc

38

Lowara
Headquarters
LOWARA S.r.l.
Via Dott. Lombardi, 14
36075 Montecchio Maggiore
Vicenza - Italy
Tel. (+39) 0444 707111
Fax (+39) 0444 492166
e-mail: lowara.mkt@itt.com - http: //www.lowara.com

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP - EMEA SALES NETWORK

ITALY

EUROPE

MILANO 20090 Cusago - Viale Europa, 30

Tel. (+39) 02 90394188
Fax (+39) 0444 707176
e-mail: lowara.milano@itt.com

Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH

A-2000 STOCKERAU
Ernst Vogel-Strae 2
Tel. (+43) 02266 604 - Fax (+43) 02266 65311
e-mail: vogelpumpen.info@itt.com - http://www.vogel-pumpen.com
LOWARA DEUTSCHLAND GMBH
Biebigheimer Strae 12
D-63762 Groostheim
Tel. (+49) 0 60 26 9 43 - 0 - Fax (+49) 0 60 26 9 43 - 2 10
e-mail: lowarade.info@itt.com - http://www.lowara.de
LOWARA FRANCE S.A.S.
BP 57311
37073 Tours Cedex 2
Tel. (+33) 02 47 88 17 17 - Fax (+33) 02 47 88 17 00
e-mail: lowarafr.info@itt.com - http://www.lowara.fr
LOWARA FRANCE SAS Agence Sud
Z.I. La Sipire - BP 23
13730 Saint Victoret - F
Tel. (+33) 04 42 10 02 30 - Fax (+33) 04 42 10 43 75
http://www.lowara.fr
LOWARA NEDERLAND B.V.
Zandweistraat 22
4181 CG Waardenburg
Tel. (+31) 0418 655060 - Fax (+31) 0418 655061
e-mail: lowaranl.info@itt.com - http://www.lowara.nl
ITT PORTUGAL, Unipessoal, Lda.
Praeta da Castanheira, 38
4475-019 Barca
Tel. (+351) 22 9478550 - Fax (+351) 22 9478570
e-mail: lowarapt.info@itt.com - http://www.lowara.pt
ITT PORTUGAL, Unipessoal, Lda. Delegao
Quinta da Fonte - Edificio D. Pedro I
2770-071 Pao de Arcos
Tel. (+351) 21 0001628 - Fax (+351) 21 0001675
LOWARA UK LTD.
Millwey Rise, Industrial Estate
Axminster - Devon EX13 5HU UK
Tel. (+44) 01297 630200 - Fax (+44) 01297 630270
e-mail: lowaraukenquiries@itt.com - http://www.lowara.co.uk
LOWARA IRELAND LTD.
59, Broomhill Drive - Tallaght Industrial Estate
Tallaght - DUBLIN 24
Tel. (+353) 01 4520266 - Fax (+353) 01 4520725
e-mail: lowara.ireland@itt.com - http://www.lowara.ie
LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o.
PL 57-100 Strzelin
ul. Kazimierza Wielkiego 5
Tel. (+48) 071 769 3900 - Fax (+48) 071 769 3909
e-mail: info.lowarapl@itt.com - http://www.lowara-vogel.pl

BOLOGNA 40132 - Via Marco Emilio Lepido, 178

Tel. (+39) 051 6415666
Fax (+39) 0444 707178
e-mail: lowara.bologna@itt.com
VICENZA 36061 Bassano del Grappa - Via Pigafetta, 6
Tel. (+39) 0424 566776 (R.A. 3 Linee)
Fax (+39) 0424 566773
e-mail: lowara.bassano@itt.com
PADOVA 35020 Albignasego - Via A. Volta, 56 - Zona Mandriola
Tel. (+39) 049 8801110
Fax (+39) 049 8801408
e-mail: lowara.bassano@itt.com
ROMA 00173 Via Frascineto, 8
Tel. (+39) 06 7235890 (2 linee)
Fax (+39) 0444 707180
e-mail: lowara.roma@itt.com
CAGLIARI 09122 - Via Dolcetta, 3
Tel. (+39) 070 287762 - 292192
Fax (+39) 0444 707179
e-mail: lowara.cagliari@itt.com
CATANIA 95027 S. Gregorio - Via XX Settembre, 75
Tel. (+39) 095 7123226 - 7123987
Fax (+39) 095 498902
e-mail: lowara.catania@itt.com
Customer Service

848 787011
For Italian market only

Lowara reserves the right to make modification without prior notice.

cod. 191003871
191005991 WP 07/08
06/08