ponto de vista

Onde h Luz, h Sombra

Onde h Sucesso, h Dificuldades

por Luciana Costantin

AS

P R E O C U PA E S N O SO EXC LU S I VA S DOS

lighting designers brasileiros: a falta de projetos ou o excesso

deles de uma hora pra outra tambm faz parte do dia-a-dia de
muitos escritrios de projetos de iluminao espalhados pelo
mundo. Este assunto rendeu um dos melhores seminrios da
conferncia oferecida durante a Lightfair international 2006, em
Las Vegas, EUA. Com o tema Um Jeito Claro de Posicionar e
Explorar seu Negcio de Iluminao, o arquiteto e lighting
designer Ta-Wei Lin encantou a todos, durante uma hora e meia,
com sua filosofia oriental e o seu jeito simples e criativo de
conduzir seu escritrio em Taip, Taiwan.
Foto: Wei-Ming Yuan

Depois de se formar em Arquitetura pela Chung Yuan

Christian University, em Taiwan, e se especializar em design de
interiores no Pratt Institute em Nova Iorque, Ta-Wei trabalhou
por um ano no escritrio americano de lighting design H. M.
Brandston & Partners. Em 1993, com o aquecimento da
economia em Taiwan, comeou a administrar a filial desse
escritrio em Taip e abriu o seu prprio, o CWI Lighting
Design Inc.
Durante algum tempo, Ta-Wei sonhou em ter um projeto
reconhecido internacionalmente, mas no conseguia ter o
controle da qualidade do projeto. Quis ter um amplo e
Luminria para rea
Externa para Greater
China criada pelo
arquiteto e lighting
designer Ta-Wei Lin,
Meno Honrosa do
Prmio Neri 2003 (Itlia)

48 L U M E A R Q U I T E T U R A

sofisticado escritrio, mas s tinha recursos para manter uma

pequena sala num edifcio de apartamentos. E o pior de tudo,
descuidava da sua famlia e da sua sade para sustentar a
imagem do que ele acreditava ser um escritrio de lighting
design bem-sucedido.

Foto: Wei-Ming Yuan

Filosofia budista
Assim como no Brasil, em Taiwan, lighting design uma
profisso nova e, portanto, mais vulnervel a qualquer movimento do mercado. Em 2001, a economia em Taiwan passou
por um perodo de recesso que abalou o cenrio otimista
desenhado por ele. Ta-Wei chegou a ponto de questionar se
continuava no campo da iluminao e comeou a vivenciar
uma crise pessoal, o que ele mesmo chamou, ironicamente,
de crise da meia-idade. Em 2002, o H.M. Brandston &
Partners fechou a filial em Taip, como ele havia previsto.
Nesta hora, olhei ao redor da sala e percebi que, alm de
mim, a maioria dos ouvintes havia se identificado com aquela
narrativa e estava com uma expresso no olhar querendo dizer
tambm j passei por isso ou estou passando por isso neste
exato momento. A partir da, todos ns ficamos atentos, querendo saber como aquele pequeno e simptico chins havia
solucionado seus problemas.
Para surpresa de todos, Ta-Wei comeou a falar sobre a
filosofia Budista que diz que a melhor forma de resolver os
problemas parar e olhar atentamente para ns mesmos.
Baseado nisso, criou um Sistema de Avaliao Interna onde
todos os funcionrios do escritrio, incluindo ele, poderiam escrever o que achavam de bom sobre eles mesmos e sobre
seus colegas. Os resultados indicaram os pontos fortes e fracos
de cada um e da equipe como um todo, que ajudaram a desenhar o que ele chamou de Espectro da Empresa, inspirado
no espectro de cores da luz, composto por sete reas:
Tecnologia, Design, Habilidades, Promoo e Marketing, Servios, Gerenciamento e Controle de Qualidade e Finanas.

Chung Tai Chan Temple, projeto de iluminao de

Ta-Wei Lin que recebeu em 2003 o Prmio de
Excelncia outorgado pelo IALD (International
Association of Lighting Designers)

Segundo ele, pela filosofia Budista, a melhor maneira de

transformar os pensamentos negativos no meio de uma crise
mudar o ponto de vista, se afastar das idias fixas e hbitos.
Esse conceito pode transformar as falhas em ativos para a
empresa, afirmou ele.
Reposicionar os integrantes da equipe de acordo com as

perincia em lighting design, ficava difcil imaginar e prever os

efeitos de iluminao. Portanto, comearam a realizar testes e

suas habilidades foi o primeiro passo. Como resultado obteve

prottipos em escala real com equipamentos cedidos por fabri-

pessoas mais comprometidas e felizes com suas novas posi-

cantes e fornecedores, o que permitiu visualizar o resultado

es. O segundo passo foi atacar os pontos fracos com um

final e garantir a qualidade do projeto e, tambm, passou a ser

Programa Interno de Educao. Para as diversas reas im-

uma boa forma de convencer clientes e arquitetos.

plantou aes especficas.

A utilizao de softwares disponveis no mercado tambm

fez parte do programa. Mesmo entendendo os efeitos de ilumi-

Tecnologia

nao, os clculos realizados pelo computador checam e validam o que foi projetado. Passou a ser requisito bsico para todos os integrantes da equipe entender o significado dos nmeros impressos nas planilhas de clculos, sobre uniformidade,

iluminao e os convidou para falar sobre os novos produtos,

propores e a relao de watts por metro quadrado. Quando

de tempos em tempos, para toda a equipe.

o projeto termina feita uma verificao no local para saber se

Como a maioria de seus funcionrios no tinha muita ex-

os resultados so os mesmos previstos e calculados.

Na rea de tecnologia, Ta-Wei estreitou os canais de comunicao com fornecedores e fabricantes de sistemas de

L U M E A R Q U I T E T U R A 49

diam acompanhar de perto o projeto e dar respostas rpidas a

arquitetos e clientes. Alm disso, as anotaes feitas no local
da obra transformaram-se em memoriais com descries peFotos: divulgao CWI Lighting Design Inc

quenas e fotos para que todos os integrantes da equipe visualizassem claramente o que deveria ser feito.

Promoo e Marketing
Ta-Wei pretendia que seus projetos fossem divulgados com
mais freqncia. Primeiro surgiu a idia de publicar um livro, o
que logo foi descartado pela dificuldade de atualiz-lo com o
passar dos anos. Foi a que surgiu a idia de fazer um calendrio de mesa. Todo ano so selecionados 12 projetos j finalizaDuas vezes por semana, a
equipe do escritrio de TaWei se rene para tomar ch,
relaxar e trocar informaes
trazidas por revistas
internacionais e nacionais.
Para manter o bom-humor,
sesses de karaok tambm
tm espao na agenda. Alm
de estimular a boa
convivncia, Ta-Wei
implantou um prmio interno,
importante incentivo para os
profissionais de sua equipe.

dos e as fotos vm acompanhadas com uma pequena descrio. O calendrio no serve s como material promocional, mas
tambm como um lembrete, para olharmos e refletirmos sobre
a nossa melhora e aperfeioamento a cada dia, orgulha-se.
Outra forma de promover o escritrio seria ter alguns projetos premiados. Meta difcil de ser alcanada rapidamente,
confessa. Era preciso demonstraes e inovaes no design,
que convencessem e empolgassem todos da equipe para que
ele se sentisse confortvel em inscrever o projeto. Mesmo sem
ter a experincia de uma premiao, comeou a preparar
briefings e apresentaes dos projetos como pedem os concursos, maneira de desafiar sua equipe e medir a qualidade do
design. Depois de participar de muitas competies, finalmente
comearam a receber prmios, como: Prmio de Mrito em Ilu-

Design

minao Externa pelo projeto na Control Yan e pelo Musicians

Apartment em Iluminao Interna, ambos em 2002 e outorgados

O design passou a ser uma ferramenta de comunicao

pela IIDA (International Interior Design Association); Prmio de

importante para convencer os clientes dentro do Programa In-

Excelncia outorgado pelo IALD (International Association of

terno de Educao. A filosofia de design do escritrio de Ta-

Lighting Designers) pelo projeto Chung Tai Chan Temple em

Wei baseia-se em utilizar uma frase ou uma palavra para defi-

2003, que tambm recebeu Prmio de Mrito pela IIDA no mes-

nir o conceito central do projeto. Fica muito fcil para os inte-

mo ano; Meno Honrosa do Prmio Neri 2003 (Itlia) Luminria

grantes do time, como arquitetos e designers de interiores, en-

para rea Externa para Greater China; Prmios de Mrito da IIDA

tenderem a inteno do projeto e trabalharem juntos para al-

para o projeto Chin-Sui Rest Stop e o trabalho na Kaohsiung

canar o resultado desejado, afirma. Com solues prticas e

Tower of Light em 2004.

um toque de senso potico, cliente e designer ficam satisfeitos.

Com as premiaes vieram as to desejadas publicaes

internacionais: capa das revistas Mondo e Professional Lighting

Habilidades
Valorizar as habilidades foi um dos pontos fortes da nova

Design.

Servios

viso de Ta-Wei na busca por um processo de produo eficiente voltado para a preocupao com a apresentao do pro-

Nosso servio era melhor do que imaginvamos.

jeto e a excelncia dos servios. Com o aperfeioamento da

Pacincia e perseverana so segredos de timo atendimento

tcnica e com a inteno do projeto mais objetiva, a apresen-

e satisfao do cliente. Mas Ta-Wei alerta Saibam dosar esses

tao dos desenhos comearam a refletir o projeto finalizado.

ingredientes e citou um exemplo onde eles no foram

Foi criado um simplificado check-list com cada fase do proje-

aplicados na dose certa: o projeto da ponte Gi-Lou iniciou-se

to, suas subetapas e espaos para preencher, onde todos po-

em 1995 e s foi pago esse ano.

50 L U M E A R Q U I T E T U R A

Gerenciamento e Controle de Qualidade

design, a melhor execuo e o projeto mais til do novo calendrio e a pessoa responsvel pelo projeto leva o prmio. Esse

Colocar limites e regras consistentes e claras para que to-

prmio um grande incentivo para eles.

dos sigam e vejam os resultados. Tarefa difcil, mas com um

Para finalizar, Ta-Wei citou: O potencial para o sucesso en-

pouco de bom humor e comunicao em momentos de des-

globa as pessoas e coisas ao nosso redor. Isso invisvel e, sim-

contrao, ficou mais fcil.

plesmente, no podemos ver, trecho extrado do livro Diamond

Cutter, do americano Micheal Roach, que foi monge tibetano

Ta-Wei props a dois membros da equipe para serem associados e dividir as responsabilidades de gerenciamento e

por 20 anos e depois foi para Nova Iorque trabalhar no mercado

controle de qualidade. Quando eles so muito duros com os

de diamantes para testar o que havia aprendido.

outros, interfiro e quebro o gelo com brincadeiras e vice-versa.

Olhando para o prprio espectro

Com isso, o respeito e o comprometimento se espalham e

inspiram o restante do grupo.

Cada fonte de luz possui caractersticas prprias, como: tem-

Finanas

peratura de cor, vida til, eficincia luminosa, IRC. Precisamos de

todas elas para satisfazer nossas necessidades enquanto seres

Muitos de ns arquitetos, lighting designers e designers

humanos, pois cada uma tem sua devida aplicao. Trajetrias

no gostamos de nmeros. Depois de mais de quatro anos de

como a de Ta-Wei me inspiram e acabam mostrando que inde-

discusses com seu contador e consultor financeiro, Ta-Wei

pendentemente da nacionalidade, da situao econmica do

encontrou uma maneira fcil de entender e pensar em finanas

pas, das limitaes de cada profissional, das dificuldades, cada

no dia-a-dia do escritrio. Familiarizado com a matemtica

um de ns possui pontos fortes e pontos fracos. O segredo est

aplicada iluminao, utilizou-se do mtodo de proporo

em conseguirmos identific-los e aplic-los corretamente, bus-

entre as iluminncias, mxima e mnima, desejadas em um

cando as solues dentro de ns e daqueles mais prximos.

determinado ambiente para executar uma tarefa especfica

Ah! Sem perder o bom humor e a leveza da vida.

(illuminance ratio). Com isso em mente, achou a proporo e o

equilbrio entre despesas e salrios, horas tcnicas gastas e
lucro e outras relaes. Esta proporo nos ajuda a estimar
quanto o cliente dever pagar pelos honorrios e controlar os
gastos excessivos, explica.

TaWei Lin arquiteto, especializado em

a-Wei
design de interiores em Nova Iorque, lighting

ele convidou trs antigos funcionrios para serem scios e di-

designer e titular do escritrio CWI Lighting

vidir as obrigaes do escritrio. Isso fez com que se sentis-

Design Inc, em Taip, Taiwan. professor

sem mais envolvidos e responsveis e Ta-Wei mais aliviado.

de Lighting Design no curso de arquitetura

Dividindo informao com bom humor

H trs anos, comearam a se reunir duas vezes por se-

Foto: Simon Hsich

Depois de estabelecer e testar o novo sistema financeiro,

da Shi-Jyan University e membro da IESNA

Sociedade

Norte-americana

de

Engenharia de Iluminao.
www.cwlighting.com.tw

mana para tomar ch, relaxar e trocar informaes trazidas

pelas nove revistas, internacionais e nacionais, que o escritrio
assina mensalmente. Eles comearam a gostar e trazer outras
informaes para serem discutidas. Isso ajuda a resolver os
problemas dirios, diz ele.

Luciana Costantin arquiteta, especializada

em design comercial na Itlia, ps-graduada

Dividindo o sucesso com a equipe

em marketing, lighting designer e titular do

Na maioria das vezes as premiaes deixam os donos de

escritrio em evidncia. E a equipe? Pensando nisso ele criou
uma premiao interna, que acontece no jantar de final de
ano, onde somente as esposas e alguns amigos arquitetos so
convidados. H uma votao interna para escolher o melhor

52 L U M E A R Q U I T E T U R A

Foto: Arquivo Pessoal

escritrio Acenda Projeto de Iluminao, em

So Paulo. Ministra cursos, palestras e
treinamentos em iluminao e filiada a
AsBAI Associao Brasileira de Arquitetos
de Iluminao.
www.acenda.com.br