Professional Documents
Culture Documents
COMPROBADOR MULTIFUNCIN
KYORITSU
K6011A
KYORITSU 6011A
CONTENIDO
1. SEGU R IDAD E N L AS C O MPR O B A CIONES
.......................................... . 1
2. CARACTER ST ICAS .......................................................................... .
2
3. ESPECIF ICAC IONES ........................................................................ .
5
4. PRUEBA DE C O NT INUI DAD (RE S ISTE NC IA)
...................................... . 9
4.1 Des c r i pcin del ins t ru me nto ....................................................... . 9
4.2 . R e si sten cia d e lo s c abl es de p ru eba .......................................... . 9
5. PRUEBA DE A I SLAMIENT O ............................................................. .
11
5.1 . N a tu raleza de la re si s t encia de aisl amien to .............................. . 11
5.1 . 2 . In tensidad c apaciti v a .......................................................... . 11
5.1 . 3 . In tensidad d e con duc cin .................................................... . 12
5.1 . 4 . In tensidad d e fuga su per f icial .............................................. . 12
5.1 . 5 . In tensidad total de fu ga ....................................................... . 12
5.2 . D ao s a equip o s sens ib les al vo l t aje ....................................... . 13
5.3 . P r ep araci n p a ra la me di cin .................................................. . 13
5.4 . Me dicin d e la r e sis t en c i a de aisl amien to ................................ .
14
6. PRUEBA DE L A IMPED ANCIA D E B UCLE ......................................... .
16
6.1 . Me dicin d e tensi n ............................................................... . 16
6.2 . Qu es la i m pedancia de de fe cto a ti erra ? ............................. . 16
6.3 . D e sc onex in a u to m tica po r sob r ecalen ta mien to ...................... .
16
6.4 . C o mproba ci n de la Impedan ci a de Bucl e ................................ . 16
6.5 . Impe dancia de bucle en sis t e m as tr i fsi c o s .............................. .
18
7. PRUEBA DE LA IN TENSIDAD PR OBABLE DE C O RTOC IRCUITO
(PSC).20
7.1 . Qu es la p r obable in te nsid ad de co rtoc ircui t o? ...................... .
20
7.2 . C o mproba ci n de la p r obable in tensid ad de co rt oc ircui t o............
20
8. PRUEBA DE D I FE RENCIALES (R CD) ............................................... .
21
8.1 . P r op sito de l a p rueba ........................................................... . 21
8.2 . C m o fu ncio na real mente la p r ueba d e Difer enci a les? ..............
21
8.3 . P r ue ba de la T ensin de Con t a c to ........................................... . 21
8.4 . C o mproban do la T ensi n de Co ntac to ...................................... . 22
8.5 . P r ue ba de los Dife r e n ci al es .................................................... . 22
8.6. C omprobacin de los Diferen ci ales empl eados co mo proteccin
suplemen ta ria. (P R U EBA RPIDA ) .......................................... . 22
8.7 . C o m p roba ci n de Di fe rencial e s re ta r dado s .............................. .
23
8.8 . P r ue ba de Di ferenci ale s s ensibl e s a la C C ............................... .
23
KYORITSU 6011A
8.9 . P r ue ba de Di ferenci a le s en in sta l aciones TT an tigu as ............... .
23
9. GENE RA L ...................................................................................... .
24
10. CAM B IO DE L AS BATE R A S .......................................................... .
24
11. CAM B IO DEL FUSIBLE .................................................................. .
24
12. SERV I CI O .................................................................................... .
25
13. ENSA MBLAJE CORR EA Y H O MB RE RA ........................................... .
25
2. CARACTERSTICAS
Fig. 1
Prueba de continuidad
Prueba de la resistencia del aislamiento
Prueba de la impedancia de bucle
Prueba de la probable intensidad de cortocircuito (Psc)
Prueba de diferenciales (RCD)
Aviso de la tensin de suministro cuando se mide la impedancia de bucle y diferenciales.
El comprobador est diseado segn las normas de seguridad IEC 1010-1 CAT III (300V).
El grado de proteccin es conforme a IP54, IEC60529.
El instrumento se suministra con:
1.
2.
3.
4.
Cable de prueba KAMP10 para la comprobacin del bucle y diferenciales desde un enchufe.
Cable de prueba modelo 7122 para la prueba de continuidad y aislamiento.
Cable de prueba modelo 7132 para la prueba de bucle en un terminal de tierra externo.
Cable de prueba modelo 7133 para la prueba de Bucle/PSC/DIFERENCIAL en un cuadro de
distribucin.
En la medicin de la resistencia del aislamiento el instrumento genera una intensidad de 1mA tal
como se requiere en la norma IEC 61557-2 1997.
En la medicin de la continuidad el instrumento genera una intensidad en cortocircuito de 200mA tal
como se requiere en la norma IEC 61557-4 1997.
Las funciones de resistencia de aislamiento y continuidad disponen de las siguientes caractersticas:
Aviso de circuito activo Se ilumina el Led de aviso si el circuito bajo prueba est activo.
Continuidad Null
Permite la sustraccin automtica de la resistencia de los cables de
prueba para la medicin de continuidad.
Pulsador de polaridad
Permite el cambio de polaridad en las pruebas de continuidad.
Descarga automtica
Las cargas elctricas almacenadas en circuitos capacitivos se descargan
automticamente despus de la prueba.
Las funciones de Impedancia de bucle (LOOP), PSC y prueba de Diferenciales disponen de las
siguientes caractersticas:
Medicin de Tensin
Prueba CC
Bloqueo de Lectura
Automtico
Apagado automtico
3. ESPECIFICACIONES
Especificaciones de las Mediciones
Funcin
Intensidad en
Cortocircuito
Margen
Precisin
Continuidad
Por encima de 6V
Por encima de
200mA
20/200/2000
Seleccin Automtica
(1,5% lec.+3
dgts)
Funcin
Intensidad de
Prueba
Margen
Precisin
1mA o superior
@ 250k
20/200M
Seleccin Automtica
1mA o superior
@ 500k
1mA o superior
@ 1M
20/200M
Seleccin Automtica
20/200M
Seleccin Automtica
Resistencia
del
Aislamiento
Tensin (CA) de
Prueba
Intensidad de
Prueba nominal a
0 de bucle
externo
Margen
Precisin
3A
20
Impedancia
230V +10% -15% 50Hz
de Bucle
15mA
200
15mA
2000
Funcin
15mA
Intensidad
de
cortocircuito 230V +10% -15% 50Hz
3A
3A
Funcin
RCD X1/2
RCD X1
RCD X5
Tensin (CA)
de Prueba
230V +10%15% 50Hz
230V +10%15% 50Hz
230V +10%15% 50Hz
Funcin
Medicin de Voltaje
Intensidad de Disparo
10/30/100/300/500/1000
mA
10/30/100/300/500/1000
mA
10/30/100/300 mA (Nota:
en el margen X5 la
mxima intensidad que
se puede generar es de
1A)
Duracin de la
Intensidad de Disparo
Precisin
2000mS
1000mA@200ms
Intensidad de
Disparo:
-10% +0% del
margen a 230V
50mS
Tiempo de Disparo
(1% lect. +3dgts)
2000mS
Margen de Medicin
100-250V
Precisin
3% lect.
Con el fin de evitar una conexin errnea de los cables de prueba y mantener la seguridad, los
terminales utilizados para la prueba de continuidad y aislamiento quedarn cubiertos
automticamente cuando utilice los terminales para la impedancia de bucle, diferenciales e
intensidad probables de cortocircuito (PSC).
Error de Funcionamiento
Nmero tpico de mediciones (tendencia central de la tensin de suministro hasta 8V)
Mrgenes de Resistencia de Aislamiento:
Aproximadamente 500 veces por minuto con una carga de 0,5M
Mrgenes de Continuidad:
Aproximadamente 300 veces por minuto con una carga de 1
Error de funcionamiento (IEC 61557-2,-4)
Funcin
Margen Margen de medicin manteniendo el
error de funcionamiento
250V
0,25199,9M
500V
0,50199,9M
Aislamiento
1000V 1,00199,9M
20
0,2019,99
Continuidad 200
10,0199,9
2000 1001999
30%
Las variaciones de influencia utilizadas para el clculo del error de funcionamiento se expresa de la
siguiente forma:
Temperatura: 0C y 40C
Tensin de Alimentacin: 8V a 13,8V
Error de funcionamiento en la Impedancia de Bucle (IEC61557-3)
Margen Margen de medicin manteniendo el
Porcentaje mximo de error
error de funcionamiento
de funcionamiento
20
0,4 19,99
30%
200
20,0 199,9
2000
200 1999
La variacin de influencia utilizada para el clculo del error operativo se expresa de la siguiente
forma:
Temperatura: 0 y 40
ngulo de fase: Al ngulo de fase 0 a 180
Frecuencia del sistema: 49,5Hz a 50,5Hz
Tensin del sistema: 230V +10% -15%
Duracin operacional: 5h (en caso de ciclo continuo)
Error de funcionamiento de la intensidad de disparo (IEC61557-6)
Funcin
Error de funcionamiento de la intensidad de disparo
X1/2
-10% 0%
X1
0% +10%
X5
-10% +10%
La variacin de influencia utilizada para el clculo del error operativo se expresa de la siguiente
forma:
Temperatura: 0 y 40
Resistencia del electrodo de tierra: max 20
Frecuencia del sistema: 49,5Hz a 50,5Hz
Tensin del sistema: 230V +10% -15%
Duracin operacional: 5h (en caso de ciclo continuo)
Dimensiones del instrumento
Peso del Instrumento
Condiciones de Referencia
Tipo de Bateras
Indicacin de bateras bajas
Temperatura y Humedad de
Funcionamiento
Temperatura y Humedad de
almacenamiento
KYORITSU 6011A
LED de aviso de circuito activo
Pantalla
Indicacin de la Tensin de
Suministro
DESCONECTE
EL
Fig. 2
Proceda
de
la
forma
siguiente:
1. Sit e el selec t or de f unc ione s en la posicin CONT I NUITY .
2. Una fi rmemente l a s puntas de los cables de pr ue ba ( v ea F i g. 2) y pr es
ione el pulsador PRESS TO TEST.
3. Presione el pulsador AUT O NULL/Uc, se anular la re sisten cia d e los ca b l
es de prueba y el val o r indicado se r c e ro .
KYORITSU 6011A
5. PRUEBA DE AISLAMIENTO
PREC AUCIN
ASEGRES E QUE EL CIRC UITO A C O MPR O B AR EST DESCONECTADO .
AN TE S
DE
SELECCION AR
CU ALQUIER
INSTRUMENTO DEL CIR CUITO A COMPROB AR .
FUNCIN
DESCONECTE
EL
11
KYORITSU 6011A
5
.
1.3
Intensidad
de
conduccin
La resistencia de aislamiento no es infinita, existe una pequea intensidad de fuga que circula a
travs del aislamiento entre los conductores. Aplicando la ley de Ohm la intensidad de fuga se puede
calcular a partir de:
Tensin aplicada (V)
Intensidad de fuga (A) = Resistencia de aislamiento (M)
3.
4.
5.
6.
Cuando haya finalizado la medicin suelte el pulsador de prueba ANTES de desconectar los
cables de prueba del circuito o de la aplicacin. Esto asegurar que la carga acumulada en el
circuito o aplicacin durante la medicin de aislamiento se descarga. En el proceso de
descarga, un LED se iluminar y se activar el indicador acstico de circuito activo.
PREC AUCIN
NO GIRE NUNCA EL SELECTOR DE FUNC IONES MIENTR AS EL PULS ADOR DE
PRUEBA
EST
PRESION AD O
YA
QUE
ESTO
PUEDE
D A AR
EL
INSTRUMENTO. NUNCA TOQUE EL CIRCUITO, PUNTAS DE PRUEBA O
APLIC ACIN EN PRUEBA DUR AN TE LA PRUEBA DE AISL AMIENTO.
Nota:
ADVERTENCIA
NO RE ALICE LA MEDICIN A MENOS QU E LOS LEDS F-T Y F-N SE ILU M
INEN CONFIRM AND O QUE LOS C ABLES ESTN CONECTADOS CORRE
CTAMENTE. En el caso que estos dos LEDs no se iluminen, comprueb e la
conexi n de los cables de la instalacin y r ectifique las anomalas ant es de
proceder a realizar
l a pr ueba. Si el LED
se ilumina no re alice la
prueba .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Site el selector de funciones en la posicin bucle 20. Para realizar mediciones sin provocar
el disparo del diferencial site el selector de funciones en la posicin LOOP 200 2000.
Si realiza la prueba en un enchufe, conecte el cable de prueba con conector al K6011A e
inserte el conector en el enchufe a comprobar (vea Fig9).
Compruebe como se iluminan los LEDS (vea cuadro anterior).
Verifique la tensin indicada en la pantalla.
Presione el pulsador de prueba PRESS TO TEST. El valor medido de la impedancia de
bucle se visualizar con la unidad apropiada.
Si comprueba circuitos de alumbrado u otros circuitos, conecte el cable de prueba de tres
hilos CABLE TRIFILAR (modelo 7133) al 6011A. Conecte el cable rojo (fase) a la fase del
circuito a comprobar, conecte el cable negro (neutro) al neutro del circuito a comprobar, y
conecte el cable de tierra al Tierra asociado con el circuito. (vea Fig.10).
Es posible realizar mediciones en diferenciales de 30mA sin que se disparen seleccionando
los mrgenes de 200 y 2000. Sin embargo, en el margen de 200 cuando la resistencia es
inferior a 15 no se asegura la precisin. Si usted requiere un valor ms preciso, realice la
medicin de nuevo con el margen de 20.
Si el instrumento mide ms de 20 el smbolo OL de indicacin de fuera de margen se
visualizar. Si este es el caso, site el selector de funciones en la posicin 2000 y repita la
prueba para obtener una lectura satisfactoria.
Nota: No conecte este instrumento entre dos fases ya que est preparado para un 230V.
Cuando se conecta el terminal de tierra externo en las funciones Loop, PSC y RCD, el
indicador acstico advierte que el tierra principal est conmutado al terminal externo de tierra.
Conecte la sonda externa de tierra firmemente al nuevo punto de tierra y presione el pulsador
PRESS TO TEST para realizar la medicin de bucle LOOP. Si la conexin del tierra
externo y del terminal es normal, el movimiento de los smbolos se repite en la pantalla y
finalmente, se muestra el valor medido.
FASES
La prueba descrita en los prrafos 6.4 y 6.5 medir la impedancia de bucle de Fase-Tierra. Si desea
medir la impedancia de bucle entre Fase-Neutro debe seguir el mismo procedimiento excepto la
pinza de cocodrilo que debe ser conectada al neutro del sistema ej. : al mismo punto que el cable de
prueba negro del neutro.
Si la instalacin no dispone de neutro, puede conectar el cable de prueba negro al terminal de tierra
e.j.: al mismo punto que la pinza de cocodrilo verde de tierra. Esto solo puede utilizarse si no se
dispone de diferencial en la instalacin.
Fig. 9
CORTOCIRCUITO
ATENCIN
No conecte nuca el instrumento en dos fases activas. Nunca intente medir la intensidad de
cortocircuito probable de fase a fase.
7.1 Qu es la probable intensidad de cortocircuito?
La probable intensidad de cortocircuito o intensidad de fallo de cualquier punto de la instalacin
elctrica, es la intensidad que fluir por el circuito si no se activa el dispositivo de proteccin y se
produce un cortocircuito completo (impedancia muy baja). El valor de esta intensidad de fallo se
determina por el valor de la tensin de suministro y la impedancia tomada en el punto del fallo. La
medicin de la Probable Intensidad de Cortocircuito (PSC) se puede utilizar para comprobar los
dispositivos de proteccin, si el sistema actuar y si los lmites estn de acuerdo con el diseo de
seguridad de la instalacin.
7.2 Comprobacin de la probable intensidad de cortocircuito (Psc)
La Psc normalmente se mide en el circuito de distribucin entre fase y neutro, o en una toma entre
fase y tierra.
Si mide en un cuadro de distribucin proceda de la forma siguiente:
1.
2.
3.
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9. GENERAL
Para facilitar el manejo del instrumento el pulsador de prueba se puede bloquear presionndolo y
girndolo en sentido horario. No olvide desbloquear el pulsador de prueba girndolo en sentido
antihorario antes de desconectar el instrumento de los puntos de prueba. No desbloquear el
pulsador de prueba puede dejar el circuito en prueba cargado cuando realizamos pruebas de
aislamiento.
El instrumento dispone de una tapa deslizante para garantizar que los cables de prueba utilizados
en la comprobacin de la resistencia de aislamiento y de la continuidad no se pueden conectar al
mismo tiempo que los cables de prueba utilizados en la comprobacin de bucle y Diferenciales. Si
esta tapa deslizante se daa de forma que no pueda realizar esta funcin, no utilice el instrumento y
devulvalo a su distribuidor para su reparacin.
instrumento. Retire la tapa del porta pilas y las bateras. Reemplcelas por ocho bateras nuevas de
1,5V R6 o LR6, prestando especial atencin a la polaridad. Coloque de nuevo la tapa de las
bateras.
12. SERVICIO
Si el instrumento no funciona correctamente, devulvalo a su distribuidor indicando la anomala
observada. Antes de devolver el instrumento asegrese de que:
1. Los cables de prueba no estn daados y que se ha comprobado su continuidad.
2. Se ha comprobado la continuidad del fusible situado en el interior del compartimiento de las
bateras
3. Que las bateras en buenas condiciones.
Por favor, no olvide indicar el mximo posible de informacin referente a la naturaleza del
fallo detectado, esto permitir que el instrumento sea reparado y devuelto ms rpidamente.
Fig. 13
Kyoritsu se reserva el derecho de cambiar las especificaciones o diseos descritos en este manual
de instrucciones sin obligacin de notificarlo.