Professional Documents
Culture Documents
14
8
FEATURED ARTICLES
WEEKLY COLUMNS
3 Dvar Malchus
13 Hakhel & Moshiach
18 Parsha Thought
22 Bitachon Bytes
34 Tzivos Hashem
CHOOSE LIFE!
MIRACLE RESCUE
14 THE
AT THE MEORAS
HAMACHPEILA
Menachem Ziegelboim
YEARS OF
24 FORTY
FRIENDSHIP WITH THE
REBBE
Refael Dinari
TO TEACH
30 HOW
CHASSIDUS TO THE
PUBLIC AT LARGE
R Meir Arad
22
744 Eastern Parkway
Brooklyn, NY 11213-3409
1003_bm_eng NEW.indd 4
EDITOR-IN-CHIEF:
M.M. Hendel
HEBREW EDITOR:
Rabbi S.Y. Chazan
editorH@beismoshiach.org
ENGLISH EDITOR:
Boruch Merkur
editor@beismoshiach.org
1/5/2016 8:38:48 AM
DVAR MALCHUS
Issue 1003
1003_bm_eng NEW.indd 3
1/5/2016 8:38:49 AM
DVAR MALCHUS
means is affluence. Being wealthy means not only
that one is not lacking anything including things
that were beyond his realm of experience before
he acquired his wealth he is actually overflowing
with abundance, etc.
Thus, the concepts of poverty and wealth apply
to spirituality: The prayer of the rich man, the
prayer of Moshe, is that he possessed all aspects
of holiness. Not only in the sense that he was not
lacking anything, but in a manner of affluence,
abundance. Nevertheless, the prayer of the poor
man takes precedence over the prayer of the rich
man, meaning that in order for tfilla to fully be
heard, there must be A prayer of a poor man,
Incline Your ear, O G-d; answer me, for I am
poor and I am destitute. Being in a state of bittul
and humility reaches deeper and higher (and as a
result, it also draws down spirituality lower, into the
physical world), surpassing even the prayer of the
rich man, who not only is not lacking in holiness
but he is abundant in it.
1/5/2016 8:38:50 AM
CONQUERING
NORTH
AFRICA
A few days after the passing of the
Frierdiker Rebbe, the Rebbes first
Shluchim were sent to Morocco, to fulfill
a request of the Frierdiker Rebbe * The
Shlichus was sponsored in part by the
American Joint Distribution Committee
(JDC) * This week we begin a series
exploring this unique Shlichus, as seen
from the JDC Archives * Part One
Issue 1003
1003_bm_eng NEW.indd 5
1/5/2016 8:38:51 AM
1/5/2016 8:38:51 AM
1003_bm_eng NEW.indd 7
1/5/2016 8:38:51 AM
CHINUCH
CHOOSE
LIFE!
Another installment in the series on Educate a
child according to his way according to Chassidic
teachings, by Rabbi Nachman Twersky.
8 27 Teives 5776 - Hakhel
1003_bm_eng NEW.indd 8
1/5/2016 8:38:52 AM
here is no parent or
teacher who doesnt want
to instill a Chassidishe
chinuch and chayus in his
children. The critical question is:
how much is he really interested,
and what is he willing to pay for
it.
The holy Zohar says that all
matters of the world depend only
on ratzon (will). What does this
mean? People have many desires
that are not realized, strong
desires that reach the point of
envy of others. For example,
when a person becomes rich his
friends are happy for him, but
some of them, or many others,
are jealous of him. So why dont
they all become rich if nothing
stands in the way of ratzon? It
would seem that if everyone has
a strong desire to become rich,
they would all become rich. So
why dont we see that happen?
There is a nice explanation
that goes like this. When it is
your only ratzon, when you want
it with all your might and this is
all you care about, then nothing
stands in the way of your ratzon
and you will be successful. The
problem is that those who are
jealous are usually jealous of the
results, but they arent willing to
pay the price by investing what
the other person did, risking
all his money and his life. Only
those who know rich people well
know how true this is.
The same thing applies to
chinuch. There are people who
have excellent children who are
a pleasure to interact with and
everyone wishes they had that
blessing. As in the blessing from
Hashem, and all the families of
the earth shall be blessed through
you, there are families that want
their children to behave like those
families, but to achieve that we
must investigate, what is the
real way of earning Yiddishe-
this?
The future Ruzhiner tzaddik
answered with a story. There
once was a king who had a
crown. He decided he wanted
to mount a brilliant diamond in
the center, a jewel that he had
obtained with great difficulty and
which was rare in its beauty. He
needed a professional diamond
setter to attach the diamond to
the crown without ruining it.
The king had the greatest
gem setter in the world come to
the palace. When the gem setter
took the diamond, his hands
began to shake and his heart to
race in fear for he knew the value
of the diamond. He told the
king he could not set the stone
because if he made even the
smallest mistake it would be an
enormously expensive damage.
Issue 1003
1003_bm_eng NEW.indd 9
1/5/2016 8:38:52 AM
Chinuch
1/5/2016 8:38:52 AM
Issue 1003
1003_bm_eng NEW.indd 11
11
1/5/2016 8:38:52 AM
Chinuch
champions and represents.
Furthermore and also vital,
compromise, which means giving
in and veering from the path,
even a slight veering from the
path of truth in the education
of youth, is like a scratch in a
seed that is planted. Even a tiny
scratch on it will later result in
a big flaw in the tree that grows
from it, a flaw which is difficult
to estimate ahead of time. The
analogue is understood.
The Rebbe is telling us that
a child wants to be good and
the child himself knows how
to distinguish between good
and bad. Even when he wants
something not good, he realizes
its not okay because like every
Jew, he is comprised of a G-dly
soul and an animal soul. But
when he is guided as to what is
good and what is bad in a clear
way, it influences him to choose
appropriately.
What happens is, people
who were overcome by their
evil inclination want to explain
away their corrupt behavior,
and they turn their weakness
into an ideology. We can call it
a philosophy of compromise.
The Rebbe responds and says:
compromise does not work.
Parents need to educate their
children in the way of Torah
without compromises. Although
the ways of Torah are ways of
pleasantness, and you need to
demonstrate warmth and love,
you cannot veer from the truth
because the child will be able to
tell that youre lying, and that, in
itself, creates irreparable damage
in the soul of the child.
But if the child is taught truth
without compromise, with infinite
love, then even if it requires selfcontrol on the childs part, he
will still connect to the message,
because the childs natural
inclination is to be drawn to and
1/5/2016 8:38:52 AM
Issue 1003
1003_bm_eng NEW.indd 13
13
1/5/2016 8:38:53 AM
STORY
THE MIRACLE
RESCUE AT
THE MEORAS
HAMACHPEILA
By Menachem Ziegelboim
PART I
R Gershon Kitover, brotherin-law of the holy Baal Shem Tov,
experienced many difficulties
before he was able to make his
way to the secret yeshiva of the
holy Ohr HaChayim. Even when
he was accepted there, he only
merited to bask in the glow of
the holy Ohr HaChayim for three
days.
It was a tiny yeshiva, hidden
in a cave amid the mountains that
surround Yerushalayim. Very few
had the privilege of learning the
secrets of the Torah there. Most
of the students were accepted
because of their greatness, but
this was not the case for R
Gershon. His relationship as the
brother-in-law of the Baal Shem
Tov actually worked against him.
When R Gershon wanted
to enter the yeshiva, he had to
overcome many hurdles until his
1/5/2016 8:38:53 AM
PART II
Those were difficult times
for the Jewish people. The evil
government passed laws against
the Jewish people and the Jews
were miserable.
The wicked
ones rejoiced and enacted more
decrees and ordered to burn and
Issue 1003
1003_bm_eng NEW.indd 15
15
1/5/2016 8:38:54 AM
Story
hurriedly saddled his donkey and
took his sfarim with him, and
food, and set out, making his way
south to the holy city of Chevron.
It did not take long and from
a distance he could see the holy
city. He prepared himself as he
approached.
It actually wasnt a simple
matter to get into the Meoras
HaMachpeila.
An
Arab
strongman stood at the entrance,
his hand on his sword, and his
eyes radiating wickedness.
R Gershon prepared himself
by praying and with bribes too.
He had gold coins in his pocket
and when he approached the
guard he had a bundle in his
hand.
The Arab suspiciously
glanced at the bundle, then his
eyes widened with greed and he
reached for it.
They stood there like that,
alone, the holy one and the
impure one, at the entrance to
the holy cave.
I need to go inside, stated
R Gershon. I must go to our
Fathers and pray.
The Arab looked at him with
hate in his eyes, grasping the
bundle of money and remaining
silent.
We are all children of our Father
Abraham. We are all children of
one father. Allow me to spend
time with him, even for a few
minutes.
The Arab turned the bundle of
coins over in his hand and looked
from R Gershon to the bundle,
thinking about what to do next.
He finally said, My guard duty
is over in just a little while. After
that I go home and someone else
will come to replace me. What
will I do if this becomes known?
R Gershon tried to respond
but the Arab cut him off. Its a
pity over every minute we lose.
PART III
PART IV
1/5/2016 8:38:54 AM
Introducing JNET-The world wide web without the world wide worryTM
Issue 1003
1003_bm_eng NEW.indd 17
17
1/5/2016 8:38:55 AM
PARSHA THOUGHT
GALUS: A
SISYPHEAN
PUNISHMENT
By Rabbi Heschel Greenberg
SHORTNESS OF BREATH
AND HARD LABOR
At the end of last weeks
parsha, the intolerable Egyptian
oppression had gotten worse as
a result of Moshes demands of
Pharaoh to let the Jewish people
go.
When Moshe complains of
how things deteriorated since
he was sent on his mission
to Pharaoh, G-d responds by
stating that he has heard the
cries of the people, as recounted
in this weeks parsha. G-d then
elaborates on the way they will be
liberated and uses four different
expressions that underscore the
glorious and comprehensive
nature of their imminent Exodus
(for which reason we drink four
cups of wine at the Seder).
When Moshe reported G-ds
words to the Jewish slaves: They
did not listen to Moshe due to
shortness of breath and hard
labor.
When G-d told Moshe to
speak to Pharaoh again, Moshe
argues: If the children of Israel
did not listen to me, then how
will Pharaoh listen to me? And I
have sealed lips!
Rashi comments that Moshes
argument is one of the ten kal
1/5/2016 8:38:55 AM
NO TO PRISON!
This might explain why Jewish
FIRE!!!
To better understand the
odious nature of Galus one can
use the following analogy.
One of the most destructive
Issue 1003
1003_bm_eng NEW.indd 19
19
1/5/2016 8:38:55 AM
PARSHA THOUGHT
ARGUMENT REEXAMINED
We can now understand why
the children of Israel were not
receptive to Moshes relaying to
them the promise of Redemption.
They were so overcome
by the fumes of exile that
they couldnt do what was
necessary to get out of it.
Had they been subjected
to any other form of
suffering they would
have been keen to hear
about their salvation. The
spiritual effects of Galus
are
pernicious.
They
desensitize the victim to
the point of numbness.
Moshe thus argues
that if the children of
Israel, who possess a
sensitive soul bequeathed
by
their
Patriarchs
THE PURIFYING
EFFECTS OF MIRACLES
We are living, as the Rebbe
taught us, on the very cusp of
Redemption. While the world is
still living in a toxic environment,
physically and spiritually, the
Jewish people have received
tremendous miracles particularly
in the last few decades. The
Rebbe emphasized our need
to rejoice in, and publicize,
these miracles, which are G-ds
instrument of purifying the
atmosphere of the desensitizing
effects of Galus and introduce
the healthy and life-sustaining air
of Redemption.
Express service
Fully Computerized
331 Kingston Ave.
(2nd Flr) Brooklyn NY 11213
Get your tickets within minutes!
(718) 493-1111
Fax: (718) 493-4444
1003_bm_eng NEW.indd 20
Rabbi Jacob Schwei
QUIZ
___
___
Your ability
to earn an incomeis by faryour greatest
asset
.
If that income stream is interruptedeven for a brief periodwhat would happen to the rest
of your lifestyle? Even if you are young and careful, the odds of becoming too sick or injured to
work are greater than you might think. Research shows that men have a 43% chance of becoming
seriously disabled during their working years, while women have a 54% chance .
1
To learn more about flexible, high quality disability income protection2 to protect your
greatest asset, please contact:
BROOKLYN FINANCIAL GROUP
A Representative of Guardian
Disability income products underwritten and issued by Berkshire Life Insurance Company of America, Pittsfield, MA, a wholly owned
stock subsidiary of The Guardian Life Insurance Company of America, New York, NY, or The Guardian Life Insurance Company of America,
New York, NY.
1003_bm_eng NEW.indd 21
1/5/2016 8:38:56 AM
BITACHON BYTES
1/5/2016 8:38:56 AM
The
Sar
Shalom
then
answered his own question,
Chazal say that a person is
obligated to constantly ask
himself,
when will my
deeds achieve the level of my
fathers deeds? Bearing this in
mind, if one does have an exalted
lineage, and follows this directive
of always comparing his actions
to those of his forefathers, that
will bring to a feeling of bittul
and self-negation
On this note we will now
share two noteworthy anecdotes
which reflect this message.
When the Alter Rebbe convinced
the Mitteler Rebbe to take the
Tzemach Tzedek as a son-inlaw, each side of the Shidduch
followed the custom of showing
off his pedigree5.
The Mitteler Rebbe said, I
have a great pedigree because I
have a father who is a Rebbe.
(As we know, the Alter Rebbes
father R Baruch was a great
tzaddik but was not a Rebbe.)
The Alter Rebbe responded, I
have a greater pedigree because I
have a son who is a Rebbe. (As
we know, none of the Mitteler
Rebbes sons succeeded him as a
Rebbe.)
The Mitteler Rebbe took
the
conventional
path
of
understanding pedigree; the
Alter Rebbe responded with not
just factual pedigree, but real
substantial pedigree. He was
zocheh to instill the holiness of
Rebbe into one of his own sons,
which can only happen through
toiling and infusing the proper
kdusha into his son.
The holy Ruzhiner was
once conversing with another
tzaddik about whose pedigree
was greater. When the other
tzaddik finished enumerating
all of his holy ancestors, the
Ruzhiner replied, Our pedigree
(Endnotes)
1003_bm_eng NEW.indd 23
23
1/5/2016 8:38:57 AM
PROFILE
FORTY YEARS
OF FRIENDSHIP
WITH THE REBBE
His friend for forty years, wrote the Rebbe about
himself to the Chassid, Rabbi Moshe Yitzchok
Hecht, one of the first shluchim of the Rebbe
Rayatz in the US. He was the shliach and dean of
the Yeshivos Achei Tmimim in Worcester and New
Haven. After his passing on 27 Teves 5752 the
Rebbe delivered an entire sicha about him.
By Refael Dinari
1/5/2016 8:38:57 AM
practical ramifications.
When the local rabbi resigned
his post, a man who was not that
warm toward mitzva observance,
the Rebbe Rayatz wrote R
Hecht, Now you need to make
efforts with careful thought that a
proper rabbi be chosen.
R Hecht, who was known as
an excellent speaker, used this
ability to promote Judaism in
Worcester. In those days, when
there were no books with readymade sermons like you have
today, he had to sit and prepare
his sermons himself with the few
sfarim he had. In an interesting
letter, the director of Merkos
LInyanei Chinuch, Ramash,
later to be our Rebbe, wrote,
We are sending you two books
about Shabbos and family purity.
Although we did not clarify if
everything it says in there is
proper, however you yourself
can select material for speeches
etc. but dont give them to others
to read before clarifying.
On 15 Av 5706/1946, the
Rebbe Rayatz wrote to R Hecht,
I request that you carry out my
son-in-law, Rashags suggestion
to accept the position of running
the yeshiva Achei Tmimim
Lubavitch in New Haven and
to move there for material and
spiritual success.
Shortly after receiving the
letter, R Hecht was already
on the train on his way to
Connecticut, the place where
he lived and worked with selfsacrifice for decades on shlichus
of the Rebbe Rayatz and then the
Rebbe. R Yehuda Tzvi Fogelman
ah took over the running of the
yeshiva in Worcester.
When he arrived in New
Haven, he met the Chassid, R
Velvel Schildkraut, who had
Issue 1003
1003_bm_eng NEW.indd 25
25
1/5/2016 8:38:57 AM
Profile
FOR MY GRANDMOTHER
R Hecht had a daughter born in
5708 and the Rebbe contacted him and
asked if it was possible to name her
Rochel for Rebbetzin Chanas mother
who had no namesake yet. After the
bestowing of the name, Rebbetzin
Chana thanked the Hecht family and
the Rebbe also wrote a thank you letter
which is printed in the Igros Kodesh.
It seems this is the only time the Rebbe
asked a Chassid to name for someone
in his family.
ACTIVITIES EXPAND
Over the years, more
mosdos were added.
A
few years after his arrival a
1/5/2016 8:38:57 AM
Issue 1003
1003_bm_eng NEW.indd 27
27
1/5/2016 8:38:57 AM
Profile
A SPECIAL RELATIONSHIP
WITH AN OLD FRIEND
R Moshe Yitzchok Hecht
received special signs of affection
from the Rebbe. He had a special
relationship with the Rebbe even
before the Rebbe accepted the
Chabad leadership (the Rebbe
calls him, our very distinguished
friend in a letter from 5703),
in addition to which he was
one of the Rebbe Rayatzs first
shluchim.
PASSING ON EREV
SHABBOS
R Moshe Yitzchok Hecht
passed away on Erev Shabbos of
Parshas VaEira, 27 Teves 5752,
and merited having the Rebbe go
out to escort him at his funeral.
The Rebbe stood there until the
car with the casket could no
longer be seen and stared off
into the distance at where the car
carrying the coffin passed from
sight.
At
the
farbrengen
on
Shabbos, the Rebbe said an
unusual sicha dedicated to R
Hecht. The Rebbe elaborated
on the significance of the names
Moshe and Yitzchok which
allude to his hiskashrus. Moshe
the extension of Moshe Rabbeinu
in every generation, and Yitzchok
the Rebbe Rayatzs second
name. The Rebbe also spoke
about the name Hecht, the
name of a fish (pike) which
is kosher even though its a
predatory fish and spoke highly
of R Hecht.
After his passing, the Rebbe
said a book should be published
in his memory and lilui nishmaso
and a month later the book Tiferes
Moshe Yitzchok was published.
The Rebbe also dedicated a sicha
about this.
CHASSIDISHE NACHAS
All of R Hechts descendants
continue in his ways and many of
them serve as shluchim.
Every so often the Rebbe
would update him about his
childrens activities.
The day
after the bar mitzva celebration
held for IDF orphans at which
1/5/2016 8:38:58 AM
Issue 1003
1003_bm_eng NEW.indd 29
29
1/5/2016 8:38:58 AM
CHINUCH
HOW TO
TEACH
CHASSIDUS
TO THE PUBLIC
AT LARGE
What are the principles for giving a good shiur
in Chassidus? How do we translate the deep
concepts in Chassidus into terms of everyones
daily life? What is the proper way to construct a
shiur in Chassidus? What can you say and what
cant you say, and how long should each shiur
take? * Principles, advice, and examples in giving
a Chassidus shiur. * First article in a series.
By R Meir Arad
1/5/2016 8:38:58 AM
beings.
You need to relate
politely to them, smile at them, in
a way that makes them feel that
they arent there just so that there
will be people to whom you can
give a shiur. They are people of
worth that you interact with and
in whom you take an interest.
Obviously, this needs to
be done with seichel, with
boundaries, and depending on
the place, type of people, etc.
NO PUTDOWNS
The great care you need to
take with peoples dignity applies
not only to not insulting them,
but also to not disparaging things
that are important to them.
Sometimes, without realizing it,
and certainly not intentionally,
the one giving a shiur can make a
Issue 1003
1003_bm_eng NEW.indd 31
31
1/5/2016 8:38:59 AM
Chinuch
1/5/2016 8:39:00 AM
1003_bm_eng NEW.indd 33
33
1/5/2016 8:39:00 AM
TZIVOS HASHEM
THE SECRET
By Nechama Bar
1/5/2016 8:39:01 AM
Issue 1003
1003_bm_eng NEW.indd 5
35
1/5/2016 8:38:49 AM