Professional Documents
Culture Documents
ADVERBIOS DE TIEMPO
Italiano
Ancora, ora, mai, sempre
Prima, dopo, presto, sbito
Ieri, oggi, domani, dopodomani
Frequentemente, spesso
Ejemplos:
Non mi permetterei mai di
nunca(verbo infinitivo)
La temperatura sale sempre pi
cada vez ms
No me permitira
La temperatura sube
Te amar para
La frase de antes
Despus pedimos el
Volveremos pronto a
- Subito, signori
- En seguida, seores
ADVERBIOS DE LUGAR
Italiano
L, l, qui, qua
Gi, su, sopra, sotto
Davanti, dietro, dentro, fuori
Altrove, attorno, intorno
Ci, vi, ne
Ejemplos:
Perch doveva rintanarsi proprio l?
esconderse justo all?
Il calcio si trova qui, nei broccoli
encuentra aqu, en el brcol
Me miro
-No,
De el prado
ADVERBIOS DE CANTIDAD
Italiano
Poco, tanto, troppo
Abbastanza, parecchio
Ejemplos:
Oramai usiamo poco il telefono fisso / Negli scacchi mi piace usare molto gli alfieri
Ahora ya usamos poco el telfono fijo / En el ajedrez me gusta mucho usar los
alfiles
Vi siete allenati abbastanza per la Cento?
bastante para la Cento?
Os habeis entrenado
OTROS ADVERBIOS
Italiano
Espaol
Giustamente, fortunatamente
Italiano
Espaol
S, no, forse
s, no, igual
Esattamente, sicuramente,
probabilmente, eventualmente
exactamente, probablemente,
probablemente, eventualmente
Solo, soltanto
solo, solamente
Piano, adagio
Bene, male
bien, mal
Quasi, cio
casi, es decir
Adesso, ora
Ejemplos:
Ahora
Ludovica es
Internet es el
- Si saliera el sol!
- Tienes fro?-
- Davvero?
-De verdad?
Por
- No, gli
- No, lo parezco
Cerrad despacio sin
Un traje bordado
Sus hijos tienen casi
C quiere decir calle
Si lo que quieres es aprender italiano sin prisas ni confusiones has encontrado aqu
tu curso de italiano. Especialmente pensado para hispanohablantes.
ITALIANO
TRADUCCIN
Bene
bien
Male
mal
Cos
as/por eso
Come
como
Volentieri
Insieme
Cio
es decir/ o sea
Invano
en vano
di fretta
deprisa/ apurado
di solito
a piedi
a pie
di corsa
deprisa
Almeno
Sottovoce
Quasi
casi
Soltanto
solamente/ exclusivamente
Purtroppo
por
desgracia/desgraciadamente
Lento
lento
Veloce
veloz/rpido
Piano
despacio/ lento
Troppo
mucho/ muy
Meglio
mejor
Peggio
peor
ADVERBIOS DE LUGAR EN ITALIANO.
TRADUCCIN
PRONUNCIACI
N
all/ ah
all
Qui
aqu
cui
Qua
ac
cua
Gi
abajo/debajo/de abajo/hacia
abajo
yu
Su
su
Laggi
all abajo
lay
Davanti
adelante/frente
davanti
Dietro
atrs/detrs
dietro
Sopra
arriba/encima/por encima
sopra
Sotto
abajo/bajo/debajo
sot-to
Dentro
adentro/dentro
dentro
Fuori
fuera/afuera
fuori
Altrove
altrove
Intorno
alrededor/alrededor de
intorno
Quass
aqu arriba
cuas-s
Quaggi
aqu abajo
cuay
Lass
all arriba
las-s
Vicino
cerca/vecino/cercano
vichino
Lontano
lejos/alejado
lontano
Accanto
al lado
ac-canto
Dapertutto
dapertut-to
Avanti
adelante/hacia adelante
avanti
http://vocabulario.com.mx/vocabulario_italiano_adverbios.html
http://vocabulario.com.mx/vocabulario_italiano_adverbios.html
Espaol
a propsito
a veces
al revs
all
anteriormente
aqu
bastante
bien
casi
claro
cmo
cunto
cuntos
de mala forma
de ningn modo
demasiado
demasiados
dnde
en medio de
entonces
generalmente
habitualmente
jams
juntos
ms
Italiano
Comunque
qualche volta
al contrario
L
precedentemente
Qui
Abastanza
Bene
Quasi
Certo
Come
Quanto
Quanti
Male
del tutto
Troppo
Troppi
Dove
in mezzo
Allora
generalmente
Solitamente
Mai
Insieme
Pi
ms exactamente
mucho
muy
otra vez
patas arriba
por lo tanto
porque
qu
quin
quizs
raramente
realmente
seguido
seguro
siempre
solamente
suficiente
talvz
tambin
todava
un poco
Piuttosto
Molto
Molto
Ancora
Sottosopra
Quindi
Perch
Cosa
Chi
Forse
Raramente
Veramente
Spesso
Sicuramente
Sempre
Solo
Abastanza
Forse
Anche
Ancora
un po`
http://quizlet.com/13407873/espanol-italiano-adverbios-flash-cards/
Los adverbios
El adverbio es una parte del discurso que modifica un verbo,
un adjetivo o bien otro adverbio.
Ejemplos de adverbios:
lavora molto,mangia poco, troppo grande, veramente bello, molto
male, poco bene
En la lengua hablada, a veces se usa para modificar un sustantivo.
Ejemplo: Maria molto mamma
Los adverbios pueden ser tambin formados por:
adjetivo femenino
adverbio
Caro
Cara
cara-mente
Fermo
Ferma
ferma-mente
Rpido
Rpida
rapida-mente
gentil-mente
Particolare
particolar-mente
Violenta
violent-e-mente
Benvolo
Benvola
benevol-mente
Leggero
Leggera
legger-mente
mismo
modo)
pi
tienen
gentilmente,
formas
molto
especificas
gentilmente,
para
hacer
Comparativo:
forma simple
Aumentativo
superlativo
Bene
Meglio
ottimamente
Male
Peggio
pessimamente
adverbio
modifica
un adjetivo u otro
hablar
preceden
la
palabra
que
Espaol
su e gi
arriba y abajo
qua e l
aqu y all
prima o poi
tarde o temprano
ora e sempre
ahora y siempre
presto o tardi
tarde o temprano
pi o meno
ms o menos
bene o male
bien o mal
allora e ora
entonces y ahora
davanti e dietro
destra e sinistra
derecha e izquierda
da lontano e da vicino
de lejos y de cerca
s e no
s y no
qui e l
aqu y all
poco o niente
poco o nada
troppo o nulla
mucho o nada
tiempo
afirmacin
s, certamente
s, ciertamente
duda
forse, quasi
indicacin
ecco
aqu est
interrogaci
dove
n
Dnde
lugar
qui, vicino
aqu, cerca
negacin
cantidad
parecchio, alquanto
mucho, bastante
relativo
Ovunque
en todas partes
similitud
come, cos
cmo, as
s
no
non, + verbo
n...n...
neanche
anche (se coloca siempre antes del
anch'io
ancora
certamente
s, certamente
definitivamente no
non certamente
exactamente
esattamente
decididamente
addirittura
justamente
appunto
absolutamente
affatto
ahora
adesso
ya
gi
aqu, ac
qui
muy, mucho
molto
porqu...?, en las preguntas
perch...?
porque..., en las respuestas
perch...
pero como?
ma come?
dnde?
dov'?
dnde...?
dov'...?
a propsito
a proposito
casi
quasi
menos
meno
menos de
meno di
hasta
fino
hasta ahora
fino ora
hasta entonces
fino allora
alrededor de, hacia
verso
dnde est?, dnde queda?, dnde se encuentra?
dov'?
a la derecha
a destra
a la izquierda
a sinistra
cercano
vicino
cerca de aqu
qui vicino
cerca de
vicino a
lejos
lontano, lontana
all
l
cuando
quando
habitualmente
di solito
siempre
sempre
como siempre
come sempre
casi siempre
quasi sempre
de vez en cuando
di quando in quando
a veces, algunas veces
qualche volta, alcune volte
casi nunca
quasi mai
antes de
prima di
pero primero
prima per
despus, luego, posterior
dopo
enseguida, repentino, improviso, sbito
subito
otra vez
di novo
bien
bene
est bien, vale
va bene
muy bueno, excelente
ottimo
ah, si
ah, s
ecco
insieme
prima
ora
tardi
volta, volte
la prossima volta
per combinazione
cos
cos
per cos dire
meno male
pi
piuttosto
non essere pi
un po' + aggettivo
troppo
dove
qui (cerca de la persona que
ecco (la)
dentro
dietro
di dietro
fuori
davanti a
vicino a
circa
accanto a
di fronte a
l (lejos de la persona que
di l
al di l
dopo (la banca dopo l'uscita)
di dove, da dove
verbo + molto bene
invece
circa
per esempio
eccetera
e allora?
si dice che...
povero me!
mamma mia!
Dio mio!
che barba! uffa!
que coincidencia!
paciencia!, que le vamos a hacer!
que lstima!
ser posible?
es increble!
que distrado
de verdad?
es decir
o sea
oh!
auxilio! socorro!
eh!
qu te pasa?
qu sucede?
hacerse el listo, colarse
che combinazione!
pazienza!
peccato!
possibile!
E' incredibile!
che sbadato
davvero?
cio
ossia
oh!
aiuto! aiuto!
ehi! l!
che hai?
che c'?, che cos'?
fare il portoghese