Carta da Criana

Hospitalizada

CARTA DA CRIANA
HOSPITALIZADA

O direito aos melhores cuidados um direito

fundamental, particularmente para as crianas.

FONDATION
DE
FRANCE

EACH

European
Association
for Children
in Hospital

Ilustraes de Pef

Esta carta foi preparada por

vrias associaes europeias
em 1988, em Leiden

IAC - Humanizao dos Servios de Atendimento Criana - Portugal

APACHE - Frana
Associazone per Il Bambino in Ospedale (ABIO) - Itlia
Kind en Ziekenhuis - Blgica
Kind en Ziekenhuis - Holanda
Aktionkomitee Kind Im Krankenhaus (AKIK) - Alemanha
Kind und Krankenhaus - Suia
National Association for the Welfare of Children in Hospital
(NAWCH) - Gr-Bretanha
NOBAB - Sucia
NOBAB - Noruega
NOBAB - Dinamarca
NOBAB - Finlndia
UMHYGGJA - Islndia

Esta Carta est sujeita votao do Parlamento de

Estrasburgo, bem como do Conselho da Europa
e Organizao Mundial de Sade.

Esta Carta resume e reafirma os direitos

das crianas hospitalizadas.

Para fazer com que a sua aplicao se torne

possvel em Portugal, divulgue-a.

1
A admisso de uma criana no Hospital s
deve ter lugar quando os cuidados necessrios
sua doena no possam ser prestados em casa,
em consulta externa ou em hospital de dia.

Uma criana hospitalizada tem direito a ter

os pais ou seus substitutos, junto dela,
dia e noite, qualquer que seja a sua idade ou
o seu estado.

3
Os pais devem ser encorajados a ficar junto do
seu filho devendo ser-lhes facultadas facilidades
materiais sem que isso implique qualquer
encargo financeiro ou perda de salrio.
Os pais devem ser informados sobre as regras e
as rotinas prprias do servio para que
participem activamente nos cuidados ao seu filho.

As crianas e os pais tm o direito a receber uma

informao adaptada sua idade e compreenso.
As agresses fsicas ou emocionais e a dor devem
ser reduzidas ao mnimo.

5
As crianas e os pais tm o direito a serem
informados para que possam participar em
todas as decises relativas aos cuidados de sade.
Deve evitar-se qualquer exame ou tratamento
que no seja indiscpensvel.

As crianas no devem ser admitidas

em servios de adultos. Devem ficar
reunidas por grupos etrios para
beneficiarem de jogos, recreios e
actividades educativas adaptadas idade,
com toda a segurana.
As pessoas que as visitam devem ser
aceites sem limites de idade.

O Hospital deve oferecer s crianas

um ambiente que corresponda s suas
necessidades fsicas, afectivas e educativas,
quer no aspecto do equipamento, quer no
do pessoal e da segurana.

8
A equipa de sade deve ter formao
adequada para responder s necessidades
psicolgicas e emocionais das crianas e da famlia.

A equipa de sade deve estar organizada

de modo a assegurar a continuidade dos
cuidados que so prestados a cada criana.

10
A intimidade de cada criana deve ser
respeitada. A criana deve ser tratada
com cuidado e compreenso em todas as
circunstncias.

Largo da Memria, 14 1349-045 Lisboa

Tel.: 213 617 880
email: iacsede@netcabo.pt
www.iacrianca.pt

Rua Sampaio e Pina, n. 12, r/c 1070-249 Lisboa

Tel.: 213 807 300
email: iac.humanizacao@gmail.com

EACH

European
Association
for Children
in Hospital

LABORATRIO MEDINFAR - PRODUTOS FARMACUTICOS, S.A.

Rua Henrique Paiva Couceiro, n. 27 ou 29 2700 451 Venda Nova Amadora
Tel. Geral: 214 997 400 Fax: 214 997 497 Servio de Apoio ao Cliente: 800 204 661
e-mail:medinfar@medinfar.pt www.medinfar.pt

Maio/2008 4 edio.

FONDATION
DE
FRANCE