Professional Documents
Culture Documents
Adoro
INSTRUCCIONES DE USO
NDICE
Informacin de producto
Material
Sistema de producto
Aplicaciones
Preguntas y respuestas
Composicin y almacenamiento
Margen de manipulacin
Profundidad de polimerizacin
Codificacin cromtica
Resumen del producto
Descripcin de los surtidos
SR Accesorios
6
8
10
11
13
14
15
16
18
19
27
Procedimiento prctico
Toma de color
Preparacin / Grosores mnimos
Modelado de la estructura
Esquema de estratificacin
Fijacin
30
31
32
37
39
Manipulacin sobre
estructura metlica
Coronas y puentes
Prtesis combinada
Parmetros de polimerizacin y de atemperamiento
43
65
72
Manipulacin sin
estructura metlica
Inlays / Onlays
75
Coronas anteriores
87
Coronas posteriores con Vectris
95
Puentes anteriores de 3 piezas sobre Vectris
105
Puentes Inlays de 3 piezas sobre Vectris
117
Parmetros de polimerizacin y de atemperamiento 128
Informacin general
130
131
INFORMACIN DE PRODUCTO
SR
INFORMACIN DE PRODUCTO
Adoro
SR
Adoro
La multitud de posibilidades que brindan los composites de blindaje nos coloca ante la tesitura de
desarrollar un sistema de materiales de aplicacin
universal, que con una elevada esttica y buenas
propiedades fsicas ofrezca amplias posibilidades
de aplicacin, no solo al especialista, sino tambin
a los principiantes y usuarios y sobre todo una
manipulacin ptima y eficaz.
El material
Este nuevo composite es un nuevo sistema de blindaje
que presenta beneficios frente a los composites hbridos en cuanto a abrasin, manipulacin, resistencia a
la placa y brillo superficial. Ello ha sido posible gracias
a una elevada concentracin de relleno inorgnico
nanomtrico. La matriz, basada tambin en un
dimetacrilato de uretano (UDMA) de nuevo desarrollo,
que destaca por una mayor resistencia que su predecesor o el frecuentemente utilizado Bis-GMA.
Para obtener una consistencia homognea no pegajosa y un sistema de reducida contraccin se elabor un
prepolmero especial, cuya base vuelven a ser nanopartculas y el nuevo UDMA. Todo ello conduce a un
material prcticamente homogneo, el cual puede
describirse como microcomposite.
500 m
200 m
Gradia
Dialog
Composite hbrido
Signum+
SR Adoro
Composite microrrelleno
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
INFORMACIN DE PRODUCTO
SISTEMA GLOBAL
Aleacin
Tipo
Contenido Tipo
en Au-Pt-Pd
Academy Gold
78,2 %
II / III
Harmony PF
75.6 %
IV
Academy Gold XH
74.3 %
IV
Maxigold
62.2 %
III
BioUniversal PdF
Contenido en oro
80.3 %
IPS d.SIGN 30
No noble
Co Cr
Pisces Plus
No noble
Ni Cr
III
Elija un sistema de fijacin de la gama de productos Ivoclar Vivadent. Tanto para la fijacin adhesiva
de restauraciones sin metal como para la fijacin
convencional de restauraciones con
estructura metlica disponemos de
composites o cementos adecuados.
Fijacin adhesiva:
Variolink II (CEM Kit
Professional Set o
CEM Kit Esthetic
Cementation System)
Multilink
Fijacin convencional:
Vivaglass CEM PL
PhosphaCEM PL
INFORMACIN DE PRODUCTO
INDICACIONES
Indicaciones
Contraindicaciones
Prtesis fija
Cementacin convencional
Fijacin adhesiva
Nota
estructura Vectris
Puentes anteriores y posteriores de
3 piezas con estructura Vectris
Puentes Inlay de 3 piezas con
estructura Vectris
Cementacin
convencional
E S T R U C T U R A
M E T L I C A
Prtesis removible
Caracterizaciones superficiales con SR Adoro
Stains de dientes de resina Ivoclar Vivadent con
posterior recubrimiento con material de capas
SR Adoro
Modificacin de color y forma de dientes de
resina Ivoclar Vivadent con material de capas
SR Adoro en combinacin con SR Composiv
10
10 -6
10 -6
/K,
/K).
11
INFORMACIN DE PRODUCTO
P R E G U N TA S Y R E S P U E S TA S
POLIMERIZACIN
CONFECCIN DE LA ESTRUCTURA
E S T R AT I F I C A C I N
El color del yeso no influye en la polimerizacin / atemperamiento. Por tanto, puede utilizarse cualquier color.
12
SR Composiv
Dimetacrilato (71-72% en peso), dixido de
silicio (16-17% en peso)
Adems contiene estabilizadores catalizadores,
y pigmentos (<2,5% en peso)
Pasta de pulir universal
Emulsin de xido de aluminio, amonio oleato,
destilado de ptroleo y agua.
SR Adoro Liner
Dimetacrilato (48% en peso), partculas de
relleno de cristal de bario, dixido de silicio
(51% en peso). Adems contiene estabilizadores, catalizadores y pigmentos (<1% en peso).
Advertencias
SR Adoro est indicado exclusivamente para su
uso en laboratorio dental. Evitar el contacto de
material (pastas) sin polimerizar con los ojos y la
piel. El contacto con la piel puede irritar y provocar una sensibilizacin a los metacrilatos. Muchos
de los guantes comunes no protegen de forma
eficaz de la sensibilizacin a los metacrilatos. No
inhalar el polvo de repasado. Observar las indicaciones que figuran en cada uno de los envases y
etiquetas.
SR Adoro Opaquer
Dimetacrilato (<55% en peso), relleno inorgnico (<43% en peso)
Adems contiene catalizadores, estabilizadores y
pigmentos (<2,5% en peso)
SR Adoro Stains
Dimetacrilatos (47-48% en peso), copolmero y
dixido de silicio (49-50% en peso). Adems
contiene catalizadores, estabilizadores y
pigmentos (2-3% en peso)
Advertencias
SR Adoro Add-On
Dimetacrilatos (16-17% en peso), copolmero y
dixido de silicio (82-87% en peso). Adems
contiene estabilizadores catalizadores, y
pigmentos (<1% en peso)
Efectos secundarios
Hasta la fecha no se conocen efectos secundarios. En casos aislados pueden darse reacciones
alrgicas. En caso de sospecha de alergia o
alergia conocida a alguno de los componentes,
no utilizar SR Adoro.
SR Model Separator
Poliglicol, polietilenglicol en solucin acuosa /
alcohol.
Indicaciones de almacenamiento
Almacenar SR Link en frigorfico (2-8C)
Almacenar el material de capas SR Adoro y
SR Adoro Thermo Guard a 12-28C
Cerrar las jeringas inmediatamente despus de
su uso (la luz provoca una polimerizacin prematura)
Cerrar SR Adoro Thermo Guard inmediatamente despus de su uso ( el aire provoca que
se reseque)
Proteger el material de los rayos solares
directos.
No utilizar los materiales una vez caducados
Mantener fuera del alance de los nios.
SR Link
Dimetacrilato, ester de fosfato, disolvente y
perxido de benzoilo
SR Gel
Glicerina, dixido de silicio y xido de aluminio
SR Adoro Thermo Guard
Dietilenglicol, agua, relleno inorgnico, fibras
sintticas
SR Adhesivo
Copolmero, resina y plastificantes (30% en
peso) disuelto en acetona (70% en peso)
SR Micro-retenciones 200300 m
SR Micro-retenciones 400600 m
Copolmero (99,5% en peso), dixido de titanio
(0,5% en peso)
13
INFORMACIN DE PRODUCTO
COMPOSICIN
MRGENES DE MANIPULACIN
Los materiales SR Adoro reaccionan a la luz. El margen de manipulacin depende del grosor de capas,
del color y de la condiciones de luz. Los colores claros reaccionan ms rpidamente que los oscuros. Los
valores que se indican a continuacin son valores medios con una intensidad de 3000 Lux, lo que supone
un lugar de trabajo claro. Estos valores mximos deben tenerse en cuenta al extraer el material.
SR Adoro
FLUIDO
SR Adoro Liner
Color
tiempo
SR Adoro Opaquer
SR Adoro Intensive Opaquer
SR Adoro Cuello (Neck)
46 min.
SR Adoro Incisal
2 min.
30 min.
>30 min.
510 min.
1015 min.
1020 min.
10 min.
DENSO
FLUIDO
SR Adoro Gingiva
>10 min.
Transpa clear
15 min.
4 min.
>30 min.
20 min.
Mamelon light
8 min.
15 min.
15 min.
Transpa orange-grey
>30 min.
Opal Effect 1
5 min.
Opal Effect 2
6 min.
Opal Effect 3, 4
7 min.
Opal Effect 5
14 min.
8 min.
Incisal Edge
25 min.
14 min.
15 min.
7 min.
15 min.
20 min.
Gingiva 1
13 min.
Gingiva 2
20 min.
Gingiva 3
12 min.
Gingiva 4
25 min.
Gingiva 5
18 min.
Intensiv Gingiva 1, 2
>30 min.
Intensiv Gingiva 3
20 min.
Intensiv Gingiva 4
25 min.
>30 min.
clear, white
SR Adoro Stains
1015 min.
SR Adoro Impulse
2530 min.
white
SR Adoro Dentin
5 min.
4 min.
clear
5 min.
>30 min.
blue
10 min.
14
Debido a la reaccin a la luz, la profundidad de polimerizacin (polimerizacin intermedia con el aparato Targis Quick) de
los materiales SR Adoro depende del color y sobre todo del grosor de capa. Colores claros y translcidos polimerizan mejor,
ya que la luz puede penetrar mejor que en los colores oscuros y opacos. Los valores dados a continuacin equivalen a
profundidades de polimerizacin con una polimerizacin intermedia con el Targis Quick de 20 segundos. Durante la manipulacin de las diferentes masas debern tenerse en cuenta.
SR Adoro
Color
mm
1.1
SR Adoro Liner
FLUIDO
clear
SR Adoro Opaquer
0.08
0.05
SR Adoro Dentin
SR Adoro Incisal
1.5
3.5
Transpa clear
5
2
DENSO
1.5
Transpa blue
3.5
Transpa brown-grey
SR Adoro Impulse
Transpa orange-grey
2.5
4.5
Opal Effect 1
Opal Effect 2
3.5
Opal Effect 3, 4
3.5
Incisal Edge
2.5
2.5
Gingiva 1, 2, 3, 4, 5
SR Adoro Gingiva
Intensiv Gingiva 1, 2, 3, 4
1.5
0.05
clear
white, blue
1.5
FLUIDO
crackliner
SR Adoro Stains
0.8
mahogany
0.4
0.5
0.6
red
0.3
black
0.2
15
INFORMACIN DE PRODUCTO
PROFUNDIDAD DE POLIMERIZACIN
CODIFICACIN CROMTICA
O PA Q U E R
DENTINA
DEEP DENTINA
ADD-ON
G I N G I VA
INCISAL
TRANSPA
CUELLO
LINER
Para diferenciar cada una de las masas se han elegido distintas codificaciones cromticas para las etiquetas. Con este
sistema es posible organizar de forma sencilla las distintas jeringas en el puesto de trabajo.
IMPULSE
Transpa
16
S TA I N S
INFORMACIN DE PRODUCTO
17
CHROMASCOP
NDICE DE PRODUCTOS
Basic Kit
Basic Kit
AD
INDEPENDIENTES DEL
SISTEMA DE COLOR
Impulse Kit
Gingiva Kit
Stains Kit
18
SR Adoro Liner
El liner se utiliza para intensificar el color de las estructuras
Vectris, as como del diente preparado en restauraciones sin
metal y sin Vectris. Adems, puede utilizarse para recubrir
zonas oscuras, como p.ej. pigmentaciones y obturaciones de
base en Inlays/Onlays. Liner ofrece, adems, una ptima unin
entre restauracin y composite de fijacin. Liner est disponible en 6 colores para todos los colores Chromascop y A-D. La
combinacin de colores se puede ver en las etiquetas.
Liner clear se utiliza en Inlays/onlays para recubrir las reas
todava expuestas del resto de la cavidad, con el objeto de
obtener una integracin natural.
El liner incisal presenta una ligera opacidad incisal y se aplica
principalmente en Inlays/Onlays en el lmite de la preparacin.
Proporciona a la restauracin una transicin cromtica con la
sustancia dental natural, sin formar una lnea gris. Tambin se
puede utilizar en el rea cervical de las coronas, de forma que
la luz penetre por esta zona de la restauracin con el fin de
obtener una transicin natural entre esttica rosa y blanca.
SR Adoro Opaquer
19
INFORMACIN DE PRODUCTO
SR Adoro Dentina
SR Adoro Incisal
SR Adoro Add-On
Con frecuencia se hace necesario realizar pequeas correcciones despus del atemperamiento, o despus de la confeccin
de una restauracin, en poco tiempo. La masa Add-on presenta una opacidad incisal media, as como un tiempo de
manipulacin y atemperamiento rpido, pudindose utilizar
para realizar pequeos ajustes, como p.ej. puntos de contacto
interproximales y apoyos pnticos.
20
AD
Chromascop
8 SR Adoro Liner 2 ml
Colores: 050, 100, 200, 300, 400, 500, incisal, clear
10 SR Adoro Opaquer 2 ml
Colores: A1, A2, A3, A3,5, B2, B3, C2, D3
4 SR Adoro intensivo/Opaquer 2 ml
Colores: white, violet, brown, incisal
5 SR Adoro cuello 3 g
Colores: 1, 2, 3, 4, 5
8 SR Adoro Dentina 3 g
Colores: A1, A2, A3, A3,5, B2, B3, C2, D3
3 SR Adoro Incisales Transpaa 3 g; Colores TS1, TS2, TS3
1 SR Adoro Transpa Masa 3 g; color: clear
1 SR Adoro Add-On 3 g; color: neutral
1 SR Link 5 ml
1 SR Gel 30 ml
2 SR Adoro Thermo Guard 11 g
1 SR Model Separator 10 ml
2 Portapinceles universales (blanco)
1 pincel amonouso (50 piezas)
1 Esponja monousoa (50 piezas)
5 Cnulas (10 piezas)
5 Tapas para cnulas (20 piezas)
1 SR Block de mezcla pequeo
1 SR Placa de mezcla pequea
1 SR Adhesivo para retenciones 20 ml
1 SR Micro-retenciones 15 ml
1 SR Macro-retenciones 15 ml
1 SR Instrumento de modelar A (amarillo)
1 SR Instrumento de modelar B (rojo)
1 SR Instrumento de modelar C (azul)
1 SR Adoro Gua de masas Opaquer AD
1 SR Adoro Gua de masas Cuello
1 SR Adoro Gua de masas Dentina AD
1 SR Adoro Gua de masas Incisal/Transpa
8 SR Adoro Liner 2 ml
Colores: 050, 100, 200, 300, 400, 500, incisal, clear
10 SR Adoro Opaquer 2 ml
Colores: 130,140,210,220,230,310,320,410,420,510
4 SR Adoro intensivo Opaquer 2 ml
Colores: white, violet, brown, incisal
5 SR Adoro cuello 3 g
Colores: 050, 100, 200, 300, 400, 500
10 SR Adoro Dentina 3 g
Colores: 130,140,210,220,230,310,320,410,420,510
3 SR Adoro Incisales 3 g; Colores S1, S2, S3
1 SR Adoro Transpa Masa 3 g; color: clear
1 SR Adoro Add-On 3 g; color: neutral
1 SR Link 5 ml
1 SR Gel 30 ml
2 SR Adoro Thermo Guard 11 g
1 SR Model Separator 10 ml
2 Portapinceles universales (blanco)
1 pincel monouso (50 piezas)
1 Esponja monouso (50 piezas)
5 Cnulas (10 piezas)
5 Tapas para cnulas (20 piezas)
1 SR Block de mezcla pequeo
1 SR Placa de mezcla pequea
1 SR Adhesivo para retenciones 20 ml
1 SR Micro-retenciones 15 ml
1 SR Macro-retenciones 15 ml
1 SR Instrumento de modelar A (amarillo)
1 SR Instrumento de modelar B (rojo)
1 SR Instrumento de modelar C (azul)
1 SR Adoro Gua de masas Opaquer
1 SR Adoro Gua de masas Cuello
1 SR Adoro Gua de masas Dentina
1 SR Adoro Gua de masas Incisal/Transpa
1 Gua de color Chromascop
Refill (Reposiciones)
Refill (Reposiciones)
SR Adoro Liner 2 ml
Colores: 050, 100, 200, 300, 400, 500, incisal, clear
SR Adoro Opaquer 2 ml Colores: 110,120, 130,140,210,
220, 230, 240, 310, 320, 330, 410, 420, 430, 440, 510,
520, 530, 540
SR Adoro intensivo Opaquer 2 ml
Colores: white, violet, brown, incisal
SR Adoro cuello 3 g
Colores: 100, 200, 300, 400, 500
SR Adoro Dentina 3 g
Colores: 110,120,130,140,210,220,230, 240, 310, 320,
330, 410, 420, 430, 440,510, 520, 530, 540
SR Adoro Incisales 3 g; Colores S1, S2, S3
SR Adoro Transpa Masa 3 g; color: clear
SR Adoro Add-On 3 g; Color: neutral
SR Adoro Liner 2 ml
Colores: 050, 100, 200, 300, 400, 500, incisal, clear
SR Adoro Opaquer 2 ml Colores: A1, A2, A3, A3,5, A4,
B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4
SR Adoro intensivo/Opaquer 2 ml
Colores: white, violet, brown, incisal
SR Adoro cuello 3 g
Colores: 1, 2, 3, 4, 5
SR Adoro Dentina 3 g
Colores: A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3,
C4, D2, D3, D4
SR Adoro Incisales 3 g; Colores TS1, TS2, TS3
SR Adoro Transpa Masa 3 g; color: clear
SR Adoro Add-On 3 g; Color: neutral
21
INFORMACIN DE PRODUCTO
Suministro
Suministro
Chromascop
AD
Refill (Reposiciones)
SR Adoro Deep Dentina a 3 g
Colores: 110,120,130, 140, 210, 220, 230, 240, 310, 320,
330, 410,420,430, 440, 510, 520, 530, 540
Refill (Reposiciones)
SR Adoro Deep Dentina a 3 g
Colores: A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3,
C4, D2, D3, D4
22
SR Adoro Mamelon
OE1
OE2
OE3
OE4
OE5
OEv
super opal
opal
opal blanquecino
opal blanco
opal mbar
violeta
23
INFORMACIN DE PRODUCTO
SR Adoro Transpa
Suministro
SR Adoro Impulse Kit
2 SR Adoro Oclusal Dentina 3 g; colores: orange, brown
3 SR Adoro masa de mamelon 3 g; colores: light, yellow,
orange, salmon
6 SR Adoro Opal Effect Masas 3 g; colores Opal Effect 1,
Opal Effect 2, Opal Effect 3, Opal Effect 4, Opal Effect 5,
Opal Effect violet
1 SR Adoro Incisal Edge 3 g
3 SR Adoro Transpa Masas 3 g; colores blue, brown, grey,
orange-grey
2 SR Adoro Special Incisal 3 g; colores: yellow, grey
1 SR Adoro Inter Incisal 3 g; color: white-blue
4 SR Adoro Cervical Transpa 3 g; Colores yellow, orangepink, khaki, orange
1 SR Adoro Gua de masas Impulse
24
SR Adoro Gingiva
Suministro
SR Adoro Gingiva Kit
1 SR Adoro Gingiva Opaquer pink 2 ml
5 SR Adoro Gingiva Massen 3 g;
Colores: G1, G2, G3, G4, G5
4 SR Adoro Gingiva Intensiva 3 g;
Colores: IG1, IG2, IG3, IG4
1 SR Adoro Gingiva gua de masas
25
INFORMACIN DE PRODUCTO
Suministro
SR Adoro Stains Kit
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
26
Adoro
Adoro
Adoro
Adoro
Adoro
Adoro
Adoro
Adoro
Adoro
Adoro
Adoro
Adoro
Adoro
Stains
Stains
Stains
Stains
Stains
Stains
Stains
Stains
Stains
Stains
Stains
Stains
Stains
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
white
blue
red
yellow
black
orange
grey
khaki
olive
mahogany
maroon
crackliner
clear
SR Adhesivo para
retenciones, 20 ml
SR Link, 5 ml
SR Link es un adhesivo metal/composite que
proporciona una unin covalente entre
la estructura metlica y SR Adoro.
SR Link es un sistema de unin de
fcil aplicacin sobre muchas
aleaciones. El sistema de unin se
aplica sobre estructuras de
Aleaciones con un contenido en
oro paladio y platino inferior al
90%
Aleaciones con un contenido en plata y/o estao inferior al
50%
Aleaciones no nobles
Aleaciones de titanio
SR Micro-retenciones, 15 ml
SR Macro-retenciones, 15 ml
Segn el espacio disponible, existen
2 tamaos diferentes de perlas de
retencin.
micro-retenciones 200300 m
macro-retenciones 400600 m
SR Gel, 30 ml
SR Gel es un gel de recubrimiento en base a
glicerina impermeable al oxgeno que se aplica
sobre la superficie de la restauracin de SR Adoro
antes de la polimerizacin final / atemperamiento, reduciendo a un mnimo la formacin capa
inhibida en la superficie del composite de
blindaje. Con ello se obtiene una ptima polimerizacin de la superficie.
SR instrumentos de modelar
SR Model Separator, 10 ml
27
INFORMACIN DE PRODUCTO
ACCESORIOS SR
Composiv, 2,5 g
Cnulas, 10 piezas
Portapinceles Universal
28
SR
Adoro
USO PRCTICO
USO PRCTICO
29
TOMA DE COLOR
La gua de colores
Chromascop representa
el estndar de color
para los productos de
Ivoclar Vivadent. Con la
ordenacin lgica de los
colores, Chromascop permite la exacta y eficaz toma
de color. Los 20 colores estn divididos en cinco grupos
cromticos extrables. Una vez fijado el tono base, se puede
determinar el color correcto dentro del grupo cromtico.
Dejando a un lado los efectos superfluos (p.ej. cuello, zonas
transparentes, pigmentaciones intensivas en el esmalte y en la
30
Inlays
Preparar la cavidad en la zona de fisuras (fisura central), con una profundidad mnima de 1,5 mm. La amplitud del istmo debe
ser mn. 1,5 mm. Las paredes de la caja interproximal deben ser ligeramente divergentes. Redondear los bordes internos para
facilitar el ptimo ajuste. Evitar los lmites de la preparacin en las caras funcionales o en reas de contacto. Evitar los
contactos interproximales. No preparar Slice-Cut o bordes finos.
60-80
1,5
Onlays
Dotar a la preparacin de una profundiad en la zona de fisura de mn.1,5 mm y una amplitud del istmo de mn. 1,5 mm., as
como un espacio en las cspides de 1,5 mm. El hombro debe prepararse con una inclinacin (1030) para mejorar la esttica
de la zona de transicin entre el composite y el diente. Los onlays estn indicados cuando el lmite de la preparacin no dista
ms de 0,5 mm del borde de la cspide o si el esmalte est muy socavado.
1.5
10-30
1,5
1,5
Veneer (carillas)
Si es posible, la preparacin debera realizarse exclusivamente en el esmalte. Realizar una preparacin clsica con engarce (oroincisal) del borde incisal o una reduccin incisal sencilla sin engarce del borde incisal. Los mrgenes incisales no deben localizarse en las zonas de contacto oclusal. El grosor mnimo de la preparacin es de aprx. 0,6 1,0 mm, en funcin de la tcnica de
preparacin elegida. No es necesario eliminar los contactos interproximales. Los dientes muy pigmentados pueden requerir una
reduccin ms amplia. El grosor de la reduccin incisal est en funcin de la translucidez deseada. Cuanto ms translcidos
deban ser los bordes incisales, tanto mayor deber ser la reduccin.
0,6
10-30
0,7
Corona anterior
Reducir de forma homognea la forma anatmica manteniendo los grosores mnimos dados. Preparar un hombro circular con
bordes internos redondeados. La preparacin del hombro / chanfer debe tener como mnimo 0,8 mm. En la zona anterior
reducir las caras labiales y/o palato-linguales como mnimo 1.0 mm. Preparar transiciones redondeadas, de forma que no
presente ngulos o bordes.
0.8
0.8
10-30
1
1
1.5
31
USO PRCTICO
>90
1,5
Tipo
Tipo de aleacin
Porcentaje de Au, Pd, Pt
Bi
Pd o U
F niv
er
sa
l
IP
S
d.
SI
GN
30
Pi
sc
es
Pl
us
M
ax
ig
ol
d
Ha
rm
on
y
Ac
Go ade
ld my
XH
Ac
Go ade
m
ld
y
PF
DISEO DE LA ESTRUCTURA
II / III
IV
IV
III
III
Contiene oro
Contiene oro
Contiene oro
Contiene oro
78,2 %
74,3 %
75,6 %
62,2 %
SR Link
SR Link
SR Link
Libre metal
no noble
Libre metal
no noble
80,3 %
Co / Cr
Ni / Cr
SR Link
SR Link
SR Link
SR Link
Indicaciones
Inlays
Onlays
Coronas telescpicas, coronas cnicas
Espigas radiculares
Puentes de tramo corto
Puentes de tramo largo
Esquelticos
Sistema de unin
Perlas de retencin
Partculas del material de arenado Al2O3 80100 m 80100 m 80100 m 80100 m 80100 m 80100 m 80100 m
Presin de arenado
2 bar
2 bar
2 bar
2 bar
2 bar
3 bar
3 bar
3 min.
3 min.
3 min.
3 min.
3 min.
3 min.
3 min.
* se recomienda el uso de perlas de retencin, ya que proporcionan una retencin mecnica adicional
contraindicado
32
Coronas anteriores
33
USO PRCTICO
En blindajes totales de estructura debe reproducir la forma del diente reducido. Modelar la estructura de forma que
SR Adoro est soportado por metal en la zona de las cspides, de forma que en la zona de cspide-fisura se obtenga un
grosor de capa prcticamente homogneo. De esta forma, las fuerzas producidas por las cargas masticatorias funcionales
se transfieren a la estructura y no al composite de blindaje. En preparaciones desfavorables, la estructura dental faltante
debe compensarse con el diseo de la estructura y no por el composite de blindaje. Adems, un grosor de capa homogneo facilita la creacin de un color armnico, mientras que la estratificacin total proporciona un grado mximo de
esttica y funcin. Todas las reas de la estructura deben modelarse de forma redondeada con el fin de evitar desprendimientos y fracturas. Los bordes y ngulos deben redondearse durante el modelado en cera y no en el metal para evitar
reducir el grosor de la estructura metlica, que no debe ser inferior a 0,3 mm para coronas individuales y a 0,5 mm para
los pilares del puente.
Coronas anteriores
Coronas para
premolares
Coronas para
molares
34
35
USO PRCTICO
El modelado de la pieza intermedia se realiza teniendo en cuenta aspectos estticos y funcionales, as como la higiene bucal.
El apoyo de la pieza intermedia sobre la cresta alveolar debera realizarse totalmente de metal (pulido a alto brillo) o de
composite. La transicin entre metal y composite debera estar localizada siempre en reas donde se garantice una higiene
bucal eficaz. Si se dispone del espacio adecuado, la zona de contacto se realiza en composite. Para alcanzar una adecuada
estabilidad entre la pieza intermedia y el pilar del puente se recomienda realizar un festn (anillo) palatino y/o lingual.
Si el espacio es limitado, el rea de contacto se realiza en metal pulido a alto brillo, las reas palatinas y/o linguales de la
restauracin se realizan en metal para garantizar una adecuada estabilidad.
Para evitar poros en pnticos macizos se recomienda ahuecar la pieza en la cara vestibular. Sobre la pieza de puente ahuecada
(amplio espacio disponible) se coloca un hilo de cera a nivel de los dientes pilares. Ello ofrece una amplia zona retentiva adicional, facilitando un color uniforme en el pntico as como en el pilar del puente.
36
E S Q U E M A D E E S T R AT I F I C A C I N
PA R A C O R O N A S Y P U E N T E S
USO PRCTICO
Relacin de
espacio ideal
Relacin de
espacio limitada
Estructura
0,3 mm
0,3 mm
Opaquer
0,1 mm
0,1 mm
Cervical
0,3 mm
Incisal
0,1 mm
Cervical
1,2 mm
0,6 mm
Incisal
0,7 mm
0,3 mm
0,5 mm
0,4 mm
Deep Dentin
Dentina
Incisal
Incisal
37
Relacin de
espacio ideal
Relacin de
espacio limitada
Estructura
0,3 mm
0,3 mm
Opaquer
0,1 mm
0,1 mm
Cervical
0,3 mm
Incisal
0,1 mm
Cervical
0,9 mm
0,5 mm
Incisal
0,7 mm
0,3 mm
Cervical
0,2 mm
0,1 mm
Incisal
0,5 mm
0,4 mm
Deep Dentin
Dentina
Incisal
En la estratificacin AD el incisal llega
hasta el centro del tercio cervical. Los datos
que se indican son orientativos.
38
FIJACIN
Fijacin adhesiva
En las restauraciones sin metal, la fijacin adhesiva permite
una perfecta unin entre la restauracin y el diente preparado, la cual aumenta la resistencia a la fractura del tratamiento prottico. La esttica se ve subrayada por la transparencia
del composite y el color del diente.
USO PRCTICO
Fijacin convencional
Para la cementacin convencional de restauraciones con
estructura metlica son adecuados los cementos de fosfato
de cinc ionmeros hbridos y ionmeros de vidrio, como
Vivaglass CEM
PhosphaCEM
Cementacin temporal
Para la cementacin temporal de provisionales sin apoyo
metlico con un tiempo en boca de mximo 12 meses, son
aptos los cementos temporales con xido de cinc.
Composites adhesivos
Variolink II
Multilink
Vivaglass CEM
PhosphaCEM
Sistema de fijacin
altamente esttico
de polimerizacin dual
Sistema de fijacin
autograbante y
autopolimerizable
Cemento de ionmero
de vidrio translcido
Cemento de fosfato
(Cpsula/
mezcla manual)
Cementos convencionales
39
40
SR
Adoro
MANIPULACIN
C O N E S T R U C T U R A M E TA L I C A
41
42
SR
CORONAS Y PUENTES
Adoro
CORONAS Y PUENTES
43
SITUACIN INICIAL
CONFECCIN DE LA ESTRUCTURA
Situacin inicial
Con la ayuda de la impresin se realiza, como base de trabajo, un modelo maestro o un modelo individualizado, se expone
el lmite de la preparacin y se marca. Se recomienda aplicar un sellador para endurecer la superficie y proteger el mun
de yeso. La aplicacin del sellador no debe provocar un aumento volumtrico del mun de yeso. A continuacin, segn
costumbre de trabajo, se puede aplicar una laca espaciadora.
Como base de trabajo se utiliza un modelo individualizado. Aplicacin de sellador y laca espaciadora
Confeccin de la estructura
Modelado de la estructura
Durante el modelado diferenciar entre estructura para blindajes total (espacio ideal) y estructuras para blindajes parciales
(espacio escaso). Se recomienda un modelado total (Full-Wax Up) y a continuacin realizar llaves de Sil-Tech (llave de silicona). Estas llaves ayudan a controlar las relaciones de espacio durante el modelado. Una vez repasadas las coronas individuales no deben tener menos de 0,3 mm de grosor y los pilares de los puentes de 0,5 mm. Ello es imprescindible para
garantizar la estabilidad de la estructura metlica, as como para una unin duradera entre el metal y el composite. Si no
se mantienen los grosores mnimos de la estructura y de los conectores, puede provocarse fracturas o deformaciones.
44
Modelado
En las pginas siguientes se muestran dos versiones (espacio ideal y espacio limitado) de modelado de estructuras hasta la
aplicacin del opaquer. La estructura de la versin A se blindar y terminar.
Variante A
Variante B
y palatino.
Si la estructura metlica est infradimensionada, el composite de blindaje no contar con el adecuado apoyo, lo
cual producir, debido al distinto grosor de capa, fisuras, desprendimientos y problemas estticos.
45
CORONAS Y PUENTES
La estructura reproduce la forma anatmica del diente reducida (consulte la pgina 33 para ver el mtodo de modelado
que reproduce la forma del diente).De esta forma, el composite se puede aplicar en capa regular y tendr un suficiente
apoyo. Es necesario tener en cuenta los requerimientos de las diferentes aleaciones.
Aplicar una fina y cubriente capa de adhesivo de retencin sobre la superficie a blindar y dejar secar al menos durante 20 segundos.
Variante A
Variante B
Colado y acabado
Despus del colado (p.ej. Academy Gold HX), se elimina con precaucin el revestimiento, se arena y/o limpia con cido y se
fija sobre el modelo. Despus de la separacin se realiza el acabado de la estructura metlica con fresas de tungsteno. Para
las aleaciones blandas se recomienda trabajar con baja presin. Para obtener una ptima unin metal-composite, es
necesario un correcto diseo marginal. Siempre que sea posible, realizar un diseo cervical con engarce de relojero o con
chanfer.
Variante A
Variante B
CORONAS Y PUENTES
Mediante fresas de tungsteno crear un margen cervical con agarre de relojero o con chanfer.
47
ACONDICIONAMIENTO DE LA ESTRUCTURA
Arenar la estructura con precaucin con Al2O3 de tipo 100 y 2 bar de presin
Despus del arenado no eliminar los restos con aire o con vapor ...
48
Variante A
Variante B
CORONAS Y PUENTES
A P L I C A C I N D E L O PA Q U E R
Variante A
Variante B
Fijacin por
segmento
Polimerizacin
50
Aparato
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100/
Targis Power
Upgrade
Variante A
Variante B
51
CORONAS Y PUENTES
P O L I M E R I Z A C I N D E L O PA Q U E R
Fijacin por
segmento
Polimerizacin
52
Aparato
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100/
Targis Power
Upgrade
11 min.
P R E PA R A C I N PA R A L A E S T R AT I F I C A C I N
DE LA DENTINA Y EL INCISAL
Sugerencia
Caracterizacin de la polimerizacin
Fijacin por
segmento
Polimerizacin
53
Aparato
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100/
Targis Power
Upgrade
CORONAS Y PUENTES
S U G E R E N C I A PA R A L A E S T R AT I F I C A C I N
Es aconsejable aplicar Deep Dentin de un color ms claro o pastas de una mayor opacidad, p.ej. mamelon light en la superficie de contacto del pntico para obtener una
adecuada estabilidad cromtica. Seguidamente recubrir ests zonas con cuello, Deep
Dentin y dentina.
Las pastas Opal Effect permiten un efecto opal natural en el tercio incisal. Opal Effect
1 se aplica y fija sobre la dentina que se ha reducido (cut back) como una extensin
de la dentina. Opal Effect 5 se puede utilizar para crear dentina secundaria.
Utilizar las masas transparentes coloreadas para completar e incrementar la luminosidad de las zonas incisales. Transparente blue se puede utilizar para los mrgenes
mesiales y distales.
Las masas de mamelones crean colores naturales en el tercio incisal. Se aplican sobre
la superficie incisal, debindose crear transiciones suaves. Evitar los bordes en las
transiciones, ya que despus de la polimerizacin parecen fisuras y los mamelones
tienen un aspecto muy intenso.
54
E S T R AT I F I C A C I N D E D E N T I N A / I N C I S A L
Estabilizar la zona pntica con Deep Dentin y por cervical aplicar masa gingival en forma de media luna.
Seguidamente estratificar la masa de dentina paso a paso y fijar cada segmento durante 20 segundos. El efecto cromtico
puede incrementarse por interdental aplicando masas como Occusal Dentin naranja. Modelar el ncleo de dentina de tal
forma que la forma de los mamelones quede indicada en la dentina. Comprobar que hay espacio libre suficiente para la
posterior estratificacin de las masas incisales y transparentes. Los mamelones pueden modelarse con la masa de mamelones correspondiente o con SR Adoro Stains. Despus, la restauracin se completar capa a capa con masas incisales y
transparentes. La consistencia de las masas estn coordinadas entre s para facilitar la estratificacin y asegurar que los
contornos se mantengan despus de la estratificacin. Las masas incisales estn coordinadas con las masas de dentina, de
tal forma que se pueden modelar transiciones muy finas. Fijar las distintas capas durante 20 segundos por seccin en el
aparato de luz Quick.
55
CORONAS Y PUENTES
Las pastas de SR Adoro se aplican conforme al diagrama de estratificacin (mtodo de estratificacin segn la gua de colores) o de forma individualizada. Para obtener una ptima unin entre el composite y la superficie de opaquer, adaptar bien
la primera capa (presionar bien) y fijar cada segmento durante 20 segundos en el aparato de luz Quick. Para estabilizar el
color en la zona cervical o pntica, as como en los mrgenes metlicos finos, las masas cervicales y Deep Dentin se pueden
aplicar en forma de media luna. Crear transiciones finas y redondeadas entre las distintas capas (cuello-dentina-mamelnincisal) utilizando instrumentos de modelar SR o pinceles sintticos.
E S T R AT I F I C A C I N L A B I A L
con polimerizaciones intermedias en el aparato de luz Quick. Reconstruccin de la superficie incisal con masas incisales ...
56
Fijar cada una de las masas en el aparato de luz Quick. Finalmente, completar el borde incisal
57
CORONAS Y PUENTES
E S T R AT I F I C A C I N PA L AT I N A
Recubrir la fosa palatina con Occlusal Dentin. Completar el pntico y los bordes marginales con dentina.
Reconstruir los bordes marginales y el tubrculo con masas incisales y transparentes y recubrir ligeramente con Opal Effect 3 y 4.
P R E PA R A C I N D E L A R E S TA U R A C I N PA R A
L A P O L I M E R I Z A C I N / AT E M P E R A M I E N T O
Durante la preparacin de las restauraciones SR Adoro con estructura metlica para la polimerizacin / atemperamiento, es
indispensable seguir los siguientes pasos:
1 Aplicacin de SR Gel
Para garantizar que toda la reconstruccin est bien fijada, es conveniente, una vez retirado el puente del modelo, volver a
fijar con la lmpara Quick durante 20 segundos. Para evitar la capa inhibida, aplicar SR Gel sobre toda la superficie de
forma abundante, pero no en capa gruesa.
En caso necesario volver a fijar y aplicar una capa cubriente, pero no gruesa de SR Gel.
58
Variante A
Variante B
Cubrir las zonas de metal expuestas como parte interior De las coronas y superficies palatinas.
Aplicar SR Adoro Thermo Guard inmediatamente antes de la polimerizacin / atemperamiento. Evitar que la pasta
aplicada se seque innecesariamente.
59
CORONAS Y PUENTES
Una vez aplicado SR Gel, recubrir todas las reas metlicas expuestas con SR Adoro Thermo Guard. Abrir las jeringas de
SR Adoro Thermo Guard inmediatamente antes de su uso, para prevenir la entrada de aire. Rellenar la parte interna de las
coronas o cara basal, seguidamente aplicar SR Adoro Thermo Guard en las superficies expuestas de metal, como festones,
superficies oclusales y bordes marginales. La capa aplicada debe ser homognea y humectar totalmente la superficie
metlica. Evitar grandes masas de SR Adoro Thermo Guard sobre las superficies a blindar. Cerrar la jeringa inmediatamente
despus de su uso, colocar la restauracin sobre el portaobjetos y polimerizar / atemperar en Lumamat 100 o en Targis
Power Upgrade.
P O L I M E R I Z A C I N / AT E M P E R A M I E N T O
Despus de aplicar SR Gel y SR Adoro Thermo Guard, fijar la restauracin sobre el portaobjetos e introducir en
Lumamat 100 o en Targis Power Upgrade. Durante la polimerizacin / atemperamiento, es necesario tener en cuenta los
siguientes aspectos:
Bsicamente, cuanto menor sea la cantidad de material introducido en la cmara de polimerizacin / atemperamiento,
tanto ms precisa ser la polimerizacin / atemperamiento
Existen dos programas (P1 y P3) para restauraciones sin estructura metlica y con estructura metlica
Las restauraciones individuales sin estructura metlica se polimerizan / atemperan sin modelo
Las restauraciones sin estructura metlica (puentes de 3 piezas) pueden polimerizarse / atemperarse sobre el modelo.
Retirar todas las partes removibles del modelo (piezas pnticas, dientes adyacentes). El peso del resto del modelo de
trabajo no debe exceder 400 g (corresponde a un modelo de trabajo grande con zcalo Split-Cast)
Las restauraciones con estructura metlica se polimerizan / atemperan siempre sin modelo
No producir un enfriamiento brusco hasta temperatura ambiente despus de la polimerizacin / atemperamiento
Lumamat 100 /
Targis Power Upgrade
Programa 1
Programa 3
Fijacin por
segmento
Polimerizacin /
atemperamiento
Aparato
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100/
Targis Power
Upgrade
25 min.
Calibrar regularmente el aparato de luz con el set de test L100. Consulte las
instrucciones de uso correspondientes.
60
ACABADO
Eliminar SR Gel y SR Adoro Termo Guard. Establecer los puntos de contacto y colocar la restauracin sobre el modelo.
61
CORONAS Y PUENTES
Una vez finalizada la polimerizacin / atemperamiento eliminar totalmente de la restauracin SR Gel y SR Adoro Thermo
Guard con agua o vapor. Repasar la restauracin con fresas de tungsteno de dentado cruzado, de diamante y discos
flexibles. Se recomienda trabajar a baja revolucin y con una ligera presin. Retirar totalmente de toda la restauracin la
capa inhibida de aprox. 30 m.
Ajustar la restauracin sobre el modelo y ajustar los puntos de contacto interproximales y oclusales. Seguidamente dar
forma y estructura natural con lneas de crecimiento, as como con relieves cncavos y convexos.
PULIDO
Prepulido
Repasar la superficie (zonas convexas) de la estructura natural, as como las crestas marginales con pulidores de goma y
pulidores de silicona, de tal forma que una vez realizado el pulido a alto brillo estas zonas tengan un alto brillo. Las ruedas
de silicona estn especialmente indicadas para el pulido de la zona de transicin entre metal-composite.
...y ruedas de silicona para pulir las zonas convexas y la transicin entre metal-composite.
62
Pulir la superficie con pasta de pulir Universal, cepillos de pelo de cabra ...
Pulido con un ligero brillo, pulido a alto brillo con disco de algodn.
CORONAS Y PUENTES
Pulir la restauracin a alto brillo con cepillos de pelo de cabra, discos de algodn o cuero y pasta de pulir Universal. Pulir
con pieza de mano a baja revolucin y ligera presin, no pulir con motor. Para pulir los espacios interdentales y las superficies masticatorias, es aconsejable modificar el cepillo de pelo de cabra en forma de estrella, para as con una menor
superficie, pulir nicamente los puntos deseados. En funcin del brillo deseado, pueden utilizarse discos de algodn para
un menor brillo y discos de cuero para un mayor brillo.
E L R E S U LTA D O
64
SR
Adoro
PRTESIS COMBINADA
PRTESIS COMBINADA
65
Variante A:
Blindaje con SR Adoro ANTES de modelar y terminar la
silla de la prtesis
Variante B:
Blindaje con SR Adoro DESPUS de modelar y terminar
la silla de la prtesis
66
A D A P TA C I N D E S R A D O R O A L O S
DIENTES ARTIFICIALES
En la prtesis combinada es de gran importancia la adaptacin del composite de blindaje a los dientes de la prtesis. Las
masas SR Adoro y en especial las masas gingivales especialmente desarrolladas permiten esta adaptacin de color.
PRTESIS COMBINADA
68
Arenar las zonas retentivas con Al2O3 tipo 100 y 3 bar de presin. Eliminar los restos dando ligeros golpes con un instrumento.
Aplicar SR Link inmediatamente despus del arenado y dejar actuar durante 3 minutos.
69
PRTESIS COMBINADA
Aplicar la primera capa fina de opaquer (Wash) con un pincel monouso, rellenando y cubriendo bien las rugosidades ...
Fijacin por
segmento
Polimerizacin
70
Aparato
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100/
Targis Power
Upgrade
Aplicar la segunda capa de opaquer de forma cubriente yfijar durante 20 seg. por segmento.
Fijacin por
segmento
Polimerizacin
71
Aparato
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100/
Targis Power
Upgrade
11 min.
PRTESIS COMBINADA
Al posicionar el esqueltico sobre el portaobjetos procurar que llegue la suficiente luz (sin
formacin de sombras). Despus de la polimerizacin, controlar la polimerizacin con una
sonda. En caso necesario, volver a realizar un
ciclo de polimerizacin.
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100/
Targis Power Upgrade
11 min.
Quick
20 seg.
Quick
20 seg.
Lumamat 100 /
Targis Power Upgrade
25 min.
Polimerizacin de Add-On
Lumamat 100 /
Targis Power Upgrade
11 min.
Aparato
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100 /
Targis Power Upgrade
11 min.
Gingiva Opaquer
72
M A N I P U L A C I N D E L A S R E S TA U R A C I O N E S
SIN ESTRUCTURA METLICA
73
SR
Adoro
74
I N L AY S
SR
O N L AY S
Adoro
I N L AY S
O N L AY S
75
I N L AY
O N L AY
E S Q U E M A D E E S T R AT I F I C A C I N
Estratificacin Inlay
Estratificacin Onlay
Liner
Dentina
Aplicar el liner hasta el borde
76
Incisal
O N L AY S
I N L AY S
I N L AY S
/
O N L AY S
Situacin inicial
Con la ayuda de la impresin se realiza como base de trabajo un modelo maestro o un modelo individualizado, dejando
libre el borde de la preparacin. Nivelar las reas de retencin con cera de nivelar o resina, de forma que la restauracin se
pueda retirar del mun despus de la polimerizacin sin daar el mun. Se recomienda aplicar un sellador para
endurecer la superficie y para proteger el mun de yeso. La aplicacin del sellador no debe modificar el volumen del
mun de yeso. No es necesario aplicar una laca espaciadora, ya que se aplican dos capas de SR Model Separator. Si se
utiliza una laca espaciadora, comprobar su compatibilidad con SR Model Separator.
Aplicar la 1 capa de SR Model Separator, controlar posibles bordes agudos y dejar actuar durante 3 min.
Aplicar una segunda capa fina de SR Model Separator y dejar secar durante 3 min boca abajo.
77
Liner clear
Liner incisal
Liner 050500
78
Despus de la primera aplicacin de Liner, aplicar Liner incisal en el rea marginal, de tal forma que toda la cavidad quede
recubierta de Liner. Aplicar el Liner incisal hasta el borde de la preparacin con el composite de fijacin. Esta medida
contribuye a reducir pigmentaciones prematuras entre la restauracin y la estructura del diente.
/
O N L AY S
Aplicar Liner incisal en la zona marginal, es decir en la direccin del esmalte natural
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100/
Targis Power
Upgrade
Fijacin por
segmento
Polimerizacin
La superficie interior de la restauracin debe cubrirse con SR Adoro Liner. La capa de Liner debe tener un
grosor mnimo de 150 m. Aplicar el Liner hacia el borde de la preparacin.
No desprender SR Adoro Liner endurecido del mun, ya que la capa de Liner se puede deformar o romper.
En caso necesario, puede incrementarse la translucidez del Liner 050-500 con Liner clear o Liner incisal.
79
E S T R AT I F I C A C I N D E I N L AY
O N L AY
Adaptar bien la primera capa (asegurar bien) para asegurar la ptima unin entre el Liner y el composite y fijar 20 seg. por
segmento con el aparato de luz quick. Por interdental y en la cavidad existe la posibilidad de aumentar el efecto cromtico
con Occlusal Dentin naranja. Remarcar las crestas marginales y ls cspides con Deep-Dentin. A continuacin reconstruir la
cavidad con dentina y procurar dejar el suficiente espacio para la posterior estratificacin de las masas de incisal y transparente. La translucidez de la restauracin puede incrementarse con masas transparentes coloreadas como transparente
naranja-gris, transparente marrn-gris. Estratificar capa a capa las masas SR Adoro y realizar polimerizaciones intermedias.
Sobre la dentina reconstruida y polimerizada realizar caracterizaciones con SR Adoro Stains y fijar durante 20 segundos.
Seguidamente se completa la restauracin con masas incisales y transparentes las crestas de las cspides y los tringulos
marginales pueden recubrirse ligeramente con Opal Effect 3 y 4. Adaptar y redondear las transiciones entre las capas con
instrumentos de modelar SR o pinceles sintticos.
80
I N L AY S
/
O N L AY S
Terminar el procedimiento fijando todas las secciones durante 20 seg. con Quick.
P R E PA R A C I N D E L A R E S TA U R A C I N PA R A
L A P O L I M E R I Z A C I N / AT E M P E R A M I E N T O
Despus de la estratificacin todas las zonas deben estar polimerizadas. Para asegurarse de ello, polimerizar nuevamente
20 seg. por segmento. Seguidamente cubrir con una capa toda la superficie, pero no excesivamente gruesa de SR Gel y
comprobar que todas las zonas estn cubiertas.
En caso necesario volver a fijar y aplicar una capa cubriente, pero no excesivamente gruesa de SR Gel.
P O L I M E R I Z A C I N / AT E M P E R A M I E N T O
Despus de aplicar SR Gel, colocar la restauracin sobre el portaobjetos e introducir en Lumamat 100 o Targis Power
Upgrade. Durante la polimerizacin / atemperamiento es necesario observar los siguientes aspectos:
Bsicamente, cuanta menor cantidad de masa se encuentre en la cmara de polimerizacin / atemperamiento, tanto ms
controlada ser la polimerizacin / atemperamiento.
Se dispone de 2 programas (P1 y P3) para las restauraciones sin estructura metlica y con estructura metlica
Restauraciones individuales sin estructura metlica se polimerizan / atemperan sin modelo
Restauraciones sin estructura metlica (puentes de 3 piezas) pueden polimerizarse / atemperarse sobre el modelo. Extraer
todas las piezas removibles del modelo (pieza pntica, dientes adyacentes). El peso restante del modelo de trabajo no
debe exceder 400 g (corresponde a un modelo de trabajo grande con zcalo Split-Cast).
Lumamat 100 /
Targis Power Upgrade
Programa 1
Programa 3
82
I N L AY S
/
O N L AY S
Procurar que las piezas no estn posicionadas fuera del rea de polimerizacin / atemperamiento marcados
Fijacin por
segmento
Polimerizacin /
atemperamiento
Aparato
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100/
Targis Power
Upgrade
25 min.
83
ACABADO
Despus de la polimerizacin / atemperamiento eliminar totalmente el SR Gel con agua caliente. Retirar con cuidado la
restauracin del mun de yeso, ya que todava est caliente. Si la restauracin se retira posteriormente, es aconsejable
calentar el mun de yeso con vapor. Realizar el acabado con fresas de tungsteno de dentado cruzado y diamantes finos. Es
aconsejable trabajar con baja revolucin para eliminar la capa inhibida de aprx. 30 mm de grosor. Rebajar los bordes de la
restauracin con precaucin y ajustar los contactos interproximales y oclusales. Seguidamente crear la forma natural y la
estructura de la superficie.
84
I N L AY S
PULIDO
Repasar las crestas de la cara oclusal y las superficies interproximales con pulidores de goma y ruedas de silicona. Prestar
especial atencin a los bordes, para no recortar stos excesivamente.
Pulido a alto brillo
El pulido a alto brillo se realiza con cepillos de pelo de cabra,
discos de algodn o cuero, as como pasta de pulir Universal.
Realizar el pulido a alto brillo con baja velocidad y reducida
presin con pieza de mano y no con motor de pulir.
Para pulir las superficies oclusales de forma ptima, es
aconsejable modificar los cepillos de pelo de cabra en forma
de estrella y utilizar un cepillo para pulir solo las zonas
deseadas. Dependiendo el brillo que se desea, pueden
utilizarse discos de algodn para un menor brillo y discos de
cuero para un mayor brillo.
En las microrugosidades de la superficie blindadas se puede formar placa. Por ello realizar el pulido con
precaucin.
Prestar especial atencin a los bordes y a las caras oclusales.
P R E PA R A C I N D E L A R E S TA U R A C I N
PA R A L A F I J A C I N
Es esencial cementar las restauraciones sin estructura metlica de SR Adoro o SR Adoro /Vectris
con la tcnica adhesiva.
Para obtener una unin qumica con el composite de fijacin, el laboratorio debe arenar la superficie de contacto de la
restauracin con xido de aluminio Al2O3 tipo 100 y una presin de 1 bar. Despus de la prueba en la clnica y subsiguiente
limpieza, es necesario crear rugosidades en la cara de contacto utilizando una fresa de diamante de grano fino (25 m). A
continuacin se silaniza la superficie (p.ej. con Monobond S) para facilitar la unin qumica.
85
O N L AY S
Prepulido
E L R E S U LTA D O
86
SR
CORONAS ANTERIORES
Adoro
CORONAS ANTERIORES
87
CORONAS ANTERIORES
Situacin inicial
Con ayuda de la impresin se elabora, como base de trabajo, un modelo maestro o un modelo individualizado, dejando
libre el borde de la preparacin. Nivelar con cera o resina las reas retentivas, de tal forma que se pueda retirar la restauracin del modelo sin fracturar el mun despus del proceso de polimerizacin / atemperamiento. Se recomienda aplicar una
capa de sellador para endurecer la superficie y para proteger el mun de yeso. La aplicacin del sellador no debe modificar
el volumen del mun de yeso. No es necesario aplicar una laca espaciadora, ya que se aplican dos capas de
SR Model Separator. Si se utiliza una laca espaciadora, comprobar su compatibilidad con SR Model Separator.
Aplicar la 1 capa de SR Model Separator abundante, prestar atencin a los bordes incisales
y dejar actuar 3 min.
Separar las reas adyacentes del modelo, como los dientes adyacentes, as como las piezas antagonistas
88
Aplicar el Liner sobre la superficie del mun, con un grosor mnimo de 150 m.
Sugerencia
Para facilitar la transmisin de luz en el rea cervical, se puede aplicar Liner incisal en el borde marginal. Ello facilita
una transicin armnica entre la gingiva y la restauracin.
Proceso de aplicacin en muones desvitalizados
Recubrir totalmente el mun con Liner 050 para bloquear ya desde el fondo el color oscuro, pero al mismo tiempo
para alcanzar un adecuado grado de luminosidad.
Adems se puede aplicar Stains blanco o crackliner de forma localizada sobre el Liner para aumentar ms el grado
de luminosidad.
Fijacin por
segmento
Polimerizacin
Aparato
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100/
Targis Power
Upgrade
La superficie del mun debe cubrirse con una capa de SR Adoro Liner de un grosor mnimo de 150 m. Aplicar
el Liner hacia el borde de la preparacin
No desprender SR Adoro Liner endurecido del mun, ya que la capa de Liner se puede deformar o romper.
En caso necesario, puede incrementarse la translucidez del Liner 050-500 con Liner clear o Liner incisal.
89
E S T R AT I F I C A C I N A N T E R I O R
Adaptar bien la primera capa (asegurar bien) para asegurar la ptima unin entre el Liner y el composite y fijar 20 seg por
segmento con el aparato de luz Quick. Por interdental y en la fosa palatina existe la posibilidad de aumentar el efecto
cromtico con Stains naranja u Occlusal Dentin naranja. Reproducir las reas de elevada luminosidad con Opal Effect 3
(cervical) y con Inter Incisal white-blue (incisal). Estratificar las masas transparentes adecuadas sobre el ncleo de dentina y
reconstruir y fijar la prolongacin incisal con masas Opal Effect (OE1 y OE2). Modelar y fijar los mamelones con masa para
mamelones o con Stains. Seguidamente se completa la restauracin capa a capa con masas incisales y transparentes. Por
palatino se reconstruyen las crestas con dentina. stas y las crestas triangulares pueden recubrirse ligeramente con Opal
Effect 3 y 4. Adaptar y redondear las transiciones entre las capas con instrumentos de modelar SR o pinceles sintticos.
Completar el rea marginal con Deep Dentin o dentina, aumentar el efecto cromtico palatino con Stains y Occlusal Dentin
y fijar durante 20 seg. con el aparato Quick. Completar el ncleo de dentina con masas transparentes
90
Reproducir los mamelones con masa de mamelones o Stains y fijar. Completar la forma del diente con masas incisales.
CORONAS ANTERIORES
y palatina con masas incisales y transparentes, fijar el material con Quick durante 20 seg.
91
P R E PA R A C I N PA R A L A
POLIMERIZACIN
AT E M P E R A M I E N T O
Despus de la estratificacin todas las zonas deben estar polimerizadas. A continuacin aplicar SR-Gel sobre toda la superficie blindada en capa cubriente, pero no excesivamente gruesa. Controlar que todas las reas estn bien cubiertas y
fijar las restauraciones con el mun sobre el portaobjetos.
POLIMERIZACIN
AT E M P E R A M I E N T O
Despus de aplicar SR Gel, colocar la restauracin sobre el portaobjetos e introducir en Lumamat 100 o Targis Power
Upgrade. Durante la polimerizacin / atemperamiento es necesario observar los siguientes aspectos:
Bsicamente, cuanta menor cantidad de masa se encuentre en la cmara de polimerizacin / atemperamiento, tanto ms
controlada ser la polimerizacin / atemperamiento.
Se dispone de 2 programas (P1 y P3) para las restauraciones sin estructura metlica y con estructura metlica
Restauraciones individuales sin estructura metlica se polimerizan / atemperan sin modelo
Restauraciones sin estructura metlica (puentes de 3 piezas) pueden polimerizarse / atemperarse sobre el modelo. Extraer
todas las piezas removibles del modelo (pieza pntica, dientes adyacentes). El peso restante del modelo de trabajo no
debe exceder 400 g (corresponde a un modelo de trabajo grande con zcalo Split-Cast).
Lumamat 100 /
Targis Power Upgrade
Programa 1
Programa 3
Fijacin por
segmento
Polimerizacin /
atemperamiento
Aparato
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100/
Targis Power
Upgrade
25 min.
92
ACABADO Y PULIDO
Acabado
Despus de la polimerizacin / atemperamiento eliminar totalmente el SR Gel con agua caliente. Retirar con cuidado la
restauracin del mun de yeso, ya que todava est caliente. Si la restauracin se retira posteriormente, es aconsejable
calentar el mun de yeso con vapor. Realizar el acabado con fresas de tungsteno de dentado cruzado y diamantes finos. Es
aconsejable trabajar con baja revolucin para eliminar la capa inhibida de aprx. 30 m de grosor. Rebajar los bordes de la
restauracin con precaucin y ajustar los contactos interproximales y oclusales. Seguidamente crear la forma natural y la
estructura superficial con lneas de crecimiento, as como con relieve convexo / cncavo.
Repasar la superficie (reas convexas) de la estructura natural, as como las crestas marginales con pulidores de goma y
ruedas de silicona, de tal forma que despus del pulido presenten un mayor brillo.
En las microrugosidades de la superficie blindada se puede formar placa, por ello, realizar el pulido con
precaucin.
Prestar especial atencin a los bordes de las coronas, espacios interproximales y caras palatinas.
P R E PA R A C I N D E L A R E S TA U R A C I N
PA R A L A F I J A C I N
Es esencial cementar las restauraciones sin estructura metlica de SR Adoro o SR Adoro /Vectris con la tcnica
adhesiva.
Para obtener una unin qumica con el composite de fijacin, el laboratorio debe arenar la superficie de contacto de la
restauracin con xido de aluminio Al2O3 tipo 100 y una presin de 1 bar. Despus de la prueba en la clnica y subsiguiente
limpieza, es necesario crear rugosidades en la cara de contacto utilizando una fresa de diamante de grano fino (25 m). A
continuacin se silaniza la superficie (p.ej. con Monobond S) para facilitar la unin qumica.
93
CORONAS ANTERIORES
Prepulido
E L R E S U LTA D O
94
SR
Adoro
95
Situacin inicial
Las siguientes pginas proporcionan instrucciones de cmo blindar
estructuras Vectris, las cuales se han elaborado segn las instrucciones
de uso de Vectris. Para confeccionar estructuras Vectris consulte las
instrucciones de uso actuales.
Repasar la estructura Vectris Single conformada con vaco y recortar los bordes hasta el
borde interior del hombro. Las estructuras Vectris presentan un excelente ajuste. Respetar
el grosor mnimo de capa para las estructuras individuales Vectris.
96
97
Arenar la estructura Vectris con Al2O3 tipo 100 y mximo 1 bar de presin.
Eliminar los restos de material de arenado con ligeros golpes, aplicar lquido acondicionador Vectris y dejar actuar 60 segundos.
98
Fijacin por
segmento
Polimerizacin
Aparato
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100/
Targis Power
Upgrade
La superficie Vectris debe cubrirse con una capa de SR Adoro Liner de un grosor mnimo de 150 m. Aplicar el
Liner en capa muy fina hacia el borde de la preparacin
No desprender del mun la estructura Vectris cuando se haya polimerizado SR Adoro Liner, ya que la capa de
Liner se puede deformar o romper en el borde.
En caso necesario, puede incrementarse la translucidez del Liner 050-500 con Liner clear o Liner incisal.
99
E S T R AT I F I C A C I N D E P O S T E R I O R E S
Adaptar bien la primera capa para asegurar la ptima unin entre el Liner y el composite y fijar 20 seg. por segmento con
el aparato de luz Quick. Por interdental y oclusal existe la posibilidad de aumentar el efecto cromtico con Stains naranja u
Occlusal Dentin. Reconstruir las crestas bucales y palatinas utilizando diversas dentinas y procurar dejar el suficiente espacio
para la posterior estratificacin de incisal y transparente. Extender el ncleo de dentina hacia incisal utilizando Opal Effect
(OE1 y OE2), completar con incisal y transparente y polimerizar. Utilizar Opal Effect 3 para reconstruir las crestas marginales
y las crestas triangulares en la cara oclusal. Para individualizar la fisura central, aplicar Stains, prepolimerizar, y recubrir con
incisal y transparente. Finalmente adaptar bien y redondear las transiciones entre las capas con instrumentos de modelar
SR o pinceles sintticos.
Incrementar el efecto cromtico con Occlusal Dentin o Stains y completar el rea marginal con Deep Dentin y Dentina
polimerizar durante 20 seg con Quick. Reconstruir el ncleo de dentina con dentina .
... resaltar las cspides con Dentina de color claro y comprobar que hay suficiente espacio para la subsiguiente aplicacin de incisal.
100
Extender el ncleo de dentina hacia incisal con Opal Effect y recubrir con incisal ...
... caracterizar las fisuras con Stains, fijar y recubrir con incisal y transparente.
101
y transparente. Reconstruir las crestas marginales oclusales con Oapl Effect 3 ...
P R E PA R A C I N PA R A L A
POLIMERIZACIN
AT E M P E R A M I E N T O
POLIMERIZACIN
AT E M P E R A M I E N T O
Despus de aplicar SR Gel, colocar la restauracin sobre el portaobjetos e introducir en Lumamat 100 o Targis Power
Upgrade. Comprobar que la restauracin est correctamente posicionada en el aparato. Durante la polimerizacin / atemperamiento es necesario considerar los siguientes aspectos:
Bsicamente, cuanta menor cantidad de masa se encuentre en la cmara de polimerizacin / atemperamiento, tanto ms
controlada ser la polimerizacin / atemperamiento.
Se dispone de 2 programas (P1 y P3) para las restauraciones sin estructura metlica y con estructura metlica
Restauraciones individuales sin estructura metlica se polimerizan / atemperan sin modelo
Restauraciones sin estructura metlica (puentes de 3 piezas) pueden polimerizarse / atemperarse sobre el modelo. Extraer
todas las piezas removibles del modelo (pieza pntica, dientes adyacentes). El peso restante del modelo de trabajo no
debe exceder 400 g (corresponde a un modelo de trabajo grande con zcalo Split-Cast).
Lumamat 100 /
Targis Power Upgrade
Programa 1
Programa 3
Fijacin por
segmento
Polimerizacin /
atemperamiento
Aparato
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100/
Targis Power
Upgrade
25 min.
ACABADO Y PULIDO
Acabado
Despus de la polimerizacin / atemperamiento eliminar totalmente el SR Gel con agua caliente y/o vapor. Retirar con
cuidado la restauracin del mun de yeso, mientras todava est caliente. Si la restauracin se retira posteriormente, es
aconsejable calentar el mun de yeso con vapor. Realizar el acabado con fresas de tungsteno de dentado cruzado y
diamantes finos. Es aconsejable trabajar con baja revolucin para eliminar la capa inhibida de aprx. 30 m de grosor.
Rebajar los bordes de la restauracin con precaucin y ajustar los contactos interproximales y oclusales. Seguidamente crear
la forma natural y la estructura superficial, incluyendo las lneas de crecimiento y las reas convexas y cncavas.
Prepulido
Repasar las superficies (reas convexas) de la estructura y los bordes marginales con pulidores de goma y ruedas de silicona,
de tal forma que estas zonas presenten un alto brillo despus del pulido.
Pulido a alto brillo
En las microrugosidades de la superficie blindadas se puede formar placa. Por ello realizar el pulido con
precaucin.
Prestar especial atencin a los bordes de la corona, a las caras interproximales y a las caras oclusales.
P R E PA R A C I N D E L A R E S TA U R A C I N
PA R A L A F I J A C I N
Es esencial cementar las restauraciones sin estructura metlica de SR Adoro /Vectris con la tcnica adhesiva.
Para obtener una unin qumica con el composite de fijacin, el laboratorio debe arenar la superficie de contacto de la
restauracin con xido de aluminio Al2O3 tipo 100 y una presin de 1 bar. Despus de la prueba en la clnica y subsiguiente
limpieza, es necesario crear rugosidades en la cara de contacto utilizando una fresa de diamante de grano fino (25 m). A
continuacin se silaniza la superficie (p.ej. con Monobond S) para facilitar la unin qumica.
103
E L R E S U LTA D O
104
SR
Adoro
CON VECTRIS
PIEZAS
PUENTES ANTERIORES DE
PUENTES ANTERIORES DE
3
PIEZAS
105
PUENTES ANTERIORES DE
PIEZAS
CON VECTRIS
Situacin inicial
Las siguientes pginas proporcionan instrucciones de cmo blindar estructuras Vectris, las cuales se han
elaborado segn las instrucciones de uso de Vectris. Para confeccionar estructuras Vectris consulte las
instrucciones de uso actuales.
Despus de conformar la estructura Vectris por vaco, repasar y recortar los mrgenes hasta el borde interior del hombro.
Disear las estructuras Vectris de tal forma que sta soporte las cspides, utilizando una llave de silicona (Transil). Las estructuras Vectris presentan un excelente ajuste. Respetar el grosor indicado para los conectores y el grosor mnimo para los
pilares de los puentes Vectris..
Estructura realizada con Vectris Pontic y Frame, modelado con apoyo cuspdeo.
Aplicar una segunda capa de SR Model Separator y dejar secar boca abajo.
106
Arenar la estructura Vectris con Al2O3 tipo 100 y mximo 1 bar de presin.
PUENTES ANTERIORES DE
Eliminar los restos de material de arenado con ligeros golpes, aplicar lquido acondicinador Vectris y dejar actuar 60 segundos.
3
PIEZAS
107
2 paso
Preparar el apoyo de la pieza pntica con las masas de
capas SR Adoro (Deep Dentin, Mamelon, consultar la
pg. 54) sobre el modelo. Durante el modelado aplicar la
primera capa de una sola vez para obtener una superficie
basal lisa.
3er paso
Con precaucin, colocar Vectris sobre el modelo y presionar sobre el apoyo de la pieza pntica. Adaptar el material que se
ha desplazado y fijar 20 segundos por segmento (labial y palatino) en el Quick.
Colocar la estructura sobre el modelo, modelar la pieza pntica y fijar 20 seg. por segmento en Quick.
108
4 paso
Aplicar SR Adoro Liner en las piezas pilares de la estructura Vectris, as como en los mrgenes de la preparacin. Controlar
que los bordes de la preparacin estn bien recubiertos, ya que el Liner representa la unin ms importante con el
composite de fijacin. La capa de Liner debe tener un grosor mnimo de 150 mm y fijar durante 20 seg. por segmento en
el Quick.
Aplicar el Liner sobre los pilares de la estructura Vectris, as como en los bordes de la preparacin.
Fijacin por
segmento
Polimerizacin
Aparato
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100/
Targis Power
Upgrade
PUENTES ANTERIORES DE
3
PIEZAS
109
E S T R AT I F I C A C I N D E U N
PUENTE ANTERIOR
Adaptar bien la primera capa (presionar bien) para asegurar la ptima unin entre el Liner y el composite y fijar 20 seg.
por segmento con el aparato de luz Quick. Por interdental y en la fosa palatinal existe la posibilidad de aumentar el efecto
cromtico con Stains naranja u Occlusal Dentin naranja. Esto supone una ventaja, especialmente por interdental, ya
que gracias al efecto cromtico se minimiza el riesgo de daar la estructura de Vectris en interdental durante el
repasado. Reconstruir la superficie labial con distintas dentinas. En los caninos se puede utilizar una dentina cromtica.
Para reproducir las reas de elevada luminosidad utilizar Opal Effect 3 (cervical) e Inter Incisal white-blue (incisal ).
Completar y fijar el ncleo de dentina y las prolongaciones incisales con masas Opal Effect (OE1) y OE2). Modelar y fijar
los mamelones con masa de mamelones o con Stains. Seguidamente se completa la restauracin capa a capa con masas
incisales y transparentes. Por palatino se reconstruyen las crestas de dentina. stas y las crestas triangulares pueden
recubrirse ligeramente con Opal Effect 3 y 4 y completarse con masas incisales y transparentes. Adaptar y redondear las
transiciones entre las capas con instrumentos de modelar SR o pinceles sintticos.
Completar el rea marginal con Deep Dentin o dentina, aumentar el efecto cromtico palatino con Stains y Occlusal Dentin y fijar.
Estratificar el ncleo de dentina de los centrales y laterales con dentina de color claro y fijar. En los caninos estratificar y fijar una dentina ms cromtica.
110
Extender el ncleo de dentina prefijado hacia incisal con Opal Effect y transparente y crear los mamelones.
Recubrir los mamelones prefijados con incisal y transparente y modelar la forma natural del diente.
PUENTES ANTERIORES DE
Acentuar las crestas palatinas y marginales con Opal Effect 3, completar con masas incisales y fijar.
3
PIEZAS
111
P R E PA R A C I N PA R A L A
POLIMERIZACIN
AT E M P E R A M I E N T O
Despus de la estratificacin todas las zonas deben estar polimerizadas. Retirar todas
las piezas del modelo, como el apoyo pntico y dientes adyacentes. Extraer con cuidado los muones de trabajo, de forma que el puente permanezca sobre los muones.
Retirar el apoyo de la pieza pntica y reconstruir la superficie basal de la pieza pntica.
A continuacin aplicar SR Gel sobre toda la superficie blindada en capa cubriente,
pero no excesivamente gruesa. Controlar que todas las reas estn bien cubiertas y
fijar las restauraciones con el mun sobre el portaobjetos.
Retirar las piezas del modelo de trabajo, aplicar SR Gel en capa cubriente pero no excesivamente gruesa sobre la restauracin.
112
POLIMERIZACIN
AT E M P E R A M I E N T O
Despus de aplicar SR Gel, colocar la restauracin sobre el portaobjetos e introducir en Lumamat 100 o Targis Power
Upgrade. Comprobar que la restauracin est correctamente posicionada en el aparato. Durante la polimerizacin /
atemperamiento es necesario observar los siguientes aspectos:
Bsicamente, cuanta menor cantidad de masa se encuentre en la cmara de polimerizacin / atemperamiento, tanto ms
controlada ser la polimerizacin / atemperamiento.
Se dispone de 2 programas (P1 y P3) para las restauraciones sin estructura metlica y con estructura metlica
Restauraciones individuales sin estructura metlica se polimerizan / atemperan sin modelo
Restauraciones sin estructura metlica (puentes de 3 piezas) pueden polimerizarse / atemperarse sobre el modelo. Extraer
todas las piezas removibles del modelo (pieza pntica, dientes adyacentes). El peso restante del modelo de trabajo no
debe exceder 400 g (corresponde a un modelo de trabajo grande con zcalo Split-Cast).
Lumamat 100 /
Targis Power Upgrade
Programa 1
Programa 3
Polimerizacin / atemperamiento de
puentes anteriores
Polimerizacin /
atemperamiento
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100/
Targis Power
Upgrade
25 min.
PUENTES ANTERIORES DE
Fijacin por
segmento
Aparato
PIEZAS
113
ACABADO Y PULIDO
Despus de la polimerizacin / atemperamiento eliminar totalmente el SR Gel con agua caliente y/o vapor. Retirar con cuidado la restauracin del mun de yeso, ya que todava est caliente. Si la restauracin se retira posteriormente, es aconsejable calentar el mun de yeso con vapor. Realizar el acabado con fresas de tungsteno de dentado cruzado y diamantes
finos. Separar ligeramente los espacios interdentales con discos con cuidado de no daar la estructura Vectris. Es
aconsejable trabajar con baja revolucin para eliminar la capa inhibida de aprx. 30 m de grosor. Rebajar los bordes de la
restauracin con precaucin y ajustar los contactos interproximales y oclusales. Seguidamente crear la forma natural y la
estructura superficial con lneas de crecimiento , as como con relieve convexo / cncavo.
Retirar la capa inhibida con fresas de tungsteno de dentado cruzado y diamante fino.
Separar ligeramente los espacios interdentales con discos con cuidado de no daar la estructura Vectris. Dotar al puente de forma y superficie, as como lneas de crecimiento.
Prepulido
Repasar la superficie (reas convexas) de la estructura natural, as como las crestas marginales con pulidores de goma y
ruedas de silicona, de tal forma que despus del pulido a alto brillo presenten un mayor brillo.
114
En las microrugosidades de la superficie blindadas se puede formar placa. Por ello, realizar el pulido con
precaucin.
Prestar especial atencin a los bordes de las coronas, espacios interproximales y caras palatinas.
115
PIEZAS
Para obtener una unin qumica con el composite de fijacin, el laboratorio debe arenar la superficie de contacto de la
restauracin con xido de aluminio Al2O3 tipo 100 y una presin de 1 bar. Despus de la prueba en la clnica y subsiguiente
limpieza, es necesario crear rugosidades en la superficie de contacto utilizando una fresa de diamante de grano fino (25 m).
A continuacin se silaniza la superficie (p.ej. con Monobond S) para facilitar la unin qumica.
Es esencial cementar las restauraciones sin estructura metlica de SR Adoro o SR Adoro /Vectris con la tcnica
adhesiva.
PUENTES ANTERIORES DE
P R E PA R A C I N D E L A R E S TA U R A C I N
PA R A L A F I J A C I N
E L R E S U LTA D O
Opalescencia natural.
116
SR
Adoro
P U E N T E S I N L AY D E
CON VECTRIS
PIEZAS
PUENTES INLAY DE
3
PIEZAS
117
P U E N T E S I N L AY D E
CON VECTRIS
PIEZAS
Situacin inicial
Las siguientes pginas proporcionan instrucciones de cmo blindar estructuras Vectris, las cuales se han
elaborado segn las instrucciones de uso de Vectris. Para confeccionar estructuras Vectris consulte las
instrucciones de uso actuales.
La estructura Vectris se conforma por vaco y se ajustan los apoyos en la cavidad inlay. Modelar las estructuras de puente
Vectris con llave de silicona (Transil) de tal forma que sta soporte las cspides.
Estructura realizada con Vectris Pontic y Frame. La estructura est diseada para soportar las cspides.
Aplicar una segunda capa fina de SR Model Separator y dejar secar durante 3 min. boca abajo.
118
Separar las piezas adyacentes del modelo, como las piezas antagonistas
Arenar la estructura Vectris con Al2O3 tipo 100 y mximo 1 bar de presin
Eliminar los restos de material de arenado con ligeros golpes, aplicar lquido acondicinador Vectris y dejar actuar 60 segundos.
PUENTES INLAY DE
3
PIEZAS
119
2 paso
Preparar el apoyo pntico con masas de capas SR Adoro (Deep Dentin, mamelones, consultar la pg. 54) sobre el modelo
despus de aplicar separador. Al modelar, aplicar la primera capa en una pieza, de forma que se obtenga una superficie
basal lisa.
Aplicar la masa de capas SR Adoro para el apoyo pntico en una sola pieza
y modelar.
3er paso
Colocar con precaucin Vectris sobre el modelo y presionar
sobre el apoyo pntico modelado. Adaptar la masa
desplazada por la pieza pntica a la estructura y fijar cada
segmento (por labial y palatino) 20 segundos en el aparato
de luz Quick.
Colocar la estructura sobre el modelo, modelar la pieza pntica y fijar 20 seg. por segmento
en el aparato de luz Quick.
120
4 paso
Aplicar SR Adoro Liner color 050-500 sobre el apoyo pntico. Aplicar SR Adoro Liner incisal en las paredes de la cavidad y
zonas marginales (direccin del esmalte natural) y unir con el de los apoyos pnticos. Comprobar que los bordes de la preparacin y en especial las cajas de los inlays estn bien cubiertas, puesto que el Liner representa la unin ms importante
con el composite de fijacin. La capa de Liner debe tener un grosor mximo de 150 m, fijar durante 20 segundos con el
aparato de luz Quick.
Aplicar el Liner en los apoyos de los Inlays, en las paredes de la cavidad, as como en los bordes de la preparacin y fijar.
Controlar los bordes de la preparacin, especialmente en las cajas de los inlays, y recubrir bien con SR Adoro Liner.
Fijacin por
segmento
Polimerizacin
Aparato
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100/
Targis Power
Upgrade
3
PIEZAS
121
E S T R AT I F I C A C I N D E L O S
P U E N T E S I N L AY
Adaptar bien la primera capa para asegurar la ptima unin entre el Liner y el composite y fijar 20 seg por segmento con
el aparato de luz Quick. Por interdental y oclusal existe la posibilidad de aumentar el efecto cromtico con Stains naranja u
Occlusal Dentin. Aumentar el efecto cromtico en el espacio interdental hace que se reduzca el riesgo de daar
estructura Vectris durante el repasado. Reconstruir la pieza pntica utilizando diversas dentinas. En las cavidades,
reconstruir la dentina y comprobar que se dispone de espacio suficiente para la posterior aplicacin de las masas incisales y
transparentes.
La translucidez de la restauracin se puede aumentar con masas translucidas, como Cervical Transp yellow, khaki y orange.
En la pieza pntica, proteger el ncleo de dentina con las masas Opal Effect (OE1 y OE2), correspondientes hacia oclusal y
fijar. Aplicar Opal Effect (OE3 y OE 4) en las cspides, crestas marginales y crestas triangulares y completar con masas
incisales y transparentes. Caracterizar la superficie masticatoria con el SR Adoro Stains y fijar durante 20 seg. Recubrir las
caracterizaciones con masas incisales y transparentes, modelar superficies masticatorias naturales y fijar.
Incrementar el efecto cromtico en las zonas oclusales e interdentales con Stains u Occlusal Dentin y fijar.
Reconstruir la pieza pntica con dentina, prolongar hacia incisal con dentinas de color claro y fijar.
122
Acentuar las crestas triangulares y las crestas marginales con Opal Effect 3, caracterizar con SR Adoro Stains y fijar.
PUENTES INLAY DE
3
PIEZAS
123
P R E PA R A C I N PA R A L A
POLIMERIZACIN
AT E M P E R A M I E N T O
Una vez realizada la estratificacin, todas las capas deben estar polimerizadas. Retirar
el resto de las piezas del modelo, tales como apoyo pntico y dientes adyacentes.
Extraer los muones de trabajo del modelo, de forma que el puente permanezca sobre
los muones. Retirar el apoyo pntico, completar y alisar la superficie basal del
pntico.
A continuacin aplicar SR Gel sobre toda la superficie a blindar en capa cubriente,
pero no excesivamente gruesa de SR Gel. Comprobar que todas las reas estn
bien recubiertas y colocar la restauracin con el modelo de trabajo sobre el
portaobjetos.
Extraer con cuidado los muones del modelo y controlar la superficie basal de la pieza pntica.
En caso necesario completar con masas de capas, alisar, fijar y volver a colocar los muones en el modelo de trabajo.
Aplicar una capa cubriente, pero no excesivamente y colocar la restauracin con el modelo de trabajo sobre el portaobjetos.
124
POLIMERIZACIN
AT E M P E R A M I E N T O
Despus de aplicar SR Gel, colocar la restauracin con el modelo de trabajo sobre el portaobjetos e introducir en Lumamat
100 o Targis Power Upgrade. Comprobar que la restauracin est correctamente posicionada en el aparato. Durante la
polimerizacin / atemperamiento es necesario observar los siguientes aspectos:
Bsicamente, cuanta menor cantidad de masa se encuentre en la cmara de polimerizacin / atemperamiento, tanto ms
controlada ser la polimerizacin / atemperamiento.
Se dispone de 2 programas (P1 y P3) para las restauraciones sin estructura metlica y con estructura metlica
Restauraciones individuales sin estructura metlica se polimerizan / atemperan sin modelo
Restauraciones sin estructura metlica (puentes de 3 piezas) pueden polimerizarse / atemperarse sobre el modelo. Extraer
todas las piezas removibles del modelo (pieza pntica, dientes adyacentes). El peso restante del modelo de trabajo no
debe exceder 400 g (corresponde a un modelo de trabajo grande con zcalo Split-Cast).
Lumamat 100 /
Targis Power Upgrade
Programa 1
Programa 3
Fijacin por
segmento
Polimerizacin /
atemperamiento
Aparato
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Lumamat 100/
Targis Power
Upgrade
25 min.
PUENTES INLAY DE
3
PIEZAS
125
ACABADO Y PULIDO
Acabado
Despus de la polimerizacin / atemperamiento eliminar totalmente el SR Gel con agua caliente y/o vapor. Retirar con cuidado la restauracin del mun de yeso, mientras todava est caliente. Si la restauracin se retira posteriormente, es aconsejable calentar el mun de yeso con vapor. Realizar el acabado con fresas de tungsteno de dentado cruzado y diamantes
finos. Separar ligeramente los espacios interdentales con discos con cuidado de no daar la estructura Vectris.
Es aconsejable trabajar con baja revolucin para eliminar la capa inhibida de aprx. 30 m de grosor. Rebajar los bordes de
la restauracin con precaucin y ajustar los contactos interproximales y oclusales. Seguidamente crear la forma natural y la
estructura superficial, incluyendo las lneas de crecimiento y las reas convexas y cncavas.
Prepulido
Repasar las superficies (reas convexas) de la estructura y los bordes marginales con pulidores de goma y ruedas de silicona,
de tal forma que estas zonas presenten un alto brilo despus del pulido.
Pulido a alto brillo
El pulido a alto brillo se realiza con cepillos de pelo de cabra,
discos de algodn o cuero, as como pasta de pulir
Universal.
Realizar el pulido a alto brillo con baja velocidad y reducida
presin con pieza de mano y no con motor de pulir.
Para pulir las superficies (fisuras) de forma ptima, es aconsejable modificar los cepillos de pelo de cabra en forma de
estrella para pulir solo las zonas deseadas. Dependiendo el
brillo que se desea, pueden utilizarse discos de algodn para
un menor brillo y discos de cuero para un mayor brillo.
En las microrugosidades de la superficie blindadas se puede formar placa. Por ello realizar el pulido con
precaucin.
Prestar especial atencin a los bordes de la corona, a las caras oclusales y basales.
P R E PA R A C I N D E L A R E S TA U R A C I N
PA R A L A F I J A C I N
Es esencial cementar las restauraciones sin estructura metlica de SR Adoro /Vectris con la tcnica adhesiva.
Para obtener una unin qumica con el composite de fijacin, el laboratorio debe arenar la superficie de contacto de la
restauracin con xido de aluminio Al2O3 tipo 100 y una presin de 1 bar. Despus de la prueba en la clnica y subsiguiente
limpieza, es necesario crear rugosidades en la cara de contacto utilizando una fresa de diamante de grano fino (25 m). A
continuacin se silaniza la superficie (p.ej. con Monobond S) para facilitar la unin qumica.
126
E L R E S U LTA D O
PUENTES INLAY DE
3
PIEZAS
127
PA R M E T R O S PA R A L A P O L I M E R I Z A C I N
AT E M P E R A M I E N T O D E R E S TA U R A C I O N E S
S I N M E TA L
Restauraciones individuales sobre muones
Aparato
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Quick
20 seg.
Quick
20 seg.
Lumamat 100 /
Polimerizacin/atemperamiento final de dentina/
incisal hasta 3 piezas sobre muones de trabajo Targis Power Upgrade
25 min.
Lumamat 100 /
Polimerizacin/atemperamiento final de dentina/
incisal hasta 4 piezas sobre muones de trabajo Targis Power Upgrade
25 min.
Lumamat 100 /
Targis Power Upgrade
11 min.
Polimerizacin de Add-On
Tiempo
Programa
Quick
20 seg.
Quick
20 seg.
Quick
20 seg.
Lumamat 100 /
Polimerizacin/atemperamiento final de dentina/
Targis Power Upgrade
incisal de puentes sobre modelo de trabajo
25 min.
Lumamat 100 /
Targis Power Upgrade
11 min.
Polimerizacin de Add-On
128
SR
Adoro
INFORMACIN GENERAL
INFORMACIN GENERAL
129
AJUSTES POSTERIORES
Ajustes posteriores en el laboratorio despus de la polimerizacin final
Si fuera necesario realizar ajustes posteriores (despus de completar los 25 min. de polimerizacin), se pueden seguir uno de los siguientes dos
mtodos:
Version A
Ajustes con SR Adoro Add-On
Version B
Ajustes con SR Adoro dentina e incisal
4. Inmediatamente despus de arenado llevar a cabo las modificaciones requeridas aplicando SR Add-On en exceso y prefijar
con el aparato de luz Quick 20 segundos por segmento
4. Inmediatamente despus de arenado llevar a cabo las modificaciones requeridas aplicando SR Adoro dentina e incisal en
exceso y prefijar con el aparato de luz Quick 20 segundos por
segmento.
Con SR Adoro Add-On realizar exclusivamente pequeos ajustes, como apoyo pntico y puntos de contacto.
No cubrir superficies enteras con SR Adoro Add-On.
Observar el corto tiempo de manipulacin de SR Adoro Add-On.
130
SR
Adoro
TA B L A D E C O M B I N A C I N D E M A S A S
Las masas cervicales suelen utilizarse exclusivamente en combinacin con la estratificacin SR Vivodent PE. La
estratificacin Chromascop no precisa la aplicacin de masas cervicales.
En las pginas 67 / 68 encontrar informacin sobre como igualar el color con el de los dientes para prtesis.
Con el color 110/01 es necesario utilizar Deep Dentin 420 en el rea cervical.
Colores Chromascop
Grupo cromtico
Liner
100
400
300
200
500
110
120
130
140
210
220
230
240
310
320
330
340
410
420
430
440
510
520
530
540
01
1A
2A
1C
2B
1D
1E
2C
3A
5B
2E
3E
4A
6B
4B
6C
6D
4C
3C
4D
050
100
100
100
530
540
200
300
400
clear
500
incisal
Opaquer
110
120
130
140
210
220
230
240
310
320
330
340
410
420
430
440
510
520
Opaquer Intensivo
violet
white
brown
incisal
Cuello
DD 420
100
100
100
110
120
130
140
210
220
230
240
310
110
120
130
140
210
220
230
240
310
320
330
340
410
S1
S1
S1
S2
S2
S2
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
200
300
400
500
Deep Dentin
320
330
340
410
420
430
440
510
520
530
540
420
430
440
510
520
530
540
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
Dentina
Incisal
Transparente
clear
Add-On
neutral
131
SR
Adoro
TA B L A D E C O M B I N A C I N D E M A S A S
Para estabilizar el color en la zona cervical, se recomienda aplicar, con los colores AD D2 y D3, una pequea
cantidad de Deep Dentin del mismo color antes de la reconstruccin con dentina.
En los colores B1 y C1, aplicar Deep Dentin D2 o Deep Dentin C1 en el zona cervical.
Colores AD
Grupo cromtico
Liner
A1
A2
A3
A3.5
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
050
100
200
200
500
050
100
400
400
400
400
500
500
400
400
500
C2
C3
C4
D2
D3
D4
clear
incisal
Opaquer
A1
A2
A3
A3.5
A4
B1
B2
B3
C1
B4
Opaquer Intensivo
violet
white
brown
incisal
Hals
DD D2
DD C1
A1
A2
A3
A3.5
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
A1
A2
A3
A3.5
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
T-S1
T-S1
T-S2
T-S2
T-S3
T-S1
T-S1
T-S1
T-S2
T-S1
T-S3
T-S3
T-S3
T-S3
T-S3
T-S3
Deep Dentin
Dentina
Transparente
clear
Add-on
neutral
133
SR
Adoro
TA B L A D E C O M B I N A C I N D E M A S A S
Independientes de color
brown
light
salmon
yellow-orange
OE 1
OE 2
OE 3
blue
brown-grey
orange-grey
yellow
grey
Mamelon
Opal Effect
OE 4
Incisal Edge
Incisal Edge
Transparente
Special Incisal
Inter Incisal
white-blue
Cervical Transparente
yellow
orange-pink
khaki
135
orange
OE 5
OE v
SR
Adoro
TA B L A D E C O M B I N A C I N D E M A S A S
Independientes de color
pink
Gingiva
G1
G2
G3
G4
IG1
IG2
IG3
IG4
crackliner
yellow
orange
G5
Intensiv Gingiva
white
red
olive
grey
black
black
khaki
marron
mahogany
136
blue