tua fratura, tua ferida incurvel!

Todos os que ouvem notcias sobre ti batem palmas a teu respeito; pois,
sobre quem no passou continuamente a tua maldade?
HABACUC
1 Ttulo 1Orculo que o profeta Habacuc recebeu em viso.
I. Dilogo entre o profeta e o seu Deus
Primeira lamentao do profeta: a derrota da justia
2

At quando, Iahweh, pedirei socorro e no ouvirs, gritarei a ti: "Violncia!", e no salvars? 3Por que me
fazes ver a iniqidade e contemplas a opresso? Rapina e violncia esto diante de mim, h disputa,
levantam-se contendas! 4Por isso a lei se enfraquece, e o direito no aparece nunca mais! Sim, o mpio cerca
o justo, por isso o direito aparece torcido!
Primeiro orculo: os caldeus flagelo de Deus
5

Olhai entre os povos e contemplai, espantai-vos, admirai-vos! Porque realizo, em vossos dias, uma
obra,vs no acreditareis, se fosse contada. 6Sim, eis que suscitarei os caldeus, esse povo cruel e impetuoso,
que percorre vastas extenses da terra para conquistar habitaes que no lhe pertencem. 7Ele terrvel e
temvel, dele procede seu direito e sua grandeza! 8Seus cavalos so mais rpidos do que panteras, mais
ferozes do que lobos da tarde. Os seus cavaleiros galopam, seus cavaleiros chegam de longe, eles voam
como a guia que se precipita para devorar. 9Acorrem todos para a violncia, sua face ardente como um
vento do oriente; eles amontoam prisioneiros como areia! 10Ele zomba dos reis, prncipes so para ele
motivo de riso. Ele se ri de toda fortaleza; ele amontoa terra e a toma! 11Ento o vento virou e passou...
culpado aquele cuja fora seu deus!
Segunda lamentao do profeta: as extorses do opressor
12

No s tu, Iahweh, desde o incio o meu Deus, o meu santo, que no morre?Iahweh, tu o estabeleceste para
exercer o direito, Rochedo," tu o constituste para castigar! 13Teus olhos so puros demais para ver o mal,
tu no podes contemplar a opresso. Por que contemplas os traidores, silencias quando um mpio devora
algum mais justo do que ele? 14Tu tratas o homem como os peixes do mar, como rpteis que no tm
chefe! 15Ele os tira a todos com o anzol, puxa-os com a sua rede e os recolhe em sua nassa; por isso ele ri e
se alegra! 16Por isso ele oferece sacrifcios sua rede, incenso sua nassa;pois por causa delas a sua poro
foi abundante e o seu alimento copioso. 17Esvaziar ele, sem cessar, a sua rede, massacrando os povos sem
piedade?
2 Segundo orculo: o justo viver por sua fidelidade
1

Vou ficar de p em meu posto de guarda, vou colocar-me sobre minha muralha e espreitar para ver o que
ele me dir e o que responder minha queixa. 2Ento Iahweh respondeu-me, dizendo: "Escreve a viso,
grava-a claramente sobre tbuas, para que se possa ler facilmente. 3Porque ainda uma viso para um tempo
determinado: ela aspira por seu termo e no engana; se ela tarda, espera-a, porque certamente vir, no
falhar! 4Eis que sucumbe aquele cuja alma no reta, mas o justo viver por sua fidelidade".
II. Maldies contra o opressor
Preldio
5

Verdadeiramente a riqueza engana! Um homem arrogante no permanecer, ainda que escancare suas
fauces como o Xeol, e, como a morte, seja insacivel; ainda que rena para si todas as naes e congregue a

seu redor todos os povos! 6No entoaro, todos eles, uma Stira contra ele? no dirigiro epigramas a ele?
Eles diro:
As cinco imprecaes
I Ai daquele que acumula o que no seu, (at quando?) e se carrega de penhores! 7No se levantaro, de
repente, os teus credores, no despertaro os teus exatores? Tu sers a sua presa. 8Porque saqueaste
numerosas naes, tudo o que resta dos povos te saquear, por causa do sangue humano, pela violncia feita
terra, cidade e a todos os seus habitantes!
II 9Ai daquele que ajunta ganhos injustos para a sua casa, para colocar bem alto o seu ninho, para escapar
mo da desgraa! 10Decidiste a vergonha para a tua casa: destruindo muitas naes, pecaste contra ti mesmo.
11
Sim, da parede a pedra gritar, e do madeiramento as vigas respondero.
III 12Ai daquele que constri uma cidade com sangue e funda uma capital na injustia! 13No de Iahweh
dos Exrcitos que os povos trabalhem para o fogo e que as naes se esforcem para o nada? 14Porque a
terra ser repleta do conhecimento da glria de Iahweh, como as guas cobrem o fundo do mar!
IV 15Ai daquele que faz beber seus vizinhos, e que mistura seu veneno at embriag-los,para ver a sua
nudez! 16Tu te saciaste de ignomnia e no de glria! Hebe, pois, tu tambm, e mostra o teu prepcio! Voltase contra ti a taa da direita de Iahweh, e a infmia vai cobrir a tua glria! 17Porque a violncia contra o
Lbano te cobrir, e a matana de animais te causar terror, por causa do sangue humano, pela violncia
feita terra, cidade e a todos os seus habitantes!
V 19Ai" daquele que diz madeira: "Desperta!" E pedra silenciosa: "Acorda!" (Ele ensina!) Ei-lo revestido
de ouro e prata, mas no h sopro de vida em seu seio. 18De que serve uma escultura para que seu artista a
esculpa? Um dolo de metal, um mestre de mentira, para que nele confie o seu artista, construindo dolos
mudos? 20Mas Iahweh est em seu Santurio sagrado: Silncio em sua presena, terra inteira!
III. Apelo interveno de Iahweh
3 Ttulo 1Uma orao do profeta Habacuc no tom das lamentaes.
Preldio. Splica
2

Iahweh, ouvi a tua fama, temi, Iahweh, a tua obra! Em nosso tempo faz reviv-la, em nosso tempo
manifesta-a,na clera lembra-te de ter compaixo!
Teofania. A chegada de Iahweh

Elo vem de Tem, e o Santo do monte Far. A sua majestade cobre os cus, e a terra est cheia de seu
louvor. 4Seu brilho como a luz, raios saem de sua mo, l est o segredo de sua fora. 5Diante dele
caminha a peste, e a febre segue os seus passos. 6Ele pra e faz tremer a terra, olha e faz vacilar as naes.
As montanhas eternas so destroadas, desfazem-se as colinas antigas, seus caminhos de sempre. 7Vi em
aflio as tendas de Cus, esto agitadas as tendas da terra de Madi.
O combate de Iahweh
8

Ser contra os rios, Iahweh,que a tua clera se inflama, ou o teu furor contra o mar para que montes em
teus cavalos, em teus carros vitoriosos? 9Tu desnudas o teu arco, sacias de flechas a sua corda. Cavas o solo
com torrentes. 10Ao ver-te as montanhas tremem; uma tromba d'gua passa, o abismo faz ouvir a sua voz,
levanta para o alto as suas mos. 11Sol e lua permanecem em sua morada, diante da luz de tuas flechas que
partem, diante do brilho do relmpago de tua lana. 12Com clera percorres a terra, com ira pisas as naes.
13
Tu saste para salvar o teu povo, para salvar o teu ungido, destroaste o teto da casa do mpio, desnudando

os fundamentos at rocha. 14Traspassaste com teus dardos o chefe de seus guerreiros, que se arremessavam
para nos dispersar com gritos de alegria, como se fossem devorar um miservel em lugar escondido.
15
Pisaste o mar com teus cavalos, o turbilho das grandes guas!
Concluso: Temor humano e f em Deus
16

Eu ouvi!' Minhas entranhas tremeram. A esse rudo meus lbios estremeceram, a crie penetra em meus
ossos, e os meus passos tornam-se vacilantes.Espero tranqilo o dia da angstia que se levantar contra o
povo que nos ataca! 17(Porque a figueira no dar fruto, e no haver frutos nas vinhas. Decepcionar o
produto da oliveira, e os campos no daro de comer, as ovelhas desaparecero do aprisco e no haver
gado nos estbulos). 18Eu, porm, me alegrarei em Iahweh, exultarei no Deus de minha salvao! 19Iahweh,
meu Senhor, a minha fora, torna meus ps semelhantes aos das gazelas, e faz-me caminhar nas alturas.Ao
mestre de canto. Para instrumentos de corda.
SOFONIAS
1 1Palavra de Iahweh, que foi dirigida a Sofonias, filho de Cusi, filho de Godolias, filho de Amarias, filho de
Ezequias, nos dias de Josias, filho de Amon, rei de Jud.
I. O dia de Iahweh em Jud
Preldio csmico 2Vou, na verdade, suprimir tudo da face da terra, orculo de Iahweh. 3Suprimirei homens
e gado, suprimirei os pssaros do cu e os peixes do mar, farei tropear os perversos e aniquilarei os homens
da face da terra, orculo de Iahweh.
Contra o culto dos deuses estrangeiros 4Estenderei a minha mo contra Jud e contra todos os habitantes de
Jerusalm, aniquilarei deste lugar o resto de Baal, o nome dos sacerdotes dos dolos,5os que se prostram nos
telhados diante do exrcito dos cus, os que se prostram diante de Iahweh, mas juram por Melcom, 6os que
se afastam de Iahweh, que no procuram a Iahweh nem o consultam. 7Silncio diante do Senhor Iahweh,
pois o dia de Iahweh est prximo! Sim, Iahweh preparou um sacrifcio, ele santificou os seus convidados.
Contra os altos dignitrios da cortei 8Acontecer que, no dia do sacrifcio de Iahweh, visitarei os prncipes,
os filhos do rei e os que se vestem com roupas estrangeiras. 9Visitarei, naquele dia, todos os que sobem o
Degrau, todos os que enchem a casa de seu senhor com violncia e com fraude.
Contra os comerciantes de Jerusalm 10Naquele dia orculo de Iahweh um grito se levantar da porta
dos Peixes, urros da cidade nova, e um grande rudo dos montes! 11Urrai, habitantes de Mactes, porque todo
o povo de Cana est destrudo e aniquilados todos os que pesam a prata.
Contra os incrdulos 12E acontecer, naquele tempo, que eu esquadrinharei Jerusalm com lanternas e
castigarei os homens que, concentrados em sua borra, dizem em seu corao: "Iahweh no pode fazer nem o
bem nem o mal". 13Sua riqueza ser saqueada, suas casas devastadas; eles construram casas, mas no as
habitaro, plantaram vinhas, mas no bebero do seu vinho.
O dia de Iahweh
14

Est prximo o grande dia de Iahweh! Ele est prximo, iminente! O clamor do dia de Iahweh amargo,
nele at mesmo o heri grita. 15Um dia de ira, aquele dia! Dia de angstia e de tribulao, dia de devastao
e de destruio,dia de trevas e de escurido, dia de nuvens e de negrume, 16dia da trombeta e do grito de
guerra contra as cidades fortificadas e contra as ameias elevadas. 17Afligirei os homens e eles caminharo
como cegos (porque pecaram contra Iahweh); o seu sangue ser derramado como o p, e suas entranhas
como o esterco. 18Nem sua prata nem seu ouro podero salv-los. No dia da clera de Iahweh, no fogo de
seu zelo toda a terra ser devorada. Pois ele destruir, sim, ele exterminar todos os habitantes da terra.