Sistema Globalmente Armonizado de

clasificacin y etiquetado de productos

qumicos (SGA)
Comunicacin de peligros
Presentacin actualizada conforme a la sexta edicin revisada del SGA (2015)

Objetivos
Desarrollar un sistema armonizado de comunicacin de peligros, que
incluya:
- El etiquetado
- La elaboracin de fichas de datos de seguridad (FDS)
basados en los criterios de clasificacin establecidos para el SGA

Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

Audiencias: necesidades
Factores considerados:
Uso potencial de los productos
Disponibilidad de informacin distinta de la que figura en la etiqueta
Acceso a la formacin

Necesidades:
Lugar de trabajo: etiquetas, FDS, formacin especfica
Consumidores: etiquetas
Servicios de emergencia: etiquetas, formacin especfica
Transporte: etiquetas, documentos de transporte, formacin especfica

Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

Comprensibilidad de los elementos de

comunicacin de peligros
Principios bsicos:
-

La informacin deber transmitirse de varias maneras

La comprensibilidad de los componentes del sistema deber tener presentes los

estudios y trabajos existentes (documentacin, estudios y datos existentes)

Las frases empleadas para indicar el grado de peligro (gravedad) debern ser
consecuentes con los diferentes tipos de peligro

Las frases necesitan seguir siendo comprendidas cuando se traducen, sin dejar
de tener el mismo significado

La normalizacin puede aplicarse a ciertos elementos del etiquetado, a la

presentacin y color de las etiquetas y al formato de las FDS

Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

Actualizacin de la informacin
Las etiquetas y fichas de datos de seguridad (FDS) debern
actualizarse al recibir informacin nueva y significativa sobre los
peligros de un producto qumico.
(Se entiende por informacin nueva y significativa toda
informacin que modifica la clasificacin en el SGA de la sustancia
o mezcla y resulta en una modificacin de la informacin contenida
en la etiqueta, o de cualquier informacin en las FDS relativa a las
medidas de control del peligro.)

Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

Etiquetado conforme al SGA

Informacin requerida en una etiqueta del SGA:
Pictogramas
Palabras de advertencia
Indicacin de peligro
Consejos de prudencia y pictogramas de precaucin
Identificacin del producto
Identificacin del proveedor
Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

Pictogramas (1)
Definicin:
Composicin grfica que contiene un smbolo, as como otros elementos
grficos, tales como un borde, un motivo o un color de fondo, y que sirve para
comunicar informaciones especficas

Caractersticas:
- Forma: Rombo
- Colores:
Smbolo: negro
Fondo: blanco
Borde: rojo*

Ejemplo:
Pictograma para irritante cutneo

(*En ciertos casos, la autoridad competente puede autorizar la utilizacin de un borde negro)
Los pictogramas de peligro junto con sus cdigos de identificacin individuales (GHSxx), figuran en
la seccin 4 del anexo 3 del SGA. El cdigo del pictograma se utilizar a efectos de referencia. No
forma parte del pictograma y no debe aparecer en las etiquetas ni en la seccin 2 de la ficha de datos
de seguridad.
Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

Pictogramas (2)
Bultos cubiertos por la Reglamentacin Modelo de las NU para el
transporte de mercancas peligrosas:
- Transporte: debern usarse los pictogramas (etiquetas) prescritos por la
Reglamentacin Modelo
- Para las disposiciones relativas al etiquetado para el transporte, vase la
Parte 5 de la Reglamentacin Modelo
- Cuando en una etiqueta aparezca un pictograma de la Reglamentacin
Modelo no deber figurar un pictograma del SGA para el mismo peligro

Ejemplo: Pictograma para lquidos inflamables

3

Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

Palabras de advertencia
Definicin:
Un vocablo que indica la gravedad o el grado relativo del
peligro que figura en la etiqueta para sealar al lector la
existencia de un peligro potencial
Palabras de advertencia utilizadas en el SGA:
- Peligro (categoras de peligro ms graves);
- Atencin (categoras de peligro menos graves)

Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

Indicaciones de peligro
Definicin:
una frase que, asignada a una clase o categora de peligro, describe la naturaleza
del peligro que presenta un producto y, cuando corresponda, el grado de peligro
(Las indicaciones de peligro junto con sus cdigos de identificacin
individuales (Hxxx), figuran en la seccin 1 del anexo 3 del SGA. Los
cdigos de las indicaciones de peligro se utilizarn a efectos de referencia, no
forman parte del texto de las indicaciones de peligro y no deben utilizarse en su
lugar)
Ejemplos de indicaciones de peligro:
- Lquido y vapores extremadamente inflamables (H225)
- Txico en contacto con la piel (H311)
- Nocivo para los organismos acuticos (H402)
Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

10

Consejos de prudencia
Definicin:
Una frase (o un pictograma o ambas cosas a la vez) que describe las medidas
recomendadas que conviene adoptar para reducir al mnimo o prevenir los
efectos nocivos de la exposicin a un producto peligroso, por causa de la
conservacin o almacenamiento incorrecto de ese producto.
(Los consejos de prudencia junto con sus cdigos de identificacin individuales
(Pxxx), figuran en la seccin 2 del anexo 3 del SGA. Los cdigos de los
consejos de prudencia se utilizarn a efectos de referencia, no forman parte del
texto de los consejos de prudencia y no deben utilizarse en su lugar)

Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

11

Consejos de prudencia
5 tipos de consejos de prudencia:
Generales (cdigos P1xx)
De prevencin (cdigos P2xx)
De intervencin (en caso de vertido o exposicin accidentales)
(cdigos P3xx)
De almacenamiento (cdigos P4xx), y
De eliminacin (cdigos P5xx)
El anexo 3 del SGA es un documento gua para la utilizacin de
los consejos de prudencia conforme al SGA
Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

12

Pictogramas de precaucin
Pueden emplearse cuando lo autorice la autoridad competente
Ejemplos:

(Se dan otros ejemplos en la seccin 5 del anexo 3 del SGA)

Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

13

Identificacin del producto

Identidad qumica de la sustancia
En mezclas o aleaciones, indicar las identidades qumicas:
de todos los componentes o elementos de la aleacin que contribuyan al peligro
asociado a la mezcla o aleacin (si lo requiere la autoridad competente); o,
de cada componente/elemento de la aleacin que pueda producir:
o Toxicidad aguda
o Corrosin cutnea o daos oculares graves
o Mutagenicidad sobre las clulas germinales
o carcinogenicidad
o Toxicidad para la reproduccin
o sensibilizacin cutnea o respiratoria
o toxicidad especfica de rganos diana
cuando esos peligros se indiquen en la etiqueta
Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

14

Identificacin del producto

y del proveedor
Identificacin del producto (cont.):
Designacin oficial de transporte (para las sustancias o mezclas cubiertas por la
Reglamentacin Modelo de las NU)
Para las sustancias o mezclas destinadas exclusivamente a ser utilizadas en un
lugar de trabajo:
- la autoridad competente puede dar a los proveedores la facultad de incluir las
identidades qumicas nicamente en la FDS

Sin embargo...
en el caso de un componente que normalmente se incluira en la etiqueta, si cumple los
criterios de la autoridad competente, su identidad no tendr que figurar en la etiqueta

Identificacin del proveedor:

Nombre, direccin y nmero de telfono del fabricante o proveedor de la sustancia o mezcla

Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

15

Ejemplo de disposicin de elementos de etiquetado

Otros ejemplos de disposiciones de los elementos de etiquetado figuran en el anexo 7 del SGA
Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

16

Orden de prioridad de la informacin

Smbolos y palabras de advertencia
Smbolos:
-

De los peligros fsicos:

- Sustancias y mezclas cubiertas por la Reglamentacin Modelo: tal y como prescribe
la Reglamentacin modelo
- Lugar de trabajo: tal y como prescribe la autoridad competente

De los peligros para la salud:

- El signo de exclamacin no deber figurar sobre la etiqueta:
- Cuando se indique el smbolo de la calavera y las tibias cruzadas
- Cuando se utiliza para sealar los peligros de irritacin cutnea u ocular:
- si aparece el smbolo de corrosin
- si el smbolo de peligro para la salud aparece para indicar peligro de sensibilizacin respiratoria

Palabras de advertencia:
Si se utiliza la palabra Peligro no deber aparecer la Atencin
Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

17

Orden de prioridad de la informacin

Indicaciones de peligro
En la etiqueta deben figurar todas las indicaciones de peligro pertinentes, salvo cuando se disponga
otra cosa a continuacin. La autoridad competente puede especificar el orden en que deben aparecer.
Pueden aplicarse las siguientes reglas de precedencia:
a) Si se asigna H410 Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos, puede
omitirse H400 Muy txico para los organismos acuticos;
b) Si se asigna H411 Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos, puede omitirse
H401 Txico para los organismos acuticos;
c) Si se asigna H412 Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos, puede omitirse
H402 Nocivo para los organismos acuticos;
d) Si se asigna H314 Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares, puede omitirse H318
Provoca lesiones oculares graves

Las autoridades competentes pueden decidir si exigir la aplicacin de estas reglas de precedencia o
dejar la decisin a discrecin del fabricante/proveedor.
Cuando proceda utilizar una indicacin de peligro combinada, la autoridad competente podr decidir
si en la etiqueta debe aparecer la indicacin de peligro combinada o las indicaciones individuales
correspondientes, o dejar esa decisin a discrecin del fabricante/proveedor.

Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

18

Etiquetado de pequeos embalajes/envases

principios generales
a) Cuando es posible, todos los elementos de la etiqueta del SGA aplicables deben figurar en el
recipiente que contiene la sustancia o mezcla peligrosa;
b) Cuando no es posible, deben utilizarse otros medios para proporcionar toda la informacin sobre el
peligro, teniendo en cuenta la definicin de "etiqueta" del SGA. Los factores que pueden influir en
ello son, entre otros:
i) Forma o tamao del recipiente que contiene la sustancia o mezcla;
ii) Nmero de elementos de la etiqueta que hayan de incluirse, particularmente cuando la sustancia o mezcla
cumple con los criterios para ser clasificada en mltiples clases de peligros;
iii) Necesidad de que los elementos de la etiqueta aparezcan en ms de un idioma oficial;

c) Cuando el volumen de una sustancia o mezcla peligrosa es tan bajo, y el proveedor posee datos que
demuestren, y la autoridad competente ha determinado, que no existe ninguna probabilidad de que
sea nociva para la salud humana y/o el medio ambiente, pueden omitirse los elementos de la
etiqueta en el recipiente que contiene la sustancia o mezcla;
d) Las autoridades competentes pueden autorizar la omisin de determinados elementos de la etiqueta
en el recipiente que contiene la sustancia o mezcla para ciertas clases/categoras de peligro, cuando
el volumen de la sustancia o mezcla es inferior a una determinada cantidad;
e) Algunos elementos del etiquetado del recipiente que contiene la sustancia o mezcla pueden tener
que estar a la vista durante todo el tiempo que dure el producto, por ejemplo, en caso de uso
continuado del producto por trabajadores o consumidores.
Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

19

Fichas de datos de seguridad

Proporcionan informacin completa sobre sustancias o
mezclas qumicas con miras al control y reglamentacin
de su utilizacin en el lugar de trabajo
Tratan sobre los productos qumicos
La informacin permite al empresario:
- desarrollar un programa activo de medidas de
proteccin del trabajador
- considerar cualquier medida que pueda ser necesaria
para proteger el medio ambiente
Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

20

Fichas de datos de seguridad

Habr que preparar una FDS:
- para todas las sustancias/mezclas que cumplan con los criterios
armonizados de peligro fsico, o medioambiental y para la salud en el SGA
- para todas las mezclas que contengan sustancias que satisfagan los criterios
de carcinogenicidad, toxicidad para la reproduccin o toxicidad especfica
de rganos diana en concentraciones que superen los lmites del valor de
corte/lmites de concentracin;
- La autoridad competente tambin puede requerir una FDS para mezclas que
no cumplan los criterios de clasificacin sobre peligros pero que contengan
sustancias peligrosas en ciertas concentraciones

Para obtener informacin detallada sobre cmo preparar una ficha

de datos de seguridad, vase el anexo 4 del SGA)
Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

21

Fichas de datos de seguridad

La informacin deber presentarse en el orden indicado:
1. Identificacin del producto

9. Propiedades fsicas y qumicas

2. Identificacin del peligro o peligros

10. Estabilidad y reactividad

3. Composicin/informacin sobre los

componentes

11. Informacin toxicolgica

4. Primeros auxilios

13. Informacin relativa a la eliminacin

de los productos

5. Medidas de lucha contra incendios

12. Informacin ecotoxicolgica

6. Medidas que deben tomarse en

caso de vertido accidental

14. Informacin relativa al transporte

7. Manipulacin y almacenamiento
8. Controles de exposicin/proteccin
personal

16. Otras informaciones

15. Informacin sobre la reglamentacin

Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

22

Fichas de datos de seguridad

Secciones 1 y 2
Seccin 1: Identificacin
Identificador de la sustancia o mezcla:
Nmero de identificacin
Otros medios de identificacin

Datos del proveedor:

nombre, direccin, telfono, etc.;
Uso recomendado del producto qumico y restricciones de uso; y
Nmero de telfono en caso de emergencia

Seccin 2: Identificacin de peligros

Clasificacin de la sustancia/mezcla;
Elementos de la etiqueta SGA, incluidos los consejos de prudencia;
Otros peligros que no figuren en la clasificacin
Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

23

Fichas de datos de seguridad

Seccin 3
Composicin/informacin sobre los componentes
Sustancias:
-

Identidad qumica
Nombre comn, sinnimos, etc.
Nmero CAS y otros identificadores nicos
Impurezas y aditivos estabilizadores

Mezclas (de todos los componentes peligrosos):

- Identidad qumica
- Nmero de identificacin
- Concentracin o rangos de concentracin

Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

24

Fichas de datos de seguridad

Secciones 4 y 5
Seccin 4: Primeros auxilios
Descripcin
Sntomas/efectos ms importantes, agudos y retardados
Cuando proceda, indicacin:
de necesidad de recibir atencin mdica inmediata; y
de necesidad de recibir un tratamiento especial

Seccin 5: Medidas de lucha contra incendios:

Medios adecuados (o no adecuados) de extincin
Peligros especficos de los productos qumicos
Equipo protector especial y precauciones especiales para los
equipos de lucha contra incendios
Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

25

Fichas de datos de seguridad

Secciones 6, 7 y 8
Seccin 6: Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental

Precauciones individuales, equipos de proteccin y procedimientos de emergencia

Precauciones medioambientales
Mtodos y materiales de aislamiento y limpieza

Seccin 7: Manipulacin y almacenamiento

Precauciones para una manipulacin segura

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera incompatibilidades

Seccin 8: Controles de exposicin/proteccin personal

Parmetros de control
Controles de ingeniera apropiados
Medidas de proteccin individual, como equipos de proteccin personal

Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

26

Fichas de datos de seguridad

Seccin 9
Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico
Color
Olor
Punto de fusin/punto de congelacin
Punto de ebullicin o punto de ebullicin
inicial e intervalo de ebullicin
Inflamabilidad
Lmites inferior y superior de
explosin/lmite de inflamabilidad
Punto de inflamacin
Temperatura de ignicin espontnea

Temperatura de descomposicin
pH
Viscosidad cinemtica
Solubilidad
Coeficiente de reparto n-octanol/agua
(valor logartmico)
Presin de vapor
Densidad y/o densidad relativa
Densidad relativa de vapor
Caractersticas de las partculas

Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

27

Fichas de datos de seguridad

Seccin 10
Estabilidad y reactividad
Reactividad
Estabilidad qumica
Posibilidad de reacciones peligrosas
Condiciones que deben evitarse
Materiales incompatibles
Productos de descomposicin peligrosos

Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

28

Fichas de datos de seguridad

Seccin 11
Informacin toxicolgica

Proporcionar datos correspondientes a todos los peligros para la salud con arreglo al
SGA
Si no se dispone de datos sobre cualquiera de esos peligros, deberan, sin embargo, figurar en la
FDS con una indicacin en ese sentido

Informacin sobre las vas probables de exposicin

Sntomas relacionados con las caractersticas fsicas, qumicas y toxicolgicas
Efectos inmediatos y retardados y tambin efectos crnicos producidos por una
exposicin a corto y largo plazo
Medidas numricas de toxicidad (por ej: estimaciones de toxicidad aguda)
Efectos interactivos
Cuando no se disponga de datos qumicos especficos
Mezclas
Informacin sobre la mezcla o sobre sus componentes
Otras informaciones
Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

29

Fichas de datos de seguridad

Secciones 12 y 13
Seccin 12: Informacin ecotoxicolgica
Ecotoxicidad
Persistencia y degradabilidad
Potencial de bioacumulacin
Movilidad en suelo
Otros efectos adversos
Seccin 13: Informacin relativa a la eliminacin de los
productos
Mtodos de eliminacin

Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

30

Fichas de datos de seguridad

Seccin 14
Seccin 14: Informacin relativa al transporte
Nmero ONU
Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas
Clase(s) de peligros en el transporte
Grupo de embalaje/envase, cuando proceda
Peligros para el medio ambiente
Precauciones especiales para el usuario
Transporte a granel con arreglo al anexo II de MARPOL 73/78 y
al Cdigo IBC
Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

31

Fichas de datos de seguridad

Secciones 15 y 16
Seccin 15: Informacin sobre la reglamentacin
Otra informacin reglamentaria sobre la sustancia o mezcla que no figure en
ninguna otra parte en la FDS
informacin sobre la reglamentacin pertinente aplicable a la sustancia/mezcla

Seccin 16: Otras informaciones

Fecha de preparacin de la ltima revisin de la FDS
- indquese claramente dnde se han hecho cambios en la versin anterior de
la ficha
-

Explicacin de abreviaturas y acrnimos usados en las FDS

Referencias de los documentos bsicos y de las fuentes de datos utilizados para

preparar las FDS

Copyright@Naciones Unidas 2015. Quedan reservados todos los derechos

32

Sistema Globalmente Armonizado de

clasificacin y etiquetado de productos
qumicos (SGA)
Comunicacin de peligros
Fin
Presentacin actualizada conforme a la sexta edicin revisada del SGA (2015)