Manual ToneLab EX em Protuguês

Pgina 1
Pgina 2
ii
Precaues
Localizao
Usando a unidade nos seguintes locais pode resultar em um mal funo.
Sob luz solar direta
Locais de temperatura ou humidade extremas
Locais excessivamente poeirentos ou sujos
Locais de vibrao excessiva
Fechar a campos magnticos
Fonte de energia
Por favor, conecte o adaptador AC designado para uma tomada de CA dea tenso
correta. No conecte-o a uma tomada AC de tenso idade diferente daquele para o
qual a unidade se destina.
Interferncia com outros dispositivos eltricos
Rdios e televisores colocados nas proximidades podem experimentar recepinterferncia o. Operar esta unidade a uma distncia adequada da rdios e
televises.
Manipulao
Para evitar a ruptura, no aplique fora excessiva no interruptores ou controles.
Cuidado
Se o exterior torna-se suja, limpe-a com um pano limpo e seco.
No use produtos de limpeza lquidos, tais como benzeno ou diluente, ou limpeza
compostos ou pomadas inflamveis.
Mantenha este manual
Depois de ler este manual, por favor mantenha-o para referncia futura.
Mantendo matrias estranhas fora de seu equipamento
Nunca coloque qualquer recipiente com lquido nele perto do equipamento. Se entrar
lquido no equipamento, pode provocar uma avaria, incndio ou choque eltrico.
Tenha cuidado para no deixar objectos metlicos entrar no equipamento. E se algo
no escorregar para o equipamento, desligue o AC adaptador da tomada de
parede. Ento, entre em contato com o seu mais prximo VOX revendedor ou a loja
onde comprou o aparelho.
REGULAMENTO DO AVISO FCC (para os EUA)
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para
umDispositivo digital de Classe B, segundo a Parte 15 das regras da FCC. Estes limites
so projetados para fornecer proteo razovel contra interferncias prejudiciais em
uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de
radiofreqncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode
causar interferncia prejudicial ao rdio comunicaes. No entanto, no h garantia de
que a interferncia no ir ocorrer em uma instalao particular. Se este
equipamento causar interferncia prejudicial interferncia de rdio ou televiso, o que
pode ser determinado por quando o equipamento for ligado ou desligado, o usurio
encorajado a tentar corrigir a interferncia por uma ou mais das seguintes medidas:
Reorientar ou reposicionar a antena de recepo.
Aumente a separao entre o equipamento e o receptor.
Ligar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao
qual o receptor est conectado.

Consultar o revendedor ou um tcnico de rdio / TV experiente para obter ajuda.
Mudanas ou modificao no autorizada a este sistema pode anular o usurio do
autoridade para operar este equipamento.
Pgina 3
Anncio relativo disposio (apenas UE)
Quando este smbolo de "contentor de rodas com bin" exibido no produto, manual,
bateria, ou pacote de bateria do proprietrio, isso significa que quando voc desejar
descartar este produto, manual, pacote ou
bateria que voc deve faz-lo de uma maneira aprovada. No descarte este produto,
manual, pacote ou bateria junto com o ordinrio lixo domstico. Eliminao da
maneira correta vai evitar danos sade humana e danos potenciais ao meio
ambiente. Uma vez que o mtodo de descarte correto depender das leis aplicveis e
regulamentos em sua localidade, por favor contacte o seu municpio corpo para mais
detalhes. Se a bateria contm metais pesados em excesso do montante
regulamentado, um smbolo qumico exibido abaixo do "cruzado smbolo rodas bin
"do pacote de bateria ou bateria.
AVISO IMPORTANTE AOS CONSUMIDORES
Este produto foi fabricado de acordo com especificaes rigorosas e requisitos de
tenso que so aplicveis no pas em que pretende-se que este produto deve ser
usado. Se voc comprou este produto atravs da Internet, atravs de correspondncia,
e / ou atravs de uma venda por telefone, voc deve verificar se este produto se
destina a ser utilizado no pas em que reside.
AVISO: A utilizao deste produto em qualquer outro pas que no aquele para o qual
se destina pode ser perigosa e pode invalidar o fabricante ou garantia do distribuidor.
Por favor, manter seu recibo como prova de compra caso contrrio o seu produto
pode ser desclassificado da garantia do fabricante ou do distribuidor.
iii
* Todos os nomes de produtos e nomes de empresas so marcas comerciais
ou marcas comerciais de seus respectivos proprietrios.
Page 4
iv
Contedo
Introduo ................................................. ............. 1
Principais caractersticas................................................ ...................... 1
Posto de painel (Top e painis traseiros) ........................... 2
Painel superior ................................................ ............................ 2
Painel traseiro................................................ .......................... 8
Estabelecendo conexes ................................................ .9
Experimentar o ToneLab EX ................................... 10
Modos de desempenho ................................................ ......... 10
Criando seus prprios sons .................................... 12
Criando um som ............................................... ............... 12
Configuraes de reduo de rudo ............................................... .... 14
Usando total Equalizer ............................................... ........ 14
Salvando um programa ............................................... .... 15
Sobre os modelos de amplificadores,
modelos de gabinete, e efeito tipos ..................... 15
Modelos de amplificadores ................................................ ...................... 15
Modelos de gabinete ................................................ ................. 20
limpante pedais ............................................... ............ 22
Pedal 1 ................................................ ............................. 23
Pedal 2 ................................................ ............................. 24
Modulao ................................................. ...................... 25

Tipos de atraso ................................................ ...................... 28
Tipos de reverberao ................................................ .................... 29
Sintonizador ................................................. ...................... 29
Procedimento de sintonia ................................................ ............. 29
Mudar o modo de sintonia ............................................... ...... 30
Calibrar o sintonizador ............................................... .......... 30
Usando o pedal de controlo de expresso para ............... 31
Configuraes Expression pedal ............................................... . 31
Atribuindo uma funo para
o pedal de expresso (Atribuir rpida) ................................ 31
Expression pedal valores mnimos e mximos ........... 32
Ajustando a sensibilidade do pedal de expresso .............. 34
Ligar para o seu computador (conexo USB) ..35
Usando o software de bibliotecrio ............................................... ..... 35
Transferir dados udio ............................................... ..... 35
Restaurao das configuraes de fbrica .............................. 36
Soluo de problemas................................................. .... 36
Lista de programas de msicas predefinidas ..................................... 38
Especificaes................................................. ........ 39
Page 5
1
Introduo
Obrigado por adquirir o Modeling VOX ToneLab EX Processador de efeitos. A fim de
tirar o mximo proveito do seu novo equipamento, por favor leia este manual do
proprietrio cuidadosamente e usar o produto como indicado.
Mantenha o manual do proprietrio em um lugar seguro para referncia futura.
Principais caractersticas
O ToneLab EX possui um circuito amplificador de potncia que utiliza um miniatura
12AX7 triode (ECC83) tubo de vcuo que normalmente usado em pramplificadores, gerando o som de um tubo de reais amp, e capturar a sensao eo
tom da ampli- inicial Fier (tecnologia Valvetronix).
Trinta e trs modelos de amplificadores, utilizando modelagem sofisticada tecnologia
so built-in. H tambm onze orador estrutura modelos de rede, dando-lhe uma
maneira fcil de lembrar sons ranging de amps do vintage do passado para caro highend amplificadores valvulados.
Quarenta e cinco efeitos de alta qualidade so built-in, permitindo-lhe usar
simultaneamente at nove tipos de efeitos, incluindo o rudo reduo e o pedal de
volume.
H cem sons predefinidos (quatro programas em cada um dos 25 bancos) que
aproveitar os amplificadores e EF-fects, juntamente com uma centena de programas
editvel pelo usurio
(quatro programas em cada um dos 25 bancos usurio), dando-lhe um total de duas
centenas de programas que voc pode alternar entre por pressionando uma chave de
p enquanto voc executa.
Voc pode atribuir qualquer um dos onze limpante pedais e ad apenas vrios
parmetros usando os botes de controle na amp seo. Desta forma, o ToneLab EX
permite que voc crie complexas de nvel pro sons com efeitos abundantes.
O pedal de expresso permite que voc controle wah, volume, ou muitos outros
parmetros com seu p - um grande trunfo du-ing performance ao vivo.
A funo Atribuir rpida torna mais fcil para atribuir parametrizao ters ou outras
funes para o pedal de expresso.
O interruptor de Amp / Line garante que seu som corretamente otimizado se voc
estiver usando um amplificador de guitarra ou de nvel de linha sistema como seu
dispositivo de sada de udio. Definindo este parmetro para Linha ir ativar um
equalizador total que ajusta o tom de
o som de sada final.
A built-in Auto Chromatic Tuner apresenta comutvel Noruega modo normal e modo
de Strobe para ajuste fcil.
Se voc usar um cabo USB disponvel comercialmente para conectar o ToneLab EX
para o seu computador, voc vai ser capaz de usar a Software bibliotecrio ToneLab
EX em seu computador para gerenciar programas do usurio em geral, ou usar o
ToneLab EX como um udio USB interface.
Page 6
2
Painel Posto
(Top e painis traseiros)
Aqui vamos apresentar-lhe a switches, controles, e conconexes na parte superior do painel do ToneLab EX.
Painel superior
1
2
3
8
7
6
5
4
9
Seo 1.Amp
Aqui voc vai criar configuraes para o modelo de amp e ficar sozinho pedal.
Para obter detalhes sobre cada efeito, consulte t o "modelos de amplificadores" (p.
15) e
"Stand alone pedais" (p. 22).
NOTA: Voc no pode usar o modelo de amp e ficar sozinho pedal
simultaneamente. Se voc ativar um eles em, o outro ser desligado. uma
c
d
e
g
h
f
b
uma. AMPS banco chave seletora e LED
Use este para mudar o banco, ou para transformar o modelo de amp on / off. Cada vez
que voc pressiona o boto, o ciclo banco vontade entre PADRO, especial, costume,
NORMAL ... A cor do diodo emissor de luz indica que o banco est seleccionado.
STANDARD: verde
ESPECIAL: laranja
CUSTOM: vermelho
O LED ser iluminado se o modelo de amp est ligado. Mantendo este interruptor para
baixo para cerca de um segundo voc pode alternar o amp modelo on / off.
Pgina 7
3
b. SUPORTE interruptor PEDALS sozinho e LED
Utilize este para transformar o autnomo pedal on / off.
O LED ser iluminado se o autnomo pedal est ligado.
c. GABINETE ON interruptor e LED / OFF
Isso transforma o modelo gabinete on / off. O LED ser aceso se o
modelo de gabinete est ligado.
Ao entrar no modo de ajuste de parmetros OPO voc pode definir
parmetros para o modelo de gabinete.
O modo de ajuste de parmetros OPO
Para entrar no modo de parametrizao OPO, mantenha pressionada a GABINETE
ON / OFF por cerca de um segundo. Voc estar emO modo de ajuste de parmetros
OPO, eo LED piscar.
O modo de ajuste de parmetros opo permite ajustar a se-tes definies.
controle GAIN: Modelo de gabinete (GABINETE SELECT)
controle TREBLE: presena (presena)
controle MDIO: reduo de rudo (NR)
controle BASS: Total Equalizer alta (EQ HI)
controle REVERB: Total Equalizador Baixo (EQ LO)
Controle de volume: Trim (TRIM)
Para retornar operao anterior, pressione o GABINETE ON /OFF ou o interruptor EXIT
/ TUNE.
NOTA: Total Equalizer s ativado quando o AMP / LINE
interruptor est definido para LINE.
NOTA: A presena s eficaz quando o modelo ou o amp
limpante pedal est ligado.
d. AMPS / STAND ALONE selector PEDALS
Isso seleciona o modelo de amplificador ou o autnomo pedal. O tipo que voc
escolher ir determinar a resposta do ganho circuito e controlos de tom, e a ordem na
qual eles so localizados no circuito.
Se o modelo de amplificador e autnomo pedais esto desligados, girando este
selector ir transformar o modelo de amp ou stand alone pedal diante.
e. Ganhar controle
Isso ajusta o ganho do modelo de amplificador selecionado ou suporte sozinho pedal.
No modo de parametrizao OPO, seleciona este controle o modelo de gabinete. Se
o modelo gabinete est desligado, transformando este controle no modo de definio
de parmetros opo acionar o modelo de gabinete sobre.
f. Treble, MIDDLE, controles BASS
Estes ajustar o tom da alta, mdia e baixa frequncia varia. A forma como estes
controles afetam o tom depender o modelo que voc selecionou.
NOTA: Dependendo do modelo de amplificador selecionado, pode haver quase
nenhum som se voc ligar todos os trs destes controles para a extrema esquerda. No
modo de parametrizao OPO, o controle TREBLE ajusta a presena, o controlo
MDIO ajusta o rudo reduo e controlo BASS permite ajustar o Total de alta Equalizer.
g. Boto REVERB
Dependendo da posio do boto, este selecciona a reverberao
digite (SPRING, SALA, ou HALL), e ajusta a quantidade de
Page 8
4
reverb na mixagem. Se voc girar o boto todo o caminho para a esquerda, o efeito de
reverberao ser desligado. No modo de parametrizao OPO, este boto de
controle permite ajustar o Equalizador total Low. Para obter detalhes sobre cada efeito,
consulte "Tipos de Reverb" (p. 29)
h. Controle de volume
Isto ajusta o volume do programa. No modo de parametrizao OPO, ele permite
que voc
Selecione Editar filme.
DICA: Voc pode ajustar o volume do programa, mesmo quando
o modelo de amp est desligado.
2.bank selecionar seco
uma. BANK UP / pedais PARA BAIXO
uma uma
No programa de modo de seleco, estes pedais permitir a seleo de um banco de
programas (p. 10, "Trying a ToneLab EX ").
Pressionando o pedal BANK UP incrementar o banco por um, e pressionar o PARA
BAIXO pedal vai diminuir o banco por um.
O nmero do banco ser exibido no Display / Valor Bank.
Se voc pressionar os pedais UP e DOWN simultaneamente, durante cerca de um
segundo, o"
"Indicador aparece no visor Bank / valor e,a unidade entrar Modo de caixa Stomp. Em
Modo de caixa Stomp, estes pedais ligar ou desligar o amplificador / autnomo pedal
eo efeito atribudo ao pedalar um individualmente (11 p., "Stomp Box Modo").
Seo / alto-falantes estreo 3.Program Select / Tuner
c
c
uma
b
uma. Programa 1-4 pedais e LED
No programa de modo de seleco, estes pedais permitir que voc selecione um
programa de um banco (p. 10, "Experimentar o ToneLab EX"). Se voc seleccionar um
programa, um diodo emissor de programa que corresponde seleccionado programa
ser vermelha acendeu-up. (LEDs Programa 1-4 esto localizados acima o programa 14 pedais e indicar o estado de ajuste.)
DICA: Voc pode definir o tempo de atraso utilizando o programa 04/01 pedals. Neste
caso, o intervalo em que voc toque duas vezes em um pedal de programa (o que
corresponde pr-seleccionado grama) ser atribudo como o tempo de atraso.
DICA: Se voc pressionar e mantenha pressionado o pedal programa que corresponde
ao programa atual de cerca de um segundo, todos EF-fects ser ignorada e voc ser
capaz de utilizar o sintonizador. E se
voc mantenha o pedal do programa para cerca de dois segundos, voc vai ser capaz
de usar o afinador com o som silenciado.
Em Modo de caixa Stomp, estes pedais ligar ou desligar o pedal 2 efeito, efeito de
modulao, atrasar efeito e efeito de reverberao individual-ually. Quando um efeito
ligado, o programa correspondente
1-4 pedal LED ser vermelha acendeu-up (p. 11, "Modo de caixa Stomp").
Page 9
5
b. LED TUNER
Estas luzes so utilizados para o ajuste (p. 29, "Tuner").
Quando voc estiver usando o sintonizador, os LEDs indicam a sintonizao ing status.
c. Alto-falantes estreo
Voc pode ouvir a sada de som do estreo embutido alto-falantes. Para ajustar o
volume, utilize o ORADOR Controle LEVEL no painel traseiro (p. 8).
NOTA: As colunas sero silenciadas quando um cabo conectado ao OUTPUT /
PHONES.
NOTA: Alguns programas (especialmente aqueles com um enfatizou gama baixa)
pode fazer com que o som dos altifalantes para ser distorcido ou ruidoso. Em tal caso,
ajustar o volume
nvel usando o controle SPEAKER LEVEL.
4.Pedal uma seco
b
uma
Aqui voc pode ajustar as configuraes para o 1 pedal de efeitos. Para obter detalhes
sobre cada efeito, consulte "Pedal1 "(p. 23)
uma. PEDAL 1 ON / OFF e LED
Isso transforma o efeito do pedal uma on / off. O LED acende-se se o efeito do pedal 1
est ligado.
b. PEDAL 1 boto
Girando este boto permite selecionar o efeito de pedal 1 digite e ajusta os
parmetros do efeito atribudos a cada efeito. Se o efeito do pedal 1 est desligado,
este selector rotativo vo gire o efeito do pedal 1 em.
5.Pedal seo 2
Aqui voc pode ajustar as configuraes para os pedais 2 efeitos. Para obter detalhes
sobre cada efeito, consulte "Pedal 2" (24 p.).
uma. PEDAL 2 ON / OFF
e LED
b
uma
c
Isso transforma o efeito do pedal 2 ligado desligado. O LED ser aceso se o efeito de
pedal 2 est ligado.
b. PEDAL 2 selector
Isso seleciona o tipo de pedal 2. Se o efeito do pedal 2 est ligado off, transformando
este selector ser
gire o efeito do pedal 2 diante.
c. Boto EDIT
Este ajusta os parmetros de cada efeito.
6.Modulation seco
b
uma CD Aqui voc pode ajustar o set-inclinaes em modulao para o efeito. Para
obter detalhes sobre cada efeito, consulte para "Modulao" (p. 25).
uma. MODULATION ON / OFF e LED
Essa opo torna a modulao o efeito on / off. O LED acende-se se o efeito est
ligado.
Page 10
6
b. Selector MODULATION
Isso seleciona o tipo de modulao. Se o efeito de modulao est desligado, este
selector rotativo girar
o efeito de modulao sobre.
c. Boto EDIT
Este ajusta os parmetros de cada efeito. Voc pode usar esse boto para ajustar dois
parmetros diferentes, editar 1 ou editar 2. Os parmetros especficos que so
corrigidos depender sobre o efeito seleccionado. Para mais detalhes, consulte
"Modulation" (p. 25).
EDIT 1: girar o boto EDIT
EDIT 2: segure o boto TAP e gire o boto EDIT
d. Interruptor TAP e LED
Isto usado para definir a velocidade do efeito de modulao. O intervalo usado para
pressionar o interruptor TAP duas vezes ser atribudo como a velocidade de
modulao de efeitos.
O LED piscar para indicar a velocidade especificada.
DICA: Para definir uma velocidade preciso que coincide com o tempo de uma cano,
pressione o boto TAP vrias vezes ao ritmo da msica.
Se voc tiver selecionado PITCH, a definio do tom mudar cada vez que voc
pressiona o boto TAP.
FILTRON Se voc tiver selecionado, o envelope para cima / baixo definio vai mudar
cada vez que voc pressionar o boto TAP. O diodo emissor de luz vai light-up se para
cima est selecionado.
f vocs j CONVERSA selecionado MOD, o tipo de caractere vocal (1 ou 2)
estabelecimento vai mudar cada vez que voc pressionar o boto TAP.
Se optar pelo tipo 2, o LED acender. Voc pode editar parmetros como a velocidade
ou o timbre, segurando a chave de TAP e girando o boto EDIT (EDITAR 2). Para mais
detalhes, consulte "Modulation" (p. 25).
Seo 7.Delay
b
uma
c
Aqui voc pode ajustar as configuraes para o atrasar o efeito. Para obter detalhes
sobre cada efeito, consulte "Delay tipos "(28 p.)
uma. ATRASO ON interruptor e LED / OFF
Esta opo ativa o efeito de atraso on / off.O LED acende-se se o efeito est ligado.
b. Boto ATRASO
Girando este boto permite que voc selecione o tipo de atraso ou ajustar o nvel de
atraso.
Se o efeito de atraso estiver desligado, este selector rotativo girar o efeito de atraso
por diante.
Para ajustar a quantidade de feedback, gire o boto ATRASO enquanto mantendo o
interruptor TAP.
c. Interruptor TAP e LED
Isto usado para definir o tempo de atraso do efeito de atraso. O inter-val usado para
pressionar o interruptor TAP duas vezes ser atribudo como o tempo de atraso.
O LED piscar para indicar o perodo de tempo especificado.
NOTA: Voc pode definir o tempo de atraso utilizando o programa 04/01 pedals. Neste
caso, o intervalo em que voc toque duas vezes na um pedal de programa (o que
corresponde pr-seleccionadograma) ser atribudo como o tempo de atraso.
DICA: Para definir um tempo preciso que coincide com o tempo de uma cano,
pressione a TAP mudar vrias vezes ao ritmo da
cano.
Page 11
7
Seo 8.Setting / Visualizao
b
uma
c
d
e
uma. Banco display / Valor
Este visor indica geralmente um nmero do banco. Quando voc est usandoo
sintonizador, indica um nome de nota. Enquanto voc est selecionando um banco, o
nmero do banco piscar. Quando voc est editando um parmetro, isso mostra o
valor do parmetro que voc est editando. Se o valor do parmetro correspondente
ao valor original, a casa decimal segmento ponto no canto inferior direito do LED vai
momentaneamente acendem-se (p. 13, "Parmetro indicao do valor original"). Em
Modo de caixa Stomp, o " "Indicador aparece na Bank / Valor display (p. 11).
b. EXIT / interruptor TUNE
Pressione este se voc decidir cancelar uma operao (como salvar um
programa). Quando o gabinete para ligar / desligar LED, o Atribuir rpida LED, ou a
exibio de banco / valor no esto a piscar ing, voc pode pressionar este interruptor
para utilizar o sintonizador (p. 29, "Sintonia procedimento ").
Mantendo pressionado este interruptor durante cerca de dois segundos, voc pode
ativar a funo Key Lock, que bloqueia (desativa) a operaes dos interruptores,
seletores e botes, na parte superior painel. Para desativar esta funo, mantenha
pressionado o boto uma vez novamente por cerca de dois segundos.
c. Patilha
Pressione este se voc salvou o som que voc editou (15 p., "Poupana de ing um
programa ").
d. LED Assign Rpida
Este acende quando a funo Atribuir rpida est disponvel, e piscar quando voc
est especificando a faixa varivel de o pedal de expresso.
e. Interruptor EXPRESSO
Isso permite que voc especifique o valor mximo e mnimo valor do parmetro que
est atribudo ao pedal. Para detalhes, consulte o "mnimo Expression pedal e mxima
valores "(p. 32).
Se o LED Assign rpida estiver aceso, mantendo essa opo para aproximadamente
dois segundos ir atribuir um parmetro de efeito para o pedal de expresso (p. 31,
"Atribuio de uma funo para a
pedal de expresso (Atribuir rpida) ").
Seo de pedal 9.Expression
b
uma
uma. LED EXPRESSION PEDAL
Este acende quando o efeito atribudo para o pedal de expresso ligado.
b. Expression pedal
Este controla a funo que est atribuda ao pedal (por exemplo, volume ou wah), ou
controla o parmetro de alguns outros efeitos. Se voc avanar firmemente o pedal de
expresso todo o caminho para a frente, o efeito atribudo ao o pedal ser ligado /
desligado.
NOTA: Se o volume atribudo ao pedal de expresso, avanando
o pedal desta forma no vai desligar o pedal de volume.
Page 12
8
Painel traseiro
11
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. SPEAKER boto LEVEL
Isto ajusta o nvel dos alto-falantes estreo embutidos de sada. NOTA: As colunas
sero silenciadas quando um cabo conectado ao OUTPUT / PHONES.
2. conector USB (tipo B)
para o seu computador, voc vai ser capaz de usar bibliotecrio software em seu
computador para gerenciar programas de usurio, ou usar o ToneLab EX como uma
interface de udio USB.
3. Engate do cabo
Enrole o cabo do adaptador AC em torno esse gancho para prevenir o adaptador AC
seja acidentalmente desligado. Para mais informaes, consulte "Fazendo as
conexes" (p. 9).
4. conector DC 12V
Conecte o adaptador AC includo aqui.
NOTA: O adaptador AC includo apenas para uso com o ToneLab EX. Us-lo com
qualquer outro dispositivo pode causar avarias, ento voc nunca deve faz-lo.
5. interruptor ON / STANDBY
Isso transforma o ligar ou desligar (standby).
Conector 6. ENTRADA
Conecte seu cabo de guitarra aqui.
7. jack AUX IN
Este um mini-jack estreo onde voc pode conectar a sada (sada analgica) de um
dispositivo de udio.
Voc pode ligar um leitor de CD ou MP3 aqui, e tocar junto no sua guitarra enquanto
escuta suas msicas favoritas. Ajustar o volume, use os controles do dispositivo
conectado.
8. OUTPUT / PHONES
Ligue o seu amplificador de guitarra, mixer, ou fones de ouvido aqui. Este jack vai
acomodar estreo ou mono conexes.
9. boto LEVEL
Isto ajusta o nvel da tomada de sada / TELEFONES sada.
10.AMP / LINE
O correto ajuste desta chave vai depender do que coneconectada a OUTPUT /
PHONES. Para mais informaes, consulte "Fazendo as conexes" (p. 9).
11.Valve
O tubo de vcuo 12AX7 interna (ECC83) est localizado aqui.
NOTA: O tubo de vcuo pode quebrar se ele submetido a impacto fsico. Tenha
cuidado para no sujeitar o ToneLab EX para forte impacto fsico.
Page 13
9
Estabelecendo conexesVeja como fazer conexes e comear a usar o seu ToneLab
EX.
adaptador AC CD, MP3 player, etc. Sistema de udio Mixer, gravador, etc. Computador
cabo USB Violo
Guitarra ampre Fones de ouvido VOX Sada / TELEFONES ENTRADA DC12V AUX
DENTRO USB
1. Coloque o interruptor / LINE AMP adequada para o tipo de de-vice-voc vai se
conectar tomada de sada / PHONES. Coloque o interruptor AMP / LINE do
seguinte modo.
AMP (VOX, F, M)
Se voc est conectando um amplificador de guitarra, escolher o VOX, F ou M
configurao. Esta configurao ir compensar a sada do modelo como necessrio
amp. No entanto, a compensao no vai
ser aplicada se o modelo de amp est desligado ou o autnomo pedal selecionado.
VOX: Use essa configurao se a sada est ligado a um amp que tem um midrange distintivo como o AC30-backed aberto amp combinao feita pela VOX
Corporation.
F: Use essa configurao se a sada est ligado a um tpico limpar-som feitos nos
EUA combo open-backed.
M: Use essa configurao se a sada est ligado a um maior ganho de tipo pilha amp
gabinete tal-back fechado como um 4x12.
LINHA
Utilize esta definio se a sada est ligada a sua guitarra amplificador de potncia do
amplificador, a um sistema de udio, mixer, ou gravador, ou fones de ouvido, ou se os
EX's ToneLab alto-falantes embutidos
so usados. Quando a linha estiver selecionada, voc pode usar total igual- izer. Ajuste
o som de sada no parmetro OPO set- modo ting (14 p., "Usando total Equalizer").
Page 14
10
2. Use um cabo para ligar a sada do ToneLab EX /
PHONES para o seu amplificador de guitarra, mixer, ou outro dispositivo.
NOTA: Antes de ligar o ToneLab EX, diminuir o vol-nvel ume do seu amplificador de
guitarra ou mixer.
A sada PHONES / equipado com uma sada estreo jack. Use um aparelho de som
(TRS) cabo gosta de ouvir ou re-cordes com seu ToneLab EX em estreo.
Se o seu amplificador ou mixer tem somente entradas mono, voc pode comprar um
cabo que tem um plugue estreo padro em uma extremidade, e dois plugues mono
(esquerda e direita), por outro.
Se ligar um cabo mono para o OUTPUT / PHONES s vai pegar o som do canal
esquerdo.
3. Defina o boto LEVEL e alto-falante boto LEVEL no painel traseiro para "0",
rodando o boto todo o caminho para a esquerda (como pode ser visto a
partir do painel traseiro). 4. Conecte a extremidade plugue do adaptador AC
(includo) tomada de DC12V na parte traseira painel do ToneLab EX, eo
outro
extremidade a uma tomada AC. Prenda o cabo do adaptador CA ao redor do
gancho de cabo; isso ir reduzir o estresse sobre o ligue extremidade do adaptador, e
evitar que ele de desligar acidentalmente.
5. Usando um cabo de guitarra padro, ligar a sua guitarra para o Tomada de
entrada do ToneLab EX
6. Certifique-se de que o volume do seu amplificador ou mixer virado para
baixo, e, em seguida, definir o ON / STANDBY ligar o ToneLab EX para a
posio "LIGADO".
7. Eleve os controles de volume do seu amplificador ou misturador para sua nveis
normais, e use o boto LEVEL ou alto-falante Boto LEVEL no painel traseiro
para ajustar o volume para um nvel adequado.
NOTA: O ToneLab EX usa um tubo de vcuo, por isso pode levar alguns segundos para
que o tubo de vcuo para se aquecer, e para o ToneLab EX para produzir o som.
Experimentar o ToneLab EX O ToneLab EX tem um total de duzentos programas,
con- sisting de programas do usurio regravveis (Banks 1-25 x 4) e pr-definir
programas de Bancos (26-50 x 4).
Modos de desempenho
O ToneLab EX possui dois modos de desempenho: Programa Selecione o modo permite
selecionar e reproduzir programas; Stomp Modo de caixa permite-lhe ligar ou desligar
efeitos individuais atribudo no programa selecionado.
Alternar entre os modos
Pressione tanto o Banco UP e BANK DOWN pedais simultnea neamente para um

segundo. Repita esta operao para alternar entre o modo e Stomp Box Selecione o
modo de programa. Se o visor Bank / valor indica um nmero de banco, Programa
Selecione o modo est envolvida. Se o visor indica " "Stomp
Modo de caixa est envolvida.
Page 15
11
Programa Select Mode
Este modo permite que voc selecione e programas de reproduo. Quando voc liga
o ToneLab EX ligado, ele automaticamente engaja neste modo, e no visor Bank / valor
indica um nmero do banco.
Use o BANK UP, BANK DOWN, e do Programa de 1-4 pedais para seleccionar
um programa.
Por exemplo, para selecionar o programa 3-1 (Bank 3, Programa 1), pressione BANCO
PARA CIMA / PARA BAIXO pedais para selecionar "3" no Banco dis-jogo, em seguida,
pressione o pedal do Programa 1 para acender o LED. Voc pode pressionar o
Programa 1-4 pedais para selecionar programas em o mesmo banco. Se voc quiser
selecionar um programa em outro bancos, pressione o BANK UP / DOWN pedais para
selecionar um banco, em seguida, pressione o Programa 1-4 pedais para seleccionar
um programa.
Cada programa contm configuraes que atribuem a expresso pedal para controlar
wah, volume, retorno atraso, reverb entrada nvel, ou algum outro parmetro de
efeito. Use a expresso pedal para experimentar o parmetro atribudo para cada
programa.
Modo de caixa Stomp
Este modo permite que voc gire os efeitos que so atribudos ao programa
selecionado atualmente ligado ou desligado. Em Program Select Mode, pressione tanto
o BANK UP e BANK BAIXO pedais simultaneamente por um segundo, The Bank / Valor
display indica " "Modo de caixa e Stomp est envolvida. Cada efeito on / off atribudo
aos seguintes pedais:
Efeito
Pedal e LED
SUPORTE PEDALS SOZINHO / AMPS
BANK UP
PEDAL 1
BANK DOWN
PEDAL 2
Programa 1
MODULAO
Programa 2
DEMORA
Programa 3
RESSONNCIA
Programa 4
Por exemplo, se o LED de Programa 1 est aceso, o efeito Pedal 2 ligar. Pressionando
o Programa 1 pedal vai virar o efeito Pedal 2 off eo LED Programa 1 ficar escuro. Da
mesma forma, se o banco AMPS selecionar LED estiver aceso, o amp modelo est
ligado. Pressionando o pedal BANK UP vai virar o amp modelar fora, eo banco AMPS
selecione LED fica escuro.
Salvando o efeito on / off status como um programa

O efeito on / off estado Modo de caixa Stomp permanecer inalterados quando voc
alternar para Program Select Mode. Como as- nunca, se voc selecionar outros
programas, ou o poder ToneLab EX off depois de mudar para o Programa Select Mode,
o efeito editado on / off estatuto sero canceladas e voltar ao seu ajuste inicial Ting
para o programa.
Se voc deseja salvar o efeito on / off estado Stomp Box Modo para um programa,
voc deve salvar o ajuste pressionando o Patilha.
Para mais informaes, consulte "Guardar um programa" (p. 15).
Page 16
12
Criando seus prprios sons
Criando um som
H duas maneiras de criar o seu prprio som: voc pode comear com um programa
que semelhante ao que voc tem em mente e em seguida, edite os parmetros
conforme desejado, ou voc pode criar um program a partir do zero. Aqui vamos explicar como criar um programa a partir do zero.
1. Desligue os tipos de modelo de gabinete e efeito.
Se o gabinete, PEDAL 1, PEDAL 2, modulao, e LEDs de atraso so acesos, prima
correspondente muda para deslig-los. Ajuste o boto REVERB para a posio
desligado.
2. Pressione o banco AMPS chave seletora para selecionar um banco, e usar os
AMPS / STAND ALONE para selector PEDALS selecione um modelo de
amplificador. Cada vez que voc pressiona o boto de banco AMPS, o Banco
percorrer PADRO, especial, costume, ~ oes DARD ...
Para obter detalhes sobre os modelos de amplificadores, consulte "modelos de
amplificadores" (p. 15).
3. Use o GAIN, AGUDOS, MDIO, BAIXO, e VOLUME controles para ajustar o tom e
volume.
O controle GAIN ajusta o ganho. O AGUDOS, controles MIDDLE, e baixo ajustar o alto,
mid, eo tom de baixa freqncia. O controle VOLUME ajusta o volume.
DICA: O som pode ser distorcida de uma maneira indesejvel dependendo das
configuraes de grave, mdio, BASS ou controla, ou dependendo de outras
configuraes. E se assim, ajustar o controle de VOLUME para um adequado volume.
4. Se desejar, selecione um modelo de armrio e ajustar a alta fre- tom fre-. Para
ativar o modelo de gabinete na Pressione o GABINETE on / off switch. O LED
acender.
Para alterar o modo de gabinete
Mantenha pressionada a GABINETE chave liga / desliga por cerca de uma seo ond
para entrar na opo modo de definio de parmetros (a estrutu- Ra NET para ligar /
desligar LED piscar). Em seguida, vire o GAIN ao controle.
Para obter detalhes sobre os modelos de gabinete, consulte "Cabinet models "(p. 20).
Page 17
13
Ajustar o tom de alta freqncia (Presena)
Mantenha pressionada a GABINETE chave liga / desliga por cerca de uma seo ond
para entrar na opo modo de definio de parmetros e, em seguida gire o controle
de agudos.
5. Selecione e ajustar os efeitos de outras sees.
Por exemplo, se voc quiser adicionar TAPE ECHO, rode o ATRASO seletor
para selecionar TAPE ECHO.
Se o selector j est posicionado no TAPE ECHO, ligue- para algum outro tipo de atraso
e depois de volta para re-select TAPE ECO.
Utilize o interruptor TAP ou EDIT boto para ajustar o tempo de atraso, de-nvel (a
quantidade mistura de som de delay), e feedback leigos.
Para definir o tempo de atraso
Pressione o boto TAP duas vezes (o tempo ser definido para a in- TERVAL que foi
usado para pressionar o interruptor).
Para ajustar o nvel de atraso ou realimentao
Nvel de atraso: Rode o boto EDIT. Feedback: Mantenha o interruptor TAP e virar o
EDIT
boto. Para mais detalhes sobre os tipos de efeito, consulte "Sobre o amp
modelos, modelos de gabinete, e tipos de efeitos "(p. 15).
DICA: Se voc tiver selecionado um efeito de pedal, pode ser mais fcil fazer ajustes
se outros efeitos no esto a ser apro- dobraram. Se assim for, ajustar o efeito do
pedal depois que voc espe-cado o modelo modelo de amplificador e gabinete, mas
antes voc ajusta as configuraes para outros efeitos.
6. Quando voc chegar a um som que voc gosta, salve-como um programa.
Para mais informaes, consulte "Guardar um programa" (p. 15).
NOTA: Se voc alternar para um programa diferente ou desligar o alimentao antes
de salvar, as mudanas que voc fez vai ser descartado, e as configuraes sero
revertidas para a sua
estado original.
Indicao valor original do parmetro
Esta uma maneira de voc verificar o valor original de uma parametrizao ter; ou
seja, o valor que foi salvo no programa pr-definido ou programa do usurio. Quando
voc est usando um boto para editar o valor de um parmetro, o ponto decimal no
canto inferior esquerdo da tela banco / valor LED iluminado momentaneamente
quando o valor editado corresponde ao valor original.
DICA: Voc pode aproveitar essa indicao valor original para descobrir as
configuraes reais de um programa que voc Como.
NOTA: As configuraes do boto do painel traseiro LEVEL, ALTO-FALANTE LEVEL,

Total Equalizer, e AMP / LINE interruptor set- es no so guardadas, e no ir ser
exibido pela origi-indicao do valor de sinal. Nem o valor original do Parmetro de
velocidade ou parmetro TIME ser mostrada quando voc usar a opo TAP para
definir o parmetro SPEED ou Parmetro TIME.
Page 18
14
Configuraes de reduo de rudo
A reduo de rudo reduz o rudo indesejado que pode ser ouviu entre as notas. Esta
configurao feita de forma independente para cada programa.
DICA: modelos de amplificadores de alto ganho so particularmente propensas ao
rudo, por isso recomendamos o uso de reduo de rudo neste caso.
1. Mantenha a GABINETE chave liga / desliga por cerca de um segundo para entrar
no modo de ajuste de parmetros OPO. O gabinete on / off interruptor LED
comea a piscar.
2. Gire o controle MIDDLE para ajustar a reduo de rudo sensibilidade. Girando o
boto para a direita aumentar a quantidade de reduo de rudo. Girando o boto
todo o caminho para a esquerda vai virar rudo re-produo off; ele no ter nenhum
efeito.
NOTA: Dependendo da guitarra que voc est usando, excessivamente altas
configuraes de reduo de rudo pode causar notas explicativas ser cortada
artificialmente.
3. Quando voc terminar de ajustar as configuraes, pressione o EXIT / interruptor
TUNE. Usando total Equalizer Definir o / LINE para LINE AMP permite que voc use
Total equalizador, que pode ajustar o tom do som final sada do ToneLab EX. Voc pode
definir o seguinte:
parmetros no parmetro opo de modo de configurao (p. 3):
controle BASS: Total de Equalizer alta (EQ HI) -10- + 10 alta gama impulso
quantidade
controle REVERB: Total de Equalizador Baixo (EQ LO) -10- + 10 Low gama impulso
quantidade
Controle de volume: Trim (TRIM) -10- + Nvel 10 Input
NOTA: Se estiver usando o total equalizador para reforar uma certa gama dis-delitos
som, ajuste a configurao para reduzir a entrada da guarnio nvel.
Page 19
15
Salvando um programa
Quando voc chegar a um som que voc gosta, veja aqui como salvar (write-la).
NOTA: Se voc alternar para um programa diferente ou desligar o tncias er antes de
salvar, as mudanas que voc fez ser visualizado cardadas, e as configuraes sero
revertidas para o estado original.
1. Pressione o boto WRITE.

A exibio Bank / Valor eo programa LEDs pedal piscar.
2. pedal Pressione o BANK UP ou BANK DOWN para selecionar um banco (01 - 25) do
programa de usurio no qual voc deseja salvar suas configuraes. O
nmero do banco selecionado piscar no Bank / Valor
display.
3. Pressione os pedais Programa de 1-4 para selecionar o usurio desejado
programa.
NOTA: Suas configuraes ir substituir o programa que voc selecione Aqui. Tenha
cuidado para no substituir um importante programa que voc deseja manter. Voc
no pode salvar a um pr-programa conjunto (26-50).
DICA: Se voc decidir cancelar a operao de gravao, pressione o EXIT / interruptor
TUNE. Voc vai voltar para a anterior mode, eo LED pra de piscar.
4. Pressione o boto WRITE, mais uma vez. Suas configuraes sero gravadas para o
programa do usurio que voc se-selecionada na etapa 2, e no visor Bank / valor e da
propedal grama LED vai retornar a um estado aceso. Sobre os modelos de
amplificadores, gabinete
modelos e tipos de efeitos Esta seo fornece detalhes sobre os modelos de
amplificadores e suporte
pedais e modelos de gabinete sozinho, e sobre o pedal 1, 2 efeitos, efeitos de
modulao, efeitos de delay e reverb. A ilustrao a seguir mostra o fluxo de sinal
dentro do ToneLab EX.
11 SUPORTE
PEDALS SOZINHO
MODELO
GANHO
33 AMPS
POWER AMP
(Reator de vlvula)
VLVULA ECC83
(12AX7)
VOLUME
PEDAL
1
PEDAL
2
MODULATION DELAY REVERB
VOLUME
PEDAL
ARMRIO
MODELO
AMP / LINHA
interruptor
SADA
AMPS / SA PEDALS
Modelos de amplificadores
Aqui vamos explicar os 33 modelos de amplificadores diferentes. DICA: Cada GAIN do
modelo de amplificador (ajustada pelo painel superior Controle GAIN) pode ser
atribuda ao pedal de expresso
para o controle. Para obter detalhes sobre como atribuir um parmetro para o pedal
de expresso, consulte "Atribuindo uma funo para o pedal de expresso (Atribuir
Rpida) "(p. 31).
Page 20
16
1. Limpe
PADRO
Este modelos o canal limpo de um amplificador de alta qualidade que foi produzido
apenas por encomenda especial, e era conhecido como o excesso conduzir
especial. Com uma gama de baixo maravilhosamente arredondado, um acentuado
ataque mid-range, e um registo de triplo doce, este ideal para captadores single coil.
ESPECIAL
Estes modelos do canal limpo de um amplificador de japons-made com 2 x 12" altofalantes que foram colocados venda em 1975. Ele conhecido por sua limpo som
full-range e sua built-in chorus estreo, e
usado em palcos e estdios em todo o mundo.
PERSONALIZADAS
Este o melhor modelo para a obteno de um tom limpo intocada utilizando a banda
de 4 eq Para obter uma resposta tonal plana definir o GAIN, AGUDOS, MIDDLE, BASS e
PRESENA para o mnimo. A fim de obter um com-pletamente som limpo (semelhante
a usar a entrada de linha) defina o modelo de gabinete para fora.
2. CALI LIMPO
PADRO
O 6G5-A amp "Pro" foi produzido durante os anos 1960-1963, e era distintivo para sua
capa marrom amarelada vinil e botes marrons redondas. Esta combinao amp 40W
conhecida por seu tom quente e limpo.
ESPECIAL
Este amp coberto de tweed 2x12" combinao de fabricao americana feita em
1957, conhecida por seu tom rico e limpo que ideal para classic rock, blues e
country. Ao elevar o volume voc tambm pode produzir um som de overdrive
poderoso e incisivo.
PERSONALIZADAS
Isso modifica um amplificador preto com painis de Americano-feito que tem foi
modificado. Com essa modificao, uma j excelente amp ganha ainda maior
suavidade e calor adicional.
3. BLUES dos EUA
PADRO
Este modelos um amplificador de combinao 4x10" de 1959 que era originrio
finalmente projetado para guitarra baixo. Sua ultrapassagem suave e ntido som ir
responder com sensibilidade s suas dinmicas de picking e para o volume de sua
guitarra.
ESPECIAL
Este modelos a 22W de Bruno Cowtipper Pro II 22 que deve a sua existncia a um
amigo especial de VOX, o costume amp desenhista Tony de Bruno. Ele responde com
extrema sensibilidade o seu jogo de toque, e seu tom limpo de seda-doce vontade
tornar-se uma crise de som rica em conotaes quando voc transformar-se o volume.
PERSONALIZADAS
Este modelos a cabea 30W boutique amp terminou em madeira que custar mais de
US $ 25.000. Ele oferece limpo glassy espumante tons, e elevando o ganho ir
produzir sons de overdrive que so surpreendentemente doce de uma forma musical.
Page 21
17
4. US 2x12
PADRO
Este modelos 2x12" uma combinao amp black-faced que se tornou um item
indispensvel para pas e blues jogadores. Sua apertado e som limpo fornece tons
graves profundos de piano-like, e vai entregar o tom de blues clssico Chicago
particularmente quando usado com captadores single coil.
ESPECIAL
Este modelos uma bela cabea amp 30W boutique de renome por sua qualidade
incomparvel e fiao verdadeiro ponto-a-ponto. Sediada num conceito semelhante ao
do VOX AC30, este amplificador
conhecida por suas ricas conotaes, sparkling tom limpo, e grande-soando
ultrapassagem.
PERSONALIZADAS
Com base em uma crise de amp distoro, este modelo amp inicial muda o controle
de tom para um circuito ativo que mais po-erful do que o convencional, permitindo
uma vasta variedade de
tons para ser criado. Levante a TREBLE para espumantes acordes ou abaix-lo para
um sabor-azuis ful ajuste, ou ligar para o meio de um suporte de rock som.
5. VOX AC15
PADRO
Estes modelos a AC15TB, que com-Bines o char- tonal lindamente doce acter de baixa
potncia de sada do AC15 amp com o flexibil- de criao de som dade de topo
impulso canal do AC30.
ESPECIAL
Este modelos canal 2 do VOX AC15 (1x12", 15W), que foi transformadora cados em
1962 e foi um grande sucesso para seu gabinete compacto, poder e grande tom-along
com a British ento popular bandas.
PERSONALIZADAS
Projetado para imitar os tons da canal de espessura no VOX Night Train Amplificador
este tom um moderno o emparelhamento clssico VOX de 12AX7 pr-tubos e tubos
de amplificadores de potncia EL84.
Pense clssico britnico Crunch.
6. VOX AC30
PADRO
Estes modelos de amplificadores AC30 com o Circuito "top boost" que era includos
como padro comeando com unidades produzidas em 1964. Ele oferece um
extremidade superior suave e refinado, majes-ticamente profunda ultrapassagem, e
uma rica e brilhante som limpo.
Page 22
18
ESPECIAL
Projetado aps nossa VOX Hand-wired Heritage AC30H2 este modelo fornece o brilho
que synonymous com o emparelhamento de um clssico Amplificador VOX eo famoso Celes- o
Alnico Azul.
PERSONALIZADAS
Estes modelos do AC30BM Brian May modelo que fielmente assinatura reproduz todas
as nuances do gislao AC30 originais endary de 1950. Essa configurao fornece os
gritos som do amplificador ser overdriven com o reforador de agudos ligado.
7. Reino Unido ROCHA
PADRO
Esta cabea de amp 45W foi originalmente fabricado a partir de 1962a 1966, e foi
baseado em um baixo amp coberto de tweed. As suas de alto ganho projeto foi o incio
do tom amp britnico revoluo que continua at hoje.
ESPECIAL
Este modelos uma cabea de canal nico 100W UK-fabricados com volume master
feita em 1983. Gire o controle GAIN tudo o caminho at conseguir que espesso,
rosnando hard rock e heavy som de metal que dominaram os anos 80.
PERSONALIZADAS
Este modelos a alta de canal triplo de um amplificador ligado mo cabea feito na
Inglaterra durante o incio dos anos 60. Elevar o vol-ume deste 50W sada amp todo o
caminho produz a crise que ser para sempre o som de rock 'n' roll.
8. UK METAL
PADRO
Estes modelos do canal de alto ganho de um moderno amplificador de 100W.
Enquanto notas individuais esto claramente definidos, proporciona um Seg- ster som
que bastante agressivo e arrogante.
ESPECIAL
Este modelos uma cabea de amp Ingls-feita 100W lanado em De 2007,
apresentando um design de quatro canais com tom poderoso. Ns usamos o
"Overdrive um" canal que produz um apertado low-end e som transparente de metal
de alto ganho.
PERSONALIZADAS
Com base em uma cabea 100W UK-feita, este amp foi criado para um famoso
guitarrista conhecido por seu tom incrvel, slash ritmos, e gostar de seda chapus. Se
voc tem um desejo para o metal final
tons, este amp ser a escolha perfeita.
9. US HiGain
PADRO
Este modelos uma cabea amp 100W boutique fabricados em North Hollywood. Este
amplificador pode ser alternado entre o poder classe AB ou tubo de classe A modos; o
modo de classe AB usado no o ToneLab EX produz tons ricos e altamente musical
resposta.
Page 23
19
ESPECIAL
Este modelos do canal de ultrapassagem de uma coberta de pele de cobra-Cabea
amp 100W feito em 1991. Com uma low-end aberto e um mid comprimido / gama alta,
seu som poderoso e pesado oferece um tom forte que no vai quebrar mesmo com as
configuraes de ganho mais extremas.
PERSONALIZADAS
Projetado para modelar o som atrs "POWER METAL" este amp vai pr em marcha!
10.US METAL
PADRO
Estes modelos do moderno canal de alto ganho de um animal selvagem de um
amplificador de alto ganho. Sua low-end profunda e solto, espumante highs e ganho
monstruoso so ideais para guitarras afinadas um preo to baixo possvel, ou por
atos de metal empunhando guitarras de sete cordas.
ESPECIAL
Este modelos uma cabea amp Califrnia-feita com um trs-chan-projeto nel e
interruptores de ganho versteis que produzem uma ampla variedade de sons. Temos
modelado o canal de chumbo que produz o tom de alto ganho final.
PERSONALIZADAS
Esta cabea 120W de dois canais fabricado em Mississippi foi projetado para um heri
da guitarra lendrio conhecido por seu "Brown sound." Este modelos de amplificadores
oferece um som de alto ganho que ideal para os dois mo tcnica desempenho
tocando.
11.BTQ METAL
PADRO
Estes modelos do canal ultrapassagem de uma alta qualidade 100W amp que foi
produzido apenas por encomenda especial, e conhecido como o especial
ultrapassagem. O maravilhoso sustain obtido por
elevar o controle GAIN suave e soulful.
ESPECIAL
Este modelos o som de alto ganho de esmagamento emanavam uma Alemo fez
100W cabea amp quatro canais. Ns escolhemos o Canal "Heavy" que oferece um
aperto surpreendente quando jogado com um ajuste de metal caiu-D.
PERSONALIZADAS
Este um modelo de amp original baseada em um alto ganho recente amp, marcada
por um tom de gama mdia e rica e extremamente quente poderoso sustentar. Desde
controles de tom-circuito, activo que so utilizados neste modelo como assim, uma
ampla gama de variedade de tonalidades pode ser obtido. Crank it para o melhor tom.
Page 24
20
Modelos de gabinete
Estes simular o carter acstico de gabinete de um amplificador de guitarra.
1. TWEED 1x8
Este um gabinete traseira aberta contendo um 8 polegadas 3,2 ohm Falante Alnico,
encontrado em amplificadores simples com uma sada 6V6 tubo.
2. TWEED 1x12
Este gabinete tem uma influncia importante sobre o som do Tweed 1x12 amp. O
falante usa um man de Alnico.
3. TWEED 4x10
Este um gabinete de volta aberto contendo quatro de 10 polegadas 8 ohm altofalantes ligados em paralelo para uma impedncia de 2 ohms.
4. PRETO 2x10
Este o gabinete de um 35W abrir volta de combinao contendo amp dois altofalantes m de cermica de 10 polegadas.
5. PRETO 2x12
Este contm dois alto-falantes m de cermica de 12 polegadas, con- conectado em
paralelo, como uma carga de 4 ohm.
6. VOX AC15
Este o gabinete de uma combinao amp traseira aberta contendo um dos famosos
12 polegadas "VOX falantes azul Alnico" made pelo Celestion empresa britnica.
7. VOX AC30
O som VOX famoso completado por este gabinete de alto-falante que contm duas
caixas de som azul Alnico 12 polegadas VOX con-conectado em srie como uma carga
de 16 ohm.
8. VOX AD120VTX
Esta a parte traseira fechada gabinete VTX contendo dois customalto-falantes Celestion projetados com ms de neodmio.
9. UK H30 4x12
Este um gabinete pesados contendo 30W oradores de final dos anos 60 feitos pelo
mesmo fabricante como o Reino Unido T75 4x12 descrito abaixo.
10.UK T75 4x12

Este um gabinete 4x12 mais moderno contendo 75-watt Brit- oradores fizeram-ish.
11.US V30 4x12
Conhecida como a "besta negra", este gabinete usa britnico-made Caixas de som
"vintage", e conhecida por sua gama baixa e profunda highs bem definido.
Page 25
21
Exemplos de combinaes de amplificadores e de gabinete
Voc pode combinar livremente modelos de amplificadores com modelos de gabinete
para criar uma ampla gama de sons, por isso no deixe de experimentar vrios
combinaes.
Aqui esto algumas combinaes tpicas.
Modelo Amp
Modelo Cabinet
LIMPAR
2
TWEED 1x12
4
PRETO 2x10
5
PRETO 2x12
9
UK H30 4x12
Para o modelo de amp CUSTOM, recomendamos que
voc gira o modelo gabinete off.
CALI LIMPO
1 TWEED 1x8
2 TWEED 1x12
4 PRETO 2x10
5 PRETO 2x12
BLUES dos EUA
2 TWEED 1x12
3 TWEED 4x10
5 PRETO 2x12
9 UK H30 4x12
US 2x12
4 PRETO 2x10
5 PRETO 2x12
VOX AC15
6
VOX AC15
7
VOX AC30
8
VOX AD120VTX
VOX AC30
6
VOX AC15
7
VOX AC30
8
VOX AD120VTX
Reino Unido ROCHA
9
UK H30 4x12
10 UK T75 4x12
UK METAL
9
UK H30 4x12
10 UK T75 4x12
US HiGain
10 UK T75 4x12
11 US V30 4x12
US METAL
10 UK T75 4x12
11 US V30 4x12
BTQ METAL
9
UK H30 4x12
10 UK T75 4x12
11 US V30 4x12
Modelo Amp
Modelo Cabinet
Page 26
22
limpante pedais
O ToneLab EX oferece onze modelos da mais popular pedais de efeito. Voc pode usar
o GAIN, AGUDOS, MIDDLE e Controladores BAIXO para ajustar os principais
parmetros.
DICA: Cada GAIN do tipo pedal (ajustada pelo painel superior Controle GAIN) pode ser
atribuda ao pedal de expresso para o controle. Para obter detalhes sobre como
atribuir um parmetro para o pedal de expresso, consulte "Atribuindo uma funo
para o pedal de expresso (Atribuir Rpida) "(p. 31).
1. TONE UNIDADE
Este modelos de efeitos um pedal boutique da Califrnia, que oferece uma boost limpo
e ultrapassagem em um efeito. Discar o direito quantidade de distoro cantar e dar o
seu amp o impulso que necessita de obter extra de sustentar.
2. BRIT LEAD
Este modelos um pedal que foi apelidado de "O Lder". um Britnico Overdrive
projetado para dar mais poder e socos para qualquer amp.
3. FAT DIST
Baseado em um pedal nomeado aps um dos mais desgostei roedores que j andaram
o planeta! O resultado uma distoro suave ao rica em harmnicos ...
desagradvel, mas agradvel.
4. METAL DIST
Esta uma unidade de distoro que ideal para metal.
PLANET 5. ROCHA
Precisa de metal? Bem, este ele. Este modelo baseado fora um popular distoro
de metal que usa uma varredura de frequncia mdia que escava voc direita para
baixo para as profundezas interiores do planeta.
6. TUBE DX
Modelos Este efeito relativamente nova alta distoro de ultra ganho concebido por
uma empresa britnica amp usando um tubo ECC83 e circuito de alta tenso volt 300.
7. BIG FUZZ
Este modelo baseia-se em um pedal frequentemente referida pelo seu ao nquel
"cabea ram" o nome-. Estes foram produzidos em Nova Iorque entre 1972 e 1977 e
so altamente colecionveis e conhecida
por ter um fuzzed a distoro harmnica complexo com sustain longo.
8. VOX TONE BENDER
Este modelo baseado nos nossos anos 60 originais Tone Bender pedal fuzz. O VOX
TONE BENDER foi um fuzz agressivo que utilizou dois transistores. O tom Bender foi
inovadora porque permitiu maior controle sobre a distoro o com controles para o
ataque e nvel.
9. OCTA FUZZ
Este modelos uma unidade fuzz lendrio em forma de OVNI que ge- ates efeitos fuzz
padro e adiciona um campo de uma oitava acima o original. Para obter os melhores
resultados, certifique-se de usar a sua frente
pegar.
Page 27
23
10.TECHNO FUZZ
Este fuzz de nova gerao combina gui- distorcida agressivo tar sons com sons techno
synth viciosos. Con- MDIO trolo sobre este modelo ajusta "color som".
11.CRUSHER
A distoro deste fuzz nova gerao ser absolutamente destrua tudo.
Pedal 1
Dica: Parmetros que podem ser atribudas ao pedal de expresso so indicados por
um "*". Para obter detalhes sobre como atribuir um parmetro para o pedal de
expresso, consulte "Atribuir um funo ao pedal de expresso (Atribuir Rpida) "(p.
31)
1. COMP
Este modelos um pedal compressor que popular pela sua percusso som limpo.
perfeito para o pop ou msica funk dos anos 80 e 90. Ela tambm pode produzir um
canto, mellow sustentar.
Boto
Parmetro
PEDAL 1 SENS *
Ajusta a sensibilidade. Gire o boto em direo ao direita para aumentar a compresso
e sustentar.
2. VOX V847
Este efeito modelado no lendria VOX pedal wah, o V847. Graas ao seu exclusivo
"Guturais" tom, muitas profisso sionais adoro pisar este pedal wah. Se voc
selecionar VOX V847, o pedal de expresso vai funcionar automaticamente como um
pedal wah.
Boto
Parmetro
PEDAL 1 MANUAL *
Ajusta o tom.
3. TONE
Este modelos um circuito de controle de tom semelhante aqueles construdos em
guitarras eltricas.
Boto
Parmetro
PEDAL 1 TONE *
Ajusta tom.
4. ENERGIZER
Isso aumenta (energiza), mas tambm aperta a gama baixa.
Boto
Parmetro
PEDAL 1 ENERGIZE *
Ajusta a intensidade do efeito.
NOTA: Dependendo dos efeitos seleccionados, impulsionando a baixo gama com este
modelo pode gerar uma dis- indesejado tortion. Nesse caso, diminua a definio de
volume no seo de amp.
Page 28
24
Pedal 2
Como autnomo pedais, o efeito de pedal 2 oferece onze do a maioria dos populares
tipos de efeito pedal. Por exemplo, voc pode atribuir diferentes pedais de distoro a
menos o pedal e pedal estande
2 para criar sons mais complexos e elaborados.
1. VOX V845
Estes modelos do VOX V845 pedal wah, que apresenta mais suave e mais vintage soa
em relao ao V847
pedal wah. Se voc selecionar VOX V845, o pedal de expresso funcionar como
automaticamente um pedal wah.
Boto
Parmetro
EDITAR
MANUAL*
Ajusta o tom.
2. BRN OCTAVE
Este modelos um pedal que adiciona peso ao som, gerando um som uma oitava
abaixo, e misturando isso com o original som.
Boto
Parmetro
EDITAR
NVEL*
Ajusta a quantidade mistura do som oitava inferior.
3. ACSTICO
Esta ideal quando voc quer reproduzir sons acsticos. um simulador que
transforma o som de uma guitarra eltrica em o som de uma guitarra acstica.
Recomendamos que voc use este com um single-coil (ou seja, de baixa output)
pescoo (frontal) captador
Boto
Parmetro
EDITAR
TOM*
Ajusta o tom.
4. ANEL MOD
Um modulador de anel um efeito que utiliza um oscilador de ge- comeu uma onda
senoidal que ento multiplicado pelo sinal de sua guitarra para produzir harmnicos
acima e abaixo da fre-fre- produzido originalmente por sua guitarra. Isto cria
arremessos complexos e imprevisveis.
Boto
Parmetro
EDITAR
MANUAL*
Ajusta o tom.
5. U-VIBE
Este modelos da famosa unidade de pedal fase / vibrato. Este efeito simula um altofalante giratrio, produzindo um sedutor e emoo tom cional.
Boto
Parmetro
EDITAR
VELOCIDADE*
Ajusta a velocidade do vibrato.
Page 29
25
6. CLASSIC +
Este modelos da distoro "logotipo do roteiro", que era famoso para abastecer os
tons de "Crazy Train". Estes "caixa bud" dis- tores so procurados por sua grande
ganho de sinal que utiliza
LM741CN amplificadores operacionais para conduzir diodos de recorte germnio. Voc
vai encontrar a distoro soft-cortada soa clssico. Misturar em um toque de reverb e
empurre a maior distoro para prounidade duce e fuzz.
Boto
Parmetro
EDITAR
GANHO*
Ajusta o ganho.
7. TUBE OD
Este modelo baseado em um pedal de overdrive que est alojado em um berrante, a
caixa "verde enjoado" e considerado um cao de todos os tempos sic devido aos
tons maravilhosamente quentes que produz.
Boto
Parmetro
EDITAR
GANHO*
Ajusta o ganho.
8. DRIVER AZUL
Estes modelos de pedais uma unidade compacta bluesy que foi com base em
overdrive clssico de um tubo dobrado amp vintage.
Boto
Parmetro
EDITAR
GANHO*
Ajusta o ganho.
9. UNIDADE DE OURO
Este modelos uma unidade de ultrapassagem nomeado aps uma meia meio-humano
cavalo sendo do mito grego. Quando o ganho reduzido, esta age como um
impulsionador que preserva o som original da guitarra. RAIS ing o ganho torna este ato
como um overdrive com um rico mid-range.
Boto
Parmetro
EDITAR
GANHO*
Ajusta o ganho.
10.ORG DIST
Esta uma unidade distoro japons-made clssico em uma caixa de laranja.
Boto
Parmetro
EDITAR
GANHO*
Ajusta o ganho.
11.GERMANIUM FUZZ
Retro, de bronze, e grosseiro.
Boto
Parmetro
EDITAR
GANHO*
Ajusta o ganho.
Modulao
O ToneLab EX fornece onze tipos de efeitos de modulao, incluindo as mais
convencionais. O parmetro de velocidade de efeitos do tipo de modulao pode ser
ajustados facilmente pressionando o boto TAP duas vezes.
DICA: Para definir uma velocidade preciso que coincide com o tempo de uma cano,
pressione a TAP mudar vrias vezes ao ritmo da cano. Voc pode usar o boto EDIT
para ajustar o mais importante
parmetro (EDIT 1). Alm disso, voc pode manter pressionada a TAP mudar e gire o
boto EDIT para fazer set- mais detalhada Tings (EDIT 2).
Page 30
26
Dica: Parmetros que podem ser atribudas ao pedal de expresso so indicados por
um "*". Para obter detalhes sobre como atribuir um parmetro para o pedal de
expresso, consulte "Atribuir um funo ao pedal de expresso (Atribuir Rpida)
"(p. 31).
REFRO 1. CE
Este modelos uma unidade coro japons feito analgico do vintage alojados em uma
caixa cinza.
Knob / Switch Parmetro
EDITAR
PROFUNDIDADE*
Ajusta a profundidade de modulao.
TOQUE
VELOCIDADE*
Ajusta a velocidade de modulao numa gama de
0,1-15 Hz.
TAP + EDIT
VELOCIDADE*
Ajusta a velocidade.
2. REFRO MULTI
Este um chorus profundo e espaoso, com refro independente bate na esquerda,
centro e direita.
EDITAR
PROFUNDIDADE*
TOQUE
VELOCIDADE*
0,1-15 Hz.
TAP + EDIT
VELOCIDADE*
3. FLANGER
Este modelos um flanger analgico verdadeiramente clssico associados a um grande

guitarrista de hoje, que homenageado por muitos como "o Deus-pai de escutas de
duas mos. "
Knob / Switch
Parmetro
EDITAR
RESSONNCIA*
Ajusta a quantidade de ressonncia.
TOQUE
VELOCIDADE*
Ajusta a velocidade de modulao em um intervalo
de 0,1-15 Hz.
TAP + EDIT
VELOCIDADE*
4. ORG FASE
Este modelos um phaser analgico popular em uma caixa de banana-colorido.
Knob / Switch
Parmetro
EDITAR
RESSONNCIA*
TOQUE
VELOCIDADE*
Ajusta a velocidade de modulao em um intervalo
de 0,1-15 Hz.
TAP + EDIT
VELOCIDADE*
5. TWIN TREM
Estes modelos do circuito tremolo aclamado construdos em um USfez amp combinao.
EDITAR
PROFUNDIDADE*
Ajusta a profundidade tremolo.
TOQUE
VELOCIDADE*
1,0-15 Hz.
TAP + EDIT
VELOCIDADE*
Page 31
27
6. VIBRATO
Este efeito vibrato acrescenta afinao muda cclicas, criando um ampla gama de
vibrato de um trinado leve a grilos para algo rpido e furioso como um choque
eltrico. Com isso efeito voc pode, por exemplo, atribuir o parmetro "profundidade"
para o pedal de expresso e aplicar o efeito em pontos-chave duing seu desempenho.
EDITAR
PROFUNDIDADE*
TOQUE
VELOCIDADE*
1,0-30 Hz.
TAP + EDIT
VELOCIDADE*
7. G4 ROTARY
Estes modelos de alto-falantes.
EDITAR
PROFUNDIDADE*
TOQUE
VELOCIDADE*
0,8-15 Hz.
TAP + EDIT
VELOCIDADE*
8. ataque lento
Isso cria um ataque lento e suave violino-like.
EDITAR
ATAQUE*
9. PITCH
Este um pitch shifter que lhe permite tocar acordes, e tem uma gama varivel de
uma oitava para cima ou para baixo.
EDITAR
EQUILIBRAR*
Ajusta o equilbrio entre o som direto e efeito de som.
TOQUE
PASSO *
Especifica a quantidade pela qual o tom de o som efeito ser deslocado; uma oitava,
uma 4, ou uma quinta. Cada vez que voc pressionar o switch, o ciclo de ajuste
vontade entre -12, -7, -5, DT (Detune), 5, 7, 12, -12. TAP + EDIT PASSO *
Especifica a quantidade pela qual a afinao do som efeito ser deslocado em
unidades de semitons
(100 cents). O cenrio muda conforme a seguir: -12, -11 -1, 0, DT (Detune), + 1- 12
10.FILTRON
Este um filtro (Wah) controlado por envelope que abre ou fecha um filtro de acordo
com a entrada de guitarra.
EDITAR
SENS *
Ajusta a sensibilidade ao volume da guitarra. Se este parmetro atribudo ao pedal
de expresso, a freqncia de corte ser ser controlada pelo pedal de expresso, o
que significa que a abertura / fecho do filtro no ser afectada pela entrada do violo.
TOQUE
TIPO
Especifica a direco do movimento (para cima ou para baixa). Se Up for
selecionado, o interruptor TAP vontade LED acender. TAP + EDIT RESSONNCIA *
Page 32
28
11.TALK MOD
Este um envelope controlada falando modulador. O vocal personagem vai mudar de
acordo com a entrada de sua guitarra. Se voc atribuir "SENS" para o pedal de
expresso, voc pode usar o p para controlar a vogal.
EDITAR
SENS *
Ajusta a sensibilidade ao volume da guitarra. Se este parmetro atribudo ao pedal
de expresso, a vogal ser controlado pelo pedal de expresso, o que significa que o
carcter vocal no ser afectado por a entrada da guitarra.
TOQUE
TIPO
Especifica o tipo de caractere vocal 1 ou 2. Se tipo 2 selecionado, o LED interruptor
TAP
acender.TAP + EDIT RESSONNCIA * Ajusta a quantidade de ressonncia.
Tipos de atraso
O ToneLab EX oferece quatro tipos de efeitos de delay. Dependendo da posio do
boto, voc pode mudar a reverberao Tipo entre delay analgico, TAPE ECHO, SDD
ATRASO, e MULTI ATRASO, e definir a quantidade mix de atraso. O tempo parmetro de
efeitos de atraso pode ser facilmente ajustado no intervalo de 40 a 1480ms
pressionando o interruptor TAP duas vezes.
DICA: Para definir um tempo preciso que coincide com o tempo de uma cano,
pressione a TAP mudar vrias vezes ao ritmo da cano.
DEMORA
NVEL*
Ajusta a quantidade de mistura do som de demora. Se este parmetro atribudo
expresso pedal, o nvel de entrada para o atraso ser controlado pelo pedal de
expresso.
TOQUE
TEMPO
Especifica o tempo de atraso num intervalo de 40-1480 Senhorita.
TAP + ATRASO
FEEDBACK * Ajusta a quantidade de feedback.

1. Analog Delay
Este modelos um delay analgico que utiliza um Bucket Brigade Dispositivo (BBD). Sua
qualidade de udio lo-fi, mas popular para a sua som quente
2. TAPE ECHO
Este modelos um aclamado eco fita analgica. Originalmente, echo foi criado por uma
cabea de reproduo e o tempo de atraso foi espectrofotometria acidificado pela
alterao da velocidade do motor.
3. SDD ATRASO
Este modelos KORG SDD-3000 Digital atraso. O SDD-3000 conhecido para os seus
ntidos ecos limpas
e capacidade para modular a afinao do adiada sinal. O SDD-3000 usado de alta e
baixa filtros, formas de onda, e cancelamento de fase para produzir alguns dos mais
procurados aps atraso sons na histria do rock.
Page 33
29
4. MULTI ATRASO
Este um modelo de uma unidade de eco de fita ostentando trs reproduo
cabeas. Voc pode criar "multi-tip" efeitos de eco. Tipos de reverberao Trs tipos
de reverb so fornecidos. Dependendo da posio do boto, este selecciona a
reverberao digite (SPRING, SALA, ou HALL) e ajusta a mistura
quantidade de reverb. DICA: Se reverb atribudo ao pedal de expresso, a expresso
pedal sion vai controlar o nvel de entrada para o reverb. Para detalhes sobre como
atribuir um parmetro para a expresso pedal, consulte "Atribuindo uma funo para a
expresso pedal (Atribuir Rpida) "(p. 31).
1. MOLA
Isso simula a reverberao primavera construdo em muitos amplificadores de
guitarra.
2. QUARTO
Este tipo de reverberao simula uma sala tpica que contm numerosas reflexes
iniciais.
3. HALL
Este modelos a reverberao de uma sala de concertos que contm numerosos
componentes de eco.
Sintonizador
O ToneLab EX tem uma auto afinador cromtico embutido.
Procedimento de sintonia
1. Para afinar a sua guitarra com todos os efeitos contornado, pressione uma dos
pedais programa 1-4 (que corresponde pr- gram selecionado no Programa
Select Mode) por um segundo. O visor Bank / Valor indicar "
".
Se voc pressionar e mantenha pressionado o pedal por dois segundos, voc
pode sintonizar com o som silenciado. Os LEDs indi- Cate o status de tuning.
O visor Bank / Valor indicar "
".
Se voc est ajustando no palco, recomendamos que voc use esse mtodo.
DICA: Se o LED Assign Rpida ou o Banco / display Valor sem piscar, voc tambm
pode pressionar a EXIT / TUNE mudar para sintonia com os efeitos anuladas.
2. Jogar uma nica nota em sua guitarra, e afinar a corda aproximadamente de
modo que o nome da nota desejada aparecer no o visor Bank / Valor. O nome
da nota mostrada como se segue.
3. Enquanto v os LEDs na seo sintonizador, sintonize o corda de violo com
preciso. Siga o mtodo de ajuste para o modo de sintonia desejada (p.30, "Alterar o
modo de ajuste").
Page 34
30
4. sintonia Quando terminar, pressione um do programa pedais 1-4. DICA: Voc
tambm pode pressionar o boto EXIT / TUNE para voltar ao a operao anterior.
Mudar o modo de sintonia A built-in Auto Chromatic Tuner apresenta Noruega
comutvel mal e Strobe modos. Para mudar o modo de sintonia, pressione o
EXPRESSO interruptor durante a operao do sintonizador. Quando o modo est
ligado, o visor Bank / valor indica
"
"(Normal) ou"
"(Strobe) durante um segundo.
NOTA: Esta configurao de modo ser salvo quando voc ligar o desligar.
Modo normal
Afinar a corda de modo que apenas o indicador de mdia (de sete LEDs sintonizador)
acende uma luz verde.
Se o ajuste ntida, um LED no lado direito ser aceso
Se o ajuste plana, um LED no lado esquerdo ser aceso
Modo Strobe
Afinar a corda para que o movimento do sintonizador de LED illumina-o pra. Se o
ajuste ntida, iluminao dos LEDs vai comear com o LED no lado esquerdo e mover
para a direita. Se o ajuste ntida, iluminao dos LEDs vai comear com o diodo
emissor de luz na extremidade direita e mover para a esquerda. Quando a corda est
afinada, o movimento de iluminao ser parar.
A calibragem do sintonizador
Calibrao especifica o tom de referncia para o ajuste (expresso como a frequncia
da 'A' nota meio num piano). Voc pode ajustar esta numa gama de 438 Hz-445 Hz.
NOTA: A definio da calibrao especificado aqui ser visualizado cardadas quando
voc desligar a energia. Quando voc liga a energia novamente, ele ser
automaticamente definido para 440 Hz.
1. Activa o sintonizador tal como descrito no passo 1 do "pr Afinao procedimento
"(p. 29).
2. Enquanto pressiona o boto EXIT / TUNE, use o BANCO pedais UP / DOWN para
ajustar a afinao de referncia. O mostrador do banco / valor ir indicar "38" "45" (438 Hz-445 Hz). Especifique o campo de referncia desejado. 3. Solte o boto
EXIT / TUNE para completar a calibrao definio o.
Page 35
31
Usando o pedal de expresso para controle
Configuraes Expression pedal
Programas do ToneLab EX atribuir vrias funes ao pedal de expresso, o que lhe
permite controlar no s wah ou volume, mas muitos outros tipos de parmetros de
efeitos com o pedal de expresso. DICA: Se voc selecionar "VOX V847" ou "VOX
V845", a expresso pedal sion vai funcionar automaticamente como um pedal wah.
Para cada programa, voc pode especificar qual parmetro ser controlada pelo pedal
de expresso e como ela ser con-controlados. Quando voc salvar um programa, a
posio (ngulo) da expresso pedal sion naquele momento sero salvas no programa
como o o valor do parmetro. Quando voc seleciona esse programa, o valor salvo no
programa ser lembrada como a definio do parmetro atribudo.
Nos seguintes casos, no entanto, o valor no guardado.
Volume
Nvel de entrada para o efeito de atraso
Nvel de entrada para o efeito de reverberao
parmetro do recinto
freqncia de corte de FILTRON
Vogal do CONVERSA MOD
Atribuindo uma funo para o pedal de expresso (Atribuir rpida) No
ToneLab EX, fcil atribuir um parmetro de efeito ou o nvel de entrada efeito ao
pedal de expresso. DICA: Para obter detalhes sobre os parmetros do efeito que
voc pode atribuir, consulte "Sobre os modelos de amplificadores, modelos de
gabinete, e EF- fect tipos "(p. 15).
Para atribuir uma funo ao pedal de expresso
Como um exemplo, aqui est como atribuir o parmetro SPEED de o U-2 VIBE pedal
efeito ao pedal de expresso.
1. Ligue o efeito.
Neste exemplo, pressionar o pedal 2 chave liga / desliga para ligar o efeito de pedal
por diante.
2. Use o seletor para selecionar um efeito, e, em seguida, usar o EDIT boto.
Use o seletor PEDAL 2 para selecionar U-VIBE, e em seguida, vire o boto EDIT. Atribuir
rpida LED cender.
3. Mantenha o interruptor de expresso para cerca de dois segundos. O parmetro de
velocidade ir ser atribudo expresso pedal; a exibio de banco / valor indicar " "
para um segundo.
4. Se desejar, salve essa configurao no programa.
Para obter detalhes sobre como salvar, consulte a seo "Salvando um programa"
(p. 15).
NOTA: As configuraes que voc fez vai voltar sua origem valores Se voc alternar
programas ou desligar a alimentao antes de salvar.
Page 36
32
Para atribuir o volume, ganho, ou o nvel de entrada ao reverb ou atrasar

efeito, proceder da seguinte forma.
Volume: Use o boto de volume, e, em seguida, mantenha pressionada a
Interruptor EXPRESSO durante cerca de dois segundos.
Ganho: Pressione a chave seletora de AMPS banco ou stand alone PEDALS mudar,
use o boto GAIN, e, em seguida, mantenha pressionada a Interruptor EXPRESSO
durante cerca de dois segundos.
Pedal 1: Use o boto PEDAL 1, e, em seguida, mantenha pressionada a
Interruptor EXPRESSO durante cerca de dois segundos.
Nvel de entrada para o efeito de reverberao: Use o boto REVERB, e, em
seguida, mantenha pressionado o boto por cerca de EXPRESSO dois segundos.
Nvel de entrada para o efeito de atraso: Use o boto ATRASO, e em seguida,
mantenha pressionado o boto por cerca de dois EXPRESSO segundos.
Para limpar o pedal de expresso para um estado no-atribudo
Mantenha pressionada a chave de expresso e pressione o EXIT / Interruptor TUNE. A
atribuio expresso pedal ser desmarcada, eo LED pedal de expresso ir escurecer.
O pedal de expresso tambm ser revertido para um estado no-atribudo se voc
alternar para um efeito diferente. No entanto, nos seguintes casos, a configurao
ser teno tained ea atribuio no vai mudar.
Aps o parmetro GAIN do modelo de amp ou autnomo Tipo de pedal foi atribudo
ao pedal de expresso, voc mudou o modelo de amplificador ou pedal tipo autnomo.
Expression pedal mnimo e valores mximos
O valor mnimo quando o pedal de expresso totalmente voltou em direo a si
mesmo; o valor mximo quando o expresso pedal est totalmente avanado longe
de si mesmo. Quando voc atribui um parmetro ou volume para a expresso pedal,
os valores mnimos e mximos da expresso pedal ser definido automaticamente.
Ajustar os valores mnimos e mximos de parmetro
Quando voc atribui um parmetro de efeito para o pedal de expresso, os valores
mnimos e mximos apropriados para esse parmetro ser atribudo como o mnimo e
mximo valores do pedal de expresso. Se voc atribuir o PITCH parmetro do campo,
o valor mnimo ser "0" (sem pitch shift) eo valor mximo ser o valor actual. Voc
pode ajustar o valor mnimo e mximo como se-baixos.
NOTA: Se a reverberao, efeito atrasar nvel de entrada atribudo ao pedal de
expresso, a valores mnimos e mximos ser ajustado automaticamente, e no pode
ser alterado.
1. Pressione o interruptor expresso.
Atribuir rpida LED comea a piscar.
Se um efeito atribudo ao pedal de expresso
A chave liga / desliga LED do efeito atribudo piscar,
ea exibio de banco / valor indicar "
".
Page 37
33
Se nenhuma funo atribuda ao pedal de expresso
O mostrador do banco / valor piscar " ". Neste caso, usar Atribuir rpida para atribuir
uma funo (p. 31, "Atribuir um funo ao pedal de expresso (Atribuir rpida) ").
2. Use o boto EDIT do efeito atribudo (cujo on / off alternar LED est
intermitente), ou o controle GAIN para especificar o valor mnimo.
DICA: Voc pode pular esta etapa, se voc no mudar a mini- valor mum.
3. Pressione o interruptor expresso. O mostrador do banco / valor indicar "".
4. Use o boto EDIT voc usou na etapa 2, ou o con- GAIN trolar para especificar o
valor mximo.
DICA: Voc pode pular esta etapa, se voc no mudar a maxi-valor mum.
NOTA: Se voc decidir cancelar a configurao, pressione o EXIT / Interruptor TUNE.
O mostrador do banco / valor indicar " "Por cerca de um segundo. Atribuir rpida LED
ficar escura.
NOTA: A atribuio de uma funo para a expresso ped-ai, o valor mnimo e o valor
mximo so especificadas de forma independente para cada programa.
6. Se desejar, salvar essas configuraes para o programa.
Para obter detalhes sobre o procedimento, consulte "Guardar um programa" (p. 15).
NOTA: As configuraes que voc fez vai voltar sua origem valores Se voc alternar
programas ou desligar a alimentao antes de salvar.
Ajustar o volume mnimo e mximo
Se o volume atribudo ao pedal de expresso, voc pode ajustar os valores mximo
e mnimo da seguinte forma.
O pedal de expresso LED e LED Assign Rpida ir piscar eo visor banco / valor
indicar "".
2. Use o controle de volume da seco AMP para especificar o valor mnimo, e, em
seguida, pressione o EXPRESSO interruptor.
O valor mnimo ser especificada, eo banco / valor display indicar " ".
3. Use o controle VOLUME para especificar o valor mximo, e, em seguida,
pressione o boto de expresso. O mostrador do banco / valor indicar " " Por
cerca de um segundo.
Page 38
34
Ajustando a sensibilidade do pedal de expresso
Se os valores mnimos e mximos do parmetro so atribudo como os valores
mnimos e mximos da expresso pedal Sion, mas o efeito ou o volume no consegue
atingir o maxi-mum (ou mnimos) definir quando o pedal de expresso totalmente
avanado (ou devolvidos), voc pode ajustar a sensibilidade do
pedal de expresso da seguinte forma para que ele ir funcionar em condies

ptimas.
NOTA: Quando ajustar a sensibilidade, voc deve operar o pedal de expresso com o
seu p; em alguns casos, pode no ser possvel ajustar a sensibilidade do pedal se
oper-lo com a mo.
1. Desligue a energia (em espera).
2. Enquanto pressiona o boto de expresso e ESCREVA switch, ligar a energia.
3. Quando o visor programa indica ", "Libertar o comuta.
4. Avance o pedal de expresso para que o efeito liga / desliga. Isto ir ser
atribudo como o peso que
vai ligar / desligar o efeito atribudo ao o pedal de expresso.
5. Use o seu p para voltar lentamente o pedal de expresso em direo a si
mesmo, e tirar o p quando o pedal pra.
6. Softly avanar o pedal de expresso, e tirar o p off quando o pedal pra.
NOTA: Se voc decidir cancelar este ajuste de sensibilidade, pressione o boto EXIT /
TUNE.
7. Pressione o boto WRITE.
O visor programa indicar " " Por cerca de um segundo, e ento o nmero do
programa ir aparecer.
Se o ajuste de sensibilidade no pode ser realizada cor- rectamente, a exibio do
programa piscar "
", E ir, em seguida indicar " ". Neste caso, realize o procedimento a partir do etapa 4.
NOTA: Se voc repetidamente mal sucedida no ajuste do sensibilidade, possvel
que o EX tem ToneLab
malfunctioned. Entre em contato com o seu prximo VOX dealer.
Page 39
35
Ligar para o seu computador
(Conexo USB)
para o seu computador, voc vai ser capaz de usar a librar-ian software em seu
computador para gerenciar programas de usurio,
e utilizar o ToneLab EX como uma interface USB de udio.
Usando o software de bibliotecrio

Se voc instalar o driver USB-MIDI no seu computador, voc vai ser capaz de usar o
software bibliotecrio dedicado para fazer backup de pro-gramas e gerir a sua
biblioteca de dados.
Faa o download do driver USB-MIDI eo software bibliotecrioa partir do site do
fabricante (www.voxamps.com).
Para obter detalhes sobre como usar o software bibliotecrio, referem-se ao manual do
proprietrio do software bibliotecrio.
Transferir dados de udio
Se o ToneLab EX est conectado ao computador atravs de um cabo USB cabo, sada

do efeito do ToneLab EX podem ser gravados diretamente em uma faixa de udio do
seu software. Voc tambm ser capaz
para monitorar a reproduo de udio de seu software via ToneLab EX.
NOTA: Se voc estiver usando o Windows, voc precisar instalar o USB-ASIO driver
no seu computador, a fim de transformar dados de udio atravs do fer connector.
USB Faa o download do driver USB-ASIO do manufatureira site da er
(www.voxamps.com).
A ilustrao a seguir mostra o fluxo de sinal quando con-conectada a seu computador.
USB
SADA
ENTRADA
Efeito
ToneLab EX
O ToneLab efeitos do ex no vai ser aplicada ao udio entrada no conector USB.
Page 40
36
Restaurao das configuraes de fbrica

Aqui est como restaurar o ToneLab EX ao seu estado definido de fbrica.
NOTA: Esta operao ir inicializar os programas que voc salvo, voltando todos eles
para o pro- definido de fbrica gramas.
NOTA: Nunca desligue a energia enquanto a inicializao est sendo realizada.
1. Desligue a energia (em espera).
2. Enquanto mantm pressionado o selector / TUNE EXIT e Interruptor expresso,
ligar a alimentao (ON).
3. Quando o pedal do programa 1-4 LEDs piscar, solte o comuta.
DICA: Se voc decidir cancelar esse procedimento, pressione o EXIT / Interruptor
TUNE.
4. Pressione o boto WRITE. Inicializao ser concluda, o visor programa ir indicar "
"E, em seguida, retorna automaticamente ao programar selecione o modo.
Soluo de problemas
Poder no liga quando voc gira o boto ON / STANDBY
ligar
O adaptador AC conectado ao painel traseiro DC12V jack?
O adaptador AC ligado a uma tomada AC?
A tomada de corrente alternada est funcionando adequadamente?
Ser que o adaptador AC ser danificado? No h som
Ser que o volume de sua guitarra ser virado para baixo?
o cabo da guitarra est conectado corretamente?
Poderia seu cabo de guitarra ser quebrado?
Poderia a alavanca do painel traseiro e LEVEL SPEAKER LEVEL boto de ser definido
para o valor mnimo?
Poderia topo de volume do painel e GAIN ser definido como o valor mnimo?
The Could definies dos agudos, mdios e BASS con- controles ser definido para o
valor mnimo?
Para alguns modelos de amplificadores, pode no haver som do amp se os agudos,
valores de controlo do meio e de baixo so baixo.
Certifique-se de que os seus fones de ouvido ou cabo de conexo no com defeito
ou quebrados.
Ser que o pedal de expresso ser atribudo como ganho e volume, e voltou todo o
caminho em direo a si mesmo?
Poderia ter activado o sintonizador em um estado silenciado?
Page 41
37
Efeitos no se aplicam
o ajuste do efeito poderia estar fora?
Use o seletor para selecionar o efeito que voc deseja usar, ou usar o efeito para
ligar / desligar para ligar o efeito.
Ser que o sintonizador de ser ativo?
Os efeitos so ignorados se o sintonizador est ativo. aperte o SAIR opo / TUNE a
derrota de bypass.
Poderia um boto EDIT ser definido para o valor mnimo?
Ajuste o boto EDIT.
Algo est errado com o som
Os parmetros de opo ajustado adequadamente?
Mantenha pressionada a GABINETE interruptor on / off cerca de um segundo para
entrar na opo modo de definio de parmetros e ajustar os parmetros para
valores apropriados.
O interruptor AMP / LINE definido adequadamente para a sada destino que est
conectado?
Defina o / LINE AMP corretamente conforme descrito na etapa 1 "Fazendo as
conexes" (p. 9).
Voc est monitorando o som atravs do Fale- built-in ers.
Alguns programas (especialmente aqueles com um baixo enfatizou range) pode fazer
com que o som dos alto-falantes para ser dis-torted ou barulhento. Em tal caso, ajuste
o nvel de volume US-ing o controle SPEAKER LEVEL.
O som no muda quando voc usa os interruptores, seletores, ou botes no
painel superior
o ajuste do efeito poderia estar fora?
Use o seletor para escolher o efeito que voc deseja usar, ou usar o efeito para ligar /
desligar para ligar o efeito.
Ser que o sintonizador de ser ativo?
Os efeitos so ignorados se o sintonizador est ativo. aperte o SAIR opo / TUNE a
derrota de bypass.
Poderia ser especificando mnimo do pedal de expresso e valores mximos?
Enquanto voc est especificando mnimo do pedal de expresso e os valores
mximos, os parmetros diferente daquele como assinou com o pedal de expresso
no vai mudar. aperte o EXIT / interruptor TUNE para retornar operao normal.
Voc poderia ter accionado a funo Key Lock?
Se a funo Key Lock est ativo, voc no ser capaz de OP rar os interruptores,
seletores, ou botes no painel superior. Segure o boto EXIT / TUNE para cerca de
dois segundos para derrotar a funo Key Lock.
Page 42
38
Lista de msicas programa predefinido
No. Banco
Programa No.
Ttulo da msica
26
1
Aenima
2
Vivo
3
Sempre na corrida
4
Back In Black
27
1
Crach
2
Basket Case
3
Cai fora
4
O melhor de voc
28
1
Cachorro preto
2
Born to Run
3
Respirar
4
Bala com asas da borboleta
29
1
Cocana
2
Rastejar
3
E Pro
4
Enter Sandman
30
1
Cinco Minutes Alone
2
Pelo amor de Deus
3
Pssaro livre
4
Gravidade
31
1
Heartbreak Hotel
2
Hot For Teacher
3
Eu no sou supersticioso
4
Eu me sinto bem
32
1
Eu quero
2
Jessica
32
3
Conhea seu inimigo
4
Mensagem em uma garrafa
33
1
Outshined
2
Proprietrio da Lonely Heart
3
Paranoid
4
Orgulho e alegria
34
1
Pride (In the Name of Love)
2
Chovendo sangue
3
Rebel Rebel
4
Satch Boogie
35
1
Satisfao
2
Me mostre o caminho
3
Cheira a esprito adolescente
4
Fumo na gua
36
1
Song 2
2
Sultans of Swing
3
Minha doce criana
4
Amarre sua me
37
1
Debaixo da ponte
2
Voodoo Child (ligeiro regresso)
3
Caminhe por aqui
4
Waters of Nazareth
38
1
Wonderwall
2
Voc me divertir
* O equipamento utilizado na cano pelo guitarrista real pode ser diferente.
* Os programas que no esto listados nesta pgina so "programas bsicos
predefinidos".
Essas predefinies variam de tons reconhecveis padro para mais original e sons
malucos.
No. Banco
Programa No.
Ttulo da msica
Page 43
39
Especificaes
Modelos de amplificadores: 33
Modelos de gabinete: 11
Tipos de pedais: 26
Tipos de modulao: 11
Atraso tipos: 4
Tipos de reverberao: 3
Reduo de rudo: 1
Programas: 200 (25 x 4 predefinido, 25 x 4) utilizador
Entrada de udio
INPUT, jack AUX IN
Sada de udio
OUTPUT / PHONES (estreo / mono dupla utilizao)
Boto LEVEL, AMP / switch LINHA
USB
Conector USB (tipo B)
Alto-falante
1 x 2 polegadas
Sada de amplificador de potncia
aprox. 0,3 W x 2
Sintonizador
Faixa de deteco: A0-E6 (27.5Hz-1,318.5Hz)
Calibrao: A = 438-445 Hz
De outros
Conector DC12V, interruptor ON / STANDBY
Processamento de sinal
Converso A / D: 24 bits
D / A converso: 24-bit
Frequncia de amostragem: 44,1
Fonte de alimentao: Adaptador AC (DC12V,
)
Consumo de corrente: 700mA
Dimenses (W x D x H):
394 x 238 x 82 (mm) /15.51 x 9,37 x 3,23 (polegadas)
Peso: 3 kg / 6,61.
Itens includos: adaptador AC
* As especificaes ea aparncia esto sujeitas a alteraes sem
aviso para melhorias.
Page 44
2010
VOX AMPLIFICATION LTD.

Manual ToneLab EX em Protuguês

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual ToneLab EX em Protuguês

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pgina 1

qual o receptor est conectado.

Modulao ................................................. ...................... 25

Pressione tanto o Banco UP e BANK DOWN pedais simultnea neamente para um

Salvando o efeito on / off status como um programa

NOTA: As configuraes do boto do painel traseiro LEVEL, ALTO-FALANTE LEVEL,

1. Pressione o boto WRITE.

10.UK T75 4x12

Este modelos um flanger analgico verdadeiramente clssico associados a um grande

FEEDBACK * Ajusta a quantidade de feedback.

Para atribuir o volume, ganho, ou o nvel de entrada ao reverb ou atrasar

pedal de expresso da seguinte forma para que ele ir funcionar em condies

Usando o software de bibliotecrio

Se o ToneLab EX est conectado ao computador atravs de um cabo USB cabo, sada

Restaurao das configuraes de fbrica

You might also like