Professional Documents
Culture Documents
-1-
Allez La France!
In French, playing or doing sports is normally expressed by using either
jouer au, to play at, faire, to do/make, or aller, to go, as in
the following examples.
Jouer au
45.1
Jouer au base-ball
45.2
Jouer au basket
45.3
Jouer au foot
To play football
45.4
Jouer au volley
45.5
Jouer au tennis
To play tennis
Jouer au foot
Aller
45.6
Aller la pche
To go fishing
45.7
Aller pcher
To go fishing
45.8
Aller en randonne
To go hiking
-2-
Faire
45.9
Faire de la boxe
To box
45.10
Faire du cheval
To ride a horse
45.11
Faire du cyclisme
To bike
45.12
45.13
Faire du golf
To play golf
45.14
Faire du jogging
To jog
45.15
Faire de la natation
To swim
45.16
To race cars
45.17
To race bikes
45.18
To ice skate
45.19
45.20
Faire de la plonge
To dive
45.21
Downhill skiing
45.22
45.23
Water skiing
45.24
Faire de la voile
Sailing
Avoir
45.25
Avoir la pche!
To feel great!
45.26
To feel tired!
45.27
To be fed up!
45.28
To have it up to here!
tre
45.29
tre en forme
To be in shape
45.30
tre crev
To be dead beat
Quelques Expressions
45.31
Viser
To aim
45.32
Tirer
To shoot
45.33
Foncer
To go for it
45.34
Sauter
To jump
45.35
Marquer
To score
45.36
Le tournoi de tennis
Adieu
45.38
la carte
On the menu
45.39
Apritif
Cocktail
45.40
Aprs-ski
Social event
45.41
Art dco
45.42
Attach
45.43
Au fait
45.44
Avant-garde
Innovative
45.45
Bon apptit
45.46
Brunette
Dark-haired woman
-4-
45.47
Carte blanche
A free hand
45.48
Chic
Stylish
45.49
Coup de grce
45.50
Coup d'tat
45.51
Crme de la crme
45.52
Crme frache
45.53
Cul-de-sac
Dead-end street
45.54
Eau de toilette
45.55
Encore
45.56
Fait accompli
45.57
Faux pas
A blunder
45.58
Femme fatale
45.59
Fianc
Betrothed, engaged
45.60
Film noir
45.61
Gauche
Awkward
45.62
Genre
Type
45.63
Haute couture
45.64
Haute cuisine
45.65
Je ne sais quoi
A certain something
45.66
Joie de vivre
45.67
Laisser-faire
Let it be or non-interference
45.68
Matre d'hotel
Head waiter
45.69
Nouveau riche
45.70
Papier mch
45.71
Par excellence
Quintessential
45.72
Pice de rsistance
Main component
45.73
Pied--terre
45.74
Protg
45.75
Raison d'tre
45.76
Rendez-vous
A date or an appointment
45.77
Savoir-faire
45.78
Soupon
45.79
Touch
-5-
45.80
La bourgeousie
45.81
Vive la diffrence
45.82
La lingerie
Womens underwear
French bean
Le haricot vert
45.84
French door
La porte-fentre
45.85
French horn
Le cor d'harmonie
45.86
La soupe l'oignon
45.87
French plait
45.88
French toast
Le pain perdu
45.89
French twist
45.90
Pardon my French!
Passez-moi l'expression
-6-
Les Activits
Saviez-vous que?
The following questions all refer to sports. Answer them in French, not
forgetting to use the Lesson Plan to guide you. Look out for the obvious
clues!
Q.1
Q.2
Q.3
Q.4
Q.5
Q.6
Allez!
The following expressions are written in the Imperative, the tense that gives
instructions. Fill in the blanks!
Q.7
____________!
Aim!
Q.8
____________!
Shoot!
Q.9
____________!
Go for it!
Q.10
____________!
Jump!
Q.11
____________!
Score!
-7-
Savoir-Faire!
You have all the savoir-faire you need to translate the following text into
English now!
Q.12
Chers amis! Maintenant que vous avez fini ce cours avec nous,
nous vous flicitons! Plus de faux-pas! Il ne faut pas tre
gauche quand vous voyagez pour la premire fois dans un pays
franais! Vous avez carte blanche dans le monde francophone,
laissez-vous faire, ayez confiance en vous. Nous esprons que
vous pouvez reconnatre et utiliser suffisamment de franais
en contexte.
Ensemble, vous et la fuse franaise, nous avons termins la
pice de rsistance, qua t ce cours. Revenez nous voir
bientt pour continu votre chemin. Pour linstant, lquipe
de la fuse franaise vous souhaite bonne chance, bon
voyage et on vous dit adieu.
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
-8-
Les Rponses
Saviez-vous que?
A.1
A.2
A.3
A.4
A.5
A.6
Allez!
A.7
A.8
A.9
A.10
A.11
Vise!
Tire!
Fonce!
Saute!
Marque!
Savoir-Faire!
A.12
Dear friends! Now that you have finished this course with us, we
congratulate you! No more faux-pas! You mustnt be gauche
when you travel to a French country for the first time! You have
carte blanche in the Francophile world. Let yourselves go, have
confidence in yourselves. We hope you can recognize and use
enough French to suit the right context.
Together, you and the team at Rocket French, we have come to
the end of a piece de resistance in French, which has been this
course. Come back and see us soon to continue your path. For
now, we wish you good luck, a safe trip and we bid you adieu.
La Fin
-9-