Professional Documents
Culture Documents
ABSTRACT: This paper presents the result of an investigation about the use of objects in the
topic position in Classical Portuguese. The result shows a V2 grammar licensing different forms
of this phenomenon. In these V2-structures, the constituent in topic position is presented in Clitic
Left Dislocation and Topicalization structures. In both cases, it is an adjunct or a fronted element.
There are, however, diachronic changes in the frequency of the use of these sentences and in their
structural configurations. These structural changes are triggered by a grammatical change
developed in Classical Portuguese.
Introduo
Dados levantados de textos de autores portugueses que compem o Corpus Tycho
Brahe2 revelam que o portugus clssico faz uso recorrente de estruturas de
topicalizao. Objetos e/ou outros constituintes da orao so licenciados em posio
de tpico em sentenas de ordens superficiais variantes no que diz respeito posio
pr-verbal de sua realizao e disposio estrutural do sujeito e do cltico nessas
construes. Nas vrias formas de manifestao desse fenmeno, os dados mostram
haver tendncia maior de sua realizao em oraes com o verbo flexionado em
segunda posio, sujeito lexical em posio ps-verbal e cltico disposto em prclise;
condies estruturais estas que refletem a atuao de uma gramtica de natureza V2
nessas produes.
Em se tratando de objetos em posio de tpico, a pesquisa mostra que o portugus
clssico licencia sentenas de ordem V2 com objetos em posio de tpico em duas
formas estruturais diferentes: na forma com retomada de cltico e na forma de
topicalizao propriamente dita. Diferentemente do comportamento mostrado por outras
gramticas no licenciamento das estruturas de Deslocao Esquerda Cltica (DEC),
como o portugus europeu (cf. Duarte, 1987) e gramticas romnicas medievais (cf.
Beninc, 2004), que restringem o licenciamento dessas estruturas com cltico em
Por outro lado, a ocorrncia em (2), com uso da nclise, assegura que o elemento
em posio de tpico realizado em posio de adjuno a Comp, sendo o verbo o
primeiro elemento da orao, em conformidade com a proposta de Galves; Britto e
Paixo de Sousa, citada acima.
A realizao dessas construes com elementos topicalizados em posies
estruturais distintas, indica que o portugus clssico licencia constituintes pr-verbais de
naturezas diferentes. Nas estruturas de topicalizao-V2, o constituinte em posio prverbal um elemento fronteado; nas estruturas V1 com nclise, o elemento topicalizado
um adjunto. A posio de realizao do cltico define a natureza dos elementos
topicalizados nas sentenas de ordem V3. Nessas ocorrncias, um outro constituinte da
orao realizado entre o constituinte em posio de tpico e o verbo.
46
3
Lei Tobler-Mussafia: generalizao proposta em 1875 por Alfred Tobler ao observar que
as lnguas neo-latinas medievais no apresentam elementos tonos em incio da frase. A lei
Tobler-Mussafia remete ao fato de no se atestarem, nas lnguas antigas, sentenas com verbo
em primeira posio (Paixo de Sousa, 2004: 26). Esta generalizao estabelece que um cltico
no pode ser o primeiro constituinte da orao nas lnguas romnicas medievais (Galves; Britto e
Paixo de Sousa, 2005:13).
47
Ordem XV
1502-1597
83,4
1601-1695
77,4
1702-1750
74,8
1757-1845
73,5
Ordem XXV
15
20,2
20,3
18,9
Ordem XXXV
1,6
2,4
4,9
7,6
50