Professional Documents
Culture Documents
MCR 50
MCR
DATOS TECNICOS
CARACTERISTICAS
Pantalla de fcil manejo (opcional)
8 teclas de funcin.
4 teclas de acceso rpido.
4 lneas, 16 caracteres por lnea.
Diseo modular de bajo coste
Aplicaciones estndar y a medida
Almacenamiento del programa en flash-eprom
Funcionamiento autnomo o integrado en el C-bus del
sistema MCR 5000
Sencillo cableado
72 horas de autonoma de la memoria
GENERAL
DESCRIPCION
HT_MCR50_6/98
SEDICAL, S.A.
CONTROLADOR MCR50
ESPECIFICACIONES
Versiones
Mdulo de aplicacin
Carcasa:
con LCD y teclado.
sin LCD y con teclado.
Firmware:
3 versiones para las diferentes opciones de
comunicacin, cargable va PC.
Mdulo de aplicacin:
Tabla 1. Versiones del mdulo
Puertos:
Conexin C-Bus.
Mdulo de
RAM
EPROM Flash-EPROM
aplicacin
Autnoma
256K
2 x 512K
C-Bus
256K
2 x 512K
Cada una de las versiones se puede actualizar cargando
el correspondiente firmware.
Alojamiento:
Mdulos de plstico enchufables, fijado con tornillos.
LEDs:
Para alimentacin y bus de comunicacin.
Bus:
C-Bus, opcional, hasta 76.8 Kbps.
Terminales:
Terminales normales directamente en la carcasa.
Terminales Phoenix mediante cable plano.
Puerto serie:
Conector 9-pin Sub-D RS 232, 9.6 Kbps, para
MMI XI582 externo y XI584 usada como pantalla PC .
Especificaciones Entradas/Salidas
Puerto A:
Puerto de 26 pines, salidas digitales y alimentacin.
Puerto B:
Puerto de 34 pines, entradas analgicas y digitales y
salidas analgicas.
4 entrad.
digitales
4 salidas
analgic.
6 salidas
digitales
Caractersticas
Tensin: 0 a 10V (switches controlados por
software para alta impedancia)
Corriente: 0 a 20 mA (usando una
resistencia externa de 499 ohm)
Resolucin:
10 Bit
Sensor:
NTC 20K ohm,
-50C a 150C
Tensin: 24 Vdc, 0 a 0.4 Hz
(0 a 15 Hz para 3 de las 4
entradas usadas como
contadores)
Tensin: 0 a 10V, max. 11V, 1 mA
Resolucin:
8 Bit
Tensin: 24 Vac para triac
Corriente: max. 0.8A, 2.4A para las 6 triacs
simultneamente
Alimentacin
Tensin:
24 Vac, 20 % de un transformador externo.
Frecuencia:
50 a 60 Hz.
Corriente:
3A (2A si la corriente de salidas digitales 1.5A).
En caso de fallo de corriente un condensador mantiene
la RAM durante 72 horas.
Consumo:
Max. 10 VA sin carga en las salidas digitales
Estndares de proteccin
IP54:
Montado en puerta con pantalla.
Pantalla LCD
IP30:
Montado dentro del cuadro sin pantalla.
Montado dentro del cuadro con pantalla.
Teclado:
8 teclas de funcin, 4 teclas acceso rpido.
UL94-0:
Material de clase resistente al fuego.
Pantalla:
LCD, 4 lneas, 16 caracteres por lnea, contraste
ajustable.
HT_MCR50_6/98
CONTROLADOR MCR50
Detalle de terminales
0000077b
Bloques de terminales
BLOQUE B
BLOQUE A
0000083 b
Terminales normales
CABLES PLANOS
BLOQUE B
BLOQUE A
Terminales Phoenix
Terminales normales
bloque A
Terminales Phoenix
bloque A
Terminales normales
bloque B
HT_MCR50_6/98
Terminales Phoenix
bloque B
CONTROLADOR MCR50
Dimensiones
Sedical S.A.
Telfono 944710460
Fax 944710132
Sujeto a cambios sin previo aviso
HT_MCR50_6/98
MCR50
Instrucciones de instalacin y montaje
General.................................................................................................................................................................................................................4
Instrucciones de seguridad................................................................................................4
Hardware................................................................................................................................5
Versin....................................................................................................................................5
Dimensiones .........................................................................................................................6
MoNTAJE..............................................................................................................................................................................................................7
Carcasa..................................................................................................................................7
Frente de armario ............................................................................................................7
En cabina sin MMI............................................................................................................8
En cabina, con MMI..........................................................................................................9
Mdulo de Aplicacin...........................................................................................................9
INSTALACION....................................................................................................................................................................................................10
Detalles de terminales ......................................................................................................10
Bloque A ..........................................................................................................................10
Bloque B ..........................................................................................................................11
Cableado..............................................................................................................................12
Recorrido de cables ......................................................................................................12
Apantallamiento .............................................................................................................12
Longitud y seccin de cables ......................................................................................12
Entradas Analgicas..........................................................................................................14
Descripcin Tcnica .....................................................................................................14
Especificaciones tcnicas ...........................................................................................14
Sensores y Transductores ..........................................................................................14
Entradas Digitales ..............................................................................................................16
Descripcin Tcnica .....................................................................................................16
Especificacin Tcnica.................................................................................................16
Ejemplos de conexionado ...........................................................................................16
Salidas analgicas ............................................................................................................17
Descripcin tcnica.......................................................................................................17
Especificacin Tcnica.................................................................................................17
Mdulos de rel .............................................................................................................17
Salidas Digitales ................................................................................................................18
Descripcin Tcnica .....................................................................................................18
Especificacin Tcnica.................................................................................................18
Ejemplos de conexionado ...........................................................................................18
Alimentacin ........................................................................................................................19
Serie CRT........................................................................................................................19
Serie 1450.......................................................................................................................19
Trafos Standard .............................................................................................................19
Instalacin de Bloque de Terminales ............................................................................20
Instalacin de terminales Phoenix..................................................................................21
Ajuste del contraste de pantalla MMI. .............................................................................22
Montaje en frente de cuadro con MMI ........................................................................22
Montaje en carril DIN con pantalla MMI .....................................................................22
COMUNICACION................................................................................................................................................................................................23
C-Bus ....................................................................................................................................23
C-Bus ...............................................................................................................................23
Especificacin de cable ...............................................................................................23
Extensin de C-Bus usando repetidores .................................................................24
Procedimiento de conexin a C-Bus .........................................................................24
LON WORKS Interface............................................................................................................25
Terminacin L ON WORKS ...............................................................................................25
LON WORKS: LED DE SERVICIO .............................................................................................26
Puerto serie del controlador .............................................................................................27
Conexin MMI .................................................................................................................27
Especificaciones de cable...........................................................................................27
Conexin para Modem o ISDN ...................................................................................27
Cambio de conexin de pantalla a modem .............................................................28
COMUNICACIONES REMOTAS.......................................................................................................................................................................29
Requerimientos del Modem .............................................................................................29
Sin Set-up para comportamiento standard de modem ..............................................29
Sincronizacin automtica de Baudrate ........................................................................29
Deteccin de respuesta Auto / Manual...........................................................................29
CONTROLADOR
MCR 50
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
GENERAL
Instrucciones de seguridad
Al llevar a cabo cualquier trabajo (instalacin, montaje,
puesta en marcha, etc) han de respetarse las
instrucciones dadas por el fabricante, en especial las
relativas a seguridad.
ADVERTENCIA
Quitar alimentacin antes de instalar el MCR 50.
No volver a dar alimentacin hasta que se haya
completado la instalacin.
IMPORTANTE
Para cumplir requerimientos d e la CE, aparatos
con tensin en el rango de 50 a 1000 Vac o 75 a
1500 Vdc que no lleven enchufe u otro medio de
desconexin de alimentacin con una
separacin de al menos 3 mm entre polos,
deben tener los medios de desconexin
incorporados en el cableado fijo
ADVERTENCIA
Quitar alimentacin al quitar o poner el cartucho
de aplicacin.
Hardware
M+
On
M- M+ M- M+ MM-Bus
Short
9 8
7 6
Puerto serie
contraste
3 2
PW3
Power
V+
V-
reset
Slave
5 4
Puerto
para
mdulo
de
aplicacin
RS232C
RX TX
Para frente
armario
anillo
Versin
C-Bus/L ON WORKS (Flash-EPROM)*
Carcasa
Con pantalla (MMI)
Sin pantalla MMI
Mdulos de aplicacin:
Standalone (EPROM)
Standalone (Flash-EPROM)*
C-Bus (Flash-EPROM)*
C-Bus/puerto serie para Meter-Bus (Flash-EPROM)*
LON WORKS (Flash-EPROM)*
Terminales:
Bloque de terminales atornillados
Bloque de terminales Phoenix para cable plano
Dimensiones
a
2
4
0
0
0
0
0
Fig. 8.
Dimensiones.
LCD DISPLAY
)
m
m
0
5
1
(
.
n
i0
.9
5
FAST ACCESS
KEYS
APPLICATION
MODULE
STANDARD DIN-CUTOUT
C- BUS PORT
CUTOUT
7.32 in. (186 mm)
4.17 in. (106 mm)
.n
i
4
3
.
1
PORT FOR
APPLICATION
MODULE
1
T
U
O
T
U
C
)m
m
8
3
1
(
.n
i
3
4
.
5
PORT A
FUSE
.n
i
4
3
.
1
DIN- RAIL
MOUNTING
CLIP
)m
m
5
8
(
.
n
i
4
3
.
3
ADJ. FOR
LCD DISPLAY
SERIAL - PORT
)
m
m
4
3
(
DIN-RAIL
MOUNTING
CLIP
)
m
m
5
8
(
.n
i4
3
.3
PORT B
HARDWARE
RESET
)
m
m
4
3
(
)m
m
0
0
1
(
.n
i
4
9
.
3
MONTAJE
El MCR 50 con pantalla se puede montar o en frente de
cuadro o en cabina, en carril DIN con la cara de atrs contra
el carril DIN.
3.
No
Lugar
Accesorio necesario*
Frente de
armario
Corte en
frente
armario
XL 50 ACC3 Anillo y
clapetas de montaje en
frente de armario
Dentro de
cabina
Dentro de
cabina
Carcasa
Frente de armario
1.
2.
5.
1.
2.
3.
2.
3.
4.
5.
6.
Mdulo de Aplicacin
ADVERTENCIA
Insertar siempre el mdulo de aplicacin antes de
dar alimentacin al equipo.
ADVERTENCIA
Desconectar siempre alimentacin antes de extraer
el mdulo de aplicacin.
INSTALACION
Existen dos tipos de bloques de terminales: bloque de
terminales atornillados para cableo directo y bloque de
terminales Phoenix para cableado remoto dentro de la
misma cabina.
2.
5 ft (1.5 m)
8 ft (2.5) m
Longitud
11 ft (3.5 m)
XSP 526
XW 572
XW 573
XW 574
XSP 534
XW 575
XW 576
XW 577
Detalles de terminales
Bloque A
Atornillados
Para bloque de
terminales
Phoenix
Phoenix
Codigo
No. de
terminales
Bloque de terminales
atornillados
XS 50 Bloq. A
14
XS 50 Bloq. B
34
Bloque de terminales
Phoenix
XSP 526
22
XSP 534
34
10
A02
A03
A04
DI1
DI2
DI3
DI4
+10V/5mA REF.
DI-POWER
AI1
AI2
AI3
AI4
AI5
AI6
AI7
AI8
15
16
A01
17
A02
19
A03
21
A04
18
20
22
23
DI1
GND
24
25
DI2
27
DI3
26
28
29
DI4
30
+10V/5mA REF.
DI-POWER
31
32
33
AI1
35
AI2
37
AI3
34
36
38
AI4
39
40
AGND
41
AI5
43
AI6
45
AI7
47
AI8
42
44
46
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
00000044
A01
00000046
Bloque B
Bloque A
Atorn.
GND
AGND
48
IMPORTANTE
La numeracin de terminales difiere por completo
de los Phoenix a los atornillados. Lo habitual es
usar terminales atornillados. Los ejemplos de
conexionado son por tanto vlidos para terminales
atornillados. Ver la tabla 4 para terminales Phoenix.
11
Bloque B
Phoenix
Atorn.
Phoenix
Cableado
Recorrido de cables
Seccin
Cable apantallado
Alimentacin
(24 Vac)
550 ft
(170 m)
16 AWG
( 1.5 mm 2)
14 AWG
( 2.5 mm 2)
20 AWG ( 0.5 mm 2)
Seales de
baja
intensidad*
IMPORTANTE
Evitar acercar cables de sensores.
1,300 ft
(400 m)
Apantallamiento
IMPORTANTE
La longitud m xima de un cable de seal de
24 Vac de alimentacin es 550 ft (170 m). La
mxima longitud de un cable de seal de 2 hilos de
0 a 10 Vdc es de 1,300 ft (400 m). El lado de
secundario del transformador no debe conectarse a
tierra
0000056b
Tipo de cable
300 ft
(100 m)
PRIMARY
VOLTAGE
24 V
GND
24 Vac
TRANSFORMER
00000057d
IMPORTANTE
Los cables d e pantalla de E/S conectados a
perifricos tales como sensores y actuadores
deben llevarse a tierra del lado de la cabina de
control slo para evitar lazos de tierra.
230 Vac
120 Vac
24 Vac
0 TO 10 Vdc
GND
TRANSFORMER
24 Vac
230 Vac
120 Vac
PRIMARY
VOLTAGE
EXTERNAL
TRANSFORMER
IMPORTANTE
Se recomienda instalar un fusible en el secundario
del trafo para proteccin de los equipos
12
13
Entradas Analgicas
Sensores y Transductores
0 - 5 V
33
31
AI1
SENSOR
NTC 20 k
0 - 10 V
VMP
32
I = 1 mA
SAF25
Especificaciones tcnicas
31
34
10
33
11
34
12
31
AI2
AI3
I = 1 mA
ACTIVE
SENSOR
Nmero:
AI4
AI5
0-10V
AI6
TRANSFORMER FOR
ACTIVE SENSOR
AI7
0(4) to
20 mA
R1
33
34
35
36
37
38
39
AGND
40
41
42
43
44
45
46
47
48
499
0.25%
AI8
10 Vdc
max. 5 mA
Tensin Fuente:
Rango
0 a 10 V
IMPORTANTE
Las entradas analgicas estn protegidas contra
cortocircuitos y sobretensin hasta 24 Vac y 40 Vdc.
Si alguna entrada es alimentada con ms de 40
Vdc o tensin negativa, las otras entradas se vern
influidas, dando valores errneos.
14
00000061
Descripcin Tcnica
31
0000062a
Rango
32
AI1
NOT CONNECTED
NORMALLY CLOSED
230 Vac/ 50 Hz
120 Vac/ 60 Hz
AI2
AI3
AI4
N
NORMALLY OPEN
AI5
AI6
NOT CONNECTED
NORMALLY OPEN
AI7
AI8
230 Vac/ 50 Hz
120 Vac/ 60 Hz
33
34
35
36
37
38
39
40
AGND
41
42
43
44
45
46
47
48
31
AI1
NOT CONNECTED
NORMALLY OPEN
AI2
L
230 Vac/ 50 Hz
120 Vac/ 60 Hz
AI3
N
POWER 31
10 Vac
31
NOT CONNECTED
NORMALLY CLOSED
L
230 Vac/ 50 Hz
120 Vac/ 60 Hz
N
AI4
10 Vdc
max. 10 mA
0000062m
32
33
34
35
36
37
38
39
40
AGND
41
42
AI6
AI7
AI8
43
44
45
46
47
48
Desviacin / Kelvin
15
5.5 K
3.0 K
1.8 K
1.1 K
0.8 K
0.6 K
0.4 K
0.6 K
1.0 K
1.5 K
2.4 K
5.3 K
Entradas Digitales
Descripcin Tcnica
Requerimientos de parmetros:
Si las entradas digitales se usan para seales digitales o
analgicas normales, las seales deben seguir los
requerimientos estticos y dinmicos de la Table 8 y Table
10.
Si tres de las cuatro seales digitales se usan como
totalizadoras, las seales de las entradas totalizadoras
deben seguir los requerimientos estticos y dinmicos de
lan Table 8 y Table 9 mientras que la seal de la cuarta
entrada slo ha de seguir los requerimientos de la Table 8.
Table 8. Parmetros estticos de entradas digitales
Posicin
contacto
NO/NC
Lgica del
estado
Tensin
entrada
Abierto
NO
2.5 V
Cerrado
NO
5V
Abierto
NC
2.5 V
Cerrado
NC
5V
Frecuencia
Duracin
pulso
Intervalo de
pausa
Bounce time
max. 0.4 Hz
min. 1.25 s
min. 1.25 s
max. 50 ms
Especificacin Tcnica
Frecuencia
Duracin
pulso
Intervalo de
pausa
Bounce time
Nmero:
max. 15 Hz
min. 20 ms
min. 30 ms
max. 5 ms
4 entradas digitales
Ejemplos de conexionado
Tipo de seales:
Seal DC
max. 24 Vdc
Resistencia de entrada:
10k ohms
IMPORTANTE
Las entradas digitales estn protegidas contra
cortocircuito y sobretensin hasta 24 Vac y 40 Vdc.
16
Salidas analgicas
Descripcin tcnica
Las salidas analgicas se usan para comandar actuadores
de compuerta o de vlvula. Las curvas caractersticas de
estos actuadores se pueden definir via MMI (ver MCR 50
User Guide).
Cada salida analgica se puede usar como salida digital.
Especificacin Tcnica
Nmero:
Cuatro salidas analgicas
Detalles de salidas analgicas:
Tensin
0 a10 V, max. 11 V
Intensidad
max. 1 mA
Resolucin
8-Bit
Min. paso:
0.043 mV
Precisin
100 mV 1 digit
MCD 3:
El terminal 17 del rel controla el cambio del contacto K3.
El terminal 18 del rel controla los contactos ON de K1, K2.
Tierra se puede puentear atravs de los terminales 2/3.
Mdulos de rel
Los mdulos de rel facilitan el control de elementos
perifricos con alta carga, va las salidas analgicas del
controlador. Los ejemplos d e conexin (para los mdulos
de rel MCD 3 y MCE 3) se muestran aqu.
IMPORTANTE
La alimentacin externa de los mdulos de rel
debe ser de 24Vac, la misma que la de los
controladores. Las salidas analgicas estn
protegidas contra sobretensin hasta 24 Vac y 35
Vdc.
Alimentacin
Se pueden conectar varios mdulos de rel en serie:
24 Vac:
24 Vac (-):
MCE 3:
El terminal 16 del rel controla el contacto de ON de K3.
El terminal 17 del rel controla el cambio del contacto K2.
El terminal 18 del rel controla el cambio del contacto K1.
17
Salidas Digitales
Descripcin Tcnica
Ejemplos de conexionado
Especificacin Tcnica
Nmero:
Seis salidas digitales
Salidas:
Seal baja
0V
Seal alta
24 Vac
Tipo
Cerrado, solo
Carga:
Por salida
min. 0.01 A
max. 0.8 A
Total
max. 2.4 A
Cos
0.5 a 1
IMPORTANTE
Las salidas digitales estn protegidas contra
cortocircuito mediante fusible interno, pero no
contra sobrecarga. Todas las salidasdigitales
estn protegidas por un nico fusible; si
cualquier salida digital se cortocircuita, cae el
fusible, interrumpiendo alimentacin. En tal caso,
el controlador no funciona. Si la CPU est en
situacin de WATCHDOG debido a un error de
software o de hardware, todas las salidas
digitales van a su nivel bajo, o sea, todas las
salidas digitales estarn inactivas.
NO/NC
Lgica de
Estado
Salida
Tensin
On
NO
24V
Off
NO
0V
On
NC
0V
Off
NC
24V
18
Alimentacin
El MCR 50 debe alimentarse desde un trnsformador
externo
Serie 1450
Todos los trafos de la serie 1450 estn diseados para
50/60 Hz AC y tienen accesorios de salida aislados. Los
trafos incluyen fusibles internos y proteccin, segn
requerimientos NEC clase 2.
24 Vac 20%
Intensidad
Part #
1450 7287
Primario
Secundario
-001
120 Vac
24 Vac, 50 VA
-002
120 Vac
2 x 24 Vac, 40 VA y 100 VA
desde trafo externo
-003
120 Vac
-004
240/220 Vac
24 Vac, 50 VA
-005
240/220 Vac
2 x 24 Vac, 40 VA y 100 VA
desde trafo externo
-006
240/220 Vac
Trafos Standard
Serie CRT
MCR 50
CRT 2
1 (1.8A max.)
CRT 6
CRT 12
Intensidad max.
AC
Intensidad max.
DC
CRT 2
2A
0.5 A =
500 mA
CRT 6
6A
1.3 A = 1300 mA
CRT 12
12 A
2.5 A = 2500 mA
19
Salida tensin
Impedancia
Intensidad AC
1.15 ohms
max. 2 A
0.40 ohms
max. 6 A
0.17 ohms
max. 12 A
2.
3.
4.
ATENCION
Alta Tensin
12.
IMPORTANTE
Si ya hubiera trafos adicionales para alimentacin
de actuadores o sensores activos:
Conectar los 24 Vac (-) (del secundario) de los
trafos juntos.
IMPORTANTE
Al instalar un trafo externo, no conectar la tierra del
controlador a la tierra del sistema.
5.
13.
7.
8.
9.
10.
20
IMPORTANTE
Al instalar un trafo externo, no conectar la tierra del
controlador a la tierra del sistema
6.
14.
15.
16.
17.
18.
ATENCION
3.
Alta Tensin
4.
5.
21
7.
8.
IMPORTANTE
Asegurarse de que los pins encajan correctamente
en los alojamientos.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
3.
22
COMUNICACION
El MCR 50 puede comunicar con la central Excel Building
Supervisor (XBS) y con otros controladores MCR 5000 via
C-Bus. El MCR 50 tambin puede comunicar con otros
equipos en una red L ON WORKS. Existe una opcin de
comunicacin para MeterBus. Las distintas opciones de
comunicacin dependen del cartucho o mdulo de
aplicacin, y no todas las opciones estn contempladas en
un nico cartucho (ver Tabla 15).
C-Bus
Module type
XD50-E
Standalone
XD50-F
Standalone/Flash EPROM
XD50-FC
C-Bus/Flash EPROM
XD50-FCS
C-Bus/Meter-Bus/Flash EPROM
XD50-FL
XD50-FCL
XD52-FC
XD52-FCS
Localizacin Compatibili
controlador dad
arriba
Velocidad
comunicacin
(max.)
9.6 Kbaud
medio
76.8 Kbaud
abajo
76.8 Kbaud
Medio del
bus
Principio o
final de bus
XD505A,
XL20XD
XD508,
XL20XD508
XD508,
XL20XD508
C-Bus
Especificacin de cable
C-BUS
TERMINATION
SWITCH
LEDs
0000060c
POWER, GRN
RESERVED
IMPORTANTE
En Europa, slo se permite el cable apantallado, mientras
en USA puede ser apantallado o sin apantallar.
4 5 6
SHIELD
C+
C-
C-BUS
23
En armario:
1.
J-Y-(ST)Y 2 x 2 x 0.8
IMPORTANTE
Asegurarse de que todos los aparatos conectados
al mismo C -Bus estn ajustados a la misma
velocidad de transmisin, para asegurar una
correcta comunicacin.
Fuera de armario:
A-Y-(ST) 2 x 2 x 0.8
En principio, los cables de transmisin de datos deberan
apantallarse slo en caso de interferencias RFI.
2.
AK 3740A
Descripcin
Par trenzado,
apantallado
Par trenzado,
apantallado
Par trenzado,
apantallado
apantallado
Belden 9842
Par trenzado
Belden 9841
AK 3702
apantallado
Par trenzado,
apantallado
apantallado
AK 3740A
Recomendado para
Europa
En armario
Europa
Fuera de armario
US
No aprobado en Europa
US (bajo coste)
No aprobado en Europa
Europa
US tambin posible
US
US
No aprobado en Europa
US (bajo coste)
No aprobado en Europa
US
Sin carcasa
14507324-001
Con carcasa
14507324-002
XD 509
4.
5.
6.
Modelo
3.
Descripcin
IMPORTANTE
El C-Bus se debe conectar a travs de
controladores de forma individual (anillo abierto).
No se puede hacer conexin en estrella.
Tipo cable
J-Y-(ST)Y
2 x 2 x 0.8
A-Y-(ST)Y
2 x 2 x 0.8
AK 3702
24
LONWORKS Interface
Los controladores MCR 50 pueden comunicar con otros
dispositivos L ON WORKS con el cartucho de aplicacin
adecuado (ver tabla 15), el cual contiene un Transceiver
para par trenzado de libre topologa FTT-10A. Dicho
Transceiver comunica a 78 Kbaud y carece de polaridad
para el cableado, por lo que es indiferente qu cable se
conecta a cada terminal del Bus Lon.
Mxima distancia
de nodo a nodo
Longitud
mxima total
de cable
Belden 85102
1,650 ft (500 m)
1,650 ft (500
m)
Belden 8471
1,300 ft (400 m)
1,650 ft (500
m)
1,300 ft (400 m)
1,650 ft (500
m)
JY (St) Y 2x2x0.8
1,050 ft (320 m)
TIA568A Category 5
24AWG, par
trenzado
825 ft (250 m)
1,650 ft (500
m)
1,500 ft (450
m)
LEDs
C-BUS
TERMINATION
SWITCH
4 5 6
(optional)
000 00124
C-BUS
SHIELD
C+
C-
A1
A2
LON
BUS
NOT USED
1 2 3
IMPORTANTE
No usar diferentes tipos de cable o tamaos en una
misma red LONWORKS. Ello podra causar
problemas de comunicacin.
Max. Longitud
bus
Belden 85102
Belden 8471
JY (St) Y 2x2x0.8
900 m (3,000 ft)
TIA568A Categ. 5 24AWG, par trenzado 900 m (3,000 ft)
NOTAS:
Los cables arriba indicados son los que recomienda
Echelon en la Gua de Usuario FTT-10 el recomendado por
Honeywell es el level IV, 22 AWG, hilo rgido, sin apantallar.
Los Belden son 9H2201504 (plenum) y 9D220150 (nonplenum).
25
Contexto
Likely Explanation
En cualquier momento
En cualquier momento
Controlador desconfigurado
En cualquier momento
26
Cable
Longitud
XW 582
17 ft (5 m)
XW 585
17ft (5 m)
Salida
controlador
Entrada
controlador
Tierra
Transmite
Recibe
Detecta transporte
Listo terminal de
datos
5V
Conexin MMI
Se pueden conectar directamente la pantalla XI582 o el
terminal de ordenador MMI XI584 al puerto serie para
comunicacin externa.
Cuando el cable desde el XI582 o XI584 se enchufa durante
la operacin normal del MCR 50 con pantalla, la
funcionalidad de la pantalla del controlador queda
deshabilitada.
Despus de desenchufar la pantalla externa, hay que
esperar unos 15 seg hasta que la pantalla local del
controlador se recupere.
EXCEL 50 (REAR VIEW)
Especificaciones de cable
SERIAL PORT
27
28
COMUNICACIONES REMOTAS
Versiones de firm ware 2.01.00 o posteriores admiten
conexin directa de modems o adaptadores ISDN para
comunicacin remota con hasta 3 XBS
Los modem:
Deben soportar ajuste de comandos compatibles
Hayes (no V150 o V151 = Ajuste de comandos
Microsoft)
29
Deteccin de errores
ATENCION
Se advierte a los usuarios de NO usar el M20T en
estaciones de servicio automotorizadas.
Se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir
las restricciones en cuanto al uso de aparatos de
radio en instalaciones con inflamables, plantas
qumicas y plantas con sustancias explosivas en
general.
ATENCION
30
HANDSET INTERFACE
Cable Serie
Para conectar el M20T al MCR se usa un cable standard
RS232 (9-pin V24 sub-D sockets) .
MOUNTING HOLES
TOP
BOTTOM
OPERATING
STATUS LED
V.24 INTERFACE
SUB-D SOCKET
POWER SUPPLY
AND AUDIO
INTERFACE
Requisitos elctricos:
Frecuencia TX
Frecuencia RX
Impedancia
VSWR TX:
VSWR RX:
Ganancia
bipolo
3dB dentro del cono
FME ANTENNA
CONNECTOR
Caractersticas Mecnicas:
Peso
Dimensiones (max) LxWxH
Rango Temperaturas
Proteccin
Vibraciones mecnicas
Max. Aceleracin pulso
Humedad del aire
890-915 MHz
935-960 MHz
50 ohms
max. 1.7:1 instalado
max. 1.9:1 instalado
> 1.5 dB refenciado a /2
vertical:
80
horizontal: 360
Potencia mxima:
1 W (cw), 2 W punta; a
temperatura ambiente de 55
C
Dependiendo de la aplicacin y del campo EM local,, se
puede montar la antena directamente o va cable. La
mxima longitud de cable de antena es de 8.0 m
(incluyendo los 20 cm del cable de terminal M20)
145 g
107.0 x 63.5 x 31.3 mm
-20C a 55C
IP40
Amplitud 7.5 mm a
5 a 200 Hz
30 g pulso con 18 ms
de duracin
598%
Caractersticas elctricas:
Rango de tensin de operacin 8 a 28.8 Vdc, +/- 5%
Proteccin sobretensin: 0 V / 45 V
Consumo a 12V
<200 mA modo hablar,
<14 mA modo espera
Max. Long. Cable lnea ent/sal: 2 m (p.e. modificado
NOKIA 2110 para M20T)
Fusible proteccin
1 A, rpido
Max. Potencia RF
2 W a 900 MHz
Conector alimentacin
6-pin modular
Normas CE:
89/336/EC (gua EMC)
73/23/EC (Gua Baja tensin)
91/263/EC (Gua aparatos de telecomunicaciones)
Standards:
EMC: ETS 300 342-1
Seguridad: EN 60950
Red GSM: TBR 19, TBR 20
Ejemplos de Antena
31
32
33
CONEXIN A METER-BUS
INSERT
METER-BUS
WIRES
RS232 Function
0000106a
9-Pin -Sub-D
Conector Pin No.
DCD
RxD
TxD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
No se usa
XW586
INSERT POWER
SUPPLY WIRES
3.
0000108a
1.
DIN RAIL
3
4.
1
2
Fig. 57. Montaje del PW3.
2.
34
AVISO
LEDs
POWER, GRN
METER BUS TxD, YEL
C-BUS TxD, YEL
C-BUS RxD, YEL
METER BUS RxD, YEL
C-BUS
TERMINATION
SWITCH
4 5 6
METER BUS
(RJ45 JACK)
SHIELD
C+
C-
C-BUS
Baudrates
Modo
Energa
Vol.
Pwr Flujo
Energa a
Da Ref.
Siemens
2WR4
300
2400
1
normal
300
2400
2
rpido
300
2400
1
normal
300
2400
2
da ref.
300
Techem
Delta-tech
Kompact and Split
300
ABB / SVM
SVM 840
300
2400
Raab Karcher
Sensonic
300
2400
Kamstrup
Multical 3
300
2400
2400
DZG Elektro
Baureihe S30 /
DVS3016
Relay
PadPuls M1C
Schlumberger
CF50
X
X
X1
X1
300
2400
9600
300
2400
X2
X3
2400
X2
Relay
300
1
X2
X
PadPuls M4L
2400
1) nmero almacenaje 8.
2) PadPuls se debe configurar. Slo debe ser contado un valor
3) L energa o el volmen del da de referencia dependen de la configuracin PadPuls.
4)Slo se puede conectar 1 Zenner al PW3, debido a su elevado consumo.
Dia
Ref.
35
SECUENCIA DE ARRANQUE
un error antes de pulsar el ENTER. Se almacenar
el valor previamente mostrado.
Honeywell
XL 50
V 2.04.00
>NEXT
Modem Part:
<active/inactive >
Appl. Mem. Size
128 KB . >NEXT
Date:>13.06.1998
Time:>17:35
Ctr No:>1
>NEXT
>Contr. Setup
>Select Applic.
>Requ. Download
>DP Wiring Check
Seleccionar:
Si se selecciona 'Time' :
Si se selecciona Date:
HW-Interf. Cfg.
>B-Port
C-Bus
1
LON-Bus
36
B-Port
C-Bus.
LON-Bus
LON-Bus Config.
Contr. Neuron ID
<neuron ID number>
>BACK
Meter Bus
Modem
NOTA: La configuracin C-Bus aparecer incluso en
aquellos cartuchos que no tengan conexin a C Bus, para que puedan ser compatibles con el
programa XI584.
B-Port
Meter-Bus
Seleccionar M-Bus y confirmar con ENTER. Aparecer la
siguiente pantalla::
B-Port Config.
Baudrate: >9600
>BACK
M-Bus Config.
Baudrate: >9600
>BACK
C-Bus
Config Interf
Config Rem. B.
Disable Rem.B.
>NEXT
C-Bus Config.
Baudrate: >76800
Contr.No: >
>BACK
Si se selecciona 'Baudrate' :
Mover el cursor con las barras de desplazamiento al campo
para seleccionar baudrate para el C -Bus. Usar el '+' y ''
para editar los campos y confirmar con ENTER.
37
Modem Config.
Baudrate: 9600
GSM PIN ********
Reset Modm >BACK
IMPORTANTE
Si la aplicacin que se cargue sobrepasa el
mximo tamao de aplicacin introducida en esta
pantalla, aparecer un mensaje de error y no podr
ejecutarse el volcado (ver Gua de Usuario del MCR
50, EN2B-137).
Seleccionar aplicacin
>Contr. Setup
>Select Applic.
>Requ. Download
>DP Wiring Check
Choose Applic.
IMPORTANTE
Un reseteo del modem vuelve a cargar los
parmetros por defecto del mismo, borrando
cualquier parametrizacin hecha por el usuario.
SEDICAL
MCR50
V 2.04.00
>SEGUIR
Aadir n en bus
A direcciones?
>SI
>SEGUIR
Mover el cursor al campo 'YES' y confirmar con ENTER. La
aplicacin del controlador se inicializar (Ver Manual de
usuario del MCR50)
IMPORTANTE
Si existe ms de un MCR 50 con el mismo
programa conectado al C -Bus, las direcciones de
usuario deben tener los nmeros de bus aadidos
a ellas.
38
Requerir Download
>Contr. Setup
>Select Applic.
>Requ. Download
>DP Wiring Check
Please execute
Download
Seleccionar
<val>
<val>1
<val>
<val>
39
<date. >
<user addr. >
<value>
<alarm text>
<time>
IMPORTANTE
Resetear el controlador tras usar las opciones de
chequeo, para limpiar el buffer de alarmas.
40