Professional Documents
Culture Documents
1/9
Sistema Predial de
Distribuio de gua
gua
residuria
gua
pluvial
gua
subterrnea
Tratamento
de Efluente
Tratamento
de Efluente
Tratamento
de Efluente
gua
clara
Tratamento
de Efluente
Subsistema de Distribuio de
gua no Potvel
2/9
gua tratada
gua submetida a processos fsicos, qumicos ou combinao destes, visando atender ao padro de
potabilidade estabelecido na Portaria do Ministrio da Sade no 2914/2011. , portanto, considerada
nesta proposta como gua potvel.
Os efluentes de cozinha devem ser evitados como uma fonte de gua cinza, mas se usados, exigiro
um alto grau de tratamento e ateno especial aos procedimentos de manuteno. Ressalta-se
tambm que a impossibilidade de controle de instalao de triturador de lixo em pias de cozinhas,
aumenta a complexidade do sistema de tratamento.
Em geral, as guas cinzas so denominadas:
gua cinza clara: gerada a partir de efluentes domsticos, exclui os efluentes da bacia sanitria,
da pia de cozinha e mquina de lavar loua;
gua cinza escura: gua cinza clara somada aos efluentes da pia de cozinha e mquina de lavar
loua; portanto, exclui somente os efluentes da bacia sanitria.
Este posicionamento prope a no captao do efluente da pia de cozinha e mquina de lavar loua
para o sistema predial de gua no potvel. A partir disso, sugere-se a adoo dos termos gua
cinza e gua negra para a classificao da gua residuria residencial, incluindo o efluente da pia
de cozinha e mquina de lavar loua em gua negra.
3/9
So consideradas fontes de gua no potvel a gua pluvial, a gua subterrnea, a gua residuria e
a gua clara que, aps tratamento do efluente, se transformam em diferentes tipos de gua no
potvel, como ilustrado na Figura 2.
gua no potvel
gua residuria
gua cinza
Tratamento
de Efluente
gua no potvel
recuperada
gua negra
gua
gua
pluvial
pluvial
Tratamento
de Efluente
gua subterrnea
Tratamento
de Efluente
gua clara
Tratamento
de Efluente
gua no potvel
subterrnea
gua no potvel
clara
Este posicionamento considera o efluente da bacia sanitria e o do mictrio como gua negra, assim
como o efluente da pia de cozinha e mquina de lavar loua.
4/9
gua de reso
gua no potvel obtida por tratamento de gua residuria. Sinnimo de gua recuperada.
A partir da apresentao dos conceitos relacionados s fontes alternativas de gua, prope-se o uso
dos seguintes conceitos para sistemas prediais de gua no potvel recuperada: gua potvel, gua
no potvel, gua residuria, gua recuperada, gua cinza e gua negra.
5/9
FONTE
Residuria
TIPO DE SISTEMA
USOS
SPANP-R
Bacia sanitria
Pluvial
SPANP-P
Irrigao
de jardins
SPANP
Subterrnea
SPANP-S
Lavagem
de pisos
Clara
SPANP-C
Figura 3 Sistemas prediais de gua no potvel com diferentes fontes e usos no edifcio
Considerando-se as fontes de gua no potvel, prope-se a seguinte classificao dos sistemas
prediais de gua no potvel.
6/9
um edifcio com aproveitamento de gua pluvial dispe de um sistema de gua no potvel cuja
fonte gua pluvial que foi tratada a um nvel de qualidade compatvel com a atividade fim, ou
seja, trata-se de um SPANP-P;
um edifcio que utiliza gua recuperada ou servida, dispe de um sistema de gua no potvel
cuja fonte gua cinza ou gua negra que foi tratada a um nvel de qualidade compatvel com a
atividade fim, ou seja, SPANP-R;
um edifcio que utiliza gua de drenagem de subsolo dispe de um sistema de gua no potvel
cuja fonte gua subterrnea que foi tratada a um nvel de qualidade compatvel com a
atividade fim, ou seja, SPANP-S;
um edifcio que utiliza gua clara dispe de um sistema de gua no potvel cuja fonte gua
clara que foi tratada a um nvel de qualidade compatvel com a atividade fim, ou seja, SPANP-C.
Consideraes finais
A troca de informaes entre projetistas, executores, gestores e usurios finais pode ser facilitada
quando h uma padronizao de conceitos tanto dos tipos de gua, em funo da fonte, como dos
tipos de sistemas. Esta padronizao pode evitar erros relacionados complexidade de diferentes
tipos de efluentes.
Referncias
PARSONS, D. et al. The perceived barriers to the inclusion of rainwater harvesting systems by UK house building
companies. Urban Water, v.7, n.4, p.257-265, August, 2010.
BRITISH STANDARD (BS). BS:8525-1: Greywater systems Part 1: Code of practice, 2010.
WATER REGULATIONS ADVISORY SCHEME (WRAS). Reclaimed Water Systems: Information about installing,
modifying or maintaining reclaimed water systems. No 9-02-04. Ago. 1999.
MANCUSO, P. C. S.; SANTOS, H. F. Reuso de gua. Barueri, SP: Manole, 2003.
METCALF & EDDY. 2007. Water reuse: issues, technologies, and applications. Nova York: McGraw-Hill, 2007.
7/9
Ficha Tcnica
O documento "Padronizao de terminologia e de conceitos de sistemas prediais de gua no
potvel" foi desenvolvido no Comit Temtico gua do CBCS e contou com parceiros e colaboradores
para seu desenvolvimento.
Coordenao
Prof. Orestes Marracini Gonalves
Profa. Lcia Helena Oliveira
Profa. Marina Ilha
Autoria principal / Elaborao
Iohana Gonalves Marques
Lcia Helena Oliveira
Colaborao
Agradecimento aos associados participantes do CT gua pela colaborao: profissionais, empresas e
entidades, por meio dos seus representantes.
Marina Ilha
Clarice Degani
Orestes M. Gonalves
Marco Yamada
Plinio Grisolia
Virginia Sodr
Wagner Oliveira
Humberto O. Tamaki
8/9
Outubro 2013
O CBCS apoia a construo sustentvel como meio de prover um ambiente construdo seguro, saudvel e confortvel
enquanto simultaneamente limita o impacto sobre os recursos naturais.
Utilizar sua posio como liderana reconhecida para desenvolver e disseminar informaes tcnicas, normas, programas
educacionais e pesquisas sobre aspectos de importncia social para promover a sustentabilidade.
Integrar princpios de construo sustentvel, prticas efetivas e conceitos emergentes em todas as suas diretrizes,
manuais, referncias tcnicas e outras publicaes.
Participar ativamente de grupos reconhecidos internacionalmente no tema construo sustentvel.
Promover e prover capacitao e transferncias de conhecimentos em construo sustentvel a seus membros e
sociedade, transversalmente nos comits temtico, lideradas por comit coordenador.
CBCS - Conselho Brasileiro de Construo Sustentvel - criado em 2007 como OSCIP por
profissionais, pesquisadores e empresrios do setor de construo. Entidade vinculada s
principais organizaes internacionais que tratam do tema, sua ao concentra-se em criar e
disseminar conhecimento e boas prticas, mobilizando a cadeia produtiva para essa transio.
www.cbcs.org.br
9/9