COMISIN PERMANENTE ESPECIAL DE REDACCIN

EXPEDIENTE N. 17.853
CONTIENE
DICTAMEN afirmativo mayora (C. Sociales 14-9-2011)
I INFORME MOC. 137 (1 MOC APROBADA TEXTO SUSTITUTIVO)
(Com. Perm. Asuntos Sociales 12-2-2013)
II Informe mociones va artculo 137, C. Perm. Sociales
(2 mociones aprobadas, 5 desechadas 6-3-2013)
III Informe mociones va artculo 137, C. Permanente Asuntos
Sociales (7 aprobadas, 4 rechazadas) (23-4-2013)

R- 04
24-4-2013
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
LEY DE PREMIOS NACIONALES DE CULTURA
CAPTULO I
Disposiciones Generales
ARTCULO 1.-

Creacin.

Expediente N. 17.853

Cranse los Premios Nacionales de Cultura, otorgados por el Estado

Costarricense, a travs del Ministerio de Cultura y Juventud, como incentivo a la
excelencia, el desarrollo y los aportes en el quehacer cultural costarricense.
Mocin N. 32-43 de varios seores diputados.
ARTCULO 2.- Administracin.
Las siguientes entidades del Ministerio de Cultura y Juventud, sern los rganos
encargados de administrar lo relativo a las distintas categoras de premios
establecidas en esta ley, con el apoyo de los dems programas y rganos del
Ministerio de Cultura y Juventud:
a)

Direccin de Cultura

b)

Centro de Conservacin e Investigacin del Patrimonio Cultural

c)

Museo de Arte Costarricense

d)

Teatro Popular Melico Salazar

e)

Colegio de Costa Rica

f)

Centro Nacional de la Msica

g)

Centro Costarricense de Produccin Cinematogrfica

Estos rganos conformarn un jurado para cada una de las categoras a premiar.
Los jurados estarn compuestos por tres, cinco o siete personas, de las cuales
deber designarse un representante de las entidades administradoras; un
representante de cada universidad pblica vinculada a la disciplina o actividad a
galardonar y un representante electo por las asociaciones gremiales debidamente
establecidas, con cdula jurdica vigente y al da con todas sus obligaciones.

COMISIN PERMANENTE ESPECIAL DE REDACCIN

ATENDIDA SALA VII

Expediente N. 17.853

Para la integracin de los jurados, se deber tener en cuenta la formacin en el

mbito de la especialidad, la trayectoria en su campo y que no tengan
cuestionamiento de su solvencia moral.
Las instituciones representadas asumirn los gastos que requieran sus
delegados para el ejercicio del cargo.
Mocin N 2-46 (5-137) de la diputada Venegas Renauld.

ARTCULO 3.- Clasificacin.

Los Premios se clasificarn en las siguientes categoras:
a) Premio Nacional de Cultura Maqn. Constituir un reconocimiento sin
discriminacin de formatos, gneros, estilos, reas de desempeo
disciplinar u otras similares, a aquella trayectoria cultural de toda
una vida. Ser administrado por la Direccin de Cultura. Este premio
podr ganarse una sola vez por una o un mismo beneficiario; sin embargo,
esta persona s podr ser considerada como beneficiaria de otros
Premios Nacionales en categoras especficas.
b) Premio Nacional Emilia Prieto Tugores. Constituir un reconocimiento a la
labor cultural de toda una vida que hayan evidenciado un decidido nivel de
aporte

al

fortalecimiento

del

entorno

del

desarrollo

cultural

costarricense, dentro de alguna de las siguientes expresiones culturales:

a) tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehculo del
patrimonio cultural inmaterial; b) artes del espectculo; c) usos sociales,
rituales y actos festivos; d) conocimientos, procedimientos y usos
relacionados con la naturaleza y el universo; e) tcnicas artesanales
tradicionales. Ser administrado por el Centro de Conservacin e
Investigacin del Patrimonio Cultural. Este premio podr ganarse una
COMISIN PERMANENTE ESPECIAL DE REDACCIN
ATENDIDA SALA VII

Expediente N. 17.853

sola vez por una o un mismo beneficiario; sin embargo, esta persona
s podr ser considerada como beneficiaria de otros Premios
Nacionales en categoras especficas.
c) Premios Nacionales "Aquileo J. Echeverra" en Arte y Literatura.
Constituirn tres reconocimientos sin discriminacin de formatos,
gneros y estilos, a aquella labor creativa, original, y no reida con los
principios de la propiedad intelectual y que haya destacado de entre
sus homlogas, con pblica notoriedad en la disciplina correspondiente
durante el ao inmediato anterior, en razn de que adems de su
trayectoria y alto grado de excelencia evidenci un decidido nivel de
aporte al fortalecimiento del entorno cultural costarricense, en las
siguientes disciplinas artsticas:
1)

ARTES VISUALES, administrados por el Museo de Arte

Costarricense.

2)

AUDIOVISUALES, administrados por el Centro Costarricense de

Produccin Cinematogrfica.

3)

DANZA, administrados por el Teatro Popular Melico Salazar.

4)

LITERATURA, administrados por el Colegio de Costa Rica.

5)

MSICA, administrados por el Centro Nacional de la Msica.

6)

TEATRO, administrados por el Teatro Popular Melico Salazar.

d) Premio Nacional "Luis Ferrero Acosta" en Investigacin Cultural.

Constituir

un

reconocimiento

econmico,

sin

discriminacin

de

formatos, gneros y estilos. Su abordaje puede ser desde cualquiera de

las ramas de ciencias sociales (incluyendo historia) contenido en libros y
documentos en formatos no tradicionales debidamente publicados, que
haya destacado de entre sus homlogas, con pblica notoriedad en el
rea correspondiente durante el ao inmediato anterior, en razn de que,
adems de su trayectoria y alto grado de excelencia, evidenci un
COMISIN PERMANENTE ESPECIAL DE REDACCIN
ATENDIDA SALA VII

Expediente N. 17.853

decidido nivel de aporte al

fortalecimiento del entorno cultural

costarricense. Este premio ser

administrado por la Direccin de

Cultura.
e) Premio Nacional "Joaqun Garca Monqe" de Comunicacin Cultural.
Constituir

un

reconocimiento

econmico,

sin

discriminacin

de

formatos, gneros y estilos, a la labor de divulgacin y promocin de

los valores culturales costarricenses que haya destacado de entre sus
homlogas, con pblica notoriedad en el rea correspondiente
durante el ao inmediato anterior, en razn de que, adems de su
trayectoria y alto grado de excelencia, evidenci un decidido nivel de aporte
al fortalecimiento del entorno cultural costarricense. Este premio ser
administrado por la Direccin de Cultura.
f) Premio de Gestin y Promocin Cultural. Constituir un reconocimiento
econmico, sin discriminacin de formatos, gneros y estilos, a aquella
labor vinculada a las actividades culturales que preparan, organizan,
resuelven,

fomentan, visibilizan, impulsan, o de cualquier forma

contribuyen al desarrollo

de stas, que haya destacado de entre sus

homlogas, con pblica notoriedad en el rea correspondiente durante el

ao inmediato anterior, en razn de que, adems de su trayectoria y alto
grado de excelencia, evidenci un decidido

nivel de aporte al

fortalecimiento del entorno cultural costarricense. Este premio ser

administrados por la Direccin de Cultura.
Las instituciones y programas que administran los Premios Nacionales en
Arte y Literatura, podrn hacer entrega de otros premios no previstos en la
presente ley.

COMISIN PERMANENTE ESPECIAL DE REDACCIN

ATENDIDA SALA VII

Expediente N. 17.853

A fin de cubrir las dotaciones econmicas de dichos premios, las instituciones

y

programas

administradores,

quedan

facultadas

para

recibir

contribuciones, patrocinios y donaciones de las instituciones pblicas, de

las municipalidades, de las empresas privadas, de las organizaciones
civiles y de personas particulares.
Mocin N. 02-56 (10-137) de la diputada Venegas Renauld.

ARTCULO 4.- Periodicidad.

El Premio Nacional de Cultura Maqn, el Premio Nacional Emilia Prieto Tugores,
los Premios Nacionales "Aquileo J. Echeverra" en Arte y Literatura , los
Premios Nacionales "Luis Ferrero Acosta" de Investigacin Cultural , el
Premio Nacional "Joaqun Garca Monge" de Comunicacin Cultural, as
como el Premio Nacional de Gestin y Promocin

Cultural, se entregarn de

manera conjunta anualmente en el mes de mayo de cada ao.

Mocin N. 04-56 (11-137) de la diputada Venegas Renauld:

ARTCULO 5.- Exclusiones.

Estarn excluidos de ser considerados para un Premio Nacional, las y los
extranjeros que se encuentren en el pas con un estatus migratorio contrario a las
leyes de la Repblica.

Mocin N.4-46 (3-137) de la diputada Venegas Renauld.

ARTCULO 6.-

Inhibiciones para percibir dotaciones econmicas.

Estarn inhibidos(as) para percibir la erogacin financiera de un Premio Nacional:

COMISIN PERMANENTE ESPECIAL DE REDACCIN
ATENDIDA SALA VII

Expediente N. 17.853

a) Los programas e instituciones adscritas al Ministerio de Cultura y Juventud,

en cuanto a las premiaciones en las categoras grupales.
b) Las y los funcionarios del Ministerio de Cultura y Juventud que hayan
ejecutado la labor cultural considerada para el premio como producto de
sus

funciones

ordinarias,

por

las

cuales

son

remunerados(as)

salarialmente.
Mocin N. 32-43 de varios seores diputados.
ARTCULO 7.-

Premios Pstumos

No podr dejarse de otorgar un premio, en ninguna categora por el hecho de que

al momento de la valoracin, su creador(a) haya fallecido. En tales casos, el
reconocimiento ser entregado al heredero legtimo, de conformidad con el orden
establecido en el Cdigo Civil vigente.
Mocin N. 7-56 (5-137) del diputado Fishman Zonzinski.
CAPITULO II
Financiamiento
ARTCULO 8.-

Financiamiento de los Premios Nacionales.

El contenido econmico para cada premio ser calculado en el anteproyecto de

presupuesto por cada institucin o programa administrador.
Mocin N. 32-43 de varios seores diputados.
COMISIN PERMANENTE ESPECIAL DE REDACCIN
ATENDIDA SALA VII

Expediente N. 17.853

ARTCULO 9.- Contenido presupuestario.

El monto correspondiente para cada premio, ser el siguiente:
a) El Premio Nacional de Cultura Magn recibir una dotacin econmica
equivalente a quince salarios base de un Profesional del Servicio Civil 1 A.
b) El Premio Nacional al Patrimonio Cultural Intangible Emilia Prieto
Tugores, recibir una dotacin econmica equivalente a quince salarios
base de un Profesional del Servicio Civil 1 A.
c) Tres reconocimientos para el Premio Nacional "Luis Ferrero Acosta" de
Investigacin Cultural , Premio Nacional "Joaqun Garca Monge"
de Comunicacin Cultural y el Premio Nacional de Gestin y Promocin
Cultural. Cada uno de estos tres reconocimientos tendr una dotacin
econmica equivalente a ocho salarios base de un Profesional del
Servicio Civil 1 A.
d) Tres reconocimientos para cada una de las categoras de los Premios
Nacionales "Aquileo J. Echeverra" en Arte y Literatura. Cada uno de
estos reconocimientos tendr una dotacin econmica equivalente a
ocho salarios base de un Profesional del Servicio Civil 1 A.
El presupuesto destinado a los Premios Nacionales, no ser considerado
para efectos del establecimiento del lmite de gasto presupuestario.
Mocin N. 9-56 (9-137) de la diputada Venegas Renauld.

COMISIN PERMANENTE ESPECIAL DE REDACCIN

ATENDIDA SALA VII

Expediente N. 17.853

CAPTULO III
Reformas y disposiciones finales
ARTCULO 10.-

Premio Nacional al Mrito Civil Antonio Obando Chan.

Para que se modifique los artculos 1, 3, 4, 6, 7 de la Ley N. 7265 "Creacin del

Premio Nacional al Mrito Civil Antonio Obando Chan", donde se menciona
Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, para que adelante se lea "Ministerio de
Seguridad Pblica".
Mocin N. 32-43 de varios seores diputados.
ARTCULO 11.-

Derogaciones.

Derguense las siguientes disposiciones - Ley N. 7345 "Ley sobre Premios

Nacionales de Cultura" de 14 de junio de 1993 y la Ley N. 7703 "Ley de
Creacin del Premio Nacional Deportivo Claudia Poll" de 07 de noviembre de
1997.
Mocin N. 32-43 de varios seores diputados.

TRANSITORIO I.Los procedimientos relativos a la aplicacin de esta ley, se implementarn a partir

del siguiente proceso de premiacin, en enero inmediato a la publicacin de esta
ley.
Mocin N. 11-56 (3-137) de varias y varios diputados.

ARTCULO 12.-

Se elimina.
COMISIN PERMANENTE ESPECIAL DE REDACCIN
ATENDIDA SALA VII

Expediente N. 17.853

Mocin N. 10-56 (1-137) de varias y varios diputados.

COMISIN PERMANENTE ESPECIAL DE REDACCIN

ATENDIDA SALA VII

10

Expediente N. 17.853

11

TRANSITORIO II.El proceso de premiacin iniciado continuar rigindose por la Ley de

Premios Nacionales N. 7345 y sus reformas, as como por los decretos
correspondientes; para esto se faculta al Ministro de Cultura y Juventud para que,
a partir de la publicacin de esta ley, elija y nombre el representante
correspondiente a la Asociacin de Autores de Obras Literarias, Artsticas y
Cientficas de Costa Rica, para las premiaciones pendientes en los jurados de los
siguientes premios:
1) Premios Nacionales de Teatro.
2) Premio Aquileo J. Echeverra de novela, cuento, poesa,
libro no ubicable y los dos de Artes Plsticas mencionados
en el artculo 2 de la Ley sobre Premios Nacionales N.
7345.
3) Premio Nacional de Periodismo Po Vquez, creado
mediante Decreto Ejecutivo 24982.
4) Premio Nacional de Cultura Magn.
Mocin N. 12-56 (2-137) de varias y varios diputados:
Rige a partir de su publicacin.
Mocin N. 10-56 (1-137) de varias y varios diputados.

G:/redaccin/actualizacintextos/17853R-04-FIN
Elabora Grenz 24-4-2013
Lee: Grenz
Confronta: Manuel
Fecha: 25-4-2013

COMISIN PERMANENTE ESPECIAL DE REDACCIN

ATENDIDA SALA VII