207
765?), jagÅn (1000), V., £jagen, treiben,
J verfolgen‹, germ. *jagÌn, V., £jagen‹?, idg.
ja, Partik., £ja‹, mhd. jâ, Interj., £ja,
f•rwahr‹, ahd. j— (E. 8. Jh.), Interj., Adv.,
Konj., Partik., £ja, f•rwahr, wahrlich‹, as.
j— , Interj., £ja‹, germ. *ja, Adv., Konj., £ja,
und‹
Jagd, F., £Erlegen und Fangen jagdbarer
Tiere nach dem Regeln des Jagdrechts‹,
mhd. jaget, jeit, N., F., £Jagd‹, ahd. jagÌd
(E. 10. Jh.), M., £Jagd, Jagen‹, s. jagen
Jagdaus•bung, F., £Aus•bung der Jagd‹,
1827 Baden, s. Jagd, Aus•bung
Jagdaus•bungsrecht, N., £Recht der
Jagdaus•bung‹, 20. Jh.?, s. Jagdaus•bung,
Recht
jagdbar, Adj., £als Jagdbeute geeignet‹, 17.
Jh., s. Jagd, bar
Jagdbezirk, M., £zu einer Einheit zu-
sammengeschlossener Bezirk in dem die
Jagd ausge•bt werden darf‹, 1554 Meck-
lenburg, s. Jagd, Bezirk
Jagdgenossenschaft, F., £von den Eigen-
t•mern der Grundst•cke die zu einem
Jagdbezirk geh–ren gebildete Genossen-
schaft‹, s. Jagd, Genossenschaft, vgl.
Grimm DW 1877
Jagdpacht, F., £die Aus•bung des Jagd-
rechts betreffende Pacht‹, 1775 PreuÔen, s.
Jagd, Pacht
Jagdrecht, N., £Gesamtheit der die Jagd
betreffenden Regeln, ausschlieÔliche Befug-
nis auf einem bestimmten Gebiet wildle-
bende Tiere die dem Jagdrecht unterliegen
zu hegen und auf sie die Jagd auszu•ben
und sie sich anzueigenen‹, £Anspruch auf
Anteil am Erjagten‹, 1494 østerreich, s.
Jagd, Recht
Jagdschein, M., £von der unteren Verwal-
tungsbeh–rde - auf h–chstens 3 Jahre -
ausgestellte Urkunde •ber die Jagdaus-
•bungsberechtigung‹, 1798 Baden, s. Jagd,
Schein
Jagdwilderei, F., £Nachstellen oder Zueig-
nen oder Fangen oder Erlegen von Wild
unter Verletzung fremden Jagdrechts sowie
Zueignen oder Zerst–ren oder Besch⌂digen
einer dem Jagdrecht unterliegenden Sache‹,
19. Jh.?, s. Jagd, Wilderei
jagen, V., £jagen‹, mhd. jagen, V., £ver-
folgen, jagen, treiben‹, ahd. jagÌn (nach
Judikat
verfolgen, in die Flucht schlagen, verjagen,
*Äagh-, V., £begehren, jagen‹?
Jagen, N., £Jagdrevier‹, 18. Jh., s. jagen
J⌂ger, M., £J⌂ger‹, mhd. jegere, jeger, M.,
£J⌂ger‹, ahd. jag— ri (790), M., £J⌂ger‹, s.
jagen
Jahr, N., £Jahr‹, mhd. j— r, N., £Jahr‹, ahd.
j— r (765), N., £Jahr‹, as. gÅr, j— r, N.,
£Jahr‹, germ. *jÅra, *jÅram, N., £Jahr‹, idg.
*ÄÅro-, *iÌro-, Sb., £Sommer?, Fr•hling?,
Jahr?‹, zu idg. *ÄÅ-, *ÄÌ-, *ei-, V.,
£gehen‹?, zu idg. *e- (3), Pron., £der, er‹?
Jahresbilanz, F., £nach Ablauf eines (Ge-
sch⌂fts-) Jahres erstellte Bilanz‹, 19. Jh., s.
Jahr, Bilanz
j⌂hren, V., £j⌂hren‹, mhd. j— ren, jüren, V.,
£zu Jahren kommen, m•ndig werden, alt
werden, alt machen, aufhalten, hinhalten‹,
£vollj⌂hrig werden‹ Sachsenspiegel um
1225, s. Jahr
j⌂hrig, Adj., £j⌂hrig, j⌂hrlich‹, mhd. j— rec,
jüric, Adj., £ein Jahr alt, j⌂hrlich, groÔ-
j⌂hrig‹, ahd. j— róg (A. 9. Jh.), Adj., £ein-
j⌂hrig‹, s. Jahr, ig
Jahr und Tag, Sb., £eine Frist die meist 1
Jahr 6 Wochen und 3 Tage umfaÔt‹, L•s.
lat. annus et dies (769-75), £Jahr und
Tag‹?, s. Jahr, Tag
Joint venture, N., £meist zeitlich begrenzte
vertragliche Beteiligung an einem Un-
ternehmen oder Projekt durch Kapital oder
Produktionsmittel und bzw. oder Beratung
unter Mit•bernahme des Ver-
wirklichungsrisikos‹, um 1980 Lw. ne. joint
venture, N., £vereinigtes Unternehmen‹, zu
ne. joint, Adj., £verbunden‹, PPP. von ne.
join, V., £verbinden‹, ne. venture, N.,
£Wagnis‹, zum Part. Fut. venturus bzw.
PPP. ventus von lat. venire, V., £kommen‹
Jude, M., £Angeh–riger der von Abraham
abgeleiteten Nachkommenschaft bzw. Nach-
fahre der Bewohner des Landes Juda bzw.
Angeh–riger der Religionsgemeinschaft Ju-
dentum‹, mhd. jude, M., £Jude‹, ahd. judeo
(830), judo, M., £Jude‹, as. judeo, M.,
£Jude‹, Lw. lat. Iudaeus, M., £Jud⌂er,
Jude‹, zum hebr. PN Juda (vierter Sohn
Jakobs)
Judikat, N., £Urteil‹, 18. Jh.? Lw. lat.
iudicatum, N., £Erkenntnis, Urteil‹, zum
PPP. iudicatus von lat. iudicare, V., £ur-
Judikation
teilen‹, zu lat. ius, N., £Recht‹, lat. dicere,
V., £sagen‹
Judikation, F., £Beurteilung‹, Lw. lat.
iudicatio, F., £Untersuchung‹, zum PPP.
iudicatus von lat. iudicare, s. Judikat
Judikative, F., £rechtsprechende Gewalt‹,
19. Jh.?, zu Judikat
Judikatur, F., £Rechtsprechung‹, 17. Jh.?
Lw. frz. judicature, F., £Richteramt‹, zum
Part. Fut. iudicaturus bzw. PPP. iudicatus
von lat. iudicare, V., £urteilen‹, s. Judikat
Judist, M., £Wucherer‹, Hugo von Trim-
berg um 1300, s. Jude, ist
Judiz, N., £Urteil, Urteilsverm–gen‹, 16.
Jh.? Lw. lat. iudicium, N., £Urteil‹, zu lat.
iudicare, V., £urteilen‹, s. Judikat
Jugend, F., £Jugend‹, mhd. jugent, F.,
£Jugend, Knaben, junge Leute‹, ahd. ju-
gund (E. 8. Jh.), F., £Jugend, Mannbarkeit,
J•nglingsalter‹, westgerm. *jugun¶i, *ju-
gun¶iz, F., £Jugend‹, idg. *Äu■ent-, Adj.,
Sb., £jung, Jugend‹, zu idg. *ÄŒn-, Adj.,
£jung‹, zu idg. *Äeu- (3), Adj., £jung‹
Jugendamt, N., £f•r die (Jugendwohlfahrt
bzw.) Jugendhilfe zust⌂ndige bei kreisfreien
St⌂dten und Landkreisen eingerichtete
Beh–rde‹, Reichsjugendwohlfahrtsgesetz
1922, s. Jugend, Amt
Jugendarbeit, F., £Arbeit in der Jugend‹,
(Lessing 1729-81), s. Jugend, Arbeit
Jugendarbeitsschutz, M., £besonderer ge-
setzlicher Arbeitsschutz der Jugendlichen‹,
20. Jh., s. Jugend, Arbeitsschutz
Jugendarrest, M., £kurzfristiger Freiheits-
entzug mit zugleich s•hnendem und er-
zieherischem Charakter‹, A. 20. Jh.?, s.
Jugend, Arrest
jugendgef⌂hrdend, Adj., £die Jugend ge-
f⌂hrdend‹, 20. Jh., s. Jugend, gef⌂hrden
jugendgef⌂hrdende Schriften, F. Pl.,
£Schriften deren Inhalt die Erziehung von
Jugendlichen gef⌂hrdet‹, 20. Jh., s. Schrift,
jugendgef⌂hrdend
Jugendgericht, N., £•ber Verfehlungen Ju-
gendlicher entscheidendes Gericht‹, 19. Jh.,
s. Jugend, Gericht, sachlich seit E. 18. Jh.
vorbereitet
Jugendgerichtsgesetz, N., £das Jugendge-
richt betreffendes Gesetz (1923)‹, s. Ju-
gendgericht, Gesetz
Jugendgerichtshilfe, F., £von den Jugend-
⌂mtern im Zusammenwirken mit den Ver-
einigungen f•r Jugendhilfe von den Ju-
208
gendgerichten f•r das Gericht und den ju-
gendlichen Beschuldigten ausge•bte Hilfe‹,
20. Jh., s. Jugend, Gerichtshilfe
Jugendhilfe, F., £Erziehungshilfe f•r Ju-
gendliche welche die in der Familie be-
gonnene Erziehung unterst•tzen und er-
g⌂nzen bzw. bei deren Fehlen ersetzen
soll‹, 20. Jh., s. Jugend, Hilfe
jugendlich, Adj., £jugendlich‹, mhd. ju-
gentlich, Adj., £jugendlich‹, ahd. jugundlóh
(863-71), Adj., £jugendlich‹, L•s. lat. iuve-
nilis, Adj., £jugendlich‹?, s. Jugend, lich
Jugendlicher, M., £wer zur Zeit der Tat 14
aber noch nicht 18 Jahre alt ist, ju-
gendfrischer Greis (Posener 1909)‹, 19. Jh.,
s. jugendlich
Jugendkriminalit⌂t, F., £Kriminalit⌂t Ju-
gendlicher und Heranwachsender‹, 20. Jh.,
s. Jugend, Kriminalit⌂t
Jugendrecht, N., £besonderes f•r Ju-
gendliche geltendes Recht‹, 20. Jh., s.
Jugend, Recht
Jugendrichter, M., £Richter am Jugend-
gericht‹, 1923, s. Jugend, Richter
Jugendschutz, M., £besonderer –ffentlicher
Schutz von Kindern und Jugendlichen‹, 20.
Jh., s. Jugend, Schutz
Jugendstrafe, F., £freiheitsentziehende
Strafe des Jugendstrafrechts in einer Ju-
gendstrafanstalt‹, 20. Jh., s. Jugend, Strafe
Jugendstrafrecht, N., £bei Straftaten Ju-
gendlicher - und Heranwachsender - anzu-
wendendes Recht‹, 20. Jh., s. Jugend,
Strafrecht
Jugendvertretung, F., £besondere Per-
sonalvertretung jugendlicher Besch⌂ftigter‹,
2. H. 20. Jh., s. Jugend, Vertretung
Jugendweihe, F., £Weihe Jugendlicher (in
freireligi–sen Gemeinden), Jugendweihe‹,
E. 19. Jh., s. Jugend, Weihe
Jugendwohlfahrt, F., £leibliche und see-
lische und gesellschaftliche T•chtigkeit ei-
nes Kindes oder Jugendlichen‹, Reichs-
jugendwohlfahrtsgesetz 1922, s. Jugend,
Wohlfahrt
jung, Adj., £jung‹, mhd. junc, Adj., £jung,
vergn•gt‹, ahd. jung (E. 8. Jh.), Adj.,
£jung, neu, jungfr⌂ulich‹, as. jung, Adj.,
£jung‹, germ. *junga, *jungaz, Adj., £jung‹,
idg. *Äun-, Adj., £jung‹, zu idg. *Äeu- (3),
Adj., £jung‹
J•nger, M., £J•nger, Sch•ler‹, mhd. jun-
ger, M., £J•nger, Sch•ler, Lehrling, Novize,
209
J•ngling‹, ahd. jungiro (790), M., £J•nger,
Sch•ler, Apostel‹, L•s. lat. iunior, M.,
£J•ngerer, J•nger, Untergebener‹, s. jung
Jungfer, F., £junge Frau, Jungfer‹, 14. Jh.
Niederrhein (juncfer), Verk•rzung (auf
Grund Betonung auf dem ersten Wort) aus
juncvrouwe, F., £junge Herrin‹
Jungfernrede, F., £erste –ffentlicher Rede
eines Parlamentsmitgliedes‹, A. 19. Jh. L•s.
ne. maidenspeech, N., £Jungfernrede‹, zu
ne. maid, F., £M⌂dchen‹, ne. speech, N.,
£Rede‹, s. M⌂dchen, sprechen
Jungfrau, F., £Jungfrau‹, mhd. juncvrouwe,
F., £junge Herrin, Edelfr⌂ulein, Jungfrau‹,
ahd. jungfrouwa (1000), F., £Jungfrau‹,
Lbd. lat. virgo, F., £Jungfrau‹?, s. jung,
Frau
Junggeselle, M., £junger Geselle, Unver-
heirateter‹, 15. Jh., Zusammenr•ckung aus
der junge Geselle, s. jung, Geselle
J•ngling, M., £J•ngling‹, mhd. iungelinc,
M., £J•ngling, Knabe, Kind‹, ahd. jungiling
(1000), M., £J•ngling‹, as. jungling, M.,
£J•ngling‹, germ. *jungilinga, *jungilingaz,
M., £J•ngling‹, s. jung, ling
j•ngster Reichsabschied, M., £der letzte
Reichsabschied des seit dem (1654) per-
manent tagenden Reichstages des heiligen
R–mischen Reiches deutscher Nationen‹, s.
jung, Reichsabschied
Junker, M., £junger adeliger Sohn, Jun-
ker‹, mhd. junchê rre, M., £junger Herr,
junger Adliger, Junker, Novize‹, Zusam-
menr•ckung aus jung herre, 15. Jh. Ver-
k•rzung (auf Grund der Betonung auf dem
ersten Wort), s. jung, Herr
Junkertum, N., £Gesamtheit der Ritter-
schaft‹, 19. Jh., s. Junker, tum
Junktim, N., £Junktim, vertragliche Ver-
kn•pfung‹, 20. Jh. subst. Lw. lat. iunctim,
Adv., £zusammen‹, zu lat. iunctus, PPP.
£verkn•pft‹, zu lat. iungere, V., £verbin-
den‹
Junktimklausel, F., £Vorschrift nach der
eine Enteignung nur dann rechtm⌂Ôig ist
wenn das sie regelnde Gesetz zugleich
(iunctim) Art und AusmaÔ der zu gew⌂h-
renden Entsch⌂digung regelt‹, 20. Jh., s.
Junktim, Klausel
Junta, F., £Regierungsbeh–rde, Junta‹, um
1800 Lw. span. junta, F., £Vereinigung,
Rat‹, zu span. junto, Adj., £vereinigt‹, aus
lat. iunctus, Adj., £verkn•pft‹, PPP. von lat.
iungere, V., £verbinden‹
Jury
Jura, N. Pl., £Rechtswissenschaft‹, 17. Jh.
(Mengering 1642) Lw. lat. iura, N. Pl.,
£Rechte‹, zu lat. ius, N., £Recht‹
juridisch, Adj., £rechtswissenschaftlich‹, s.
ius
JURIS, N., £juristisches Informationssystem
auf der Grundlage der automatisierten
Datenverarbeitung‹, um 1960, s. ius
Jurisdiktion, F., £Rechtsprechung‹, 16. Jh.
(Gobler 1536) Lw. lat. iurisdictio, F.,
£Rechtsprechung, Gerichtsbarkeit‹, zu lat.
ius, N., £Recht‹, PPP. dictus von lat.
dicere, V., £sagen, sprechen‹
Jurisprudenz, F., £Rechtswissenschaft‹, 18.
Jh. (Callenbach 1715) Lw. lat. iurispru-
dentia, F., £Jurisprudenz, Rechtswissen-
schaft‹, zu lat. ius, N., £Recht‹, lat.
prudentia, F., £Klugheit‹, zu lat. prudens,
Adj., £klug‹, (Part. Pr⌂s.) zu lat. providere,
V., £vorsehen, voraussehen‹, zu lat. pro,
Pr⌂p., Pr⌂f., £vor‹, lat. videre, V., £sehen‹
Jurist, M., £planm⌂Ôig rechtswissenschaft-
lich ausgebildeter Rechtskundiger‹, mhd.
juriste, M., £Rechtsgelehrter‹, Hugo von
Trimberg 1300, Lw. mlat. iurista, M.,
£Rechtsgelehrter‹, zu lat. ius, N., £Recht‹
Juristentag, M., £Versammlung von Juri-
sten‹, s. Deutscher Juristentag, Jurist, Tag
Juristerei, F., £T⌂tigkeit von Juristen‹, 16.
Jh. (Fuchsberger 1534), seit 18. Jh. oft
abwertend, s. Jurist
juristisch, Adj., £rechtlich, rechtswissen-
schaftlich‹, 15. Jh., s. Jurist, isch, vgl.
Weiske 1839ff.
juristische Ausbildung, F., £Ausbildung in
der Jurisprudenz‹, 19. Jh.?, s. juristisch,
Ausbildung
juristische Person, F., £durch die Rechts-
ordnung geschaffene Person‹, 19. Jh., s. ju-
ristisch, Person, vgl. Wetzell 1865, Zitel-
mann 1873 (, Koch 1864 noch moralische
Person)
Jury, F., £Jury (19. Jh.), Geschworene,
Entscheidungsgremium‹, A. 18. Jh. (f•r
englische Verh⌂ltnisse) bzw. A. 19. Jh.
(Campe 1813) (CoÔmann 1829 £Geschwo-
renengericht‹) Lw. ne. jury, N., £Jury‹,
bzw. frz. jury (E. 17. Jh. f•r englische
Verh⌂ltnisse bzw. 1790), Sb., £Schwur-
gericht‹, aus afrz. jurÕ, M., £Geschwore-
ner‹, (anglonormann. juree, M. Pl., £Ver-
sammlung der Geschworenen‹ 13. Jh.,) (zu
afrz. jurer, V., £schw–ren‹,) aus PPP.
Jus 210

iuratus von lat. iurare, V., £schw–ren‹, zu freiheitsentziehenden MaÔregeln der Bes-
lat. ius, N., £Recht‹ serung und Sicherung sowie die Unter-
Jus, N., £Rechtswissenschaft‹, 18. Jh., s. ius, suchungshaft vollzogen werden‹, 20. Jh.?, s.
Jura Justiz, Vollzug, Anstalt
Justitiar, M., £angestellter oder beamteter Justizwachtmeister, M., £Beamter des
Rechtsberater einer Beh–rde oder eines einfachen Dienstes bei Gericht‹, E. 19.
Verbandes oder eines Unternehmens‹, 19. Jh.?, s. Justiz, Wachtmeister
Jh. Lw. nlat. iustitiarius, Adj., £die Ge-
rechtigkeit betreffend‹, s. Justiz
Justiz, F., £Rechtspflege (vielfach nur der
ordentlichen Gerichtsbarkeit)‹, 16. Jh.
(Mengering 1642) Lw. lat. iustitia, F.,
£Gerechtigkeit, Recht‹, zu lat. iustus, Adj.,
£gerecht‹, zu lat. ius, N., £Recht‹
Justizausbildung, F., £Ausbildung in der
Justiz‹, 19. Jh.?, s. Justiz, Ausbildung
Justizbeitreibungsordnung, F., £Einzie-
hung der Anspr•che der Justizbeh–rden
regelndes Gesetz vom 11. 3. 1937‹, s.
Justiz, Beitreibung
Justizgeb⌂ude, N., £Gerichtsgeb⌂ude‹,
Kr•nitz 1747, s. Justiz, Geb⌂ude
Justizgesetz, N., £die Justiz betreffendes
Gesetz‹, Berg 1802, s. Justiz, Gesetz,
Gegensatz Polizeigesetz, politisches Gesetz
Justizgew⌂hrungsanspruch, M., £Anspruch
auf Behandlung einer Angelegenheit durch
ein Gericht‹, 2. H. 20. Jh., s. Justiz,
gew⌂hren, ung, Anspruch
justiziabel, Adj., £gerichtlich entscheidbar‹,
Lw. frz. justiciable, Adj., £dem
Gerichtszwang unterworfen‹, zu frz. justice,
F., £Justiz, Gerechtigkeit‹, aus lat. iustitia,
F., £Gerechtigkeit‹, s. Justiz
Justizmord, M., £Mord durch die Justiz,
fehlerhaftes Todesurteil‹, 18. Jh. (Schl–zer
1782), s. Justiz, Mord
Justizrat, M., £juristisch gelehrter Regie-
rungsratgeber, (in PreuÔen zeitweise)
Rechtsanwalt‹, Seckendorff 1656 (Justitien-
rath), s. Justiz, Rat
Justizpr•fungsamt, N., £f•r die organisa-
torische Durchf•hrung juristischer Pr•fun-
gen zust⌂ndige Landesbeh–rde‹, 19. Jh.?, s.
Justiz, Pr•fung, Amt
Justizverwaltung, F., £Gerichtsverwaltung‹,
1740 PreuÔen, s. Justiz, Verwaltung
Justizverwaltungsakt, M., £Verwaltungsakt
der Justizverwaltung‹, 2. H. 20. Jh., s.
Justiz, Verwaltungsakt
Justizvollzugsanstalt, F., £staatliche Ein-
richtung in welcher die Freiheitsstrafen
einschlieÔlich der Jugendstrafe und die