FIRME LA 5!!!

Historia de la Quinta Compaa del Cuerpo de Bomberos de Santiago 1873-1973

Agustn Gutirrez Valdivieso Voluntario Honorario
ORGANIZACIONES PARA COMBATIR INCENDIOS QUE EXISTIERON EN
CHILE ANTES DE LOS BOMBEROS VOLUNTARIOS
Santiago fue arrasada por el fuego a pocos meses de su fundacin.
El 11 de septiembre de 1541 don Pedro de Valdivia slo encontr escombros humeantes donde haba levantado las
primeras casas de barro y paja. Desde ese incendio, del que slo se salvaron tres cerdos y dos aves y de trigo dos
puados, los santiaguinos experimentaron durante la Colonia, muchas veces, la voracidad de las llamas en sus casas,
enseres, armas y personas. Pero el nmero y magnitud de otro tipo de calamidades oblig a la sufrida poblacin a
prestar su atencin preferente a defenderse del incesante y secular ataque de las lanzas araucanas para poder subsistir
penosamente entre prolongadas sequas, inundaciones, terremotos y mortferas epidemias. Slo en poca cercana a la
Independencia se dictaron las primeras ordenanzas sancionando con duros castigos a los aguateros, serenos, vigilantes
y zapadores. Esas ordenanzas y reglamentos eran modificadas en la medida que demostraban su ineficacia hasta que,
en el gobierno de Freire, se encomend el trabajo de apagar los incendios al Batalln de Guardias Cvicos N 6. Sus
primitivos elementos fueron cien baldes de lona y ms tarde un bombn a palanca. Esa mquina y otros bombines que
tuvo la Polica, el Teatro y la Artillera, fueron las primeras bombas que hubo en la Capital. A sus sirvientes se les llam
bomberos.
Del contingente de artesanos enrolados en las Guardias Cvicas se seleccion al personal, que tena por oficio la carpintera
y la albailera. Con ellos se form el Batalln N 6 que el pueblo denomin El Batalln de la Bomba.
De da los vigilantes y de noche los serenos deban correr a la Catedral a anunciar los incendios. Los sacristanes
tocaban a Fuego y el taido de sus campanas pona en movimiento a todo el aparato bomberil de la pequea ciudad. El
agua se extraa de las acequias que corran a tajo abierto por el centro de las calles y tambin era transportada en
barriles en las cabalgaduras de los aguateros. Estos la traan desde las vertientes cercanas para venderla al vecindario.
El atraso o ausencia de los aguateros en los incendios era penado con suspensin de su trfico.
Cuando el General Bulnes traslad a la Moneda la residencia presidencial, se instal el Correo en el viejo Palacio de
Gobierno y sus dependencias interiores se convirtieron en Cuarteles para los serenos y los bomberos.
En ese perodo hubo muy pocos incendios y el Batalln de la Bomba desde su creacin tuvo una tranquila existencia,
como tranquila era la vida de la ciudad, que as retrat Vicua Mackenna:
La buena ciudad de Santiago entregbase al reposo de la noche en harto ms blando lecho que al presente. Ni la charla
bulliciosa de los clubes, ni los boletines profusos de la prensa, ni la acerada lengua del telgrafo, vena a crispar los
nervios del tranquilo vecindario ni a disputarle en su silenciosa almohada; y as, despus del toque de nimas, que haba
sucedido a la lbrega queda de los antiguos castellanos, la poblacin alumbrada a trechos por unas cuntas soolientas
lmparas de aceite, asemejbase a un campo de blancas tiendas cuyos fuegos hubiesen apagado los prebostes de la
ronda.
Pareca que todo Chile descansaba despus de las guerras de emancipacin, de la anarqua, de las correras de los
montoneros y de la guerra de Arauco. El ejrcito haba regresado despus de triunfar sobre la Confederacin PerBoliviana y el Presidente Bulnes, guerrero de todas esas batallas, impona la paz interna con el prestigio de sus victorias.
Haca justicia a favor de los an sobrevivientes de entre los infortunados prceres patrios, autorizando el regreso de
OHiggins y de Freire y otorgando pensiones a San Martn y Lora Cochrane.
El General, para terminar la larga serie de gobiernos militares, auspici la candidatura de Montt contra la de su propio
pariente el General de la Cruz. Chile era ya el asilo contra la opresin de las tiranas vecinas y todo haca pensar que su
paz sera duradera, pero la noche de Sbado Santo de 1851 estall una revolucin, seguida a pocos meses por una
sangrienta guerra civil.

EL BATALLON DE LA BOMBA Y LA REVOLUCION DEL 20 DE ABRIL DE 1851

Nos referiremos a algunos detalles de este fracasado golpe porque en l perdieron la vida gran parte de los bomberos
de Santiago y participaron hombres que aos ms tarde seran fundadores del Cuerpo de Bomberos Voluntarios.
Santiago celebraba con religiosidad colonial y festejos populares el trmino de la cuaresma y de los ayunos. Hubo
procesiones, desfiles militares, voladores, comida y muy, muy abundante bebida.
En la gran retreta de todas las bandas de los regimientos, las del Valdivia y del Chacabuco fueron extremadamente
aplaudidas. Algo alarmado por tanta fanfarria, el candidato a Presidente don Manuel Montt, que presenciaba la fiesta
desde los balcones de la Moneda en compaa de los Ministros Antonio Varas y Germino Urmeneta, les dijo: Esto
parece revolucin. Sin embargo, al anochecer, las autoridades se retiraron confiadas a sus casas despus que el
Intendente recorri la ciudad e inform al Presidente que todo estaba tranquilo.
A medianoche la luz de los faroles de aceite se haba extinguido. Aprovechando la completa oscuridad se reunieron en
la Plaza de Armas las tropas sublevadas por Jos Miguel Carrera Fontecilla, Benjamn Vicua Mackenna, Jos Luis
Claro, Manuel Recabarren, Eusebio Lillo y los coroneles Pedro Urriola y Justo Arteaga.
Se trataba de imponer una junta que presidiese las elecciones y en la
que figurara Carrera, Domingo Santa Mara, Federico Errzuriz y otros.
Se tomara por sorpresa la Moneda, cuya guardia de Granaderos haba
enviado sus caballos a talajear a Renca.
La Sociedad de la Igualdad, inspirada en la Revolucin Francesa y
dirigida por Francisco Bilbao, cooper con los amotinados saqueando
los almacenes y alzando las primeras barricadas que cortaron las calles
de Santiago. De poco sirvieron estas barricadas, formadas por sacos
de nueces y otras especies alimenticias, porque numerosas personas
ajenas a la revuelta, que iban al amanecer a la Procesin del Cristo
Resucitado, se llevaron a sus casas gran parte de las improvisadas
trincheras.

Don Jernimo Urmeneta Garca - Abello, fundador y primer director de la Quinta Compaa.
Retrato de la poca en que fue Ministro de Hacienda de
los Presidentes Bulnes y Montt.

La sorpresa se frustr porque un sereno que pregonaba la hora por la

calle Compaa observ el inusitado movimiento de tropas y dio la alarma
con tales voces que hubo de ser silenciado a balazos. Con el ruido
despert el Ministro del Interior, quin corri descalzo hasta la Moneda
a avisar a Bulnes. En pocos minutos el Presidente montaba su tordillo y
el entonces Capitn de la Guardia don Manuel Baquedano mandaba
traer la caballera de los Granaderos. An podan los revolucionarios
tomarse el Palacio, pero otro modesto servidor pblico, un guardin
solitario, se encontr en la calle del Estado con todo el regimiento Valdivia
y en vez de huir mat de un certero disparo al Coronel Urriola, quin
vena a la cabeza de sus tropas. Fue despedazado a bayonetazos, pero
su valor salv al gobierno porque tom el mando el Coronel Justo
Arteaga, quin decidi atacar primero
al Cuartel de Artillera ubicado al pie del Cerro Santa Luca y defendido
por muy poco personal. La tenaz resistencia que le presentaron
Erasmo Escala y Marcos Maturana dio tiempo a Bulnes para reunir
la caballera, la misma que se haba cubierto de gloria en el Per.

En apoyo de los artilleros fueron enviados los bomberos y guardias cvicos. No se pudo avisar a los defensores del
Cuartel del refuerzo que se les enviaba y ellos no abrieron sus puertas. Los cvicos fueron acorralados en el callejn de
las Recogidas, hoy Miraflores, entre dos destacamentos que los fusilaron a quemarropa.
Se ha comparado los horrores de esta matanza con los del incendio de la Iglesia de la Compaa.
Antes de medioda barricadas y revolucionarios haban sido barridos por los Granaderos. Antes del ataque se vio al
Presidente comprar una taza de mote con huesillos para desayunar mientras los Igualitarios cantaban la Marsellesa.

Vicua Mackenna comentaba este hecho diciendo y son los generales que comen en las batallas los que ganan. Los
que cantan las pierden. La mayora de los muertos fueron guardias cvicos y espectadores. De los cien hombres del
Batalln de la Bomba quedaron muy pocos. Bilbao huy vestido de fraile pero sus seguidores y discpulos continuaron
haciendo frente al nuevo gobernante, quin, como todo candidato oficial, obtuvo una amplia mayora en las urnas.
Norte y Sur desconocieron la autoridad de Montt y proclamaron al general de la Cruz. En el Norte la Santa Fraterna
Igualdad cantada en la Coquimbana se ahog en sangre de hermanos y en el sur cundi la rebelin contra el gobierno
central en tal forma que amenaz seriamente su estabilidad. El ex Presidente Bulnes hubo de dar en Loncomilla su
ltima, ms sangrienta y como siempre victoriosa carga de caballera. La autoridad quedaba restablecida pero la unin
entre chilenos quedaba trizada por los rencores.
FUNDACION DEL PRIMER CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIO EN CHILE
En ese clima nace y crece en Valparaso una singular institucin. Agrupa en sus filas a hombres de diferentes ideologas,
inculcando en ellos el respeto y la tolerancia mutua para trabajar unidos en benficas obras. Es el Cuerpo de Bomberos
Voluntarios, el primero que se crea en Chile, fundado en el puerto el da 30 de junio de 1851.
As, en esa sucesin de golpes entre la autoridad y la resistencia, nacieron los primeros bomberos voluntarios. Dos
grandes incendios que arrasaron barrios enteros en Valparaso movieron a sus habitantes a buscar un medio ms
efectivo para protegerse del fuego. Tenan en esa fecha una organizacin similar a la que continu teniendo Santiago
hasta 1863 y que demostr en esos dos incendios no ser la ms adecuada para una ciudad que por su crecimiento y
actividad fue llamada la Perla del Pacfico.
A pesar de los trastornos polticos pudieron los bomberos de Valparaso presentar al ao siguiente un brillante desfile y
un Ejercicio General al que concurri el Presidente Montt con sus Ministros Varas y Urmeneta, quienes seguan
desempeando los mismos cargos que en el gobierno anterior.
En esa ocasin el Primer Mandatario formula votos porque la Institucin Voluntaria se propague por todo Chile y dice
textualmente: que ese ejemplo fecundo en grandes aplicaciones sea imitado en toda la Repblica.
La sincera admiracin que profes don Manuel Montt a la Institucin recin creada, influy sin duda en su hijo el Presidente
don Pedro Montt, quin fue bombero de la Sexta Compaa y Secretario General del Cuerpo, en sus Ministros don
Antonio Varas que fue Superintendente y en don Gernimo Urmeneta, Director de la Quinta.
Pasaron doce aos y las tentativas de fundar en Santiago un Cuerpo de Bomberos Voluntario fueron infructuosas. Las
ms importantes se atribuyen a la Colonia Alemana residente y al Intendente don Francisco Bascuan Guerrero, pero
todas esas gestiones fueron recibidas con apata y frialdad por el vecindario.
Don Ismael Valds Vergara, ms tarde Fundador de la 5 Compaa, critica esta imprevisin e indolencia ciudadana
comparndola con la siguiente ancdota:
A un viajero visitante de un Convento le llam la atencin que slo tuviera reja de fierro una de las puertas-balcn del
segundo piso y extraado le pregunt al religioso que lo guiaba : porqu tiene reja tan slida esa puerta?
- Porque se cay por ella un hermano y se mat.
Y en las dems porqu no se han colocado rejas iguales?
- Porque todava no se ha cado por ellas ningn hermano.
Hasta que se produjo la catstrofe conocida como el Incendio del Templo de la Compaa, Santiago continu con su
organizacin bomberil, cuyo personal trabajaba bajo obligaciones impuestas por el Reglamento Municipal , aprobado
por el Gobierno con fecha 6 de diciembre de 1838.
El Ministro Norteamericano Mr. T. H. Nelson , que lo presenci, calific ese incendio como la calamidad ms aterrante
y horrible que no tiene igual en la historia del mundo.

Ocurri el 8 de diciembre de 1863 y caus tantas muertes y dolor que el pueblo exigi borrar todo vestigio del lugar de la
tragedia; puso fin a los servicios bomberiles de hombres contratados y obligados y confi su seguridad a ciudadanos que
voluntariamente se comprometieron a velar por las vidas y bienes amagados por el fuego.
EL INCENDIO DE LA IGLESIA DE LA COMPAA Y
EL NACIMIENTO DEL CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS EN SANTIAGO
En el Templo de los Jesutas, durante siglos, sucesivas generaciones de espaoles y chilenos se congregaron a practicar
la religin de sus mayores.
Fue el cuartel general de disciplinada orden de misioneros y educadores que impuls la cultura y el progreso material de
la Colonia. La explotacin agrcola y de industrias creadas por ellos les permiti acumular tal riqueza y ejercer tanta
influencia que decidi al Rey de Espaa Carlos III a desterrarlos de sus dominios.
La conocida frase Slo saben lo que es Chile los que lo han perdido fue dicha por uno de los expulsados, el sabio
Manuel Lacunza.
Parte importante de la Historia de Santiago est ligada al fastuoso y trgico Templo de la Compaa de Jess. Su
construccin se inici en 1595 y fue financiada con el oro de los viejos Capitanes de la Conquista, Briceo y Torquemada,
que arrepentidos de tanto matar indios donaron sus capitales a estos religiosos, destacados defensores de los indgenas.
Varias veces el Templo fue arrasado por terremotos e incendios pero siempre emergi de sus ruinas en el mismo sitio,
calle Bandera y Compaa.
La primera destruccin total se debe al Terremoto del 13 de Mayo de 1647, en que cayeron todos los templos y las 600
casas de la ciudad. El terremoto dur tres credos rezados y caus 600 muertos y muchos heridos. Su intensidad desprendi
grandes rocas del Cerro Santa Luca, que rodaron causando enormes daos. Nev tres das seguidos y la putrefaccin
de los cadveres insepultos caus una epidemia de tifus en la que perecieron otros dos mil santiaguinos.
La nueva edificacin de la ciudad fue ms slida y la del Templo ms esplendorosa y firme.
Soport otros fuertes temblores recibiendo poco dao pero en el terremoto del 8 de Julio de 1730 se desplom su torre.
En este sismo slo murieron 3 personas gracias a que vino primero una sacudida de regular intensidad que hizo refugiarse
a la poblacin en el ltimo patio de sus casas, que generalmente estaba rodeado de construccin liviana y baja, y se
denominaba patio de los temblores. Fue seguido de grandes lluvias que inutilizaron las cosechas, provocando hambruna
y epidemias de peste y viruelas.
Nuevamente se refacciona el Templo y se vuelcan en l las valiosas obras que producen en Chile artfices jesutas que
llegan al pas en gran nmero.
En su apogeo sorprende a la Compaa la orden de expulsin una fra noche de Agosto de 1767: 400 jesutas inician el
doloroso camino del destierro pereciendo en su trayecto 40 de ellos. El Templo queda abandonado en poder de la
Corona y la creencia popular afirma que est maldito.
Durante la Repblica fue entregado al servicio de clrigos muy activos que lo convierten una vez ms en el lugar predilecto
de la muy piadosa sociedad.
A mitad del siglo pasado las luchas religiosas dividan y apasionaban a la poblacin. Los fieles repletaban da a da las
espaciosas naves del Templo para escuchar a los ms notables paladines de la Iglesia. Siguiendo las costumbres
coloniales toda fiesta religiosa se recubra con exagerada pompa y profusa ornamentacin. El antiguo templo, siendo el
ms concurrido de todos, fue tambin el ms adornado por sus asistentes. Durante el mes de Mara el ornato llegaba a
lmites increbles especialmente ese da 8 de Diciembre en que finalizaban las ceremonias.
Se calcul que el nmero de lmparas de aceite, globos de parafina y velas exceda de siete mil. Todas esas luces y
bujas encendidas entremezcladas en millares de velos, tules, cintas y flores artificiales hizo exclamar a una seora que
el sagrado recinto le pareca la gloria. A muy pocos les pareci una culpable imprudencia reunir tanto material inflamable;
slo don Fernando Mrquez de la Plata se retir protestando a su casa.

En el presbiterio se ubicaron los hombres, y las mujeres llenaron hasta los ltimos rincones de la Iglesia. Ellas esperaban
sentadas en sus alfombras o en pisos mientras movan el aire sofocante con sus abanicos multicolores. Algunas rezagadas
se abran paso en los umbrales atestados, dificultadas por sus largos vestidos de crinolina de ancho ruedo. Los sacristanes
encendan las ltimas luces del altar central cuando una de las lmparas caus el incendio. En un instante la pequea
llama toma proporciones colosales. Por los adornos que cubran muros y arqueras suben las voraces lenguas a la
cpula de madera y a la torre. El foco del incendio, situado al medio del Templo, separa a la concurrencia en dos grupos;
uno, en el que estaba gran parte de los hombres, puede escapar por la sacrista y el otro, ms numeroso, formado por
mujeres, huye hacia las puertas principales en cuyos umbrales caen enredadas en sus propias vestiduras y forcejeando
por escapar del nudo mortal, ms lo aprietan. Nuevas avalanchas humanas caen sobre ellas formando barreras
infranqueables que los hombres tratan de deshacer desde fuera. En este intento perecen varios, atrados al interior por
centenares de manos que se tienden pidiendo auxilio. La puerta interior, que permiti salir ordenadamente a muchos y
que se abra hacia adentro, fue empujada por la multitud enloquecida y se atasc para siempre.
El aceite y combustible de las lmparas colgantes cay como lluvia de fuego sobre la aterrorizada concurrencia inflamando
cabelleras y vestiduras. Desde el suelo nacen las llamas asfixiando y quemndolo todo.
Con desesperacin se improvisan algunos elementos de salvamento: se arrancan los arbolitos de la plazuela y calles
prximas y se introducen por sobre los cuerpos amontonados en los umbrales. As pudieron salvarse algunas personas
que se aferraron a las ramas. Pronto la violencia del fuego impide acercarse a las puertas. Un huaso a caballo rescat
tres o cuatro mujeres con su lazo. En los diarios de los das siguientes se elogia el valor del contratista Meiggs y de los
seores Recabarren y Angel Custodio Gallo quienes pudieron entrar varias veces al fuego, mojando previamente sus
ropas en una acequia vecina.
Una gran cantidad de chispas y trozos de madera encendidos caan sobre los edificios vecinos. Complicando esta
situacin se levant un fuerte viento sur amagando la Biblioteca Nacional, el Museo y el Congreso. El Mercurio
sealaba que su Librera Agencia estuvo en grave peligro pues se encontraba en el radio que poda alcanzar la torre
incendiada en caso de caer hacia la calle. Este mismo diario publica el siguiente juicio sobre la organizacin bomberil:
Las bombas de la polica, del Teatro y de la Artillera eran, malas, insuficientes, peor servidas y agrega : Ah cunta
necesidad hubo en esos momentos de una asociacin como la de los bomberos de Valparaso!.
Otros vecinos fueron menos afortunados. Don Mariano Brieba muri esa noche de cansancio en la extincin del incendio
producido por las chispas de la torre en su tienda de abarrotes. Como gigantesca antorcha la torre del Templo iluminaba
la ciudad aumentando por momentos el peligro de su cada . Con estrpito atronador cae finalmente sobre la techumbre,
arrastrndola con ella y abreviando la cruel agona de sobrevivientes que an persistan en sus desgarradores lamentos
y gritos de auxilio.
A medianoche, dentro de los muros calcinados yacan dos mil cadveres. Afuera, una ciudad lloraba. La noticia se
extenda como un gran manto de luto alcanzando las fronteras.
Al amanecer se inicia la penosa tarea de extraer e identificar a las vctimas. Muy pocas se pueden reconocer y los
carretones van vaciando su macabro cargamento en una fosa comn , de 25 varas en cuadro, que cavan apresuradamente
200 hombres.
A medida que se obtiene informacin se van publicando los nombres y datos personales de los muertos y heridos. Junto
a personajes y apellidos de principales familias aparecen los de sus inseparables servidores, testimoniando la unin que
exista entre la clase adinerada y los pobres.
Mayoritario es el nmero de mujeres clasificadas como lavanderas, costureras, sirvientas, cocineras, dulceras, venteras
y zapateras. Figuran muy pocas estudiantes y ninguna profesional.
Los diarios relatan numerosos episodios curiosos ocurridos durante el incendio. Repito tres tomados al azar:
Una joven de apellido Orella pidi que la ayudaran a entrar a buscar a su madre y como nadie se atreviera penetr sola
logrando rescatarla viva.
Una anciana mayor de setenta aos debi su salvacin a su increble agilidad. Trep primero a lo alto del altar de San
Luis y de ah salt sobre los cuerpos hacinados en la puerta de la calle Compaa .

Se lamenta la suerte de un caballero que arriesg la vida entrando a buscar a su mujer y creyendo ubicarla la
envuelve en una alfombra. De regreso a la plazuela con ella al hombro se da cuenta al descubrirla que ha salvado
a la sirvienta.
Se anuncia que la Intendencia ha ordenado inventariar y lacrar algunas casas que han quedado totalmente deshabitadas
por fallecimiento de todos sus moradores.
Se teme que se vuelva a reconstruir por quinta vez el Templo y el poeta Guillermo Matta arenga al pueblo para que exija
al gobierno su completa demolicin.
Los regidores Dvila, Guerrero, Sazi y Vidal solicitan lo mismo al Presidente y obtienen de don Jos Joaqun Prez el
Decreto N 1383 del 14 de Diciembre ordenando la demolicin de las murallas que han quedado en pie, en el plazo de 10
das.
Se quiere borrar de la vista cualquier vestigio que recuerde suceso tan doloroso y se abren suscripciones para plantar
jardines y erigir un monumento en el sitio que antes ocupara el trgico Templo.
Don Francisco Ignacio Ossa, uno de los vecinos ms acaudalados y generosos, encabez esa lista suscribindose con
mil pesos.
Cuando regresaron los jesutas llamados a cumplir tareas educativas, es el mismo seor Ossa quin costea en su mayor
parte otro Templo y otro colegio para la expulsada orden. Estos se construyeron con frente a la calle Alonso Ovalle y
ocupaban dos cuadras por la calle San Ignacio.
En la prensa del lejano ao de 1863 se publicaban polmicas cartas entre autoridades civiles y eclesisticas cuya lucha
religiosa fue agudizada por el Incendio de la Compaa.
De las muchas opiniones relacionadas con la necesidad de crear el Cuerpo de Bomberos recojo las siguientes: La Voz
de Chile del da 9 de Diciembre dice :
Lo doloroso y lo terrible de la impresin que embarga casi el ejercicio de las facultades debe servirnos de advertencia
y de consejo para que desde ahora, se creen o fomenten instituciones benficas indispensables y salvadoras como la de
Bomberos de Valparaso, cuya falta deploramos en medio del estupor y terror de anoche. Y el 11 de Diciembre en El
Ferrocarril aparece el siguiente aviso:
Al pblico: Se cita a los jvenes que deseen llevar a cabo la idea del establecimiento de una Compaa de Bomberos
para el da 14 del presente, a la una de la tarde, al escritorio del que subcribe.Jos Luis Claro
A este llamado concurri tal nmero de ciudadanos que hubo de citarse a nueva reunin para el da 20 de Diciembre en
el amplio local del Casino de la Filarmnica, acordndose entonces provisoriamente reconocer como Reglamento de la
nueva Compaa de Bomberos el Reglamento de la Tercera Compaa de Valparaso.
El inters del vecindario super las expectativas y hubo personal de sobra para formar no slo una Compaa sino que
varias. Era necesario organizarse como Cuerpo y as se acord.
ACTA DE LA FUNDACION DEL CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE SANTIAGO
En Santiago de Chile, a veinte das del mes de Diciembre de 1863, a consecuencia del voraz incendio del Templo
de la Compaa, que en la tarde del 8 del corriente arrebat a Santiago 2.000 madres e hijas de familia; numerosos
vecinos de esta ciudad se han reunido espontneamente en los salones del Casino con el propsito de formar un
Cuerpo de Bomberos Voluntarios que prevenga en lo futuro desgracias de igual origen. De comn acuerdo convinieron
en adoptar, en general, para este Cuerpo la organizacin y rgimen del Cuerpo de Bomberos de Valparaso y
organizar desde luego tres Compaas de bombas con denominaciones del Oriente, del Sur y del Poniente y una
Compaa de Guardia de Propiedad.

En consecuencia y en conformidad a los artculos 9 y 64 del Reglamento General del Cuerpo de Bomberos de
Valparaso, adoptado en general, distribuidos los concurrentes en las cuatro Compaas referidas, procedieron a
nombrar sus respectivos Directores, resultando electos:
Para la 1 Don Jos Besa
Para la 2 Don Manuel Recabarren
Para la 3 Don Enrique Meiggs
Para la 4 Don Manuel Antonio Matta
Acto continuo y con arreglo a los artculos 10 y 65 del Reglamento, los expresados Directores, aceptando el cargo
integraron el Directorio, nombrando por unanimidad de sufragios.
Superintendente a
Vice-Superintentendente a
Comandante a
Vice-Comandante a
Tesorero General a
Secretario General a

Don Jos Toms de Urmeneta

Don Jos Besa
Don Angel Custodio Gallo
Don Jos Agustn Prieto
Don Juan Toms Smith
Don Mximo A. Argelles

Con lo cual se levant la sesin, firmando esta Acta para constancia los Directores de Compaa que concurrieron a
ella.
En el curso del mes siguiente el personal de la compaa de Gas form otra Compaa de Bomberos de la que don
Adolfo Eastman fue su primer Director.
La colonia francesa form dos, las que eligieron Directores a don Gastn Dubord y a don Carlos de Monery.
El personal de la Institucin tena dos categoras: Voluntarios y Auxiliares. En total sumaba 846 hombres los que daba un
alto porcentaje respecto a la poblacin urbana de Santiago: el Censo de 1865 registr 79.920 hombres y 88.633 mujeres.
Se puede decir que el vecindario ofreca su concurso personal a la Institucin sin distingo de condiciones sociales. Slo
escaseaban los medios econmicos y por este motivo se rechaz la oferta de don Fermn Vivaceta que con 100 artesanos
quiso formar otra compaa.
En la primera dcada se sucedieron como Superintendentes los seores don Jos Toms Urmeneta, don Antonio Varas
y don Jos Besa y como comandantes don Angel Custodio Gallo Goyenechea, don Francisco Bascun Guerrero, don
Ramn Abasolo, don Augusto Raymond y don Samuel Izquierdo.
En ese perodo el Cuerpo trabaj en la extincin de 94 incendios y concurri a 173 alarmas.
En el gran incendio ocurrido en el portal ubicado en la Plaza de Armas, propiedad de las Condesas de Sierra Bella, el
Cuerpo demostr la eficiencia alcanzada y en el incendio del Teatro Municipal demostr el espritu que animaba a sus
miembros.
En este incendio muere carbonizado Germn Tenderini, oficial de la Compaa Guardia de Propiedad, infatigable fundador
y cooperador de instituciones obreras. Con su compaero de Bomba Arturo Villarroel, llamado en la guerra el General
Dinamita, penetraron los primeros al incendio, pereciendo Tenderini en el escenario del Teatro que horas antes haba
vibrado con el bello canto de Carlota Patti.
LA GUERRA CON ESPAA Y EL BOMBARDEO DE VALPARAISO
Durante este conflicto el Cuerpo de Bomberos demostr que su misin superaba los lmites de la simple tarea de apagar
incendios y que sus miembros constituan una avanzada ciudadana dispuesta a acudir donde la Patria los necesitaba.
Fueron los primeros en correr a la Moneda a ofrecer sus servicios como soldados. Se les arm y dio instruccin militar.
Se nombr Comandante de ese contingente a don Mximo Argelles, Secretario General titular de la Institucin.
Esta segunda guerra con Espaa, de episodios quijotescos, fue un problema de honor en que ninguna de las partes
quiso retroceder ni un paso para facilitar un lgico arreglo.

Chile sali en defensa de pases hermanos y sac la peor parte . El Almirante espaol, hijo del Brigadier Pareja muerto
por chilenos durante la Independencia, deseaba vengar a su padre y excedi las instrucciones de su gobierno, presentando
nuevas exigencias el 18 de septiembre, da en que el pueblo celebraba su independencia. La respuesta no pudo ser otra
que la declaratoria de Guerra.
La poderosa escuadra espaola bloque los puertos, accin en la que perdi la Covadonga capturada por la Esmeralda.
Este revs indujo a suicidarse al Almirante quin dej instrucciones para que no lo sepultasen en aguas chilenas. Sin
embargo, como refiere Miguel Luis Amuntegui, El Jefe de la escuadra fue sepultado en el Pacfico con su uniforme y
sus insignias. En un atad digno de un dolor sin lmites, don Jos Manuel Pareja yace para siempre en su cama de roca
y en colchn de arena, a los pies de Chile, al cual haba querido humillar durante su vida y el cual ensalzaba con su
muerte.
Lo reemplaz don Casto Mndez Nez, quin amenaz destruir Valparaso si no se le peda la paz.
El Almirante Blanco Encalada lo desafa a definir la guerra en un Combate Naval en el que participaran los escasos
barcos nacionales contra fuerza iguales. El combate se dara frente a Valparaso en un da despejado para que las naves
extranjeras surtas en la baha vieran quin era el vencedor.
El espaol pareci aceptar el reto, pero la llegada de la escuadra inglesa y norteamericana muy superiores en nmero y
en caones que venan a proteger los intereses de sus connacionales de Valparaso, y la presin que pretendieron
ejercitar sobre l, lo movieron a mantener con firmeza su amenaza, avisando la hora y el da del bombardeo.
El gobierno chileno no pidi la paz sino que envi refuerzos a Valparaso para evitar un desembarco. En este refuerzo
parti el Cuerpo de Bomberos de Santiago con armamento y llevando la bomba a vapor de la Primera Compaa. Esta
bomba, conservada hasta hoy, fue la primera mquina a vapor llegada al pas. El convoy lleg a Valparaso a las 7 de la
maana del da 30 de marzo de 1866 y se puso a las rdenes del Comandante Ried. El Comodoro Rodgers de la
escuadra norteamericana y el Almirante Lord Denman de la inglesa propusieron un ltimo arreglo en el que se solucionaba
el problema de los saludos izando los pabellones chileno y espaol en los barcos insignia ingls y norteamericano y
disparando simultneamente series de 21 caonazos desde tierra y desde todos los barcos de manera que entre el
humo y el ruido se ignorara siempre quin haba disparado el primer caonazo.
Esta proposicin, como todas las del Cuerpo Diplomtico, recibi la misma respuesta de Mndez Nez: Primero
honra sin marina que marina sin honra.
El 31 de marzo dos caonazos de la fragata Numancia avisan que una hora ms tarde principiara el bombardeo. Se
retiran silenciosamente las escuadras extranjeras, entre cuyas unidades iba el monitor Monadnock, reputado como el
barco ms poderoso del mundo y en el que habitantes de Valparaso haban cifrado sus esperanzas no evacuando
oportunamente el puerto.
Principi un xodo precipitado en que los bomberos armados debieron colaborar en la mantencin del orden, y exactamente
a las 9 de la maana las fragatas Blanca, Villa de Madrid, Resolucin y Vencedora, adelantndose al centro de la baha
dispararon ininterrumpidamente sobre la ciudad hasta las 12 horas. Una lluvia de 2.600 balas y granadas cay sobre la
ciudad causando enormes destrozos e incendios.
El trabajo en conjunto de los bomberos porteos y santiaguinos fue largo y fatigoso pero esa jornada memorable sell la
amistad entre ambas Instituciones y ms tarde dio origen al Canje de Servicios.
Correspondi al Comandante Aquinas Ried la direccin de los trabajos que merecieron el aplauso de la ciudadana.
Aos despus don Gustavo Ried, hijo de ese Comandante, sera uno de los fundadores de la Quinta Compaa de
Santiago y uno de sus nietos, don Alberto Ried, tambin quintino, fundara el Cuerpo de Bomberos de uoa.
El Intendente de Valparaso, representando el sentir general enva el 5 de Abril de 1866 una nota de agradecimiento que
en parte dice: a los intrpidos Bomberos de Santiago que corrieron en nuestro auxilio al primer amago, y que entre los
peligros de las llamas y de la metralla enemiga combatieron sin descanso el elemento devorador que amenazaba reducir
a cenizas nuestra hermosa y floreciente ciudad.
El Cuerpo de Bomberos de Santiago se haba ganado la estimacin general. La prensa lo alentaba y aplauda sin
reservas.

Estos elogios no cegaron a un grupo de voluntarios que con amplia visin del futuro reconocieron los defectos de que
adoleca la Institucin y se entregaron a la tarea de corregirlos, superando finalmente los escollos que se oponan a su
avanzado pensamiento.
La falla ms notoria era la ubicacin de los Cuarteles. Las dos Compaas francesas se haban instalado en locales
arrendados a las Monjas Agustinas en la calle Ahumada y las cinco compaas chilenas, debido a la escasez de recursos
econmicos, se agrupaban en el edificio cedido por el Gobierno, local del actual Cuartel General.
No pudiendo financiar la instalacin de nuevas Compaas, el Directorio rechaz varios ofrecimientos que le hizo el
vecindario. Quedaba bien protegido el sector central pero dejaba desguarnecidos los sectores Norte y Sur dndose el
caso de que en incendios ocurridos en calles como Maestranza (actual Portugal), las bombas encontraban slo escombros
a su llegada.
Del Chile Ilustrado, editado por Tornero el ao 1872, en Pars, tomamos los siguientes datos:
Santiago se divida en 3 sectores, Norte i Centro y Sur separados entre s por el Mapocho y la Alameda.
El sector Norte tena escasa poblacin, edificios de poco valor, excepto el Cuartel del Buin, la Recoleta Domnica y la
Franciscana y el Cementerio, que se encontraba en el lmite de la ciudad.
En el centro estaban todas las oficinas pblicas, las mansiones de los ricos hacendados y mineros, los mejores templos,
teatros, etc. Era materialmente el ms valioso.
El sector Sur era el ms extenso y poblado. Contando por el Oriente sus calles se llamaban: De la Maestranza - Lira - Del
Carmen -San Isidro - Santa Rosa - San Francisco - La Calle Angosta - La Nueva de San Diego - La Vieja de San Diego
- Glvez - La Calle de Don Nataniel - Duarte - San Ignacio - Del diez y ocho - Castro - Vergara - Bascun Guerrero - El
Callejn de Padura y 5 callejones ms que an no tenan nombre
Los edificios principales eran: La Universidad - el Instituto Nacional - Los Hospitales - Estacin de Ferrocarriles varias
iglesias y colegios - El Palacio Cousio - La casa y la quinta de don Enrique Meiggs. El resto eran construcciones de
menor importancia y arrabales y ranchos.
Adems de la concentracin de los Cuarteles, las Bombas existentes eran mquinas a vapor muy pesadas que deban
ser arrastradas a mano o bombines a palanca livianos pero de poca potencia.
El anlisis de estos defectos observados por algunos voluntarios y por jvenes universitarios hizo germinar en sus
mentes EL BELLO PENSAMIENTO QUE NOS OCUPA, frase en que sintetizaron la idea de crear una nueva Compaa,
dotarla de una bomba liviana arrastrada por caballos, potente y de funcionamiento rpido; instalarla en un sitio estratgico
del sector Sur; infundir en su reglamento el espritu de renovacin ms avanzado; financiarla sin costo para el Directorio
y ofrecerla al servicio de la ciudad comprometindose a mantenerla con su Trabajo y Disciplina.
PERSONAL QUE TRABAJO EN LA FORMACIN DE LA
QUINTA COMPAIA ANTES DEL 7 DE DICIEMBRE DE 1873
De la Bomba Sur, actual ESMERALDA, provino el ncleo ms numeroso de Fundadores de la Quinta.
Anotamos los nmeros de su registro de origen y las fechas en que inician sus actividades en la Asociacin en formacin:
N

156
358
375
383
385
390
400
404
406
411

Eugenio R. Pea Vicua

Luis F. Prieto
Manuel Camilo Vial
Nicanor Montes Santa Mara
Agustn Arrieta Caas
Enrique Matte Prez
Fernando Santa Mara Mrquez de la Plata
Jos Alberto Bravo Vizcaya
Fernando Mrquez de la Plata Solar
Agustn Guerrero Bascun

14-04-73
14-04-73
07-06-72
07-06-72
15-06-72
07-06-72
07-06-72
07-06-72
07-06-72
07-06-72

419
427
432
445

Enrique Ovalle Reyes

Eugenio Segundo Vergara
Cupertino Castro
Manuel Echeverra Blanco

07-06-72
16-06-72
07-06-72
07-06-72

De la Compaa Guardia de Propiedad, actual Sexta, vinieron:

Toms R. Torres Echavarra
07-06-72
Benjamn Hurtado Latorre
07-06-72
De la Bomba del Oriente, Primera Compaa
Ruperto Marchant Pereira
Guillermo Swinburn Kirk

07-06-72
19-10-73

Del Cuerpo de Bomberos de Valparaso:

Bomba Americana, Primera compaa:
Carlos Rogers Gutirrez

22-06-72

Bomba Germania, Segunda Compaa:

Gustavo Ried Canciani

14-04-73

La suma de las experiencias adquiridas por los nombrados en sus respectivas Compaas daban seguridad a la Quinta
en sus primeros pasos.
Varios haban desempeado cargos de oficiales, como Ried, Rogers y Marchant. En la hoja de servicios de este ltimo,
firmada por don Samuel Izquierdo, se anota que sirvi cinco aos y fue Secretario, Ayudante y Tesorero, que asisti a
170 actos y falt slo a 6.
Los que iniciaron en la Quinta su actividad bomberil fueron:
7 de junio de 1872
Adolfo Guerrero Vergara
Miguel Eyzaguirre Cavareda
Jos Ramn Echazarreta Arizta
Joaqun Talavera
Antonio Vergara
Francisco Rodrguez Cerda
Manuel Mller Serrano
Pedro Ramn Vega
Rafael Tagle
15 de junio de 1872
Felipe Echazarreta Arizta
Neftal Guerrero Larran
22 de junio de 1872
Daniel Carrasco Albano
Francisco Palma

Abogado
Empleado
Empleado
Estudiante
Estudiante
Estudiante
Estudiante
Estudiante
Estudiante
Estudiante
Rentista
Estudiante
Estudiante

29 de junio de 1872
Alberto Stuven Olmos de Aguilera Estudiante
Alberto Valds Vergara
Empleado
14 de abril de 1872
Ismael Valds Vergara
Francisco Valds Vergara
Daniel Garn Garn

Estudiante
Estudiante
Estudiante

6 de julio de 1873
Carlos Mac Clure
Benjamin Dvila Larran

Empleado
Estudiante

30 de noviembre 1873
Daro Zaartu del Ro
Alberto Gormz Araos

Estudiante
Estudiante

Los colegiales seores Enrique Amuntegui y Waldo Silva Palma, que no tenan edad suficiente para ser bomberos,
fueron admitidos el 6 de julio de 1873 en calidad de Guas. (Abanderados).
El senador don Gernimo Urmeneta Garca Abello se incorpor a las tareas de la fundacin a los pocos das de iniciadas
stas. Fue llamado a desempear el cargo de Director de la Compaa y de inmediato acept gustoso. Con su inteligencia,
generosidad y prestigio ayud a los jvenes Fundadores a salvar los obstculos del camino.
En aquel ao de 1872 se practicaba an en Santiago la colonial costumbre de la siesta, reposo que se prolongaba
despus del almuerzo hasta tres horas. Era tan generalizado y sagrado este descanso que se deca que a la hora de la
siesta slo transitaban por las calles de la ciudad los ingleses y los perros.
Aprovechando ese forzoso paro en sus actividades de universitarios y de empleados se reunan aquellos jvenes a
quienes unan estrechos lazos de amistad y el comn propsito de fundar una nueva Compaa.
El siete de junio resolvieron dejar constancia por escrito de sus deliberaciones y acuerdos.
Veintids fueron los que en casa de Jos Alberto Bravo, ubicada en calle Duarte (hoy Lord Cochrane) levantaron por
primera vez Acta de su reunin.
Ese documento es considerado como el Acta de la Fundacin de la Quinta. Est firmado por Ruperto Marchant y Enrique
Matte y su texto es el siguiente:
5 COMPAIA DE BOMBAS
1 SESION CELEBRADA EL 7 DE JUNIO DEL 72
PRESIDENCIA DEL SR. D. R. MARCHANT.
Se abri la sesin a la 1 P.M. presidida por el Sr. Marchant quin fue electo por aclamacin presidente de la reunin i con
asistencia de los SS. Toms Torres, Joaqun Talavera, Eugenio y Antonio Vergara, Nicanor Montes, Francisco Rodrguez,
Manuel C. Vial, Manuel Mller, Fernando Santa Mara, Benjamn Hurtado, Fernando Plata, Miguel Eyzaguirre, Jos
Alberto Bravo, Enrique Ovalle, Pedro R. Vega, Agustn Guerrero, Adolfo Guerrero, Ramn Echazarreta, Rafael Tagle,
Manuel Echeverra i el que suscribe.
Acto continuo se procedi al nombramiento de Tesorero i Secretario interinos, recayendo el nombramiento para el primer
cargo en el Sr. Guerrero Adolfo y en el que suscribe para el segundo.
Se manifest a la Sala que el objeto de la reunin era llenar una necesidad que se haca sentir en el Cuerpo de Bomberos.
El material existente es deformemente pesado, embarazoso para hacerlo funcionar, lo que impide prestar eficaces i
oportunos servicios, concretndose las ms veces a trabajar en los incendios de mucha consideracin, o a apagar los
escombros, esterilizndose su contingente en los momentos ms preciosos, sto es en el orgen de un incendio.
Por otra parte el material ligero consistente hoi da en bombines de palanca, aunque rene las condiciones de celeridad,
sin embargo su poder i sus elementos son tan reducidos que con mucha frencuencia se observa que sus esfuerzos son
impotentes para impedir la propagacin del voraz enemigo comn.
A estos inconvenientes del material se agrega la centralizacin, obligada por la falta de recursos del Cuerpo, que no
permite atender con oportunidad a las exigencias crecientes de nuestra vasta ciudad.
En vista de los serios entorpecimientos con que se tropieza en el actual estado de cosas, es urgente pensar en organizar
una nueva compaa de Bombas, dotada de material adecuado para llenar en cuanto es posible el vaco que hemos
indicado.

Con este objeto se ha estudiado prolijamente el material que convendra emplear optando en conclusin por un bombn
a vapor anlogo al de la 1 i 2 Compaa de Bomberos de Valparaso, que la experiencia demuestra rene los requisitos
exigidos.
Se celebraron en seguida los siguientes acuerdos:
Cobrar por derecho de incorporacin a la nueva Compaa el mnimun de diez pesos, pagaderos en dos mensualidades.
Contribuir todos los socios con una cuota mensual de cincuenta centavos, a contar desde el primero de junio, fecha en
que se formul el bello pensamiento que nos ocupa.
Comisionar a los seores Rodrguez y Bravo para entenderse con los SS. Grace Laidlaw i Ca., agentes en Valparaso de
los SS. Merryweather e hijos, en todo lo relativo a presupuestos y adquisicin de nuevo material.
En atencin a que nuestros esfuerzos pecuniarios son insuficientes para sufragar todos los gastos, se acord solicitar la
cooperacin del generoso vecindario de esta ciudad, directamente beneficiados con la realizacin del proyecto que
acometemos. Con este objeto se nombr a los SS. Rodrguez, Vergara E., Bravo, Ovalle, Montes, Mller, Santa Mara,
Talavera y Matte para colectar fondos entre los vecinos.
Se les autoriza para asociar a sus tareas a quienes creyeren conveniente.
Siendo avanzada la hora se levant la sesin.
Ruperto Marchant Pereira

Enrique Matte Prez

Secretario
La crtica constructiva y fundamentada que se consigna en el Acta respecto a la eficacia de los elementos con que
contaba el Cuerpo de Bomberos produjo cierto malestar en algunos dirigentes de la Institucin y en voluntarios que se
enorgullecan de sus bombas.
Sin embargo la organizacin se benefici grandemente con el espritu de superacin despertado entre las Compaas,
las que rivalizaron con entusiasmo en el trabajo y en procurarse el material ms moderno.
El Directorio manifest que no podra contribuir econmicamente a la creacin de la nueva Compaa y en general se
mir con escepticismo el ambicioso proyecto de tan reducido nmero de jvenes.
Estos debieron contribuir con su dinero y solicitarlo a los vecinos ms pudientes.
La cuota de incorporacin se fij en diez pesos y la cuota mensual en cincuenta centavos. Esto significaba que, al
ingresar a la Quinta, un ciudadano deba pagar un cndor de oro, que era la moneda de ms alto valor que circulaba
entonces.
El cndor de oro vala diez pesos y en una de sus caras llevaba el escudo de la Repblica y en la otra la estatua de la Ley,
con un mote que deca Igualdad ante la ley. La moneda de plata de cincuenta centavos mostraba en el anverso el
escudo de la Repblica rodeado de laureles y en el reverso un cndor con una cadena rota entre las garras y el mote
Por la razn o la Fuerza. Bajo la presidencia de Ruperto Marchant se renen los fundadores el 15 de junio a la una y
media de la tarde a conocer los resultados obtenidos.
Bravo y Mller, en representacin de las comisiones colectoras de fondos, informan que las erogaciones del vecindario
comprometidas hasta ese da suman $1.340. Bravo y Rodrguez explican que la bomba a vapor vale 400 libras esterlinas
y que el flete martimo de Liverpool a Valparaso cuesta de 20 a 25 pesos la tonelada.
Marchant expresa que don Jernimo Urmeneta haba acogido con marcado entusiasmo el proyecto de crear una nueva
bomba que atienda especialmente al barrio Sur de la ciudad y propone designarlo Director de la Compaa. La Sala
aprueba por aclamacin la proposicin de su Presidente. Se acuerda enviarle una nota firmada por todos solicitndole
que acepte el cargo y se designa a cinco voluntarios para poner la nota en manos del seor Urmeneta.
As fue como Ruperto Marchant Pereira busc y cedi la direccin de la Quinta a un personaje que a su juicio servira
mejor que l los intereses de la Compaa. Tena l entonces 25 aos y se distingua por su aficin a la literatura y a la
poesa. En el registro de voluntarios de la Quinta se anota que su profesin, es la de literato y la de don Jernimo
Urmeneta, comerciante.

Hoy, un monumento y una calle recuerdan al joven poeta, no por su produccin literaria, tan poco conocida, sino por la
santidad de su vida dedicada al servicio de los ms pobres y humildes.
Don Jernimo Urmeneta tampoco hizo historia como comerciante sino como hombre pblico. Eficiente y beneficioso
para el pas fue su desempeo como Ministro de Hacienda durante los gobiernos de Bulnes y de Montt. Igualmente til
fue su actividad parlamentaria como Diputado y Senador. Era hermano de don Jos Toms Urmeneta, generoso benefactor
del Cuerpo de Bomberos y su primer Superintendente. Polticamente, los dos hermanos representaban las tendencias
ms progresistas y avanzadas.
Es curioso recordar que don Jernimo fue pre-candidato a la Presidencia de la Repblica en una convencin en que sus
partidarios empataron con los de don Domingo Arteaga, quin lo sucedi despus como Director de la Quinta y debido
a ese empate se eligi como candidato a su hermano don Jos Toms quien fue derrotado en las urnas por su contendor
oficialista don Federico Errzuriz. Los hermanos Urmeneta y sus partidarios reclamaron contra la legitimidad de la
eleccin y encabezaron una fuerte oposicin al gobierno de Errzuriz Zaartu.
Al designar a su primer Director la Quinta saba que, adems de no recibir ayuda econmica del Directorio del Cuerpo,
tampoco tendra ningn apoyo gubernamental. Su suerte quedaba echada y en sus propias manos.
Al da siguiente de la reunin los Fundadores firman un compromiso de honor para organizar la Bomba y servirla en el
futuro.
El documento, cuyo original se conserva intacto, dice as:
QUINTA COMPAIA DE BOMBAS
SANTIAGO JUNIO 16 DE 1872
Los abajo firmados nos comprometemos a la organizacin i servicio de una bomba a vapor ligera, que llene el vaco que
actualmente se hace sentir en el Cuerpo de Bomberos de esta ciudad.
Nuestro lema ser:
Trabajo i Disciplina
Firman este documento 23 voluntarios encabezados por Ruperto Marchant.
No firmaron los estudiantes de medicina por encontrarse internados en el Lazareto de San Pablo atendiendo multitud de
enfermos de la epidemia que en esos das azotaba a la capital.
Firman cuatro nuevos voluntarios: Neftal Guerrero Larran, Cupertino Castro Echaurren, Felipe Echazarreta Arizta y
Agustn Arrieta Caas. Este ltimo fue el primer quintino damnificado por el incendio de su casa. En Diciembre de ese
ao se quem el valioso Palacio Arrieta conjuntamente con el Banco Garantizador de Valores y el Club de las Logias
Masnicas, ubicados frente al actual Teatro Municipal.
TRABAJO Y DISCIPLINA
Este fue el lema que los fundadores adoptaron como distintivo de la Quinta Compaa.
El Cuerpo de Bomberos de Santiago tiene por lema: Constancia y Disciplina. Todas las Compaas tiene uno diferente.
Muchas instituciones de diversa ndole se han idenficado ms que por sus nombres por sus lemas, el uso de ellos es tan
antiguo como que nace en Chile con la llegada de los espaoles: en los muros de la Guardia Nocturna del actual Cuartel
de la Quinta se lee el de don Pedro de Valdivia: La muerte menos temida da ms vida que fue enmarcado y confeccionado
por Alberto Ried, quien lo regal a sus compaeros para estimularlos a vivir plenamente sin dejarse arredrar por el temor
a la muerte. Cuando O Higgins aboli los ttulos de nobleza y oblig a retirar de las casas los escudos y blasones que
orgullosamente sus moradores exhiban, no pudo desarraigar la costumbre de distinguirse de otras personas o instituciones
congneres. Hace un siglo la Quinta tuvo su lema antes de ser bautizada con un nombre. El lema de la Quinta, Trabajo
y Disciplina no fue una declaracin romntica sino que una dura obligacin, en ese tiempo el trabajo que demandaba la
extincin de un incendio se comparta entre voluntarios y auxiliares, manejar los pitones ante el fuego corresponda a los
voluntarios, pero el trabajo rudo y agotador, menos espectacular, se dejaba a los auxiliares. Los fundadores de la Quinta

se comprometieron desde el principio a desempear personalmente la totalidad del trabajo y constituyeron la Compaa
sin estos modestos y tiles colaboradores, pues chocaba a su espritu democrtico y renovador la coexistencia de
diferentes clases de bomberos en el seno de la institucin voluntaria.
Sorprendi esta resolucin en el resto de las Compaas, en las que en esa fecha servan centenares de auxiliares:
estadsticas al 31 de Diciembre de 1876 indican que la Primera Compaa tena 77 voluntarios y 100 auxiliares; la
Tercera tena 57 voluntarios y 171 auxiliares; la Cuarta 54 y 63; la Sexta 55 y 76. Slo en la Segunda era mayor el nmero
de voluntarios que de auxiliares, 71 y 33. A esa fecha la Quinta tena 40 voluntarios. Igual proporcin exista en el Cuerpo
de Bomberos de Valparaso. Un bombero porteo relat festivamente: Al llegar al incendio se daba la voz de: Todo el
mundo a las palancas; y cuando comenzaba a amainar la fuerza de los auxiliares los oficiales los animaban y la corneta
tocaba trote, pero esto nunca era suficiente y los auxiliares pedan auxilio y con voz potente decan: Mi Teniente, que
venga el auxilio, que venga el ponche ! Se bajaban los baldes que colgaban en los costados de las bombas, se buscaba
aguardiente, azcar o chancaca, un cucharn y el ponche estaba listo. As como reciban auxilio les volvan los bros
y achicar y ms achicar. Alegremente decan no hay como el ponche para apagar el fuego!.
Entre los gastos de la Institucin se registraba un vitico para refrescos de los auxiliares.
Con el correr de los aos la Quinta prob prcticamente que estos buenos colaboradores no eran indispensables. 20
aos despus el Directorio del Cuerpo acord que en adelante las Compaas no podran admitir nuevos auxiliares.
La estadstica del ao 1895 demuestra los efectos de esta reforma:
1 Compaa 79 Voluntarios y 51 auxiliares
2 Compaa 48 Voluntarios y 25 auxiliares
3 Compaa 57 Voluntarios y 65 auxiliares
4 Compaa 50 Voluntarios y 18 auxiliares
5 Compaa 57 Voluntarios y 0 auxiliares
Ms tarde muchos de ellos solicitaron servir a sus Compaas voluntariamente rechazando cualquier tipo de paga.
Don Ismael Valds Vergara, en su Historia del Cuerpo de Bomberos de Santiago, dice que el joven aristcrata nacido en
dorada cuna aceptaba entonces con orgullo el trabajo rudo, ingrato y sucio del bombero y buscaba con ntima satisfaccin
la compaa, despreciada en otras ocasiones, del modesto artesano cuyo empuje en el trabajo admiraba e imitaba. Esta
juventud, aconstrumbrada a hacer su sola voluntad, se someta a inflexible disciplina y reconoca y acataba por vez
primera los mandatos y rdenes de un Jefe que poda ser el ms humilde de todos los compaeros.
El 22 de Junio de 1872 la Asociacin en formacin celebra su tercera sesin, ingresan los nuevos socios Francisco
Palma y Daniel Carrasco Albano.
El Presidente de la reunin, seor Marchant recomienda a don Carlos Rogers Gutirrez como Capitn de la Compaa
por ser muy competente y entusiasta por este gnero de instituciones. La mocin se aprueba por unanimidad de
votos.
La Sala acuerda asociarlo a l a las comisiones colectoras de fondos y encargarle la redaccin del reglamento, tarea que
compartira con los seores Guerrero Larran, Rodrguez Cerda y Matte Prez.
Desde la 4 sesin, celebrada el 4 de julio de 1872, preside los debates el Director Don Jernimo de Urmeneta, cuya
primera tarea, en compaa del Capitn Don Carlos Rogers, fue la de solicitar al Directorio del Cuerpo el reconocimiento
de la 5 Compaa. Hasta que esto se logr (7 de Diciembre de 1873) se efectuaron otras 11 reuniones, en una de las
cuales se acuerda a depositar los fondos de la Tesorera en el Banco de los seores Matte, Mac Clure y Ca., que daba
seguridad por su solvencia financiera y que adems estaba relacionado con los voluntarios Matte y Mac Clure. Aos ms
tarde la Quinta traslad sus fondos al Banco del Pobre, que desarrollaba algunas actividades de beneficio social y perdi
casi todos sus haberes debido a la falencia de esa institucin. En ese tiempo eran frecuentes la corridas de Bancos en
que los depositantes, asustados a veces por un rumor infundado, se apresuraban a retirar su dinero provocando quiebras
bancarias.

LA BOMBA AMERICA
La Quinta habia adoptado un lema pero an no tenia un nombre. No fue fcil concordar en l y fue discutido en dos largas
sesiones.
Se propusieron los nombres de SANTIAGO. LORD COCHRANE y AMERICA. Se descart el primero y las opiniones
se dividieron entre los que deseaban honrar la memoria del legendario Conde de Dundonald a quin Chile le habia
pagado tarde y mal sus grandes servicios prestados durante la consolidacin de la Independencia Nacional y entre los
seguidores del ideal bolivariano que alentaban el pensamiento americanista fortalecido por la reciente agresin espaola.
El Director de la Quinta, cuando fue Ministro de Hacienda del Presidente Bulnes, propici el pago de una pensin que el
almirante ingls reclam por largos aos. Ahora fue uno de los partidarios de dar su nombre a la bomba. Otro fue el
voluntario Echeverra Blanco, nieto del Almirante Blanco Encalada, quien fuera el mejor amigo en Chile de Lord Cochrane.
Recordaron sus memorables hazaas, pero asi como se le dej ir en 1823, sin anuncio y casi sin ser visto, acompaado
slo de su inseparable Maria Graham a izar en otros barcos y en otras aguas la invencible insignia LIBERTAD, tambin
se le dej ir ahora. Por escasa mayora de votos se impidi a la Quinta rendir el primer homenaje de la ciudad de
Santiago al marino recordado hoy en monumentos y calles y de quin despus dijera la Reina de Inglaterra al Presidente
Frei: Nos sentimos ufanos de que voluntarios britnicos os ayudaran en vuestra lucha por la libertad. Nos sentimos
ufanos de que sus nombres y en especial el de Lord Cochrane, sigan siendo recordados en Chile con respeto y afecto.
Se impuso en la sala el sentimiento de la confraternidad americana que predominaba entonces en las esferas gobernantes
y en las aulas universitarias. Una muestra de ello es el intercambio de telegramas del Superintendente del Cuerpo don
Jos Besa con los fundadores del Cuerpo de Bomberos de Buenos Aires aprovechando la lnea telegrfica recin
instalada.
El 4 de junio de 1872 se fund en Argentina el primer Cuerpo de Bomberos Voluntarios y sus dirigentes enviaron al
Superintendente Besa un extenso telegrama en el que le expresan que se esforzarn por seguir la noble senda trazada
por la juventud chilena que les ha servido de ejemplo.
Les contest don Jos Besa con un telegrama mucho ms extenso, cuyos prrafos finales copio:
y que mucho, seor, si es hoy Presidente de vuestra Repblica el que ayer era maestro de escuela en la nuestra.
Tiene acaso lmites la patria del bombero?.
Insprense los pueblos en el espritu de nuestra institucin, multiplquense los telgrafos y los ferrocarriles y la Amrica
toda ser nuestra Repblica.
Hagan su oficio las bombas a metralla en la viejas monarquas; reservemos para nuestras jvenes repblicas las
bombas contra incendios.
Con tales antecedentes conocemos el pensamiento de don Jos Besa quin, adems de ser el jefe superior de la
institucin, era un poltico representante de amplios sectores de la opinin pblica.
No fue raro que en Agosto de 1872 la mayora de los quintinos fuese tambin americanista y que reflejaran sus sentimientos
en el nombre de la bomba que estaban fundando.
Durante la Guerra del 79 se cambi ese nombre por el de Arturo Prat. Seguramente si desde el principio se hubiera
llamado Lord Cochrane no llevara hoy la Quinta el glorioso nombre del hroe nacional. pensin que el almirante ingls
reclam por largos aos. Ahora fue uno de los partidarios de dar su nombre a la bomba. Otro fue el voluntario Echeverra
Blanco, nieto del Almirante Blanco Encalada, quien fuera el mejor amigo en Chile de Lord Cochrane. Recordaron sus
memorables hazaas, pero asi como se le dej ir en 1823, sin anuncio y casi sin ser visto, acompaado slo de su
inseparable Maria Graham a izar en otros barcos y en otras aguas la invencible insignia LIBERTAD, tambin se le dej ir
ahora. Por escasa mayora de votos se impidi a la Quinta rendir el primer homenaje de la ciudad de Santiago al marino
recordado hoy en monumentos y calles y de quin despus dijera la Reina de Inglaterra al Presidente Frei: Nos sentimos
ufanos de que voluntarios britnicos os ayudaran en vuestra lucha por la libertad. Nos sentimos ufanos de que sus
nombres y en especial el de Lord Cochrane, sigan siendo recordados en Chile con respeto y afecto. Se impuso en la sala
el sentimiento de la confraternidad americana que predominaba entonces en las esferas gobernantes y en las aulas
universitarias. Una muestra de ello es el intercambio de telegramas del Superintendente del Cuerpo don Jos Besa con
los fundadores del Cuerpo de Bomberos de Buenos Aires aprovechando la lnea telegrfica recin instalada.

El 4 de junio de 1872 se fund en Argentina el primer Cuerpo de Bomberos Voluntarios y sus dirigentes enviaron al
Superintendente Besa un extenso telegrama en el que le expresan que se esforzarn por seguir la noble senda trazada
por la juventud chilena que les ha servido de ejemplo.
Les contest don Jos Besa con un telegrama mucho ms extenso, cuyos prrafos finales copio:
y que mucho, seor, si es hoy Presidente de vuestra Repblica el que ayer era maestro de escuela en la nuestra.
Tiene acaso lmites la patria del bombero?.
Insprense los pueblos en el espritu de nuestra institucin, multiplquense los telgrafos y los ferrocarriles y la Amrica
toda ser nuestra Repblica.
Hagan su oficio las bombas a metralla en la viejas monarquas; reservemos para nuestras jvenes repblicas las
bombas contra incendios.
Con tales antecedentes conocemos el pensamiento de don Jos Besa quin, adems de ser el jefe superior de la
institucin, era un poltico representante de amplios sectores de la opinin pblica.
No fue raro que en Agosto de 1872 la mayora de los quintinos fuese tambin americanista y que reflejaran sus sentimientos
en el nombre de la bomba que estaban fundando.
Durante la Guerra del 79 se cambi ese nombre por el de Arturo Prat. Seguramente si desde el principio se hubiera
llamado Lord Cochrane no llevara hoy la Quinta el glorioso nombre del hroe nacional.
EL REGLAMENTO DE LA BOMBA AMERICA 1872
La comisin redactora del Reglamento, formada por los voluntarios Marchant, Matte, Rodrguez y Guerrero Larran,
trabaj activamente y logr hacer aprobar por la Compaa, antes del trmino del ao 72, un proyecto de reglamento
compuesto de 93 artculos y un reglamento de sala de 14 artculos.
Comparado con los reglamentos modificados que han regido a la Quinta durante una centuria, se puede decir que no ha
variado en los aspectos fundamentales. Se ha modernizado de acuerdo al avance mecnico de los elementos de extincin
del fuego, el crecimiento y extensin de la ciudad, el progreso de los medios de comunicacin, fuentes de agua y
edificacin, dejando inclume el espritu de trabajo y disciplina de sus miembros, en apoyo de lo dicho cito algunos
artculos:
ARTICULO 1 La Compaa se compone de individuos de
cualquier nacionalidad que voluntariamente se comprometen
a prestar sus servicios en ella. Se llaman voluntarios y no
pueden exceder de cincuenta.
ARTICULO 2 Los voluntarios se dividen en activos y honorarios.
Los activos se dividen en simples voluntarios y oficiales. Los
simples voluntarios estn distribudos en dos secciones: la del
gallo y la de la Bomba.
ARTICULO 16 Cuando un voluntario recibe una orden de cuya
ejecucin le resulte peligro o grave inconveniente obedecer
no obstante, pero podr exigir del jefe que da la orden que la
ponga en conocimiento del que precede a ste en graduacin.
ARTICULO 83 Si algn voluntario omitiese pagar dos bimestres
vencidos ser requerido por la Junta de Oficiales, la cual a la
prxima omisin dar parte a la Compaa. Esta proceder
como crea conveniente incluso el caso de separacin.

Entre los grandes edificios de la Universidad de Chile y de la Iglesia San Diego, Se

construy en 1873 el cuartel en que se fund la Quinta Compaa de Bomberos.
En la foto se aprecia el portn de entrada y en su segundo piso las tres ventanas
de la sala de sesiones.

ARTICULO 90 El uniforme de la Compaa se compondr de: Casco romano un tanto aln; levita de pao verde oscuro
cerrado hasta el cuello, con un nmero cinco a cada lado del cuello negro; cinturn ancho con una placa de bronce que
lleve un nmero cinco; porta llave y una argolla de bronce; pantaln ancho de diablo fuerte hasta el inferior de la rodilla
para colocar sobre la bota y bota granadera de cuero de vaca.

ARTICULO 19 El aspirante debe tener 19 aos a lo menos y obtener los cuatro quintos de los votos en votacin secreta
sin discusin.
ARTICULO 22 Ser expulsado de la Compaa cualquier miembro que hubiese cometido alguna accin que lo haga
indigno de continuar en ella.
ARTICULO 78 En el caso de inasistencias continuadas pagar el reincidente el duplo de lo que fijan los artculos para
esta falta, a la tercera vez pagar el cuadruple y se le amonestar amigablemente, a la cuarta se le reconvendr con
amenaza de expulsin y a la quinta la Junta de Oficiales avisar a la Compaa para que lo expulse.
ARTICULO 93 Cuando ocurrieran dudas acerca de la interpretacin de algn artculo del Reglamento, sern resueltas
por la Compaa, por mayora absoluta de los presentes en la sesin en que se trate del asunto. En los 14 artculos del
reglamento de sala se establece el sistema de
votaciones. La votacin es un acto personal y secreto.
Todo se resuelve por mayora de votos salvo los casos
en que se exija quorum especial. El empate lo
resuelve el voto del Presidente.
Comentando los artculos transcritos del Reglamento
de la Compaa, sealaremos que, aunque el Art. 1
no hace distingos de nacionalidad, han sido chilenos
en un 98% los voluntarios de la Quinta y su nmero
acumulado al cabo de un siglo se aproxima a mil. El
nmero limitado de 50 voluntarios fue ampliado ms
tarde llegando a ser la Compaa de agua ms
numerosa del Cuerpo.
El Art. 2 distribuye al personal entre el gallo y la
Bomba. Esta disposicin se elimin cuando el
perfeccionamiento mecnico de las bombas les
permiti transportar todo el material y mangueras
dejando obsoletos los carros de transporte
denominados gallos.

Bomba a vapor construida por la fabrica Merryweather, con que trabaj la Quinta Compaa
los primeros 20 aos de vida. Fue bautizada primitivamente como BOMBA AMERICA, y en
1879 se le cambi ese nombre por el de ARTURO PRAT.

Tambin se rebaj a 18 aos la edad mnima exigida en el Art. 19 y se facilit el ingreso de voluntarios fijando en 2/3 la
votacin mnima para su aceptacin ya que era tan estricta la seleccin y tan exigentes los votantes que era difcil que el
solicitante obtuviese los primitivos 4/5 de la votacin secreta; grande fue el nmero de los rechazados y mayores los
enojos de sus padrinos. Para evitar estas incomodidades se adopt el sistema de dejar para segunda discusin algunas
solicitudes dando tiempo al interesado para retirar su postulacin.
Sin embargo, la no admisin de jvenes hijos de los senadores Echeverra y Vergara provoc el alejamiento de sus
respectivos hermanos, que haban trabajado en la formacin de la Quinta desde el primer da. Peores trastornos caus
el rechazo de don Antonio Errzuriz, pariente del Presidente de la Repblica y el de don Javier Gumucio.
Se dej en claro que en estas votaciones no se pretenda inferir ofensas a nadie. Que se supona de antemano la
honorabilidad de los candidatos y que lo que realmente interesaba era si podran seguir el ritmo de trabajo impuesto por
la mayora.
Actualmente en la Quinta es ms fcil entrar y mucho ms fcil salir. El Reglamento y su hoja de servicios le va indicando
al propio interesado si su paso por las filas ser fugaz o duradero.
Ahora son los organismos disciplinarios de la Compaa los que resuelven sobre la eliminacin de alguno de sus miembros.
El uniforme ha mantenido su color verde. Se elimin el uso de las botas granaderas de cuero de vaca por razones obvias. Trepar
escalas, andar sobre techos incendiados con largas botas de cuero que el agua endureca, no era prctico.
Una vez revisado y aprobado por la Compaa el Reglamento, se envi al Directorio del Cuerpo y en Octubre de 1873 se
comision a los voluntarios Jos Alberto Bravo, Benjamn Dvila y Agustn Guerrero para dar las explicaciones que

sobre la materia deseara formular ese organismo. Algunos miembros del Directorio haban manifestado su opinin de
que no podra funcionar una Compaa de Agua con un nmero tan escaso de voluntarios y sin auxiliares.
EL CUARTEL DE LA BOMBA AMERICA
Ubicacin:
El cuartel deba instalarse en el sector Sur de la ciudad, ya que la Quinta fue fundada para proteger en especial ese
barrio. Lo estratgico era situarlo en un lugar equidistante de los extremos y en la principal avenida. Los estudiantes
universitarios, mayoritarios en nmero, precisaron el punto en que deseaban ver levantarse su Cuartel. Sealaron un
pequeo terreno eriazo situado entre la Universidad y la antigua Iglesia de San Diego. Al obtenerse ese terreno fiscal la
Quinta nacera enclavada entre dos Instituciones antagnicas en un perodo de agitadas luchas religiosas.
El 30 de julio de 1872 se encarga a los voluntarios Marchant, Bravo y Rodrguez conseguir la cesin fiscal y el beneplcito
de las autoridades Universitarias y eclesisticas. El xito coron sus esfuerzos y esas autoridades aceptaron con agrado
la instalacin de los nuevos vecinos, que ms de una vez inquietaron las aulas y el claustro con el estrpito de sus
caballos y sus bombas.
El Director don Jernimo Urmeneta contrat la construccin del Cuartel y garantiz personalmente su pago. Se recomend
ms actividad a las comisiones colectoras de fondos y el vecindario respondi generosamente.
El Capitn don Carlos Rogers, como miembro de la comisin de construccin del Cuartel, inform a la Compaa el 14
de abril de 1873 que la obra haba sido contratada con el Sr. Moltke, en la suma de $ 2.142, cantidad que no estim
excesiva en atencin al subido precio a que se encuentran en la actualidad los materiales de construccin y la escasez
de trabajadores.
Como referencias al precio que hace un siglo el Capitn estimaba justo para la construccin del Cuartel sealaremos
que el primer sueldo que se pag a Toms Rojas, como Cuartelero del mismo, fue de $20 y cuando ste pidi aumento
de sueldo se le subi a $25 con la condicin de tomar por su cuenta un ayudante. Por herrar un caballo se pagaba $0,20
cada pata y por una escoba tambin veinte centavos. (*). En cndores, monedas de oro de diez pesos que circulaban
entonces, cost 214 cndores y dos pesos de plata.
La escasez de mano de obra que menciona el Capitn se deba a que el Intendente Vicua empleaba ms de 500
hombres en los trabajos del Cerro Santa Luca. Ese ao se haban vaciado 18.000 carretadas de tierrra para cubrir las
rocas del cerro. Don Luis Cousio ocupaba tambin centenares de hombres en los trabajos del Parque que alcanz a
recordar su nombre y su generosidad durante casi un siglo. Adems, las construcciones en la ciudad tomaban un ritmo
acelerado.
INVENTARIO DEL CUARTEL
Consta de un saln de Bomba, aparato para secar mangueras, caballerizas, pajal, habitacin para el cuartelero, dos
armarios bajo las escalas, bodega con dos armarios, saln de reuniones con sus bancos, 6 sillas, un escritorio, lavatorio
con sus anexos, un gancho calentador, dos teteras, seis escupideras, medidor, cinco ganchos y una lmpara de gas y
cuatro llaves de agua potable- (Hoja N1 del libro Diario de Oficiales).
Las suma presupuestada de $2.142 cubri todos los gastos y el costo final baj a $2.117.-

(*) cien aos despus, una escoba, vale aproximadamente E200 o sea un milln de veces ms.
A pesar de esos inconvenientes, el pequeo edificio de dos pisos estuvo terminado el 20 de noviembre de 1873, da en
que el tesorero don Benjamn Dvila Larran y el Teniente 1 don Gustavo Ried Canciani toman inventario de sus
instalaciones y mobiliario.

LA BOMBA LLEGA AL CUARTEL

Los fundadores Bravo y Rodrguez fueron comisionados desde el primer dia por sus compaeros para estudiar el tipo de
Bomba que se deba importar. Los requisitos fundamentales que deba reunir eran: potencia y rapidez.
Rapidez en levantar presin y en trasladarse al sitio del incendio. Slida y liviana para no destrozarse en los malos
pavimentos de las calles del extenso sector Sur de la ciudad.
Al Capitn Rogers se le faculta para entenderse con los agentes que tena en Valparaso la firma inglesa Merryweather.
En noviembre de 1873, esto es un ao y cinco meses despus de la primera reunin, se tiene noticias de que ha
fondeado en Valparaso la nave que trae el encargo tan ansiosamente esperado y ya el 11 del mismo mes est la Bomba
en el Cuartel en manos de multitud de improvisados mecnicos que en corporacin se constituyen permanentemente a
su vera hasta dejarla acondicionada para el servicio.
Desfila por el Cuartel gran nmero de visitantes a conocer a la recin llegada. Voluntarios de otras Compaas, el
vecindario que haba colaborado con sus donaciones, los estudiantes del Instituto y de la Universidad. Todos quieren
verla y comprobar si es tan moderna como ha publicado la prensa.
Recibe su primer regalo del voluntario Benjamn Dvila Larran, consistente en seis faroles y las flamantes caballerizas
cobran vida con una hermosa pareja de caballos rosillos que regala el Director.
Se abren las cajas de repuestos, accesorios y herramientas y se inventara y ordena en los armarios de la bodega la
preciada ferretera.
En la misma sala de mquinas, junto a la Bomba, esta el gallo de cuatro ruedas, construdo en Chile por Don Francisco
Wolf, cargado con 16 tiras de mangueras de 50 pies y 4 tiras de 40 pies cada una, con sus pitones de bronce forrados en
cuero, con dos gemelos, llaves, boquillas y manivelas para enrollar.
Se han recibido tambin 50 cascos de cuero y 50 placas de bronce.
Chorizos, canastillos, arneses, todo es nuevo y reluce hasta la pala de carbn.
Los felices voluntarios se prueban los cascos esperando slo que los llamen a servir.
Todo esto ha costado, segn factura:
La Bomba y anexos
$ 4.818,25
El gallo
$ 400,00
El pao verde para levitas $ 370,00
El cuartel
$ 2.117,00
ALZA DEL COSTO DE LA VIDA EN 1874
El aumento de sueldo que la Junta de Oficiales otorg al cuartelero y que consisti en cinco pesos mensuales condicionados
a que con parte de esa suma pagara y mantuviera un ayudante, le pareci suficiente a Toms Rojas durante un ao
solamente. En Diciembre de 1874 solicita un nuevo aumento por las razones que explica en la siguiente carta que
transcribo con su ortografa original:
Seores Hoficiales de la 5 de Bomberos. Mi mui seores mios, con el respeto devido me presento ante el consejo de
Hoficiales solisitando me agan el servicio de darme un aumento de sueldo con motivo de lo mui caro que esta la
mantensin, con el sueldo que gano no me ara cuenta pagar al muchacho i mantenerlo por lo mui caro que esta todo lo
repito, lla ven que en el tiempo que esyoi en la compaa me parese no aberlos servido mal. Hora me sale pior que antes
cuando ganaba veinte pesos, porque con tres pesos al mes no alcanso a mantener al muchacho. El consejo bera que llo
en serca de un ao no e molestado la atension de los oficiales.
Es gracia Jose Tomas Rojas
La Junta de Oficiales lo liber de pagar y mantener al ayudante asignndole un sueldo total mensual de $25.- sueldo que
se mantuvo tres aos ms.

LA RECOLECCION DE FONDOS
Las Comisiones Recolectoras de Fondos cumplieron su cometido estimuladas por la comprensin, generosidad y aliento
que encontraron en el vecindario. Algunos de los donantes contribuyeron adems con sus servicios personales o los de
sus parientes jvenes, incorporndose unos y otros a la compaa. La nmina completa con el detalle de las donaciones
y fechas de ingreso a tesorera se inserta en Anexo N1.
Al cabo de un siglo la Quinta conserva agradecida los nombres de aquellos ciudadanos que hicieron posible la adquisicin
de sus elementos de trabajo. La nmina se inicia con una donacin de cien pesos efectuada por don Domingo Fernndez
Concha, ingresada el 15 de junio de 1872. Ese mismo da se reciben tambin treinta pesos de doa Magdalena Vicua
de Subercaseaux, cuyo patriotismo es recordado por haber convertido su residencia en hospital de sangre para atender
a los soldados heridos en la guerra de 1879.
Ms de cincuenta senadores y diputados de todos los partidos polticos integran la lista de donantes. Estre los de ms
destacada figuracin nacional aparece don Jos Manuel Balmaceda con treinta pesos, el Almirante y primer Presidente
de Chile don Manuel Blanco Encalada con igual suma, don Jos Joaqun Prez Mascayano con veinticinco pesos. Don
Federico Errzuriz Zaartu, quien ejerca el mando en esa fecha y don Domingo Santa Mara Gonzlez con veinte pesos
cada uno. Cinco pesos don don Jos Pedro Alessandr Palma, estudiante que ms tarde fue un eficiente maquinista de
la Bomba y veinticinco don Nathan Mierx-Cox Bustillo, senador que fue, aos despus Director de la Compaa.
Don Jernimo Urmeneta, don Carlos Rogers y don Benjamn Dvila, adems de sus cuotas como voluntarios, se
subscribieron con importantes sumas.
Los fundadores del Cuerpo de Bomberos de Santiago seores Angel Custodio Gallo. Jos Luis Claro y Jos Tomas
Urmeneta tambin colaboraron econmicamente. La suma ms cuantiosa fue donada por este ltimo: seiscientos pesos.
La personalidad de don Jos Toms Urmeneta, hoy un poco olvidada, es sin duda una de las ms interesantes y
ejemplares de la historia chilena. El mayor benefactor de la fundacin de la Quinta no siempre fue rico y poderoso.
Conoci la extrema pobreza, el olvido de sus amigos y fue llamado despectivamente el loco Urmeneta. De l relata el
historiador Encina que en la bsqueda obstinada de una veta real en las minas broceadas de Tamaya, durante dieciocho
aos, agot sus recursos y crditos. Abandonado de todos, se llev a vivir a la mina a su mujer y a sus dos jvenes hijas,
albergndose todos en un run rancho de totora. Al verlo jinete en su asno, nico bien que le quedaba, nadie dud de su
demencia. La fe del minero fue recompensada en 1852 en el hallazgo de un rico clavo de metal de bronces morados de
60% de ley y dos varas entre las cajas que an no se agotaba 31 aos ms tarde.
Esa fue la base de la fortuna del loco Urmeneta y de la fuente de riqueza que financi en gran parte al erario nacional.
Se le llam desde entonces El hombre del Cobre porque sus establecimientos de Guayacn y de Tongoy llegaron a
ser los ms importantes de Amrica.
Su espritu de empresa lo hizo abarcar todo el campo industrial de entonces. Habilit puertos en el norte, adquiri una
flota de vapores, fund un establecimiento carbonfero en el sur, construy ferrocarriles; impuls la industria de la seda,
de los paos y tejidos; y vias y azcar de remolacha y arboricultura. Introdujo el eucalipto en Chile.
El hombre ms rico del pas fue tambin el smbolo de una generosidad sin lmites. Se hizo cargo de la Casa de Orates,
fue el mecenas de la Sociedad de Instruccin Primaria, como Superintendente dirigi el Cuerpo de Bomberos desde su
fundacin y la atencin de los desvalidos lleg a hacerle imposible otros esfuerzos. Urmeneta, palanca del progreso
nacional, dijo esta frase que revela su pensamiento:
La fortuna slo es el medio de crear la grandeza de un pas y de reparar las injusticias del destino y de las desigualdades
de aptitudes.
Si grande fue la ayuda de los particulares, no cabe decir lo mismo de la del comercio, cuya nmina no alcanz a la
decena. Entre las pocas casas comerciales que colaboraron con la Quinta figuran algunas dirigidas por bomberos:
Swinburn y Ca., Arteaga y Velasco y la Casa Francesa de Ropa.
Del Chile Ilustrado publicado en 1872 tomamos los siguientes datos sobre las industrias y comercio establecidos en
Santiago en el ao de la fundacin de la Quinta. El nmero de fbricas era el siguiente:
4 de aceite, 2 de aguardiente, 12 de carruajes, 13 de carretas y carretones, 4 de fideos, 12 de cerveza, 2 de sacos , 1 de
paos y 1 de seda, 1 de cigarros, 1 de calzado, 15 de velas y jabones, 1 de perfumera y 52 de tejas y ladrillos.

Existan 56 carniceras, 29 cafs, 10 confiteras, 38 despachos de licores (registrados), 52 cigarreras y 12 barberas.

El comercio se reduca a 26 almacenes y a 810 baratillos. Adems de los bancos funcionaban 31 casas de prenda.
Las comisiones recolectoras de fondos obtuvieron un aporte municipal y otro del Supremo Gobierno. Se les pidi
contribucin a las Compaas de Seguro y al Club de la Unin, pero slo se obtuvo colaboracin de la Unin Chilena, de
la Amrica y de la Nacional. Se organiz un beneficio en el Teatro Variedades que dio excelentes resultados. En este
acto colabor el Club Musical y la Compaa de Garay.
La Quinta, cuando estuvo organizada y cumpli diez aos de servicios a la ciudad, invit a todos sus benefactores a una
funcin teatral en la que les hizo pblico su agradecimiento. Tan slo en esa primera dcada se cuentan numerosas
personas que debieron la salvacin de sus casas amagadas por el fuego a la rapidez con que acudieron los bomberos.
Anotamos los nombres de algunos donantes incendiados que seguramente se felicitaron por su generosidad:
Don Domingo Fernndez el 3 de agosto de 1874
Don Jos Gabriel Palma el 20 de Oct. de 1874
Don Carlos Rogers el 7 de mayo de 1876
Don Manuel Jos Irarrzaval el 28de mayo de 1877
DonJos Manuel Balmaceda el 22 de Nov. de 1877
Don Rafael Larran el 28 de Nov.de 1878 y el 12 de Dic. De 1881
Don Miguel Barros el 28 de marzo de 1881
Don Melchor Concha el 24 de Oct. De 1882

(Incendio del Portal)

(Alameda y San Antonio)
(Primera cuadra calle Angosta hoy Serrano)
(Alameda y San Martn)
(Edificio de su propiedad calle Estado)
(Edificio de su propiedad ocupado por el club de
Septiembre)
(Alameda entre Amuntegui y San Martn)
(Hurfanos y San Antonio)

DONACIONES RECIBIDAS POR EL TESORERO INTERINO DON ADOLFO GUERRERO VERGARA

(Desde el 15 de junio de 1872 hasta el 31 de diciembre de 1872)
Fecha de ingreso al
Libro de Caja

Donante

Cantidad

15 Junio 1872

Don Domingo Fernndez Concha

Don Enrique Cood
Don Jos Francisco Cerda
Seores Arteaga y Velasco
Don Melchor Concha y Toro
Doa Magdalena Vicua de Subercaseaux
Don Jos Agustn Salas
Don Alfredo Videla
Don Nicomedes Segundo Ossa
Don Leonidas Vial
Don Guillermo Ovalle

$ 100
$ 50
$ 50
$ 50
$ 30
$ 30
$ 30
$ 25
$ 25
$ 25
$ 10

17 Junio 1872

Don Francisco Subercaseaux

Don Augusto Raymond
Don Benigno Tellez
Don Enrique Tagle i Bravo
Don Francisco Javier Andrade
Casa Francesa de Ropa

$ 10
$ 10
$10
$6
$5
$5

17Junio 1872

Don Carlos Rogers Gutirrez

Don Miguel Humeres
Don Emilio Brieba
Don Vicente Palacios
Doa Juana M. Lecaros de V.
Don Luis Salas Lazo
Don Calixto Guerrero
Don Gabriel Real de Aza
Doa Rosa Morand de H.

$ 50
$10
$10
$10
$10
$5
$5
$5
$2

Fecha de ingreso al
Libro de Caja

Donante

Cantidad

19 Junio 1872

Don Francisco Vergara R.

Doa Mercedes H. De Arriagada
Don Jos Eugenio Vergara
Don Juan Jos Aldunate
Don Jos Ramn Snchez
Don Enrique Deputron
Don Camilo Garca R.

$ 50
$50
$50
$20
$20
$10
$2

20 junio 1872

Don Javier Vergara

Don Juan Jos Cerda
Don Francisco Cerda

$10
$5
$5

21 junio 1872

Don Juan Garn

Doa Mariana B. De Ossa
Don Gregorio Ossa

$100
$30
$10

22 junio 1872

Don Victorino Garrido

$20

25 junio 1872

Don Rafael Larran M.

Don Francisco Rivas
Don Ismael Tocornal

$50
$25
$5

27 junio 1872

Don Augusto Matte

Don Ramn Subercaseaux

$10
$10

3 julio 1872

Don Francisco Baeza

Don Jos M. Salcedo
Seores Swinburn y Ca.
Don Isidro Len

$50
$50
$25
$10

5 julio 1872

Don Juan de Dios Hevia

$10

8 julio 1872

Don Angel Custodio Gallo

Don Nicols Larran
Doa Manuela Blanco de Echeverra
Don Federico Aldunate
Doa Dolores Amor de Prado
Doa Candelaria O.de Tllez
Don Joaqun Aguirre
Don Julin Riesco
Don Vicente Sanfuentes
Don Mariano Arizta
Don Gabriel Real de Aza
Don Nicanor Rozas
Don Joaqun Cerda
Doa Mercedes Caldera
Doa Rosario Echevers
Don Miguel Rodrguez

$25
$25
$20
$20
$20
$20
$10
$10
$10
$10
$5
$5
$5
$5
$2
$1

9 julio 1872

Compaa de Seguros La Nacional

Don Miguel Cruchaga

$200
$50

12 julio 1872

Don Jos Toms Urmeneta

Compaa de Seguros La Amrica
Don Jos Rafael Echeverra
Don Luis Besa

$400
$200
$50
$10

Fecha de ingreso al
Libro de Caja

Donante

Cantidad

15 julio 1872

Don Maximiano Errzuriz

Don Emeterio Goyenechea
Don Jos Diaz Gana

$100
$50
$50

15 julio 1872

Don Roberto Trait

Don Tefilo Cerda
Don Luis Pereira
Don Adolfo Ortuzar
Don Javier Errzuriz
Don Gabriel Ocampo
Don Solano Astaburuaga
Don Blas Vial
Don Jos I. Valenzuela
Doa Margarita Errzuriz

$25
$25
$20
$20
$10
$10
$10
$10
$5
$5

17 julio 1872

Don Carlos Lira

Don Marcial Martinez
Don Luis Cousio
Don Tadeo Reyes
Don Manuel Antonio Tocornal
Don Juan Manuel Valds
Don Juan Agustn Alcalde
Don Ruperto Vergara
Don Federico Garca
Don Julio Lecaros

$50
$10
$100
$30
$25
$20
$15
$10
$10
$10

25 julio 1872

Don Jos Manuel Guzmn

Don Jos Salamanca
Don Eduardo Videla

$25
$25
$20

29 julio 1872

Don Domingo Matte

Don Exequiel Balmaceda

$50
$10

30 julio 1872

Don Ramn Rozas Mendiburo

Don Jos Joaqun Prez

$50
$25

31 julio 1872

Don Wenceslao Vidal

Don Jos Luis Claro Cruz
Don Ramn Errzuriz

$50
$25
$5

3 agosto 1872

Don Jernimo Urmeneta

Don Domingo Santa Mara

$100
$20

7 agosto 1872

Don Miguel Luis Amuntegui

Doa Mercedes Rodrguez de Daz

$20
$20

9 agosto1872

Seores A. Riesco y Ca.

Don Juan Lagarrigue
Don Pedro Alessandri
Don Bernardo Lira
Don Jos Gabriel Palma
Seores Salas Hnos. Y Ca
Don Manuel J. Daz
Don Emilio Tardn

$10
$5
$5
$5
$5
$5
$5
$2

22 Julio 1872

Fecha de ingreso al
Libro de Caja

Donante

Cantidad

12 agosto 1872

Ca. De Seguros Unin Chilena

Don Jos Letelier

$500
$100

30 Sept. 1872

Seores Salas Hnos. y Ca.

$10

19 Oct. 1872

Don Francisco Puelma

$100

25 Oct. 1872

I. Municipalidad de Santiago

$1.000

29 Dic. 1872

Doa Petronila Lillo de Pea

$20

DONACIONES RECIBIDAS POR EL TESORERO

DON BENJAMN DVILA LARRAN, DURANTE EL AO 1873
Fecha de ingreso al
Libro de Caja

Donante

Cantidad

3 marzo 1873

Donacin del Supremo Gobierno

$2.500

2 abril 1873

Don Jos Antonio Errzuriz

$2

30 abril 1873

Don Manuel Larran P.

$5

30 junio 1873

Producto Beneficio Teatral, entregado

por Enrique Matte Prez
Don Osvaldo Rodrguez

$785
$25

14 Nov. 1873

Don Juan Jos Velasco

$25

18 Nov. 1873

Don Daniel Ovalle

Don Fabio Valds
Don Eduardo Mac Clure
Don Joaqun Oyarzn

$10
$10
$10
$4

19 Nov. 1873

Don Samuel Izquierdo

Don J. Domingo Dvila
Don Vicente Dvila Larran

$100
$30
$30

20 Nov. 1873

Don Domingo Fernndez Concha

Don Jos Rafael Echeverra
Don Borja Garca Huidobro
Don Alonso Toro
Don Ramn Cerda

$90
$50
$20
$10
$5

21 Nov. 1873

Don Ramn Jara U.

Don Jorge Segundo Hunneus

$40
$20

23 Nov. 1873

Don Juan Garn

Erogacin del Tesorero (B. Dvila L.)
Don Jos Miguel Valds Carrera
Don Manfredo Meiggs
Doa Pilar Valds de L
Don Enrique Stuven
Don Javier Dueas

$100
$50
$50
$50
$40
$10
$10

Fecha de ingreso al
Libro de Caja

Donante

Cantidad

23 Nov. 1873

Don Miguel Barros Morn

Don Francisco de Borja Valds
Doa Isabel O. Brien.

$10
$5
$5

24 Nov. 1873

Compaa de Maderas y Buques

Don Ricardo Videla
Don Leoncio Echeverra
Don Ramn Subercaseaux
Superior del Colegio de S.S.C.C.
Don Juan Jos Cerda
Doa Josefa Hurtado
Seores Carvajal Hnos.
Don Jos Mara Anrique
Don Francisco Aguinaga
Don Emeterio Goyenechea
Seores Betteley y Ca.
Don Ruperto Ovalle
Don Manuel Valenzuela C.
Don Antonio Bombal
Don Juan Stuven
Don Fermn Vergara
Don Jos Mara Hurtado
Don Melchor de Santiago Concha
Seores Arteaga y Velasco
Seores P. Fernndez y Ca.
Don Jos Respaldiza
Don Nathan Miers Cox
Don Uldaricio Prado
Don Jos Basterrica
Don Federico Errzuriz

$50
$20
$10
$10
$10
$5
$5
$5
$5
$5
$50
$20
$10
$20
$20
$30
$10
$20
$10
$20
$10
$20
$25
$20
$10
$20

24 Nov. 1873

Don Flix Videla

Don Enrique Deputron
Don Manuel Blanco Encalada
Don Pedro Donoso
Don Francisco A. Vergara
Doa Juana Mara Lecaros
Don A. Goycolea
Don B. Infante

$20
$10
$30
$20
$5
$10
$5
$10

25 Nov. 1873

Doa Carmen Echaurren de Castro

$30

26 Nov. 1873

Don Jos Toms de Urmeneta

Don Alvaro Vila

$200
$10

30 Nov. 1873

Don Bernardino Bravo

$100

3 Dic. 1873

Don Manuel Jos de Irarrzaval

Doa Isidora Goyenechea de Cousio
Don Wenceslao Letelier
Don Eugenio Duval

$100
$100
$20
$10

5 Dic. 1873

Doa Mariana Brown

Don Victorino Garrido

$30
$20

Fecha de ingreso al
Libro de Caja

Donante

Cantidad

10 Dic. 1873

Beneficio en el Teatro Variedades

Don Federico Aldunate
Don Julio Prieto

$500
$30
$10

20 Dic. 1873

Don Agustn Segundo Prieto

Don Enrique Ovalle
Saldo Beneficio de T. Variedades
Don Jos Manuel Balmaceda
Don Jos R. Echeverra
Don Exequiel Balmaceda
Don Antonio Bombal
Seores Echeverra y Ca
Bernardino Segundo Bravo
Seores Cerda

$40
$26
$120
$30
$50
$10
$25
$10
$5
$20

PRIMERA ELECCION DE OFICIALES

El 16 de Noviembre de 1873 la Quinta elige la primera oficialidad que ha de regirla
durante 1874. Hasta entonces slo haba elegido Director y Capitn.
Los cargos de Secretario y Tesorero continuaban siendo desempeados en forma
interina por los voluntarios Matte y Guerrero, integrantes de la primera mesa
directiva que presidi Marchant, ahora se llenara todos los cargos que el
Reglamento determinaba y exista vivo inters en la sala por el resultado de esta
primera eleccin. Se acord previamente no someter a votacin los cargos de
Director y Captan y confirmar por aclamacin a los seores Urmeneta y Rogers.
Escrutados los votos, se proclam elegidos como oficiales de la Compaa por lo
que restaba de ese ao y por todo el siguiente a los voluntarios seores:
Carlos Rogers Gutirrez
Gustavo Ried Canciani
Agustn Guerrero Bascun
Adolfo Guerrero Vergara
Benjamn Dvila Larran
Nicanor Montes Santa Mara
Jos Alberto Bravo Vizcaya
Toms R. Torres Echevarra
Francisco Rodrguez Cerda
Fernando Santa Mara
Fernando Marquez de la Plata
Enrique Matte Prez
J. Alberto Bravo V.

CAPITAN
TENIENTE
AYUDANTE
SECRETARIO
TESORERO
MAQUINISTA 1
MAQUINISTA 2
SARGENTO 1
SARGENTO DE BOMBA
JUNTA DE DISCIPLINA
JUNTA DE DISCIPLINA
JUNTA DE DISCIPLINA
JUNTA DE DISCIPLINA

Don Benjamn Dvila Larran, fundador y primer tesorero de la Quinta Compaa.

En el siglo pasado fue el director que ms aos desempe el cargo.
Fotografa del cuadro Plaza Ferrand, que la Tercera
Compaa de Valparaso regal a la Quinta y que representa al Sr. Dvila como ViceSuperintendente de
la Institucin.

Se acord nombrar maquinistas con la condicin de rendir un exmen de

competencia a los voluntarios Jos Ramn Echazarreta, Alberto Stuven, Benjamn Hurtado y Neftal Guerrero.
El 1 de Diciembre de 1873 el Sargento 1 escribe en el Libro de Guardia:

A las siete y media P.M. en medio de un caluroso entusiasmo, la 5 Compaa sale por primera vez de su Cuartel a un
ejercicio doctrinal a poner de manifiesto el poder de su graciosa Bomba.Agrega que la mquina caldeada a 100 libras
de presin elev por sus pitones chorros de agua a una altura prodigiosa y que caa como torrente invadiendo la espaciosa
calle (Alameda entre Carmen y San Isidro). Anota que las esperanzas de la Compaa principiaban a realizarse y que un
VIVA! Unnime y espontneo se elev de entre todos sus miembros.

El mismo oficial escribe, el 4 de Diciembre, que la campana di la alarma de incendio, y que un gran nmero de
compaeros, dejndose arrastrar por su natural entusiasmo, han llegado presurosos al Cuartel, pero no estando an
reconocidos por el Directorio, todo ofrecimiento es intil. Anota que en los diarios de ese da se anuncia el reconocimiento
de la Quinta para el prximo Domingo.
Finalmente el 6 de diciembre, a indicacin del Director seor Mximo Argelles, el directorio del Cuerpo, por unanimidad
de votos, acepta la incorporacin de la Quinta a la Institucin y la cita a un ejercicio general para el Domingo 7 de
Diciembre a las 8 A.M.
En ese ejercicio se efectu el bautizo de la nueva Compaa y se estableci ese da 7 de Diciembre de 1873 como fecha
de su fundacin.
Se estableci tambin que se considerara Fundadores de la Quinta slo a quienes se encontraban en sus filas al 7 de
Diciembre.
Se abre un Registro de Voluntarios en el que se inscribe a todos los fundadores con la misma antigedad, o sea como si
todos hubiesen llegado a la Quinta ese da 7 de Diciembre de 1873. Se omiten los nombres de aquellos que se alejaron
de las filas antes del reconocimiento oficial y se encabeza la lista de acuerdo a la importancia de los cargos designados
en la eleccin del 16 de Noviembre.
Segn este procedimiento se calificaron como fundadores de la Compaa a 31 voluntarios y un gua.
La lista de sus nombres, nmero del Registro de Compaa, fecha hasta la que sirvieron a la Quinta y causa que puso
trmino a sus servicios es la siguiente:
1. Jernimo Urmeneta Garca
2. Carlos Rogers Gutirrez
3. Gustavo Ried Canciani
4. Agustn Guerrero Bascun
5. Toms R. Torres Echeverra
6. Francisco H. Rodrguez Cerda
7. Eugenio R. Pea Vicua
8. Adolfo Guerrero Vergara
9. Benjamn Dvila Larrarn
10. Nicanor Montes Santa Mara
11. Agustn Arrieta Caas
12. Neftal Guerrero Larran
13. Ismael Valds Vergara
14. Jos Ramn Echazarreta Arista
15. Francisco Valds Vergara
16. Miguel Eyzaguirre Cavareda
17. Daniel Carrasco Albano
18. Daniel Garn Garn
19. Alberto Gormz Araos
20. Daro Zaartu del Ro
21. Jos Alberto Bravo Vizcaya
22. Alberto Stuven Olmos de Aguilera
23. Benjamn Hurtado Latorre
24. Alberto Valds Vergara
25. Guillermo Swinburn Kirk
26. Fernando Santa Mara M. De la Plata
27. Fernado Mrquez de la Plata
28. Manuel Mller Serrano
29. Carlos Mac Clure Aldunate
30. Enrique Matte Prez
31. Ruperto Marchant Pereira
32. Enrique Amuntegui Reyes

Falleci el
Falleci el
Renunci el
Renunci el
Falleci el
Falleci el
Falleci el
Renunci el
Falleci el
Falleci el
Renunci el
Renunci el
Falleci el
Renunci el
Renunci el
Renunci el
Renunci el
Renunci el
Renunci el
Renunci el
Falleci el
Renunci el
Renunci el
Renunci el
Falleci el
Falleci el
Renunci el
Separado el
Renunci el
Renunci el
Renunci el
Separado el

24-08-1881
15-09-1920
11-02-1926
06-08-1880
22-05-1888
26-04-1937
16-11-1884
19-03-1876
25-05-1899
17-04-1907
15-06-1876
22-12-1875
24-11-1916
08-11-1874
09-12-1879
12-12-1874
08-08-1874
21-08-1878
30-11-1874
06-01-1876
18-01-1942
18-04-1876
29-08-1878
20-03-1878
22-05-1926
08-06-1875
09-05-1881
06-09-1875
08-03-1876
19-03-1876
21-04-1876
20-07-1875

Los Fundadores quedaron inscritos en el Registro General del Cuerpo con el N 2-976 y siguientes. Correspondi ese
nmero a don Gernimo Urmeneta, N 1 del Registro particular de la Compaa.
El N32 de la Quinta no fue incrito en el Registro general por no cumplir con los requisitos de edad exigidos en el
reglamento. El fue el joven Enrique Amuntegui, a quin se admiti en la Quinta en calidad de Gua. Las funciones del
Gua eran de muy poca importancia y de ningn peligro. Se cre ese cargo a fin de dar cabida a jvenes menores de
edad y prepararlos como futuros voluntarios. Deban ser autorizados por sus padres, y de esta especie de escuela
bomberil salieron algunos valiosos elementos para la Compaa. Sin embargo, las molestias que causaron a los organismos
disciplinarios fueron muchas. Cometan faltas explicables por su corta edad pero incompatibles con la estricta disciplina
de la institucin.
El Gua Amuntegui fue separado de las filas por resolucin de la Junta de Disciplina, por haber causado un pintoresco
incidente que interrumpi una funcin de gala en el Teatro Municipal. Los atenuantes de su falta eran muchos: el mpetu
de su edad, el irresistible atractivo de una dama. Etc. Etc,. Pero tuvo un agravante que no perdon la Junta: iba vestido
con la verda casaca quintina, y seis votos contra cinco privaron para siempre al Gua Amuntegu idel uso de sus
distintivos bomberiles.
Aos ms tarde su suprimi el cargo de Gua a raz de un reclamo del Rector del Instituto Nacional en que peda, como
buen vecino del Cuartel, se prohibiera al Gua seor Toro concurrir a clases vestido de bombero porque causaba general
algazara en el alumnado.
Sin quererlo este gua, que slo pretenda impresionar a sus condiscpulos con su atuendo bomberil, fue un eficaz
propagandista de la Bomba ya que muchos de sus compaeros golpearon las puertas del Cuartel ofreciendo sus servicios.
De la nmina de fundadores slo once sirvieron a la Quinta hasta el da de su muerte. A ellos se les recuerda
permanentemente pasando lista a sus nombres en los actos de servicio. El resto renunci por no poder cumplir con las
disposiciones del muy estricto reglamento de ellos mismo redactaron, pues hasta no reunir los requisitos de antigedad
y porcentaje de asistencia a los actos del servicio, necesarios para obtener la calidad de voluntarios honorarios, estaban
expuestos a ser separados por los organismos disciplinarios y la presentacin de una oportuna renuncia los liberaba de
ser juzgados y separados.
Si los voluntarios solicitaban licencias o permisos, sabian de antemano que el Reglamento no permita a los Oficiales
concederlos por plazos largos. Un viaje, una enfermedad, un traslado de actividades fuera de la ciudad, equivalan o a
una renuncia, o a una separacin. Contra esta rgida disposicin reglamentaria se rebel uno de los Fundadores, don
Benjamn Dvila Larran quien haba servido ya cinco aos a la Compaa en la forma ms eficiente y ejemplar. Antes de
alejarse de la ciudad present la siguiente peticin:
Santiago, diciembre 8 de 1878
Seor Director:
Imperiosas circunstancias me obligan a alejarme de Santiago por tres aos i me colocan en la dura necesidad de
abandonar a mis compaeros de la Quinta Compaa de bomberos. Sin embargo, antes de presentarles mi renuncia i de
abandonar as definitivamente mi puesto, camino que sin duda sera el ms conforme con el espritu de estricta disciplina
que siempre he practicado, me ha parecido que tena derecho para solicitar por una vez, que es la primera, i espero sea
la ltima, la indulgencia de mis compaeros, suplicndoles que no hagan borrar mi nombre de las listas i que me
autoricen por tres aos para asistir tan slo en las raras ocasiones en que pueda venir a Santiago, adjunto a la presente
i como ttulo para el servicio que solicito la hoja de servicios que acredita que he sido cinco aos, constante i fiel servidor
de la Compaa.
Esperando de Ud., seor Director i de los dems voluntarios que den cabida a mi solicitud me suscribo de Ud. S.S.
Benjamn Dvila Larran
La hoja de servicio del Fundador Benjamn Dvila Larran, quien tan elocuente peticin haca, firmada por el ayudante
Ignacio Santa Mara y fechada el 6 de diciembre de 1878, certifica que ha desempeado los cargos de Tesorero, Secretario,
Teniente 1 y Maquinista 1 y que desde la fundacin de la Quinta ha faltado solamente a cinco actos de servicios segn
el siguiente detalle:

El ao 1873 hubo 8 actos de servicio y falt a 0

El ao 1874 hubo 51actos de servicio y falt a 0
El ao 1875 hubo 52actos de servicio y falt a 4
El ao 1876 hubo 49 actos de servicio y falt a 0
El ao 1877 hubo 49 actos de servicio y falt a 0
El ao 1878 hubo 41actos de servicio y falt a 1
Este cuadro nuestra a Benjamn Dvila tal como l se califica, como un constante y fiel servidor de la Quinta.
En cinco aos slo falta al dos por ciento de los incendios, ejercicios, reuniones, funerales y otros actos obligatorios.
Sus contemporneos lo describieron como un joven casi un nio, de enciclopdica cultura, distinguido estudiante de
medicina y leyes, periodista en toda campaa de bien pblico, que en vez de entregarse al reposo despus de cada
jornada de estudio o trabajo corra a transmitir sus conocimientos a los obreros como profesor de la escuela nocturna
Benjamn Franklin. Con sus juveniles y romnticas inquietudes llen muchas pginas escritas bajo el pseudnimo literario
de Juan de Billa.
Felizmente para la Quinta, en la Junta de Oficiales en que se trat su peticin de permiso hubo una mayora favorable
que le permit continuar sirviendo a la Compaa hasta su muerte. El seor Dvila prest despus servicios tan importantes
a la Quinta y a toda la Institucin que la magnitud de ellos opac la excelencia del trabajo de sus aos mozos.
Otros de los Fundadores renunciaron a las filas de la Compaa por motivos de salud.
Si nos remontamos a esa poca, en que el promedio de vida era tanto ms corto que ahora debido a las enfermedades,
muchas de las cuales no tenan remedio, comprenderemos el sacrificio que les impona el trabajo bomberil. Por su
educacin universitaria estos jvenes estaban conscientes de los peligros que los acechaban por el contacto contnuo
con las aguas servidas que generalmente se empleaban en la extincin de los incendios. Haban transcurrido muchsimos
aos desde que los santiaguinos dejaron de concurrir a la botica de los jesutas a sanar sus males con ua de la gran
bestia, enjundia de cndor, unicornio verdadero o blsamo de calabazas, pero an la medicina estaba en paales. Los
mdicos deban luchar con la ingnorancia de la poblacin. Cuenta uno de ellos en la dcada del setenta: Cost mucho
convencer a la gente de la existencia de los microbios y como no los vean y nosotros los jvenes los presentamos en
todas partes nos crean alucinados. En una caricatura de la poca apararece el doctor Puelma matando microbios con
una escopeta.
El peligro de contagio disminuy con la instalacin de mayor nmero de grifos en el sector Sur y con el reemplazo de las
acequias que corran a tajo abierto por las redes del alcantarillado.
En el libro de actas de sesiones de la Quinta aparece el siguiente acuerdo del 30 de julio de 1872: Enviar a los
abnegados voluntarios que prestan sus servicios en los lazaretos en calidad de practicantes de medicina una nota de
simpata i admiracin.
2 ELECCION DE OFICIALES
El entusiasmo e inters de los voluntarios por destacarse en el servicio de la Compaa influy poderosamente en el
resultado de las elecciones de Oficiales. Estas fueron todas muy reidas en los primeros aos, pero siempre se respet
y acat la autoridad de los elegidos.
Salvo el Director y Capitn, que se nombraban por aclamacin unnime, los dems cargos eran designados en votaciones
muy estrechas.
En 1875 en el puesto de Teniente, que sigue en importancia a los nombrados, se eligi a Ruperto Marchant por slo un
voto de mayora sobre Gustavo Ried. El cargo de ayudante lo obtuvo don Guillermo Swinburn en segunda votacin y por
nada ms que un voto sobre don Vicente Rogers.
Tambin en segunda votacin result elegido Secretario don Enrique Matte, y por votaciones menos arduas tesorero
don Alberto Valds; Sargento 1 don Fernando Mrquez de la Plata, Sargento 2 don Enrique Rodrguez Cerda, y
Sargento 3 don Antonio Espieira.

La mejor votacin fue la de don Jos Alberto Bravo como maquinista, en la que obtuvo 31 votos contra apenas uno de
don Nicanor Montes.
Para miembros de la junta de disciplina la Compaa vot dispersamente por 13 voluntarios; los que resultaron elejidos
fueron:
Don Gustavo Ried Canciani
Don Francisco Rodrguez Cerda
Don Benjamn Dvila Larran
Don Joaqun Lira Errzuriz y
Don Adolfo Guerrero Vergara
LA DISCIPLINA
Entre los voluntarios exista una gran amistad e incluso muchos de ellos estaban ligados por estrechos lazos de parentesco.
En los actos de servicio, sin embargo, rega la ms estricta disciplina.
Los oficiales y la Junta de Disciplina aplicaban penas que iban desde la simple amonestacin y multas hasta la expulsin.
Las primeras multas de que hay constancia se le cobraron a los fundadores Bravo y Stuven. Tres pesos y dos pesos
respectivamente, les cost una pequea demora en regresar a las filas el da de la inauguracin del monumento que se
levant en el sitio en que estuvo, diez aos antes, el incendiado Templo de la Compaa.
El voluntario Salinas debi presentar su renuncia ya que fue acusado de no concurrir a un incendio y continuar en el
Parque Cousio dando vueltas en su coche de paseo sabiendo que la Quinta se encontraba trabajando en el sitio
amagado.
En 1877 se expuls por primera vez a un voluntario. Fue afectado por esta mxima pena don Joaqun Lira Errzuriz,
quin haba servido irreprochablemente y se haba desempeado como miembro de la Junta de Disciplina y como
Oficial. Su falta fue no obedecer al Teniente 2 Enrique Rodrguez, quin le orden desaguar una manguera al trmino de
un incendio.
El 31 de diciembre de 1873 ingresaron a la Quinta los seores Enrique Rodrguez Cerda y el diplomtico ingls Milner
Granville. Este es el primer quintino de nacionalidad extranjera y sus ttulos nobiliarios se prestaron a ms de una broma
entre sus jvenes compaeros.
Quedaron incritos en el Registro de Voluntarios con los nmeros 33 y 34 respectivamente, y a pesar de que ingresaron
solo pocos das despus de la fecha oficial de la Fundacin no se les consider como Fundadores.
Esta es la nmina de voluntarios que se incorporan durante los siguientes cinco aos.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.

Domingo Santa Mara Mrquez de la Plata

Vicente Rogers Gutirrez
Joaqun Lira Errzuriz
Mariano Guerrero Bascun
Alberto Mrquez de la Plata Solar
Manuel F. Dvila
Antonio Espieira
Carlos Solar Aldunate
Florencio Echeverra
Rodolfo Salinas
Rafael Minvielle Uriarte
Miguel H. Gatica
Eugenio Infante Costa
Alberto Montt Montt
Ignacio Santa Mara Mrquez de la Plata
Domingo Arteaga Alemparte
Benjamn Salas
Godofredo Holtzapfel (alemn)
Arturo Stuven Olmos de Aguilera

07 abril 1874
20 junio 1874
20 junio 1874
20 junio 1874
20 junio 1874
20 junio 1874
20 junio 1874
02 julio 1874
16 octubre 1874
21 abril 1875
18 julio 1875
18 julio 1875
18 julio 1875
16 octubre 1875
01 diciembre1875
01 diciembre 1875
06 enero 1876
06 enero 1876
06 enero 1876

54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.

Toms Mouat Smith

Enrique Scott Stokes (britnico)
Victor Rodrguez
Manuel Avalos Prado
Martiniano Santa Mara Capetillo
Luis Noguera
Arstides Pinto Concha
Alejandro Cerda Cerda
Manuel Ismael Lpez Prez
Julio Oldach (alemn)
Waldo Silva Palma
Flix Prez Eastman
David Edwards Argandoa
Carlos Garca Ledezma
Rolando Solar Echeverra
Vctor Krner Andwanter
Patricio Huidobro Huidobro
Armando Pesse
Fernando Tupper
Claudio Vila Magallanes
Roberto Prado
Rafael Pacheco

06 enero 1876
06 enero 1876
06 enero 1876
21 abril 1876
21 mayo 1876
21 mayo 1876
21 mayo 1876
19 octubre 1876
19 octubre 1876
19 octubre 1876
06 enero 1877
16 abril 1877
10 junio 1877
10 junio 1877
13 septiembre 1877
13 octubre 1877
08 diciembre 1877
08 octubre 1878
18 noviembre 1878
05 diciembre 1878
25 diciembre 1878
25 diciembre 1878

Anotaciones en el libro de guardia

Los datos que hoy se registran en los libros de guardia, tan concisos y sujetos a pautas, eran en los primeros aos
bastante libres y muchas veces los oficiales los redactaban en forma pintoresca.
DIARIO DE OFICIALES
El 28 de febrero de 1874 anota Eugenio R. Pea Vicua:
Cuando fuimos a baar los caballos al rio uno de ellos se arranc i fue tomado por la polica i conducido a San Pablo.
El honor de la Compaa estaba en peligro al tener en San Pablo a uno de sus ms asistentes miembros, pero por
fortuna todo ha quedado oculto. La gran fortuna que en este tiempo no hai mucha gente en Santiago, que de lo contrario
el caballo habra sufrido una vergenza atroz, sin embargo todava est colorado de vergenza.
El 17 de marzo de 1874 anotar Toms Torres Echavarra: a las 5 am nuestros compaeros fueron sorprendidos en
su sueo por el lgubre taido de la campana de incendios... una serie de piezas de habitacin situadas ocho cuadras
para afuera de la calle Vieja de San Diego, presa de las llamas, motivaba la alarma; pero mediante el oportuno auxilio
prestado por la Bomba el enemigo fue derrotado en pocos instantes.
Tres das despus el mismo Oficial escribe:
Haciendo uso de mis atribuciones como oficial y de mi deber como mdico, he dado orden al cuartelero para que se
recoja a la cama, a fin de curar en ella un fuerte resfro con principio de pulmona que contrajo prestando sus servicios
en el ltimo incendio. Le he administrado algunos medicamentos i espero que maana se sienta mejor.
El 4 de abril de 1874 el Oficial de Guardia Eugenio R. Pea consigna que a las 2 de la maana las llamas haban
elegido por hogar la tienda del italiano Silvani en la calle Vieja de San Diego esquina de la acequia grande. La Quinta
sali y lleg con suma prontitud y dio agua sin interrupcin hasta las 6 .
Al da siguiente el mismo anota: a las 3 de la tarde la campana nos llama a la calle Nueva de San Diego a media
cuadra de las Mena. La Quinta como de costumbre en cuanto a ligereza y trabajo. La asistencia buena. Qu bien se
porta San Diego con la Bomba, sus dos calles las ha entregado al fuego! Viva San Diego! Todo el material est ya de
nuevo listo a servir a otro Santo.

El Domingo 31 de mayo de 1874 llova torrencialmente y concurrieron pocos voluntarios al ejercicio fijado para el da. El
oficial Francisco Rodrguez Cerda anot en el libro los nombres de los asistentes para sealar la vergenza de los que
no asistieron temiendo indudablemente tomar algn constipado o pulmona.
El mismo oficial anota al final de la relacin del incendio del 9 de agosto a las 4 A.M. en el mercado de San Pablo que se
deterior una rueda de la Bomba por la mucha ligereza con que se traslada siempre al sitio amagado, y agrega: mira
Bomba que un adagio dice: Anda despacio que andas de prisa.
De un incendio de ranchos en la calle Coquimbo se dice que nuestra Bomba, venciendo cual ninguna otra los grandes obstculos
que a cada instante nos ofrecan los inmensos lodazales del camino lleg con admirable prontitud al foco de la hoguera.
El 7 de diciembre de ese mismo ao la Bomba regresa de un incendio a la 1 3|4 AM y en la oscuridad se metio en una
zanja del adoquinado cayendo a un hoyo y hubo de quitrsele los caballos para poder sacarla. La bomba nada sufri.
Ese da era el primer aniversario de la Compaa y los voluntarios ofrecieron un banquete al Director y al Capitn. El
oficial de Guardia Agustn Guerrero Bascuan anota en el libro :Creo excusado i ms que eso superior a mis fuerzas,
hacer una descripcin de tan hermosa fiesta. Me atengo a los recuerdos que cada cual conservar de ella.
En 1875, 6 de enero, el Teniente Ruperto Marchant. Pereira anota que los voluntarios acudieron con prontitud al incendio
que hubo en el barrio del arenal a pesar del excesivo calor de 36 a la sombra.
Al da siguiente el Ayudante Guillermo J. Swinburn relata un incidente en que intervino el perro regaln de la Compaa.
Textualmente dice: Hoi entr un individuo al cuartel a robarse uno de los baldes colocados al frente de la Bomba;
afortunadamente se encontraba en la puerta del Cuartel nuestro leal i nunca bien ponderado amigo el Choco, quin impidi la
salida del ratero i dio tiempo para que llegase el cuartelero i le arrimase una buena guanta i en seguida lo mandase preso
Honor al Choco!.
El mismo ayudante deja constancia que a un incendio en la calle Merced tuvieron que llevar la bomba a pulso y anota que
como no es una pluma es intil decir que no se anduvo con la acostumbrada celeridad.
Figuran en el libro algunas relaciones de incendios sumamente detalladas. Copio algo del incendio del 28 de enero de
1875 en calle Catedral, escrito por Agustn Guerrero:
La casa incendiada perteneca a don Diego Formas i haba en ella una gran mueblera, una sastrera, la adminstracin
del Estanco del Sur i un almacn de pianos. Cuatro de las casas adyacentes haban sido invadidas por el voraz elemento,
entre ellas la hermosa propiedad de don Diego Barros Arana, recin concluda i que alcanz a quemarse un poco.
A sta se dirigieron todos nuestros esfuerzos. La colocacin de las Compaas era la siguiente: la Segunda arm en la
calle del Puente. La Primera arm sus dos bombas: la de vapor en la Plaza de Armas, frente a la Intendencia, para
colocarse en la calle del Puente, casa de las seoras Alcrrecas; i la de palanca en la Plaza de OHiggins.
La Tercera arm con agua potable en la calle de la Catedral i atac el fuego por el costado poniente situndose en el primer
patio de la casa de Monseor Eyzaguirre. La Cuarta se coloc en la Plaza de OHiggins atacando el fuego de frente.
La nuestra en la Plaza de Armas dirigi sus fuerzas al centro i principalmente al costado Oriente sobre la casa del seor Barros
Arana que nos cupo la satisfaccin de salvar cuando ya las llamas la invadan. Nuestro trabajo fue bastante pesado.
Fuimos los terceros en llegar y dimos agua segundos. Las Compaas de Hachas no tuvieron mucho que destruir pero
en cambio nos auxiliaron bastante.
A pesar de decretos y ordenanzas la Inspeccin de Polica suspendi el agua de las acequias precisamente indispensables
esa noche, de la calle de las Rosas a la de Hurfanos, sin dar aviso a la Secretara General etc.
Antonio Espieira escribe el 14 de marzo que los incendios se han conjurado por su repeticin contra los infelices
bomberos i hoy de nuevo el personal del Cuerpo de Bomberos era despertado parte por la campana del Cuartel Central,
parte por las Bombas que metan un ruido infernal y parte por los pitos de los pacos.
En la Alameda de Matucana se quemaba la casa de los Puerta de Vera de la cual quedaron las paredes.

EL ESTANDARTE SE ENLUTA POR PRIMERA VEZ

La Quinta era una Compaa joven su fecha de nacimiento es el 7 de diciembre de 1873.
Sus fundadores fueron tambin jvenes, extremadamente jvenes. Exceptuando el Director y Capitn eran todos solteros,
unos pocos bordeaban los 25 aos, la mayora cumpla apenas la edad mnima reglamentaria para ser bombero, que
entonces era de 19 aos. Nadie poda imaginar que uno de ellos sera borrado de la lista como voluntario activo a temprana
edad por causa de fallecimiento.
Este triste suceso, trgico e impresionante por las circunstancias que lo rodearon, ocurri el 8 de junio de 1875, da que
don Fernando Santa Mara Mrquez de la Plata abandon este mundo.
Tena 22 aos, era el hijo predilecto de don Domingo Santa Mara Gonzlez, su secretario privado y jefe de sus violentas
campaas. A pesar de su juventud era un abogado brillante, diriga un peridico y una escuela nocturna. En esos das se
iba a promulgar el Cdigo Penal y luch ardorosamente por abolir en Chile la pena de muerte. La original defensa judicial
que hizo de un condenado a la pena capital fue vigorosamente criticada, pero sus fundamentos eran los mismos que han
movido a naciones de legislacin avanzada a eliminar ese castigo, muchos aos despus. Atribua a la extrema ignorancia
de los delincuentes la mayora de sus delitos.
Fernando Santa Mara, fundador N26 de la Quinta, incorpor a ella a su hermano Domingo Vctor, cuyo ejemplo fue
pronto seguido por don Ignacio, hermano menor de ellos.
En la primera oficialidad de la Compaa fue elegido Fernando miembro de la Junta de Disciplina y durante todo el
tiempo que dur su breve permanencia en la Quinta la sirvi con dedicacin y eficiencia.
Sus compaeros se hicieron cargo del sepelio autorizando al Tesorero para costear los gastos. Se adorn apropiadamente el gallo
de cuatro ruedas en que transportaban las mangueras y sobre l se coloc el atad, arrastrndolo a pulso hasta el cementerio.
La siguiente carta de su padre revela el afecto de la familia Santa Mara por la Quinta Compaa de Bomberos. Miembros
de esa familia la han servido ejemplarmente a travs de un siglo.
Seor:

Santiago, junio 26 de 1875

Si puede ser un consuelo para mi el acuerdo celebrado por los oficiales de la 5 Compaa de Bomberos y el sentido
psame que a nombre de ellos y personalmente me da Ud. en su respetable nota del 22 del presente mes, con motivo
del fallecimiento de mi hijo Fernando, puedo tambin asegurar a Ud que un testimonio de esta naturaleza, que recibo con
tanto respeto como cordial agradecimiento, me hace derramar mayores y ms copiosas lgrimas. El me demuestra que
mi hijo, que a la temprana edad de veintidos aos haba sabido conquistarse la estimacin y el cario de sus esforzados
y honorables compaeros, era con razn para m una risuea esperanza.
Si, cuando la campana de alarma anunciaba el peligro en que estaban una propiedad y una familia, mi hijo corra
presuroso a tomar su puesto, contribua mucho a despertar su entusiasmo, puedo asegurarle a Ud., el noble y admirable
ejemplo que reciba de su digno Director y de sus abnegados compaeros.
Mi agradecimiento por la honrosa manifestacin de que ha sido objeto mi hijo es profundo y sincero. Ruego a Ud., que
al aceptarlo por su parte, se digne tambin expresarlo a mi nombre a los seores oficiales de la 5 Compaa de
Bomberos.
De Ud., atento seguro servidor.
Domingo Santa Mara
Don Domingo Santa Mara fue presidente de Chile en los aos 1881 a 1886 y recibi un apoyo permanente del grupo de
ciudadanos que sirvi en las filas de la Quinta Compaa, reducidos en nmero, pero cuya influencia alcanz los ms
diferentes campos. Basta recordar que en el gobierno de Santa Mara en el Parlamento se escuchaban las opiniones de
una docena de diputados quintinos:
Los Fundadores:
Benjamn Dvila Larran
Toms R.Torres Echavarra

Adolfo Guerrero Bascun

Fernando Mrquez de la Plata Solar
Nicanor Montes Santa Mara
Carlos Rogers Gutirrez
Francisco Valds Vergara
y los voluntarios.
Santiago Aldunate Bascun
Mariano Guerrero Bascun
Victor Krner Andwanter
y los hijos del Presidente Don Ignacio y Don Domingo Victor. En la Sala de Sesiones
del Cuartel se conserva un retrato del fundador don Fernando Santa Mara donado
por sus alumnos de la Escuela Nocturna de Artesanos de la que fue profesor y Director.
El jueves 10 de junio 1875 Enrique Rodrguez anota:
Hoy conducimos al Cementerio los restos del que fue compaero y fundador de
nuestra Compaa seor don Fernando Santa Mara.
El carro no fue otro que el mismo gallo adornado lujosamente, llevando en la delantera
el uniforme del abnegado i entusiasta compaero.
Luego que llegamos al cementerio i concludas las ceremonias, al depositar el cadver
en el sepulcro, tomaron la palabra los seores Ruperto Marchant a nombre de nuestra
Compaa, Eduardo de la Barra, a nombre de la Escuela Nocturna de Artesanos, de la
que seor Santa Mara era su Director i uno de sus ms abnegados profesores, tambin
usaron de la palabra varios otros seores que al presente no recuerdo.
Despus de depositado el cadver trajimos arrastrando nuesto gallo como lo
habamos llevado.
A la hora que esto escribo todo est listo i esperando el fuego.

Don Carlos Rogers Gutierrez, fundador y primer

Capitn de la Quinta Compaa, retratado con el
uniforme de Comandante del Cuerpo de Bomberos Armados, durante la Guerra del Pacfico.

DON RUPERTO MARCHANT PEREIRA

Fue elegido por los Fundadores para que guiara sus primeros pasos. Lo hizo con inteligencia y modestia y cumpli con
todas las tareas que se le encomendaron.
El 7 de diciembre de 1873 termina la jornada de ao y medio de trabajos previos a la Fundacin , y el proyecto se
convierte en realidad. En esa fecha, en que los Fundadores ven coronados por el xito sus esfuerzos y desvelos,
Ruperto Marchant se encuentra enfermo fuera de la ciudad. Mediante cartas consigue que sus compaeros no lo borren
de la lista de Fundadores. Se le asigna el ltimo lugar. Con su salud restablecida vuelve a la Quinta y reclama para s el
puesto de trabajo que por sus antiguos mritos dice corresponderle. Es elegido Teniente y al ao siguiente un grupo de
voluntarios trata de ascenderlo a Capitn en reemplazo de don Carlos Rogers, quien haba pasado a comandar la
Institucin.
Sin embargo, los partidarios de don Ruperto deben conformarse con elegirlo Miembro de la Junta de Disciplina porque
don Gustavo Ried, en reida eleccin, le gan la capitana por 5 votos de ventaja.
Esas funciones y las propias de un activo bombero desempeaba el Sr. Marchant cuando resolvi dedicarse por entero
al Sacerdocio. Es de imaginar la sorpresa con que sus compaeros lo vieron cambiar su verde casaca, sus botas
granaderas, y su casco quintino, por la negra sotana del seminarista.
La mayora de ellos eran verdaderos adalides en las apasionantes luchas religiosas que dividan las opiniones bajo el
gobierno de Federico Errzuriz Zaartu. Este gobernante, a pesar de haber sido elegido por la fusin liberal-conservadora
propici la separacin de la Iglesia del Estado y las leyes laicas y suprimi el fuero eclesistico. El Arzobispo Valdivieso,
explicando la cambiante posicin del Presidente , dijo que no le extraaba porque desde chiquillo haba sido muy cubiletero.

Esas componendas polticas en vez de apaciguar los nimos los exaltaban grandemente.
Sin embargo, la amistad de los quintinos con el Fundador que presidi sus primeras reuniones nunca se empa y
aunque la mayora era poco aficionada a ir a la Iglesia, todos concurrieron de uniforme al nuevo templo de los Jesuitas
el da en que su ex compaero cant la primera misa.
Esta ceremonia se celebr el 8 de diciembre de 1877 y admira la rapidez con que don Ruperto Marchant fue autorizado
a decir misa, ya que haca apenas poco ms de un ao haba enviado la siguiente nota renunciando a la Bomba:
Al Sr. Don Gustavo Ried, Capitn de la 5Compaa de Bomberos

Santiago, abril 19 de 1876

Capitn:
Llamado por Dios a enrolarme en el Cuerpo de voluntarios encargados de la especial custodia i sostn de su Iglesia,
tengo que separarme de la Compaa que tan simptica i querida me ha sido.
Un apretn de manos a cada uno de mis compaeros i amigos, que cuenten siempre, ya que no con mis servicios, al
menos con la sincera amistad del que desde ahora se ofrece por su mui A. I Ss. i Capelln.
Ruperto Marchant Pereira
Nunca se alej espiritualmente de la Bomba. As lo prueban la siguiente carta y los relatos de sus devotos seguidores
que han deseado elevarlo a los altares. Esta carta va dirigida a don Gustavo Ried, su gran amigo, el mismo que le
disput el honor de ser el segundo Capitn de la Quinta:
Querido Gustavo:
No pudiendo acompaar en sus heroicos combates a los abnegados bomberos, me contento ahora en aplaudir y gozar
con sus glorias. Por los informes que he recibido, informes que, cranme ustedes, los busco y rebusco cada vez que,
desde mi apartado rincn, oigo la campana de alarma he sabido que la 5 Compaa se port brillantemente en la
jornada del 18, trabajando con entusiasmo y arrojo durante ms de diez horas. Honor a todos esos queridos amigos y
compaeros mos! Honor a sus dignos oficiales, como tambin y muy especialmente al que es ahora nuestro
Comandante! Saldelos a todos, y dgales que reciban mis ms cordiales parabienes y felicitaciones.
Lo abraza su amigo y compaero
Ruperto Marchant Pereira.
Era ya profesor del Seminario cuando estall la Guerra del Pacfico, y se ofreci al gobierno gratuitamente como Capelln
del Ejrcito. Parte entre los primeros a reunirse a las tropas chilenas que acaban de ocupar Antofagasta. El mismo relata
con viveza los episodios de su vida de Capelln en Pisagua, Dolores, Tarapac, Moquegua y Tacna. Jornadas a pie de
cincuenta leguas, bebiendo slo agua resacada, recogiendo y asistiendo heridos y levantando la moral a jefes y soldados
con su palabra inflamada de fe y patriotismo. Mira tambin como a un hermano al soldado enemigo que va a morir y asiste
en el trance decisivo con igual piedad a chilenos y peruanos. Sola enterrarlos juntos diciendo: para que siquiera en la
muerte estn juntos y en paz, los que en la batalla se atacaron y pelearon como leones.
Tena clavada en el corazn la prdida de la bandera de su Regimiento 2 de Lnea, diezmado en Caracoles. Esa
bandera, teida por la sangre de sus defensores y acribillada por las balas enemigas, fue milagrosamente recuperada
por l y entregada al Comandante en Jefe en un da inolvidable.
Su larga existencia estuvo dedicada al servicio de sus semejantes. Fund el Patronato, obra social que ayud a miles de
seres modestos, y piedra a piedra levant un templo que dedic a una Santa, joven romana mrtir del tiempo de los
Csares y las Catacumbas, que l idealiz y vener despertando entre sus contemporneos la preocupacin por las cosas
espirituales, el Templo de Santa Filomena fue el Centro de reunin de los ex combatientes de la Guerra del Pacfico porque,
como deca el General Baquedano, era Marchant el nico que despus de algunos aos recordaba las glorias de la Patria.
Ya octogenario y prximo a su fin se retir a vivir a Quintero donde los pescadores lo tuvieron por su bien amado Gua
Espiritual. All ocurri una escena digna de recordarse:

Una maana el viejo Capelln ve que el Latorre ha fondeado cerca de la playa y quiso rendirle su homenaje de soldado
izando por su mano la bandera chilena en una alta roca. Ante la sorpresa del pueblo el Comandante de la nave contest
el saludo del anciano con una salva mayor de veintin caonazos.
Falleci a los 89 aos en 1934 y los veteranos del 79 sobrevivientes costearon en gran parte, con sus exiguas pensiones,
un monumento en su memoria. El da de su inauguracin asistieron en nmero de trescientos con jefes y oficiales del
Ejrcito, Ministros de Estado y una gran multitud que no cupo en la Iglesia.
Los voluntarios de la Quinta escucharon ese dia la oracin fnebre que pronunci Monseor Carlos Casanueva que
principi diciendo: Era verdaderamente el Sacerdote de Dios Altsimo y explica su vocacin sacerdotal en esta palabras:
Llamado por Dios del mundo, en que brillaba por la nobleza de su nacimiento, por la extraordinaria simpata de su
carcter, por el brillo de su ingenio y de su pluma, querido con pasin por los amigos, admirado por heroicas proezas de
valor como bombero en que su arrojo varias veces lo llev a exponer gravsimamente la vida, despus de una lucha
interior y prolongada, en la que Dios triunf al fin en l, se rinde a la Divina Voluntad...
En el monumento en piedra, en que la escultora Blanca Merino lo represent en su porte natural, est grabado en bronce
el agradecimiento imperecedero de la Quinta Compaa de Bomberos.
DON CARLOS ROGERS GUTIERREZ
Desde los primeros incendios a que concurri la Quinta quedaron de manifiesto, siendo pblicas y notorias, la disciplina
y eficiencia de sus miembros. Este hecho motiv el deseo de todos los voluntarios de las otras Compaas de entregarle
el mando de la Institucin al Capitn que haba sabido organizar su Compaa en forma tan sobresaliente.
Lo eligen Comandante el 8 de diciembre de 1878, cargo que acepta, renunciando el da 15 del mismo mes a la Capitana de la Quinta.
En uno de los prrafos de su renuncia dice Rogers: Asegurndoles sin embargo que aunque en los momentos de
trabajo el puesto de Comandante me privar del gran placer de trabajar en el seno de la Compaa, no por eso dejar por
un momento de acordarme que siempre tengo la gloria de ser un voluntario de la Quinta.
Nueve aos este quintino mand al Cuerpo de Bomberos en los incendios de Santiago.
Durante la guerra el gobierno lo design tambin Comandante del Cuerpo de Bomberos Armados.
En 1882 fue elegido Superintendente en reemplazo de don Jos Besa de la 1 Compaa. Fueron ellos los primeros Bomberos
propiamente tales que dirigieron la institucin, ya que los seores Jos Toms Urmeneta y Antonio Varas, que los haban
precedido, fueron llamados a ejercer la Superintendencia sin ser miembros de ninguna de la Compaas existentes.
En 1887 inicia un segundo perodo como Superintendente reemplazando a don Enrique Mac Iver de la 2 Compaa.
Totaliza en ese cargo tres aos y siete meses y nueve aos en el de Comandante.
La personalidad de Carlos Rogers reuna las diferentes cualidades necesarias para servir idneamente los dos cargos ms elevados
de la Institucin. Fu nombrado Director Honorario en 1885 y sirvi al Cuerpo de Bomberos hasta su muerte acaecida en 1920.
Al final de sus das don Carlos Rogers Gutirrez escribi lo siguiente:
Ha sido para mi la Quinta Compaa, escuela y hogar. Santa escuela del ms puro altruismo y carioso hogar que me
ha proporcionado las ms grandes satisfacciones de mi vida.
Form en sus primitivas filas junto con los ms queridos compaeros de mi juventud, la he visto ms tarde en mi edad
madura surgir noble y generosa y me ha cabido la suerte de contemplar a las nuevas generaciones manteniendo inclume
y acrisolado, el espritu que anim a los fundadores. Lo que fue esperanza, es ahora la ms hermosa de la realidades; la
semilla ha fructificado y es ahora rbol frondoso, y no hay nada ms grato para mi alma de antiguo bombero que la satisfaccin
de ver tan digno presente que colma, con exceso, las ms ambiciosas aspiraciones que pudieran abrigarse para el porvenir.

LOS TRES PRIMEROS DIRECTORES DE LA QUINTA

El honroso cargo de Director no implicaba obligaciones de asistencia a los incendios y ejercicios pero ocasionaba
ineludibles y continuos desembolsos de dinero. Los Directores de todas las Compaas eran personajes de slida
posicin econmica y social. Muchas veces acordaron repartirse el dficit de la Institucin o absorber personalmente el
de las Compaas que representaban.
Don Jernimo Urmeneta acept ser Director de la Quinta y la represent con singular brillo en el Directorio del Cuerpo.
De su generosidad, a pesar de la modestia con que disimulaba estos actos, quedan muchas huellas en los libros de la
Compaa. Uno de los oficiales de semana anota: Lleg media tonelada de carbn que regal el Director. Otro escribe:
Hoy se prob la magnfica pareja de caballos que regal el Director, etc. Lo que don Jernimo se neg a regalar a la
Compaa fue su retrato cuando sta se lo pidi para colocarlo en la Sala de Sesiones. El haba renunciado por motivos
de salud y se iba del pas. El ayudante de la Compaa don Guillermo Swinburn, que cas con la hija del Sr. Director,
obtuvo finalmente el solicitado retrato, que an se conserva en la Sala de Sesiones.
La Quinta acept su renuncia de Director en sesin del 16 de octubre de 1875 y le confiri la calidad de voluntario
Honorario de modo que aunque viajara fuera del pas no dejara de pertenecer a la Compaa.
Don Jernimo Urmeneta Garca Abello falleci en Pars el 24 de agosto de 1881.
Para reemplazar al Sr. Urmeneta se acord que una comisin compuesta por los voluntarios Benjamn Dvila, Adolfo
Guerrero, Gustavo Ried y Toms Torres y presidida por Carlos Rogers, propusiera a la Compaa un candidato a Director.
La Comisin propuso el nombre de don Domingo Arteaga Alemparte que fue aprobado por unanimidad el 1 de diciembre de 1875.
Notables fueron los hermanos Justo y Domingo Arteaga y en las referencias histricas que de ellos se hace, casi
siempre se habla de los hermanos Arteaga en conjunto.
Siempre concordaron en su lnea poltica, y como periodistas tuvieron un pensamiento coincidente. Con la eleccin de
don Domingo como Director de la Quinta Compaa coincidieron las actividades de los hermanos una vez ms: don
Justo era Director de la Segunda Compaa, y ambos ejercieron sus respectivos cargos hasta 1879, en que la Guerra
absorbi toda su atencin.
Su padre, anciano general de 74 aos, fue nombrado Comandante en Jefe de las fuerzas terrestres chilenas. Encina dice
en su Historia de Chile que el nombramiento de un comandante en Jefe tan anciano para emprender por tierra la Campaa
del Per se debi exclusivamente a la poderosa influencia que sus hijos ejercitaban a travs de la prensa y el parlamento.
Lo cierto es que ambos hermanos acudieron en apoyo y consejo de su padre y el General, aunque de mtodos y
sistemas guerreros muy anticuados, no cometi errores que perjudicaran el resultado de la guerra.
Del anciano general Arteaga cuenta Daniel Riquelme que en 1851 asalt el Cuartel de Artillera vestido de frac azul y
botones amarillos delante de sus tropas, y dice que todos lo siguieron por que aqu los rotos para pelear no exigen ms
garanta que el que manda vaya adelante...
Los Directores de la Quinta Urmeneta y Arteaga tuvieron tambin muchas coincidencias en su vida pblica. Ambos fueron
pre-candidatos a la Presidencia de la Repblica en la convencin que finalmente proclam a don Jos Toms Urmeneta.
Don Jernimo Urmeneta fue el primer presidente del Club de la Reforma, cargo que ocup despus don Domingo Arteaga.
Arteaga Alemparte, con su aguda inteligencia y su arrebatadora elocuencia, dirige las sesiones de la Quinta durante 4 aos.
Lo sucede desde el 8 de diciembre de 1879 don Natham Miers-Cox Bustillos que dirigi a la Quinta por poco ms de dos
aos. Con l termina este perodo de tres Directores que no iniciaron su vida bomberil como simples voluntarios sino que
llegaron de afuera llamados a desempear el ms alto cargo slo por sus merecimientos ciudadanos.
Don Natham Miers-Cox Bustillos, ms conocido como el senador don Nataniel Cox, fue hijo del mdico ingls don
Agustn Nataniel Myers-Cox, a quien OHiggins le dio carta de ciudadana en 1819 atendiendo a las pruebas que haba
dado de su adhesin a la independencia de Amrica. Este famoso cirujano de paso en Chile, oper con xito al Marqus
de Villa Palma. Le extrajo un clculo a la vejiga por va perineal. Esa operacin fue la primera litotoma en Sud Amrica

y los trescientos pesos de honorarios que muy felz le pag el Marqus permitieron a don Nataniel comprar una casa en
la calle que hoy lleva su nombre y establecerse definitivamente en Chile. Se cas con doa Javiera Bustillos, hermana
del primer profesor que tuvo la Ctedra de Farmacia en la naciente Escuela de Medicina y de esa unin naci el tercer
Director de la Quinta. Hoy la compaia tiene su cuartel en la misma calle en que form su hogar el cirujano a quin por
su prestigio todos llamaban simplemente don Nataniel.
DIRECTORES QUINTINOS DEL SIGLO PASADO
Despus que Ruperto Marchant entreg la direccin de la Compaa en formacin
a Jernimo Urmeneta, sta estuvo dirigida por ciudadanos que no haban sido
bomberos. Sin ese requisito, ahora indispensable, durante diez aos, dirigieron a la
Quinta los primeros directores seores Urmeneta, Arteaga y Cox.
Cuando se celebraba el dcimo aniversario de la fundacin de la Compaa se
acord designar en este cargo slo a voluntarios que pertenecieran a sus filas.
La nmina de estos directores que tuvo la Quinta en el siglo pasado es la siguiente:
GUSTAVO RIED, en el ao 1883 y 1886
BENJAMIN DAVILA, en el ao 1884, de 1887 a 1890, 1895 y de 1897 a 1898. Fue
nombrado Director Honorario en 1898 y Vice Superintendente en 1899.
IGNACIO SANTA MARIA, en el ao 1893. Fue nombrado Director Honorario en
1893 y Superintendente en 1894 y 1895 y de 1911 a 1913.
NICANOR MONTES, en 1894
CARLOS ROGERS, en 1897. Fue nombrado Director Honorario en 1885. Fue
Comandante de 1876 a 1881, en 1884,1885 y 1888. Fue Superintendente en los
aos 1882, 1883 1887 y 1890.
GUILLERMO SWINBURN, 1899.
WALDO SILVA PALMA, en 1900 y 1901.
Don Ismael Valds Vergara, fundador de la Quinta
Compaa.
Fue Superintendente del Cuerpo de Bomberos de
Santiago desde 1896 a 1907.
Retratado como Capitn de la Quinta en 1880.

CONSTRUCCIN DE CABALLERIZAS EN LA ALAMEDA

Como el Cuartel de la Quinta se haba edificado entre la Universidad de Chile y la Iglesia de San Diego, cuyos altos
muros lo privaban del sol por el Oriente, las caballerizas resultaron fras y malsanas. Los caballos se enfermaban a
menudo y deban renovarse constantemente, lo que resenta el buen servicio ya que tomaba largo tiempo amaestrarlos
como verdaderos caballos de bomba.
El dicho salir como caballo de bomba, significaba poco ms o menos salir de estampida.
El caballo bien amaestrado deba colocarse solo bajo el lugar en que colgaban los arneses al sentir la alarma y una vez
en la calle arrastrar con todos sus bros en direccin al incendio.
Ocurri que un dueo de empresa de mudanzas compr a la Compaa una pareja de caballos que la Junta de Oficiales
haba dado de baja por viejos y sin fuerzas y posteriormente pretendi deshacer el negocio al comprobar que los viejos
percherones recobraban sus bros y se desbocaban apenas sentan pasar una bomba o escuchaban el taido de la
Paila.
Los Quintinos resolvieron dar una solucin definitiva a su problema y consiguieron que la Municipalidad en sesin del 27
de Mayo de 1878, con dos votos en contra y en un agitado debate, facultara a la Comisin de Obras Pblicas para
conceder permiso para construir un kiosco sobre la acequia que corra al costado sur de la Alameda de las Delicias,
frente a la puerta del Cuartel.
Fue un local espacioso y bien construdo este albergue para los caballos que deban arrastrar la bomba, el gallo y el
carro de carbn.

El dinero se reuni gracias a un beneficio musical organizado por don Toms Torres, quien ofreci su casa para dar el
concierto en que actuaron personalmente algunos voluntarios y amigos de reconocida aficin musical.
Hubo aos en que a la Quinta le sobraron los caballos y los tuvo muy hermosos. Magnficas fueron las parejas regaladas
por Jernimo Urmeneta, Diego Ovalle, Benjamn Dvila y Domingo Toro.
En tiempos en que un buen caballo se compraba en cincuenta pesos se autoriz al Tesorero a pagar trescientos por dos
yeguas percheronas. Ese sacrificio econmico era mnimo comparado con la satisfaccin que sentan los quintinos al
ver a su bomba Amrica puntear en las estrepitosas y humeantes carreras al incendio.
Pero no siempre las caballerizas de la Alameda estuvieron con su dotacin equina completa, y la pobreza y crisis
anteriores a la Guerra del 79 tambin repercutieron en el Cuartel. La fuerza humana de sus voluntarios debi suplir la
carencia de caballos. Los escasos y agotados percherones deban mandarse a potrero aprovechando los meses de
Marzo y Abril, en que la mayora de los estudiantes regresaban de sus vacaciones.
En las actas de Juntas de Oficiales y de Disciplina vemos casos como ste:
Se juzga al voluntario Alejandro Campaa por no llegar a un incendio al otro lado del Mapocho a pesar de que se le
orden empujar desde el cuartel el carro del carbn. El joven Campaa se defiende en la Junta de sus acusadores
diciendo que solo alcanz a empujar hasta la calle San Pablo donde cay extenuado y como los que iban arrastrando
desde adelante no lo vieron ah qued botado.
Para alimentar los caballos a veces se recurra a algunos amigos de confianza. En el archivo de la Quinta figuran, entre otras
pintorescas cartas de proveedores ad honorem, las siguientes de don Juan Llona, desde la Granja: Para los brutos de esa
bomba remito una carretada de pasto picado de segunda clase que espero tendrn a bien aceptar. Y esta otra: Tengo el
gusto de obsequiar a los animales de esa Compaa una gran carretada de pasto seco picado que creo les vendr oportunamente.
LA MUERTE DE ADOLFO OSSA, SEGUNDO MARTIR DEL CUERPO DE BOMBEROS
El Teniente 2 Joaqun Lira Errzuriz anota el Domingo 3 de Septiembre de 1876 en el Libro de Guardia:
A las 9 P.M. se toc a incendio en el 4cuartel, calle vieja de San Diego 5 cuadra. (Calle del Carrascal, hoy Eleuterio
Ramrez). La bomba acudi presurosamente, trabaj con xito. A las 12 se not la ausencia de tres voluntarios de la
Primera Compaa de bomba i poco ms tarde se tuvo conocimiento de que el joven Adolfo Ossa estaba debajo de una
muralla. Haba dejado de existir. Pierde en l el Cuerpo en general uno de sus entusiastas i esforzados voluntarios.
Lunes 4 a las 9 A.M. se ha vuelto a tocar incendio en el mismo lugar.
A las 10 A.M. estuvo de regreso el material. Parte de nuestro material se mand al cuartel de la Primera Compaa para
ocuparlo en conducir los restos del voluntario de ella seor Ossa.
Me recibo de la guardia.
Ismael Valds Vergara
Ayudante
A las 7 P.M. estuvo a punto de incendiarse la tienda de Pr i Co. En el Pasaje Matte.
Poco ms tarde se elevaba por el lado oriente de la ciudad una espesa columna de llamas i de humo, cuyo resplandor se
haca notar desde Santiago, a pesar de la distancia a que tena lugar el nuevo incendio.
La campana no dio la alarma porque el edificio presa de las llamas, molinos del seor Ricardo Matte, estaba fuera del
recinto de la poblacin. Esto sin embargo, no fue un obstculo para que la bomba de la Tercera fuera llevada por
voluntarios de todas las Compaas i consiguieran con ella contener el fuego.
Todos los cuarteles estn con sus banderas a media asta i el general ostenta el pabelln nacional enlutado por la prdida del seor Ossa.

Del exmen que se ha hecho de su cadver resulta que tena una parte del crneo hundido i el pecho fuertemente
machucado. Al colocarlo en el fretro derram gran cantidad de sangre.
Martes, Septiembre 5 de 1876.
Desde las primeras horas de la maana de hoi se notaba en la ciudad un movimiento inusitado. Era que los Bomberos de
Santiago se dirigan presurosos a sus cuarteles para tributar el ltimo homenaje al compaero que como valiente haba
sucumbido en las filas cumpliendo su deber; era que el pueblo de Santiago en masa corra a rendir su tributo de admiracin
al abnegado defensor de su propiedad que se olvid de su familia, de sus placeres e ilusiones, de su propia vida an, para
correr a combatir el fuego. (Contina una detallada relacin de los funerales anotada por el Ayudante seor Valds).
El ayudante que relat este suceso en el Libro de Guardia public, siendo Superintendente en el ao 1900 la Historia del
Cuerpo de Bomberos de Santiago. Don Ismael Valds Vergara estim interesante insertar en su libro el discurso completo
que pronunci el Director de la Quinta don Domingo Arteaga quin expuso en esa ocasin el siguiente pensamiento:
Seores la juventud es soberanamente bella, tiene todas las sonrisas y promesas de la aurora, tiene todas las magnificencias
del sol de primavera, tiene el perfume y los colores de la flor, tiene las alas del guila, tiene el mpetu del len.
Pero cuando la juventud se impone voluntariamente nobles deberes y los cumple sin vacilacin ni desmayo, con enrgica
firmeza, con entereza varonil, como se los han impuesto y los cumplen los jvenes bomberos de Santiago, la juventud no
slo es soberanamente bella, sino tambin supremamente respetable.
1879
El peligro de guerra con Argentina haba desaparecido al entregarse la solucin de los problemas de lmites a negociadores
diplomticos, pero la guerra con Per y Bolivia era inminente. As lo presinti el pueblo y se prepar a combatir.
Cuando an no estaba oficialmente declarada, un grupo de voluntarios de diversas compaas presentan al
Superintendente del Cuerpo la siguiente solicitud, firmada en primer trmino por Ismael Valds Vergara, Eugenio RPea Vicua y Arstides Pinto Concha, con fecha 4 de Abril de 1879:
Los que suscriben voluntarios bomberos de esta capital considerando que ha llegado el momento en que los servicios
del Cuerpo puedan ser tiles al pas y deseosos de que su ofrecimiento al gobierno sea tan espontneo y entusiasta
como lo requieran las circunstancias, han acordado invitar a sus compaeros a un meeting para el prximo Domingo en
el Cuartel General con tal objeto.
El 5 de Abril se publicaba por bando la declaracin de guerra a Bolivia y Per.
El 6 de Abril se reunieron los bomberos y fueron a ofrecer sus servicios al Presidente Pinto.
El 9 de Abril el gobierno dicta el siguiente decreto:
En vista del patritico ofrecimiento que los bomberos de esta capital han hecho al gobierno frmese con estos ciudadanos
un Cuerpo de Voluntarios al mando de su Comandante don Carlos Rogers:
Pinto - Cornelio Saavedra
Las dos Compaas francesas quedaron exceptuadas del servicio militar pero acordaron hacer el de polica.
El Supremo Gobierno nombr los oficiales de las seis Compaas de Bomberos armados que fueron ratificados por ellas
en conformidad a sus reglamentos.
Para la Quinta nombr Capitn a Gustavo Ried, Teniente Ismael Valds y Enrique Rodrguez, y Subteniente a Arstides
Pinto y Guillermo Swinburn. Cada Compaa deba completar cien hombres pudiendo admitir personal sin obligaciones
propiamente bomberiles y cuya actividad cubriese slo el aspecto militar.
Se les arm con los anticuados fusiles Mini con los que reemplazaron las funciones de la polica armada.
En el ao 1879 ingresan a la Quinta veintitrs nuevos voluntarios y gran nmero de ciudadanos golpearon su puerta para
ocupar las plazas de Voluntarios Armados por el tiempo que durara el conflicto blico.

Se reincorporaron tambin algunos voluntarios que se haban retirado por no poder cumplir con el estricto reglamento.
Vuelven llenos de entusiasmo para servir a travs de la Bomba a la Patria en peligro.
Esta es la nmina de los que fueron aceptados como bomberos propiamente tales:
76 Henri Benoit Benedetti (francs)
77 Salvador Izquierdo Sanfuentes
78 Jorge Rodrguez Altamirano
79 Rolando Solar Echeverra
80 Toms Mouat Smith
81 Alfredo Infante Costa
82 Carlos Ovalle Bascun
83 Alejandro Campaa
84 Florencio Hurtado Latorre
85 Diego A. Aguirre Peailillo
86 Julio Salinas Gonzlez
87 Alfonso Klickmann Wiesse
88 Florencio Mrquez de la Plata
89 Hernn Vial Bello
90 Pedro Vctor Olate
91 Flix Ovalle
92 Arturo Stuven Olmos de Aguilera
93 Samuel Ossa Borne
94 Juan Thieroldt (alemn)
95 Rafael Minvielle Uriarte
96 Carlos Fernndez Vial
97 Luis Pissis Vicua
98 Nathan Miers Cox

17 marzo 1879
17 marzo 1879
17 marzo 1879
17 marzo 1879
17 marzo 1879
05 abril 1879
05 abril 1879
16 abril 1879
23 abril 1879
23 abril 1879
23 abril 1879
23 abril 1879
23 abril 1879
23 abril 1879
05 Mayo 1879
05 Mayo 1879
05 Mayo 1879
05 Mayo 1879
12 septiembre 1879
10 octubre 1879
10 octubre 1879
10 octubre 1879
08 diciembre 1879

Entre ellos hay un francs y un alemn que sirvieron durante toda su larga existencia a la Quinta. El francs fue don Enrique Benoit,
inscrito por el secretario en el Registro con el N76 bajo el nombre de Henri B. Benedetti y el alemn fue don Juan Tieroldt.
Con el N98 aparece inscrito don Nataniel Cox Bustillos como don Nathan Miers Cox.
En esta nmina aparecen tambin dos jvenes hijos de extranjeros muy conocidos en esa poca. Uno era hijo de Rafael
Minvielle, espaol al servicio de Chile, autor del drama Ernesto y del libro Yo no voy a California escrito a pedido del
gobierno para desanimar a la juventud chilena que se embarcaba en gran nmero a buscar fortuna a las minas de oro.
El otro era hijo del sabio Amadeo Pissis que exploraba el pas levantando la carta geogrfica. El joven Pissis tena
muchas ideas geniales y algunas las emple en innovar el sistema del trabajo bomberil.
Invent la manera de enrollar las mangueras directamente al gallo y fue autorizado por la Junta de Oficiales a pagar al
carrocero seor Federico Thieme la adaptacin del sistema, cuyo costo fue de $128.
Propuso tambin en compaa de otros voluntarios la idea de proveer al cuartel de una cantina para recuperarse de las
fatigas de los actos del servicio. Esta segunda idea no tuvo eco durante el pasado siglo.
El entusiasmo de algunos jvenes por ingresar a la Quinta se refleja en sus solicitudes de admisin. Sin comentario
transcribo la siguiente:
Seor Secretario 5Ca.

Santiago, 26 de abril 1879

Esta tiene por objeto rogar a Ud se sirva proponerme como bombero i como voluntario armado de esa Compaa.
A varios amigos he manifestado mis vehementes deseos de pertenecer a tan honorable Compaa, ellos me han respondido
que no se me admitir pues se ha convenido en no admitir ms miembros, para que, los que quieran entrar de Bomberos
se vean obligados a ingresar en el ejrcito.
Yo seor me encuentro excento de todo, soi hijo mayor de viuda, padre por decirlo as, de muchos pequeos hermanos.
Por eso no marcho al Norte. Lo he intentado, entr a los franco tiradores; mi madre i toda mi familia se opuso i consigui
sacarme de all. Todo lo que te puedo permitir, me ha dicho mi madre, es que seas soldado aqu, haste bombero, as
servirs a tu patra.

Esto le har ver seor que yo lo que pretendo no es evadirme del servicio, todo lo contrario.
Dispenseme seor, que sin conocer a Ud. me tome la libertad de escribirle, hacerle presente mi situacin para pedirle una
plaza de bombero i voluntario armado de la 5 Ca. de Bomberos. Aprovecho la ocasin para ofrecerme de Ud A. I S.S.
Samuel Ossa Borne

Dom. Nataniel N4

Sin embargo, antes de dos aos doa Delia Borne de Ossa madre de este joven a quin no le permita ir al Norte, escribe
al ayudante de la Quinta pidindole no le anote faltas a su hijo porque se ha ido a la guerra sin aviso previo y le comunica
que Samuel est enfermo en Lima desde hace un mes.
Samuel Ossa regresa a Santiago herido en un pie y escribe al Secretario de la Quinta solicitando un permiso porque los
mdicos le han dicho que su tratamiento ser largo y de difcil curacin y dice que si mi cojera me prohibe servir en la
Compaa, justo es que se me acuerde un permiso por dos meses, pidindoles me disculpen no haya renovado el que
debe, si mis recuerdos no me engaan, haber concludo el 25 de abril, pues lo ped desde Lima con fecha 25 de febrero
en carta dirigida al Capitn Ried.
Adjunta un certificado mdico del fundador N7 de la Quinta que textualmente dice:
CERTIFICADO
Lima, abril 23 de 1881
Servicio mdico en campaa
El que suscribe certifica que el voluntario de la 5 Compaa de Bomberos de Santiago, don Samuel Ossa, ha estado
enfermo hasta esta fecha en los Hospitales de esta ciudad Dos de Mayo i Santa Sofa.
A peticin del interesado Eugenio R. Pea Vicua.
Agrega el voluntario Ossa que en el Norte no se olvida a la Quinta y que cuando dos voluntarios se encuentran tampoco
se olvidan del grito Firme la Quinta!
El Fundador don Eugenio R. Pea fue el ltimo quintino que regres de la querra y lleg tan enfermo que falleci sin
poder volver al Cuartel.
Muchas bajas cost a los Cuerpos de Bomberos la Guerra del Pacfico. En Santiago y Valparaso se organizaron como
bomberos armados, pero no pudieron contener los patriticos impulsos individuales de los voluntarios que en gran nmero se
embarcaron al frente.
La generosa juventud sufri los rigores de la Campaa, mientras otros no menos patriotas y valerosos se encargaban
del servicio bomberil.
Veamos como se portaron los quintinos en Santiago y en el Per.
Los siguientes ciudadanos solicitaron a la Quinta una plaza de bombero armado y casi todos fueron admitidos:
Ignacio Alamos
Rafael Sanhueza
Daniel Santelices
Alberto Valds
Carlos Rivera
Osvaldo Prez
Manuel Salinas
Santiago Aldunate
Alberto Lecaros
Manuel Solar
Juan Pastor Correa
Jos F. Ossa
Enrique Esquela
Joaqun Errzuriz

Carlos Huidobro
Roberto Naranjo
Eduardo Figueroa
Adolfo Hurtado
Salvador Montt
M. Ricardo Silva
Anacleto Montt
Ramn Pincheira
Santiago Figueroa
Carlos Mac Clure
Enrique Carrasco
Florencio S. de Zaldivar
Miguel Isaza
Alberto Cepeda

Jos P. Ossa
J.Ramn Gutierrez
Ricardo Vergara
Miguel Rodrguez
Felix Ovalle
Pedro Ovalle
Carlos Herrmann
Luis Aguirre
Felipe Abalos
Ricardo Costabal
Jorge Prado
Manuel Antonio Tocornal
A. Mansfel

Vicente Fras
Daniel Salas
Martn Covarrubia
Eduardo Barriga
Marcial Flores
Pedro Rosende
Ramn Len
Manuel de la Plaza
Emitgio Lachorski
Alberto Latham
R.Moreno C.
D.Gaete V.
Ernesto Molina

y otros cuyas firmas aparecen ilegibles en sus solicitudes de incorporacin. Este ltimo, conocido pintor nacional y los
seores Costabal y Aldunate se incorporaron como bomberos a la Quinta en aos posteriores.
La guerra haba comenzado y el 21 de mayo de baten heroicamente en las aguas de Iquique Prat y sus marinos. Los
detalles de la gloriosa epopeya tardan en llegar a Santiago pero a medida que se van conociendo con certeza se inflaman
de patriotismo todos los corazones. La guerra se hace popular y todo Chile vibra unido contra el poderoso enemigo.
En la Quinta veintidos voluntarios escriben a su Capitn esta carta que es un fiel reflejo del sentimiento nacional:
Seor Capitn

Santiago, mayo 29 de 1879

Los corazones de todos los chilenos vibran profundamente, i su espritu se alza con orgullo al contemplar el glorioso
combate de la invicta Esmeralda, abismndose con su heroica tripulacin en las aguas de Iquique, el tricolor al tope de
los mstiles, disparando sus caones, i al estruendo de Viva Chile la mente se detiene estupefacta ante el arrojo
indomable de Arturo Prat, quin con cuatro valientes saltan por la borda al puente del Huscar, siembran el espanto i la
muerte entre los enemigos i mueren en la boca de los caones, al pie del torren acorazado en donde esconden su vida
i su vergenza los peruanos: hechos sublimes que los espantados enemigos tienen que llamar de un herosmo espartano
i que ciertamente no tienen superiores la historia del mundo.
Y al lado del valor sublime, superior a la muerte, el valor coronado por el triunfo ms descomunal que rejistran los anales
martimos. Condell, el denodado Condell con la estratejia superior a la del ltimo Horacio, hace encallar la fragata acorazada
Independencia y la debil goleta Covadonga obliga a apagar sus fuegos i a implorar rendicin a la Independencia del Per.
Si tales hechos escapan a toda descripcin todo elojio tambin es deficiente; esprsase solamente por la eterna
gratitud de todo Chile i por la admiracion del mundo entero.
Nosotros anhelamos tributar nuestro homenaje de gratitud i de veneracin, i mientras
la hora llega de traducirlos en monumentos imperecederos en acciones generosas
i en naves que presenten con altivez la estrella de Chile, i su divisa Vencer o
morir, sostenidas por los nombres de los hroes que han sabido inmortalizarlas,
es justa impaciencia hacer oblacin siquiera de una pequea ofrenda.
Tenemos el honor, Seor Capitn de proponer a los miembros de nuestra
Compaa se cambie el nombre de nuestra Bomba Amrica hoi recuerdo de
mentida i de prfida fraternidad, en el de Arturo Prat nombre de un hroe
mrtir, nombre bendito que debe estar en la mente i el corazn de todo chileno
que debe ser sagrado talismn de los que defienden la honra de la patria que
podemos tener a la vista los que estamos asociados en instituciones en que,
como la nuestra, alguna vez suele exijir abnegacin, i acaso heroismo.
Todo se hace con rapidez. Se cita a reunin, se acuerda por unanimidad el
cambio de nombre, se comunica el acuerdo al directorio, organismo que ese
dia tambin celebraba sesin y ste sobre tabla da su aprobacin al cambio
que importaba una reforma del reglamento. El Director don Domingo Arteaga
Alemparte escribe a doa Carmela Carvajal de Prat comunicndole este acuerdo
de la Quinta y en parte de la carta dice:
No se oculta, seora, a los voluntarios que represento, cunto obliga ese
lema y cunto los compromete a no desvirtuar su significacin. Tengo, sin
embargo, la confianza de que la juventud que se lo ha apropiado sabr respetarlo
con la veneracin de que es digno y conservarle inmaculada la brillante aureola
que sus virtudes le conquistaron.

La Quinta honra la memoria del hroe desde 1879.

La Compaa y sus bombas han llevado, desde ese
ao,el nombre de ARTURO PRAT.
Retrato donado por la Armada Nacional a la Quinta.

As cambio la Quinta el nombre de Bomba Amrica con el que la bautizaron sus Fundadores exaltando el sentimiento
americanista, que sinceramente profesaban, por el de Arturo Prat, smbolo de valor heroico, de patriotismo y de
baluarte de un Chile atacado por naciones hermanas.

La viuda del Hroe responde as a la Quinta:

Seores de la Quinta Compaa de Bomberos

Valparaso, julio 1879

Distinguido Seor Director:

Llena de la ms tierna emocin he ledo vuestra atenta carta en la que me dais la plausible nueva de que la Quinta Compaa
de Bomberos de Santiago ha acordado reemplazar su nombre Amrica por el de Arturo Prat, smbolo de abnegacin i
audacia. Estas nobles palabras abnegacin i audacia, que son la propia divisa de esas modernas hermandades de cumplidos
caballeros que, en servicio de la humanidad, sacrifican reposo bienestar i vidas, vosotros en el delirio del patriotismo habes
querido ponerlas en cabeza de mi Arturo para hacerlo asi digno de dar su nombre a vuestra santa y bienhechora institucin.
Decid a vuestros jenerosos compaeros que acepto profundamente conmovida, en nombre de mis hijos, ese inestimable
timbre de honor con que habeis querido laurear las sienes de su infortunado padre; i haciendo votos porque la estrella de
Arturo no lleve al sacrifico tantas nobles i preciosas vidas, tengo el gusto de ofrecerme de Ud atenta i afectsima Sa. Sa.
Carmela Carvajal de Prat.
La Quinta acostumbr celebrar el 21 de mayo como su dia onomstico. Mientras vivi doa Carmela el Capitn de la Compaa
presida una delegacin que le presentaba sus saludos.
Este saludo anual se haba hecho rutinario para doa Carmela, pero un da cobr para ella especial inters. El Capitn era su
nieto Arturo.
En 1879 la Segunda Compaa de Bomberos de Santiago acord cambiar su nombre de BOMBA SUR por el de BOMBA
ESMERALDA en recuerdo de la gloriosa Corbeta que se hundi combatiendo en Iquique y a cuyo bordo luch heroicamente
el Guardiamarina Riquelme.
Ernesto Riquelme Venegas haba servido como voluntario activo y entusiasta en la Bomba Sur a la que renunci para
ingresar a la Marina. En su renuncia dice: Mis deseos, mis ilusiones eran envejecer en sus filas, pero uno propone y el
destino dispone... Sin embargo el destino de Riquelme dispuso que su nombre no fuera olvidado en las filas segundinas
porque sus antiguos compaeros acordaron pasarle lista a perpetuidad en los actos de servicio y as se honra hasta hoy
la memoria del bombero y marino que muri disparando el ltimo cartucho del ltimo can.
Estos acuerdos tomados por la Segunda Compaa y los tomados por la Quinta reflejaron en 1879 el patritico espritu que
anim a los bomberos de Santiago desde el comienzo de la Guerra.
De doa Bruna Venegas de Riquelme, madre de Ernesto Riquelme , recibi la Quinta la siguiente comunicacin:
Seor Capitn:
He ledo en el diario que la 5 Compaa a ofrecido asilar a seis heridos. Ya que no me es posible darme una satisfaccin igual,
ofrezco a Ud. mis servicios para cuidar a los soldados que destinen a su cuartel. El mismo ofrecimiento hago a Ud. en nombre
de Adelaida Escala de Alenk.
El Intendente seor Zenn Freire por oficio N 274 de la Intendencia de Santiago agradece a nombre del Gobierno el ofrecimiento
de la Quinta de hospedar y cuidar en su sala de sesiones a los heridos que vengan del ejrcito expedicionario.
El ofrecimiento fue agradecido por el gobierno pero nunca envi heridos a la sala de sesiones por considerarla demasiada
pequea lo que obligara a distraer la atencin mdica por un muy corto nmero de enfermos.
Vindose frustrada en su intento la Quinta acord cooperar en otra forma y sta fue enviando todos sus escasos fondos al Sr.
Intendente. Este acusa recibo el 6 de diciembre de 1879 diciendo: He recibido $378 que la Quinta Compaa destina al alivio
de los soldados heridos. Acto tan patriota i generoso, el pas sabr agradecerlo, as como el infrascrito lo estima debidamente.
Fdo. Zenn Freire.

FIRME LA QUINTA
En la capital de un Chile en guerra, el terror, el pnico y el espanto imperaban en la maana del 27 de enero de 1880.
Estampidos, estruendos y zambombazos estremecan a Santiago. El tremendo y aterrorizante incendio del Cuartel de
Artillera, que serva de arsenal al Ejrcito Espedicionario, haba empezado a las 9,30 de la maana. La primera explosin
haba causado la muerte de una veintena de empleados y operarios. El fuego que la sigui impenetrable y porfiado,
amenazaba ahora con llegar a la santabrbara y hacer volar no slo todo el arsenal, sino tambin gran parte de Santiago,
granadas y balas ya encajonadas y acumuladas en diversos sitios al estallar sin direccin, causaban an ms vctimas.
Era hombrada, era empresa de osada y herosmo arriesgarse en la cercanas. Un ro humano, despavorido e inconsciente
de espanto, corra en desparramado desorden hacia el centro de la ciudad. A lo lejos, como fondo trgico y funeral, taa
tristemente la Paila.
Sin embargo, a pesar de todos estos contratiempos, contra esa marea, contra ese gento, avanzaban los voluntarios de
la Quinta Compaa, arrastrando su Bomba Arturo Prat. Nada los detena. A los gritos del pueblo advirtindoles que era
tarde, que la explosin inmensa ya llegaba y era holocausto intil el continuar, los quintinos respondan con frases de
aliento, de esperanza.
En medio de esa atmsfera apocalptica, a la que se aade el calor del verano, la Quinta segua adelantando por la calle Dieciocho.
Minutos despus y jadeantes, llegaron a la puerta de Artillera, que el arsenal - en ese entonces - tena hacia la avenida Beauchef.
En ese portn, sable en mano, el valiente Capitn Urrutia quiso impedirles la entrada por considerar que era sacrificio intil,
proeza en vano. Empero, Gustavo Ried - un quintino a cargo en ese momento de la Compaa - aprovech un descuido del
oficial para franquear la entrada y gritar: Adelante la Quinta... !.y la Bomba, el gallo y los bomberos quintinos, en medio de
explosiones, llamas e intenso calor, atravesaron el patio, los talleres de artificio y el polvorn. Tomaron posicin cerca de una
acequia y armaron. Era la primera Compaa, de las ocho existentes, que se haca presente en el siniestro. El aire era infernal
y peligroso. Un casco de granada dio en la camisa de bronce de la Bomba Arturo Prat, abollandola y dejando para siempre esa
huella de honor. Slo instantes se necesitaron para que la noble mquina empezara a lanzar sus primeros chorros de agua. La
esperanza naca y el Capitn Urrutia, ahora ya sonriendo y celebrando la astucia de Ried, se acerc a abrazarlo y a conversarle.
En esos momentos tambin llegaban las otras compaias.
La amenaza de la explosin de la santabrbara, sin embargo, no haba pasado. El peligro era inminente. De pronto se oy un
terrorfico alarido: Polvorn va a estallar...! Hubo silencio de espanto. Silencio roto solamente por el ruido acompasado de
los cilindros de la Arturo Prat, que ufana, humeante de vapor, segua bombeando agua. Pocos segundos despus, al de la
mquina se aada el taconeo de pisadas de los que se retiraban obedeciendo rdenes perentorias del Capitn Urrutia.
Era tregua de muerte, era la calma que preceda a la borrasca, la catstrofe que se acercaba. La orden de retirada era
para todos y todos la haban odo y se empezaba a evacuar el arsenal. Los nimos se abatieron y el dolor se apoder de
los voluntarios. No haba palabras. Slo silencio de infierno, trgicamente matizado con escapes del vapor de las bombas,
crepitar de llamas y balas y granadas perdidas, que estallaban por doquier. Un grito, una orden hendi el aire: NADIE SE
MUEVA FIRME LA QUINTA fue dada con voz tranquila, ronca y de hroe, por Gustavo Ried, de la Quinta. Volvi el
temple a las almas, los corazones se aceraron.
Metros ms all, el quintino Enrique Rodrguez Cerda, en el umbral mismo de la santabrbara, en la puerta misma de
ese averno, inmvil y sereno, como quien est dentro de una fresca catedral, continu lanzando el chorro de agua del
pitn contra el material ultraexplosivo. Impertrrito, sigui en su puesto gracias al grito de Ried, y segua su lucha contra
esa montaa temible y alarmante que en un instante poda volarlo, destruir todo el pertrecho blico que se necesitaba
para continuar la guerra, y volar a la vez gran parte de la urbe santiaguina.
Y firme qued la Quinta .
Y firme quedaron todos los heroicos voluntarios de las otras Compaas. Era la vspera de las campaas de Tacna y
Arica y los Bomberos de Santiago las haban hecho posible.
As describi Daniel del Solar en un relato histrico publicado en la revista El Teniente V XI N1 el origen del grito FIRME LA
QUINTA! Que tantas veces han repetido los quintinos para darse nimos en situaciones de incertidumbre y peligro.

Los quintinos que asistieron al incendio de la Artillera y trabajaron en l durante las horas de peligro fueron los siguientes:
Comandante
Teniente 1
Teniente 2
Ayudante
Secretario
Tesorero
Maquinista
Cirujano

Cuartelero
Ayudante del Cuartelero

Don Carlos Rogers Gutirrez

Eugenio Infante Costa
Guillermo Swinburn Kirk
Manuel Avalos Prado
Rafael Minvielle Uriarte
Tomas Mouat Smith
Enrique Benoist Benedetti
Toms Torres Echavarra
Gustavo Ried Canciani
Enrique Rodrguez Cerda
Waldo Silva Palma
Ignacio Santa Maria
Fernando Tupper
Claudio Vila Magallanes
Roberto Prado
Jorge Rodrguez
Rolando del Solar Echeverra
Julio Salinas
Victor Olate
Juan Thierold
Arturo Stuven
Andrs Norambuena
Manuel Valenzuela.

Esta nmina se confeccion en el orden precedente en Junta de Oficiales del 28 de junio de 1880, presidida por el
Capitn don Ismael Valds Vergara y a pedido de la Municipalidad de Santiago, que premi a los asistentes al incendio
por ser merecedores del bien de la patria en peligro.
En esa Junta de Oficiales se omiti el nombre del cirujano Torres por no presentarse a pasar lista en el momento de
retirada y no haber trabajado como bombero sino como mdico atendiendo a los heridos. En una Junta posterior se
corrigi este error a peticin del interesado quien comprob haber solicitado permiso a Gustavo Ried, voluntario ms
antiguo a cargo de la Compaa en los primeros minutos, para trabajar como mdico de los militares heridos mientras
no fuesen indispensables sus servicios como bombero.
Muchas veces se ha dicho que el Capitn Ried grit Firme la Quinta! Y la estricta verdad es que el Capitn titular era
don Ismael Valds, ausente ese da de Santiago. Actu Infante como Capitn interino o accidental. El Acta de la
sesin de Compaa en que se eligieron los oficiales para 1880 aclara este punto: Entre 26 votantes el Sr. Ried obtuvo
14 votos y el Sr. Swinburn 12 votos. Como el Reglamento exiga un mnimo de tres cuartos de los votantes para
reelegir a un oficial y el Sr. Ried era Capitn desde que reemplaz en ese cargo al Comandante Rogers, se repiti por
segunda vez la votacin dando el siguiente resultado: Ried 13 votos Swinburn 12 votos y uno en blanco.
Se repite por tercera vez obteniendo Ried 16 votos y Swinburn 10 votos. Reglamentariamente quedaron ambos
eliminados resultando elegido en cuarta votacin don Ismael Valds.
Al ao siguiente Ried recupera la Capitana de la Quinta en una votacin estrechsima. Entre 33 votantes obtiene 17
votos y Swinburn 16.
Fue en los primeros aos de la Quinta, despus de Rogers, el que ms se destac como Capitn y por eso no es raro
que an se siga hablando de l como del Capitn del Incendio de la Artillera. Esto explica tambin la obediencia con que
todos acataron sin vacilar su temeraria orden.
El cuartel de la Artilleria situado en el Parque Cousio, era el depsito de los materiales explosivos del Ejrcito. Ah se
haba trasladado el antiguo Cuartel de Artillera que primitivamente estuvo situado al pi del Cerro Santa Luca. El viejo
Cuartel, hizo temer por la seguridad de la ciudad cuando en 1851 fue asaltado por el Coronel Justo Arteaga.
Se construy entonces muy lejos del centro un moderno edificio que contaba con los adelantos de la poca para evitar
una posible catstrofe.

Ese fue el edificio e instalaciones de la maestranza de Artillera que el 27 de

enero de 1880 reuna en su interior una acumulacin extraordinaria de material
blico y se agitaba desde el amanecer con la febril actividad militar que abasteca
de municiones al Ejrcito Expedicionario.
En el diario El Ferrocarril se publica un detalle del material all acumulado y de la
ubicacin de las dependencias. Refiere que la Maestranza est dividida en 5 locales
separados por estrechos patios y ocupados por los almacenes de mixtos, de
granadas Krupp y el polvorn. El polvorn es una bveda de cal y ladrillo de cien
metros cuadrados de superficie y de dos pisos. Est a diez metros del almacn de
granadas y ste a cuatro metros de los almacenes de infantera en que hay cuatro
millones de tiros para los Winchester, Comblain, Gras, Mini, Spencer y los dems
rifles y carabinas del ejrcito. En el almacn de mixtos haba millares de granadas,
cargas para can francs, plvora francesa, plvora Krupp y plvora comn que
se calculaba en quinientos quintales.
En uno de estos departamentos, dice El Ferrocarril, haba las granadas
suficientes para decidir una gran batalla. Este material y los cuatro millones de
tiros pudieron salvarse gracias a la intrepidez y ligereza del Cuerpo de Bomberos.
Fundador Don Jos Alberto Bravo y Vizacaya.
Fue Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Santiago.
Aparece con el uniforme de Alferes con que combati
en la Guerra del Pacfico.

Tambin en el aspecto ligereza o rapidez le cupo a la Quinta el honor de ser la

primera en llegar al incendio. El historiador Encina en su Historia de Chile relata
que la bomba de la Quinta lleg la primera a pocos minutos de la explosin
inicial. Ese Historiador titula el episodio Duelo con la Muerte.
Si nos remitimos al Libro de Guardia escrito ese da por el Teniente Infante establecemos que la Quinta se demor 15
minutos en lanzar sus primeros chorros de agua en la Santa Brbara a contar de la explosin y que salieron antes de que
la campana diera la alarma. Textualmente anota el Teniente1 de la Quinta:
la Compaa a la que tuve el orgullo de mandar en esta terrible catstrofe trabaj admirablemente, con un arrojo i
herosmo incalificable. No hubo uno solo de los voluntarios que abandonara su puesto por huir. La Compaa en esta
circunstancia ha dado prueba una vez ms que sabe cumplir con su deber i llegar hasta el herosmo si es necesario
guiados por la sombra del inmortal Arturo Prat que con su ejemplo nos ha enseado el camino que debemos seguir i que
supimos iniciar i habramos terminado si las circunstancias as lo hubieran exigido.
Describiendo el trabajo del primer pitn dice Infante:
El pitn se coloc en el mismo lugar en que estall la explosin, al lado de la santabrbara la que se tema que estallara
de un momento a otro: en este primer momento puede decirse que tuvimos que sostener una verdadera batalla en
medio de la gran confusin que exista en el interior del Cuartel; los quejidos de los moribundos i las explosiones
parciales de los cajones de granadas que existan debajo de los escombros.
Entre los daos que sufri el material se anota la rotura de seis mangueras debido al mal trato de los primeros minutos
y a la constante presin de 100 libras con que se trabaj hasta las 6 de la tarde. Se perdieron las maneas del caballo del
gallo y el carro de carbn qued con la pintura daada porque se us para el traslado de cajones de granadas. La bomba
recibi una abolladura y se perdieron algunas correas. Y agrega: cosas muy insignificantes i composturas de poco
costo y ya el material est listo para prestar nuevos servicios.
Del parte oficial que el Coronel don Marcos 2 Maturana pas al da siguiente al Ministro de Guerra extracto lo siguiente:
A las 9 A.M. estaba el seor Diego Hall estudiando la construccin de las espoletas prusianas, sbitamente se sienten dos
terribles explosiones, fue tal la oscuridad que se produjo por el polvo, humo y fragmentos de toda especie que volaban en la
oficina que me impidi por un momento encontrar la salida al patio de donde provena el siniestro. Me concret a reunir gente
para cortar el fuego e impedir se comunicara con la santabrbara. Mientras tanto haba ordenado armar el bombn y cuando
este funcionaba, lleg la 5 Ca. de Bomberos dirigida por los seores Gustavo Ried y Enrique Rodrguez Cerda quienes
trabajaron con el entusiasmo y valor que es caracterstica de esa denodada institucin. Momentos despus llegaron las
dems compaas de bomberos dignamente comandadas por los seores Carlos Rogers y Tulio Ovalle.
El seor Ministro del Interior, seor Comandante General de Armas, seor intendente , seor Capitn de Navo don
Patricio Lynch y otros jefes y oficiales se constituyeron en la localidad desde que tuvieron noticias del suceso.

Despus de haber hecho mencin de los importantes servicios prestados por el Cuerpo de Bomberos, me es grato
recomendar al Batalln Santa Luca, Escuadrn Maip y entre los oficiales del Regimiento de Artillera al Capitn don A.
Urrutia, al presbitero Zuazagoita y a los doctores Silva y Torres.
Por el parte adjunto se impondr V.S. de la existencia de plvora en saquetes y proyectiles que estaban en almacenes
listos para mandar al Norte.
Don Benjamn Vicua Mackenna dijo de este incendio:
Desde la memorable ecatombe de la Iglesia de la Compaa, nunca haba pasado Santiago por igual peligro, ni nunca
fue domado ste con ms levantado y resuelto herosmo; porque si bien se ha juzgado prudente disminuir ms tarde, no
la inminencia, sino la extensin de la catstrofe, no es menos cierto que los Bomberos de Santiago han trabajado
durante horas a sabiendas de que luchaban no con las llamas sino con la muerte.
La ruina de la maestranza de la Artillera no fue un Incendio; fue una batalla y de esas batallas sordas y sin glorias en que
se cae al pie del muro sin divisar en su cima la bandera.
El Ferrocarril public que las prdidas se calculaban en treinta mil pesos y junto a las nminas de muertos, heridos y
desaparecidos seala las casas vecinas que sufrieron perjuicios. En una de la calle Castro estall una granada quedando
reducida a cenizas. Trozos de madera cayeron en los tejados de otras casas hundindolos. Un trozo que cay en el
hospital de sangre pesaba dos arrobas. No quedaron vidrios en las calles entre San Diego y Ejrcito Libertador.
En la casa de doa Magdalena Vicua cayeron 4 granadas y una cay sin reventar al lado de un valiente del Chacabuco,
herido en Tarapac y que convaleca en Santiago.
El mismo diario dice lo que hubo de ms doloroso en la escena fue que cuando llegaron los primeros bomberos de la
Quinta se oan gritos desesperados de los heridos que se agitaban moribundos en medio del fuego, en el taller de
mixtos, gritos de cruel angustia que ponan de relieve el martirio de aquellos desgraciados, gritos que helaban el corazn
y hacan subir la sangre al cerebro. No era posible sacarlos de en medio de las llamas de esa hoguera colosal.
Zenn Freire como Intendente y Presidente de la Municipalidad firma el decreto que concede una medalla de plata a los
voluntarios que sirvieron en el momento de peligro y una de cobre a los auxiliares, igual a sta se conceder a los
trabajadores de la Maestranza que recomienda el Coronel Maturana en el parte que pas al Supremo Gobierno.
A los particulares que se distinguieron ese da se les enviar una nota de agradecimiento. Nunca se supo como se
origin este incendio, si fue sabotaje o simple descuido. Los testigos ms cercanos volaron por los aires llevndose el
secreto.
MARTINIANO SANTA MARIA Y OTROS VALIENTES
Ingres a la Quinta como estudiante universitario en 1875.
Al declararse la guerra es uno de los primeros en embarcarse. Se enrola en el Regimiento Esmeralda y pronto asciende
a Teniente Segundo y Teniente Primero.
En la Batalla de Tacna pele tan heroicamente que ah mismo fue ascendido a Capitn. Lo respetaron las balas pero no
las fiebres paldicas y enferm gravemente. El joven y flamante Capitn del Esmeralda no se resign a ver partir su
Regimiento camino de Lima y cabalg al frente de su tropa. A pocas leguas del campamento de Tacna cay muerto. Su
amigo y compaero de Bomba y de Regimiento, el voluntario del Solar, fue encargado de enviar su cadver a Santiago.
Este hecho seguramente di base al escritor Jorge Inostroza para hacer una relacin dramtica y novelada en su obra
Adis al Sptimo de Lnea en que aparece del Solar cargando en la mochila los huesos de Santa Maria para cumplir la
promesa hecha a sus familiares de regresar juntos a Chile. La triste realidad la obtenemos del archivo de la Quinta:
Dice el ayudante Waldo Silva Palma en el da Jueves 21 de octubre de 1880, en el libro diario de Oficiales: hoy a las 8
A.M. parti para Valparaso la Comisin encargada de acompaar los restos de nuestro malogrado compaero don
Martiniano Santa Mara i a las 10 P.M. estaba de vuelta. Se colocaron sus restos en el carro-gndola que arreglado de
riguroso luto lo transport a la Iglesia de San Diego.

A las 4 pm. del da siguiente sali el cortejo desde la puerta de nuestro cuartel. El carro de cristal arreglado con trofeos de
armas i de material de Bomba fue seguido por el Comandante, el Director de la 3 don Benjamn Vicua Mackenna, algunos
oficiales del Esmeralda i cien hombres del batalln Santa Luca. En el cementerio pronunciaron sentidos discursos nuestro
capitn don Ismael Valds Vergara, el capitn de la 1 don Emiliano Llona, el secretario de la 2 don Daniel Riquelme, el
Capitn del Regimiento Esmeralda don Elas Naranjo i don Enrique Foster. Despus de la salva de ordenanza nos retiramos
poco despus de las 5 pm.
La nota de psame que envi a la Quinta la Primera Ca., firmada por su Director don Samuel Izquierdo dice:
Profunda y dolorosamente a impresionado esta Cia. El fallecimiento del Sr. Don Martiniano Santa Mara, digno y entusiasta
voluntario de la 5 de Bomberos de Santiago y heroico capitn del Regimiento Esmeralda. Acord manifestar sus sentimientos
a la Quinta que ms de cerca pudo conocerlo para amarlo y apreciar sus virtudes y su bello corazn en que solo tuvieron
cabida la abnegacin i el patriotismo, i todo lo bello i jeneroso.
Junto a esta nota se archiva una numerosa correspondencia con las Compaas de Santiago y con la Tercera de Valparaso
lamentando la muerte en campaa de otro de sus voluntarios.
Abundantes son tambin las notas del tenor de la que sigue:
Seor Secretario:
Pongo en su conocimiento que por prximo vapor me marcho al norte a reunirme al ejrcito expedcionario.
Siento grandemente separame quizs por cuanto tiempo de mi querida Quinta i de mis compaeros de trabajo. Se despide su affmo.
Waldo Silva Palma

16 de Enero 1881

El voluntario firmante de la comunicacin que precede, que se incorpor a la Quinta como gua y que fue bombero cuando
tuvo la edad para ser admitido, volvi y sirvi eficientemente a la Compaa, fue su Director y falleci en 1914.
Tambin regres y cargado de galones militares, don Aristides Pinto Concha, que fue Capitn de la Quinta y falleci en 1924
con el grado de General de Ejrcito de Chile. En Julio de 1882 el escribe al Secretario, desde Lima, solicitando que le
prorroguen por seis meses su permiso por asuntos militares.
Tardamente, cuando ya haban renunciado varios voluntarios, elemento tiles a la Compaa, como el cirujano Victor Krner,
reincorporado aos despus, la Quinta acord autorizar en general a todos los que se fueran a la guerra, a continuar en sus
filas sin anotarles las reglamentarias faltas, reconocerles su antigedad al regreso a la Patria y suspenderles la obligacin de
pagar cuotas. Hasta ese momento los informes del Tesorero decan: Todos han pagado sus cuotas menos los morosos del
norte. Para cumplir con el reglamento que cuando se redact no consider la posibilidad de una guerra, el Ayudante debi
enviar citaciones a Juntas de Oficiales o de Disciplina hasta la ciudad de los Virreyes. Lo que ms admira al leer esta
correspondencia es la prontitud de las respuestas dando excusas por no poder concurrir a las citaciones debido a la distancia.
El caso ms impresionante del despiadado reglamento es el del militar Juan Jos de la Cruz Salvo que solicit su ingreso a la
Quinta y debi partir de inmediato al frente. Los hechos se aprecian mejor leyendo la correspondencia textual en la que
interviene el quintino fundador J. A Bravo, tambin en campaa:
Pisco, Dic. 3 de 1880
En circunstancias que un accidente fatal ha postrado en cama al Comandante Salvo ha sido recibida la comunicacin de
Ud. que pone en conocimiento de dicho seor su nombramiento de voluntario de la 5 Ca. de Bomberos.
El Sr. Salvo me encarga contestar a su nombre agradeciendo vivamente a la Compaa el citado nombramiento y agrega
que siente no puede ya tirar de un chicote de la Bomba, si bien desea siempre pertenecer a esa institucin. Un ciego
golpe de la suerte ha querido privar al Sr. Salvo de su mano derecha.
Jos Alberto Bravo.

Posteriormente en carta firmada con su mano izquierda dice el Comandante Salvo en Abril de 1881:
Cuando agobiado por el doble infortunio dela prdida de un brazo i de la privacin de asistir a las jornadas que haban de
coronar el colosal monumento levantado por nuestras armas, reciba en el lecho del dolor el diploma de mi incorporacin a la
5 Ca. de Bomberos de Santiago.
Ha sido mi constante anhelo presentarme ante la nueva bandera para aprender a batirme por la vida y propiedad ajenas al
lado de tan veteranos compaeros.
Al ao siguiente la Junta de Oficiales resolvi pedirle la renuncia a pesar de la opinin del Director de la Compaa don
Nataniel Cox, quin propona nombrarlo voluntario honorario a fin de liberarlo de obligaciones.
Don Juan Jos de la Cruz Salvo, el heroico artillero que en Dolores defendi cuerpo a cuerpo sus caones, dirige al secretario
de la Quinta sta, su renuncia, con fecha 10 de abril de 1882.
Con algn atraso ha llegado a mis manos su atenta comunicacin de 1 del presente, que a nombre de la Junta de Oficiales
pide mi dimisin como miembro de dicha Compaa.
Difiriendo a los respetos que me merece el Reglamento, que no permite la inasistencia indefinida de un bombero a sus
obligaciones i por otra parte no sindome posible llenarlas como yo quisiera, no sin pena hago renuncia del honor que tena de
figurar en el Cuerpo de Bomberos de Santiago al lado de los distinguidos caballeros que forman la Quinta.
Ruego a Ud. se sirva dar las consideraciones ms atentas a los seores oficiales i recibirlas al mismo tiempo.
Soi de Uds a i SS. J.J. de la Cruz Salvo.
TROFEOS DEL INCENDIO DE LA ARTILLERIA
En el archivo de correspondencia recibida podemos leer la siguiente carta del voluntario Benoist regalando a la Compaa
el hermoso tintero que hasta hoy adorna la mesa de su sala de sesiones. En la composicin de ese histrico recuerdo el
artista Benoist Benedetti emple proyectiles y vainillas recogidos en el incendio de la artillera.
Seor Director:

Santiago, 25 de Septiembre de 1881

Desde que tuvo lugar el siniestro de la Maestranza de Artillera he tenido el propsito de dejar a mis compaeros de trabajo un
recuerdo de esa jornada en que gracias a ellos, la Quinta mantuvo como siempre, su puesto de honor hasta el ltimo momento.
Hubiera querido ofrecerles un recuerdo ms digno de ellos, pero, ni mis aptitudes ni el tiempo de que pude disponer me han
permitido hacer una obra bien acabada como era mi intencin.
Espero, pues, seor Director, que Ud. i mis queridos compaeros, tengan a bien aceptar este pequeo obsequio en el que se
encuentra uno de los obuses que al estallar en los primeros momentos del siniestro, puso en serios peligros a nuestra querida
Arturo enterrndose al pie de ella.
De Ud. seor Director su ms afectisimo i S.S.
H. Benoist Benedetti.
Maquinista 1
Adorna tambin la mesa de los Directores de la Quinta otro trofeo del mismo incendio. Es una granada regalada por el
coronel Maturana, jefe de la Maestranza de Artillera, al Teniente 2 de la bomba, Guillermo Swinburn, que cumpli gran
labor en el peligroso incendio y que este don acompaando la siguiente carta de la que copio algunos prrafos.
Trozos de la carta del fundador Swinburn dirigida al Secretario don Benjamn Valds Alfonso, el 9 de Octubre de 1920,
donando la granada y narrando su propia experiencia del incendio de la Artillera.
... dicha granada fue regalada como recuerdo por el General Maturana durante el incendio de la Artillera y yo me la llev sin
darle mayor importancia y casi por no desairar a ese gran militar; pero como pasa con algunas cosas sucede que el tiempo les
da valor (al revs de lo que nos pasa a los viejos)... y me dije esto pertenece a la Quinta y por eso lo presento.

Estbamos pegando en lo mejor, con harto susto por mi parte,porque menudeaban las explosiones por todos lados,
cuando vino una de Cristo Padre que nos tap de barro y nos dej con el resuello adentro. En esto entra Ried y da el grito
de Firme la Quinta!, lo cual fue mejor que un trago porque nos volvi el alma al Cuerpo.
Yo era Teniente 2 y 1 accidental y por consiguiente mi puesto era al lado del pitonero, que en ese momento era Enrique Rodrguez
Cerda; en las mangueras haba siete voluntarios (quizs serian buenos representantes de los pecados capitales pero en comn
tenan una gran virtud, la disciplina). Repuesto de la emocin, que as llamaremos al julepe, fui a revisar a los voluntarios, encontrndolos
a todos en sus puestos, al regresar al pitn encuentro a un Oficial viejo forcejeando con Enrique Rodrguez y tratando de quitarle el
pitn; lo increp con alguna dureza, pidindole que no interrumpiera el trabajo, a lo cual me contest: soi Maturana, como soldado
debo morir en mi puesto, slvense Uds. porque han cumplido mucho ms all de su deber a esto le observ que nosotros tambin
tenamos un deber que cumplir y que si as era la voluntad de Dios que sucediera, moriramos juntos; el General (entonces Coronel)
muy emocionado me pregunt como podra manifestar su gratitud, a lo cual le contest en broma regleme una granada.
... una carta muy cariosa que me dirig el General confirmando su regalo y las palabras con que calific nuestros servicios.... etc..
Fdo. Guillermo Swinburn.
El legendario grito FIRME LA QUINTA! Se grab muy hondo en los corazones de los antiguos quintinos y tambin ellos
lo hicieron esculpir en apreciables objetos. Don Ismael Valds Vergara trajo de Europa como regalo a la Compaa un
hermoso reloj mural, especialmente fabricado, que ostenta esa consigna y un casco con el nmero cinco.
Acuciosos investigadores del pasado de la Quinta han aseverado que este grito no fue original en el incendio de la
Artillera y que los fundadores lo haban empleado en anteriores ocasiones para infundirse nimo y que solamente se
populariz y cobr importancia desde el incendio de la Artillera en Enero de 1880. En ningn caso estas versiones le
restara el mrito al tradicional FIRME LA QUINTA! Sino que le dara mayor antigedad. Apenas transcurridos tres
meses del memorable incendio, esas palabras eran el saludo empleado por los quintinos al encontrarse o divisarse en
los campos de batalla en Per. As lo escribe Samuel Ossa Borne en carta a la Junta de Oficiales.
EL ASTA DE LA BANDERA
El fundador Jos Alberto Bravo se enrol en el Ejrcito expedicionario como Alfrez de artillera y en la batalla de
Chorrillos captur al abanderado de un regimiento peruano. Entreg al Ejrcito chileno la bandera tomada y obtuvo
autorizacin para enviar a la Quinta el asta del estandarte. Con suma modestia hizo grabar en el asta esta dedicatoria:
Tomada en Chorrilos por un voluntario de la Quinta. La compaa acord grabar su nombre en el preciado trofeo y en
aos posteriores hizo confeccionar una rplica exacta donndosela a la Compaa hermana, la Tercera de Valparaso.
Dos fundadores de la Quinta, en esa guerra, unieron sus nombres a un estandarte. Uno es Bravo tomando una bandera
peruana y el otro es Ruperto Marchant recuperando una chilena. Este ltimo describe detalladamente su histrico hallazgo
en Crnicas de un capelln chileno en la guerra de 1879.
Varios quintinos fueron mencionados honrosamente en esa larga marcha al norte cuya meta era Lima, la Ciudad de los
Virreyes, y que fue conquistada por los rotos chilenos con los pijes a la cabeza, unidos entre s por el amor de una misma
Patria. Ese ejrcito cohesionado y disciplinado pudo derrotar a naciones ms ricas y pobladas y simultneamente dominar el
artero y masivo levantamiento con que los araucanos pretendieron asestar una pualada por la espalda al ejrcito expedicionario.
El coronel Urrutia bati a los indios enemigos en Temuco. Lumaco, ielol y otras localidades sureas.
Don Manuel Baquedano, montado en el caballo Diamante que le regalaron sus coterrneos colchaginos, hizo su
entrada triunfal a Santiago, al frente de un aguerrido ejrcito de 6.130 hombres.
Los Bomberos de Santiago, que haban conocido la amargura de trasladar heridos desde las estaciones a los hospitales,
verlos agonizar y sufrir, tirados en sus camillas, en ese da 14 de Marzo de 1881, hora de la victoria, en que la capital
aplauda el regreso de los vencedores, no fueron olvidados y el Cuerpo de Bomberos fue el heraldo de la ciudad que
present las coronas de laureles a esta avanzada de combatientes. No todos regresaron, muchos quedaron en los
campos de batalla cara al cielo y otros siguieron enfrentando a un adversario empecinado en no reconocer su derrota.
El sol se quebraba en seis mil bayonetas y en las relucientes charreteras. La columna avanzaba bajo los arcos triunfales
que Bomberos e instituciones levantaron a lo largo del trayecto.

Una doble fila de palcos construdos a ambos lados de la avenida formaban una gigantesca garganta humana que sin
cesar vitoreaba a los hroes.
El desfile dobl por la calle Estado donde se detuvo a escuchar la salutacin de Arteaga Alemparte y sigui camino de la
Catedral a dar gracias al Seor de los Ejrcitos por el triunfo alcanzado. El General Baquedano y el Almirante Riveros
depositaron sus espadas en el altar mientras don Ramn Angel Jara pronunciaba uno de sus ms bellos discursos ante
la patritica concurrencia.
La Bomba Arturo Prat, segn se anota en el libro de Guardia, sali ese da del cuartel a las 8 de la maana estacionndose en
la portada triunfal que levant el Cuerpo de Bomberos en Estado y Alameda.
En ese da de jbilo nacional y especialmente militar, el presidente Pinto honr a los Bomberos hacindose escoltar por ellos
en los actos oficiales. El gobierno de Pinto llegaba a su fin y el continuo tronar de los caones emplazados en el Fuerte Hidalgo
del cerro Santa Luca pareca indicar a los eufricos santiaguinos que nadie podra disputar la futura presidencia al general
victorioso, quien sereno y modesto, con el kepi en la mano, y la espada desenvainada en la otra agradeca con sonrisa
discreta las manifestaciones de la multitud. En abril, en una concentracin en el circo Trait, el partido conservador le ungi
candidato al silln presidencial.
Don Jos Francisco Vergara, Ministro de la Guerra, era hasta entonces el candidato con mejor opcin, pero declin su
proclamacin apoyando con su inmenso prestigio la candidatura de Domingo Santa Mara.
La vida bomberil vuelve a normalizarse y la Quinta puede celebrar sus primeros diez aos de vida en un ambiente tranquilo y
lleno de optimismo.
AO 1883 DECENARIO DE LA 5 FUNDADA EL 7 DE DICIEMBRE DE 1873
En sus primeros diez aos de existencia la Quinta concurri a los actos de servicios que se indican a continuacin no
figuran en el cuadro las reuniones de oficiales o de miembros de la Junta de Disciplina, los trabajos encargados a
comisiones especiales, ni las 37 Guardias de teatro de los aos 1875 y 1876.

Incendios
Alarmas
Ejercicios
Academias
Reuniones
Funerales
Paradas
Guardias de
Crcel de la
Moneda y de
Prevencin

1873

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83 Totales

2
1
2
0
2
1
1

14
6
12
6
6
15
1

8
15
12
9
5
11
2

8
6
13
4
8
16
2

13
0
13
9
12
8
2

10
2
13
12
15
7
1

6
7
59
0
13
8
2

2
7
12
6
5
4
1

8
5
11
7
9
5
2

9
15
12
8
10
6
1

12
4
14
7
9
4
2

92
68
173
68
94
85
17

0
9

0
60

0
62

0
57

0
57

0
60

58
153

0
37

0
47

0
61

0
52

58
655

El ao 1879 no hubo academias pero aument notablemente el nmero de ejercicios debido a la ugencia de instruir a los
bomberos armados. En reemplazo de la polica se efectuaron ese ao guardias de prevencin tanto en la crcel como en el
Palacio de Gobierno.
La Compaa, orgullosa del trabajo realizado y agradecida al mismo tiempo de la sociedad santiaguina que haba contribudo
a su establecimiento, invit a las personas que se anotan en el anexo N1 y que aun estaban en la ciudad, a presenciar una
comedia y a escuchar buena msica, forma que estimaron la ms apropiada para expresarles su agradecimento.
En ese acto, realizado en el Teatro Variedades, el conocido poeta Pablo Garriga dirigi a la Quinta la siguiente alocucin en versos:
Trabajo i disciplina es nuestro lema,
fieles sepamos a ese lema ser;
I siempre a combatir pronto nos halle

El peligro en el puesto del deber.

No desmayemos nunca, compaeros,
Llenemos con valor nuestra misin;
Y la conciencia del deber cumplido
Ser nuestro preciado galardn!
Al fuego asolador que nos amaga
Sin descanso ataquemos por doquier;
Salvemos el hogar del desvalido,
Del obrero salvemos el taller!
Sea igual nuestro empeo, ya amenace
La choza del labriego el elemento,
O ya amague la llama destructora
El alczar fliz del opulento!
La humanidad es una, ante el peligro
Todos iguales an para luchar!
Cada hombre que nos llama es nuestro hermano
Cada choza que peligra es nuestro hogar!
Valor, constancia! Prat con su herosmo
Nos di ejemplo sublime del deber!
Y si es su nombre nuestra santa ensea,
Dignos sepamos de ese nombre ser.
El quintino Arturo Undurraga Prat nos ha relatado que en esos aos se pretendi grabar unos versos en la espada con
que Prat salt al abordaje del Huscar y en cuyo acero el Hroe haba grabado solamente su nombre. Se llam a
concurso y este certamen fue ganado por Pablo Garriga, el mismo autor del himno dedicado a la Quinta en su dcimo
aniversario. Posteriormente y a pedido de la familia Prat la espada se dej intacta.
Los versos de Garriga, hoy tan olvidados como su himno a la Quinta, eran estos:
Nac de un monte en el ignoto arcano
sacme a luz la industria del mortal
forjme el arte con prolija mano
y el Hroe, combatiendo, sobrehumano
me di al caer su espritu inmortal.
En el libro diario de Oficiales el oficial de guardia anota: El da 7 de diciembre 1883 celebr el decenio la Compaia con
una magnfica funcin teatral en el Teatro de Variedades representndose la comedia en tres actos Una cura por
homeopata representada por voluntarios de la Quinta como igualmente la parte musical- esplndido resultado - teatro
enteramente lleno - bastante entusiasmo.
El da 8 un gran banquete asistiendo director, capitn i secretario de las diversas Compaas, todas las palabras que
deje aqu estampadas son pocas para poder manifestar lo grande que ha sido este acto de unin i fraternidad de
nuestros compaeros i ojal que conmayor entusiasmo, si se puede esperemos todos los hoi voluntarios de la 5 Ca.
Los veinte aos i siempre firmes, i fieles a nuestro lema Trabajo y disciplina.
Arturo Stuven Teniente 2
INCORPORACIONES Y REINCORPORACIONES 1880 A 1890
N Reg.
Ca.

Nombre

Fecha de Incorporacin

99
100
101
102
103

Julio Bobillier
Ricardo Costabal
Arturo Stuven
Alberto Testche
Jos de la C. Salvo

1 marzo 1880
1 marzo 1880
23 julio 1880
23 julio 1880
15 octubre 1880

N Reg.
Ca.

Nombre

Fecha de Incorporacin

104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

Ernesto Molina
Prudencio Santa Maria
Carlos Campbell Vicua
Agustn Baeza E.
Rafael Pacheco
Alfredo Campbell Vicua
Fernando Edwards
Camilo Vial
Santiago Aldunate Bascuan
Rolando Solar
Cirilo Vil Cirilo Vila Magallanes
Federico Odd
Armando Valds C.
Jos Pedro Alessandri Palma
Juan E. Infante
Carlos Vergara M
Anjel Vila Magallanes
Nicols Montt Herrera
Ricardo Reyes Solar
Julio Klein
Carlos Matta Prez
Victor Krner Andwanter
Bernardino Toro C.
Ramiro Pinto Concha
Carlos Garcs Puelma
Santiago Montt
Jos Luis Zegers
Alfonso Klickmann
Eduardo Guerrero
Jos Francisco Vergara
Samuel Rodrguez Cerda
Carlos Smith
Domingo Monery
Samuel Greene Haviland
Carlos Izquierdo
Jorge Guerrero
Roberto Alonso
Ernesto Lagos
Pedro Corts Monroi
Daniel Rioseco
Carlos Bravo
Renato Snchez Garca de la H.
Alfredo Campbell Vicua
Po Puelma Besa
Luis Altamirano Talavera
Cirilo Aldunate
Samuel Ossa Borne
Teodoro Bravo Cevallos
Miguel Prado
Luis Porto Seguro Ovalle
Elias de la Cruz Labarca
Eduardo Fernndez Julio
Gustavo Bravo
Rafael Prado
Manuel Fernndez G.
Carlos Altamirano Talavera

15 octubre 1880
8 diciembre 1880
20 mayo 1881
7 agosto 1881
8 diciembre 1881
18 mayo 1882
2 julio 1882
4 agosto 1882
13 octubre 1882
13 octubre 1882
15 enero 1883
14 abril 1883
13 julio 1883
13 julio 1883
13 julio 1883
2 Noviembre 1883
2 Noviembre 1883
2 Noviembre 1883
2 Noviembre 1883
2 Noviembre 1883
1 dicembre 1883
6 marzo 1884
6 marzo 1884
6 marzo 1884
21 abril 1884
16 junio 1884
6 julio 1884
10 octubre 1884
10 octubre 1884
9 enero 1885
7 abril 1885
13 agosto 1885
8 enero 1886
9 abril 1886
13 julio 1886
13 julio 1886
8 octubre 1886
8 octubre 1886
19 febrero 1887
4 abril 1887
4 abril 1887
18 mayo 1887
8 diciembre 1887
9 abril 1888
9 abril 1888
9 abril 1888
9 abril 1888
9 abril 1888
26 abril 1888
26 abril 1888
26 abril 1888
26 abril 1888
26 abril 1888
26 abril 1888
2 septiembre 1888
2 septiembre 1888

N Reg.
Ca.

Nombre

Fecha de Incorporacin

160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173

Carlos Olavarrieta
Arturo Bravo B
Jorge Barcel Lira
Ignacio Saavedra R.
Luis Matta Prez
Julio Garcs
Juan de Dios Valds
Pedro Torres Ibieta
Guillermo Blest Gana
Jos Pedro Contador
Carlos Vives
Alberto Acua V.
Ramn Prieto
Enrique Gana G.

6 octubre 1888
13 abril 1889
13 Julio 1889
13 Julio 1890
13 Julio 1890
26 septiembre 1890
26 septiembre 1890
26 septiembre 1890
26 septiembre 1890
26 septiembre 1890
26 septiembre 1890
1 diciembre 1890
1 diciembre 1890
1 diciembre 1890

CONTINUACIN DEL CUADRO DE LOS PRIMEROS DIEZ AOS DE TRABAJO

Los voluntarios de la Quinta debieron concurrir hasta 1890 a los siguientes actos del servicio:

Incendios
Alarmas
Ejercicios
Academias

1884

1885

1886

1887

1888

1889

1890

Total

13
16
13
11

10
3
13
11

16
6
12
12

19
10
12
14

15
8
9
12

28
8
7
14

14
8
9
14

115
59
75
88

En este cuadro no se incluyen otros actos que tambin obligaban la asistencia de los voluntarios y muy especialmente la de los
oficiales, como eran las reuniones, funerales, cursos de mquinas, juntas de oficiales, junta de disciplina, revistas, etc.
PRESIDENTES Y SUPERINTENDENTES
El secretario de la Quinta era en 1881 Ignacio Santa Mara hijo menor de don Domingo Santa Mara Gonzlez y que en
1894 ser el Superintendente del Cuerpo de Bomberos.
El 18 de septiembre, da de la trasmisin del mando presidencial, invit a todos los oficiales de la Quinta a presenciar la
ceremonia en que su padre asuma el mando de la Nacin. All pudieron ver muy de cerca los quintinos como el Presidente
del Senado don Antonio Varas, ex Superintendente, reciba la banda presidencial de manos del Presidente don Anbal
Pinto, Superintendente en 1884, y la terciaba en el pecho de don Domingo Santa Mara.
Esa escena histrica en que se reunieron jefes mximos de la Institucin y a cuya capacidad y probidad nos referimos,
es una muestra del buen criterio con que el Cuerpo de Bomberos ha elegido siempre a sus jefes supremos.
Cinco aos atrs haba recibido Pinto el gobierno de un pas debilitado por la insensata guerra con Espaa y ahora
entregaba a su sucesor el mando de una nacin fuerte y respetada.
Anbal Pinto, quien manej sin trabas los caudales pblicos de la nacin en guerra, sali tan pobre y endeudado de la
Moneda que para cancelar a sus acreedores debi vender sus bienes. Se fu a vivir a una modesta casa de alquiler
propiedad de don Eusebio Lillo, rechaz cargos pblicos y senaturas que le ofrecieron y para mantener a su familia se
emple en el Diario El Ferrocarril como traductor y ayudante de redaccin con un sueldo de dos mil pesos al ao.
La solidez de su juicio, la severidad de sus principios y la nobleza de su carcter levantaron el nivel moral del pas.
Falleci en Valparaso el 9 de junio de 1884 y hasta los que polticamente lo combatieron lo llamaron a su muerte el
crisol de la honradez.

Ese da la Quinta Compaa celebraba sesin cuando se le comunic la triste noticia y acord suspenderla de inmediato en
seal de duelo. Los voluntarios se dirigieron al Cuartel General a esperar lo que iba a resolver el Directorio para solemnizar los
funerales del ilustre ex jefe mximo de la Institucin.
Al da siguiente, mircoles 11, por tren de las 8 de la maana parti a Valparaso una comisin de diez voluntarios al mando del
Teniente 1 Arstides Pinto, para acompaar a Santiago los restos de don Anbal Pinto que fueron velados en el Congreso.
El Directorio del Cuerpo orden que all se montara una guardia permanente de voluntarios y a la Quinta le correspondi el
turno que se inici a las 4 de la maana.
El jueves 12 anota en el Libro Diario de Oficiales el Tte. 2 don Alfredo Infante:
A las 11 i minutos de la maana de hoi sali nuestra Compaa con todo su material enlutado con el objeto de acompaar los
restos de nuestro Superintendente al Cementerio.
Una vez concluda la ceremonia, regresamos en orden de formacin a nuestro Cuartel donde se guard el material i se pas
lista a las 4 P.M.
DON ANTONIO VARAS DE LA BARRA
El 3 de junio de 1886 fallece don Antonio Varas, estadista que no quiso ser el primer ciudadano, rechazando la sucesin
del Presidente Montt en tiempos que el candidato oficialista era elegido sobre seguro. Hasta el da de su muerte se neg
a jubilar diciendo que todava poda trabajar y que la jubilacin por incapacidad simulada era un robo a la nacin.
El gobierno, las corporaciones y el pueblo tributaron a sus restos uno de los homenajes ms grandiosos que ha visto Santiago.
Durante los aos 1866 a 1869 fue Superintendente del Cuerpo de Bomberos y desde 1870 era miembro honorario del Directorio.
En el libro de Guardia de la Quinta, se lee en el da 5 de junio de 1886:
A las 8,40 A.M. nos dirijimos al Cuartel General de donde salimos a las 9 A.M. en unin de las dems Compaas, en
direccin a la casa de don Antonio Varas, calle Hurfanos entre Teatinos i Peumo, desde donde voluntarios de todas las
Compaas arrastraron a pie el carro con el cadver del seor Superintendente hasta el Cementerio. Ah habl en
representacin del Cuerpo el seor Samuel Izquierdo.
El gran estadista dej a su familia por nica herencia el recuerdo de sus virtudes privadas y cvicas y el Congreso debi
acordar una pensin para su viuda e hijas solteras.
FATAL MARTES 13 EN MARZO DE 1883
La campana da la alarma. Se divisa una gran humareda en direccin a Matucana. El voluntario Pesse sale a cargo de los
caballos de la Bomba y a todo galope avanza en persecucin del incendio que parece alejarse cada vez ms. En esa
carrera atropella a un coche de posta destrozndole el pescante.
La gran columna de humo era producida por una sementera que se quemaba en Pudahuel y el incendio a que llamaba
la campana era una falsa alarma.
La Quinta no lleg al lugar del amago y adems tuvo que pagar los daos al cochero.
OTRA FALSA ALARMA
En el libro Diario de Oficiales escribe el Tte. Guillermo Swinburn en Nov. 18 de 1880:
A la 1 P.M se sintieron dos campanadas en la torre de San Francisco que fueron repetidas a intervalos; como creyera que
dicho convento repeta la seal de incendio en el 2 cuartel acud de uniforme a ste; me encontr con que no haba novedad;

sin embargo me consuelo con el hecho de que no fui el nico chasqueado, pues entre varios bomberos de otras Compaas
que corran por la Alameda divis al seor Comandante i al voluntario Silva Palma, quienes llegaron a este cuartel.
Averiguando el origen de la singular idea de los frailes supe que haban estado llamando a clases de catecismo; quizs
ser buena la clase pero la manera de llamar es malasa as es que ruego al Sr. Capitn se empee con los reverendos
padres para que llamen de una manera menos alarmante.
AVERIAS DE MATERIAL EN LOS ACTOS DEL SERVICIO
Los daos sufridos por la Bomba, gallo y carro de carbn, as como los de las mangueras, pitones , gemelos, etc. Eran numerosos y
la descripcin de ellos y de las correspondientes reparaciones ocupan centenares de pginas en los Libros de Guardia.
Enfocaremos como ejemplo una semana de trabajo, (la que se inicia en 27 de enero de 1884).
Domingo: Incendio a las 2 A.M. en la casa del Sr. M. J. Daz en la calle San Diego. No haba agua en las acequias
prximas por lo que nos colocamos en la de la Alameda trabajando hasta las 6 A.M.
Averias: Se rompieron cinco tiras, algunas lo estn en dos partes. Se perdi la compuerta para las acequias. La guasca
de la Bomba se rompi.
Lunes: Amago a las 3,20 P.M. se di la alarma en el barrio de la Caadilla. Alcanzamos a llegar hasta la Plaza de la
Independencia donde tuvimos orden de devolvernos.
Averias: Se quebraron varios pernos del gallo. Se har lo posible por dejarlo listo para maana.
Gastos de semana:
1 Frasco de Barniz negro $1.50
Agua de cobre $0.20
3 libras de velas $2.40
pasto $1.50
Martes: Entrego la guardia sin novedad.
Federico Oddo
Ayudante
Me recibo de la guardia Alfredo Infante Tte. 2
Mircoles: A las 11 A.M . incendio en la Bodega Chile, San Antonio esq. de Chirimoyo, propiedad de los Sres. Echeverra i Palacios.
La Bomba se coloc en la acequia entre Chirimoyo i Alameda. Se trabaj sobre el tejado, por el frente del incendio, hasta la 1 P.M.
Jueves: A las 3 A.M. incendio en la calle San Martn, casa del Sr. De la Barra, la bomba trabaj hasta las 7 A.M.
Averias: Se volvi a quebrar la abrazadera de la bomba que se quebr en el incendio de ayer y que ya haba sido
compuesta. Al gallo se le quebraron dos barrotes del canastillo de mangueras.
Mangueras rotas durante los tres ltimos incendios: hemos tenido la enorme suma de treinta y dos tiras rotas.
Viernes: Sin novedad:
Sbado: Amago. Se nos di aviso que se quemaban unos ranchos de la calle San Ignacio cuatro cuadras afuera del
canal San Miguel. Nuestra bomba sali del Cuartel con la ligereza de costumbre. Sofocamos el fuego entre cuatro
voluntarios ayudados por algunos hijos del pueblo. Se hizo notar la conducta del oficial de guardia del depsito de polica
que no avis al Cuartel General por lo que no se di la alarma.
Domingo: Incendio
A las dos i minutos se di la seal de alarma entre calle San Isidro i Carmen, tres cuadras adentro. Nuestra bomba la
nica que trabaj durante 2 horas i cuarto.

Averias: Al gallo se le quebr el timn; un farol.

A la bomba se le cort la silla del arns.
Anotaciones varias del libro de guardia
1883
A las 8 A.M.salamos a ejercicio cuando se
quebr el timn del gallo y el caballo arranc
con esa parte botando a nuestro querido
Capitn que recibi fuertes golpes que
pudieron serle muy fatales, sin embargo, de
estar algo estropeado i gracias a su energa
se continu el ejercicio.
Arturo Stuven
Ayudante

Grupo de quintinos con la bomba, gallo y carro de carbn, en el ao 1886, retratados en el patio de la
antiguo Cuartel General.

Del libro de Actas de la Junta de Oficiales 1884

El voluntario Carlos Garcs fue citado por abandonar su puesto durante el ejercicio general del 19 de octubre y golpear
a un voluntario de otra Compaa.
Explica el voluntario Garcs que estaba al cuidado de una manguera cuando el voluntario Emilio Ruiz S. lo silv y cuando
volvi la cara lo pitone. Dice que amenaz a Ruz de darle un correctivo delante de todo el Cuerpo si lo volva a pitonear
y que Ruz le bot el casco de otro pitonazo. La Junta lo reconviene a pesar de sus explicaciones.
En la misma Junta se acuerda colocar vidrios verdes a los faroles de la bomba y del gallo.
A raz de un gran incendio ocurrido el 22 de diciembre 1884 en que los voluntarios Cirilo Vila, Agustn Baeza y Arturo
Stuven despus de trabajar varias horas solicitaron permiso para ir a cambiarse ropa y volver se les cita por no regresar.
Explican: uno que se tendi a descansar un momento y se qued profundamente dormido, otro que regresando al
incendio se cay del caballo y no tuvo fuerzas para volver a montar y el tercero que le di una fatiga. La Junta les aplica
sanciones y le acepta la renuncia al voluntario Stuven.

5 de diciembre de 1884
Llegamos primeros al incendio de la vinera La Damajuana tricolor gracias a nuestros caballos Don Guillo y Cucho
y nos cupo el honor de ser los nicos extinguidores del incendio.
El mismo da se produjo una explosin de plvora en casa de don Arturo Villarroel en Bascun Guerrero N 23. Murieron
3 mujeres y un nio qued herido. Se di la alarma pero la explosin no caus incendio.
Arstides Pinto Tte. 1
(El dueo de casa donde se produjo la explosin fue llamado el General Dinamita en la Guerra del 79 por su valor y
pericia para desconectar las minas y explosivos peruanos).
CORCELES EN GRAN CARRERA.
Extracto del Libro Diario de Oficiales - Dgo. 20 dic. 1885)
A las 12 P.M. salimos del Cuartel en direccin a la Plaza de Armas punto de reunin para concurrir a un ejercicio
extraordinario i combinado de todo el Cuerpo que deba tener lugar en la Quinta Normal. Despus de algunas evoluciones
en el centro, el desfile parti por la calle Catedral. Abra la marcha la banda del batalln Buin 1 de Lnea, seguan las
autoridades, la 1 y 2 la banda de Artillera 3 y 4, banda del batalln Cvico N1, la 5 y la 6 banda de polica, 7 y 8,
alrededor de la laguna de la Quinta se principi un ejercicio simultneo, poniendo cada Compaa 4 pitones i entrando
con jemelos a la isla del centro mientras en la Alameda de los Cipreses i al costado de la laguna nueva se preparaba una
combinacin de escalas y mangueras. Habamos trabajado ms de dos horas cuando recibimos orden de desarmar con
autorizacin de una hora de descanso (un lunch nos esperaba en el restaurante), estbamos recogiendo el material
cuando se avis incendio en el centro de la ciudad. Fu una frentica carrera en que particip el Cuerpo con todo su
material. La Quinta tom por la Alameda de Matucana, Agustinas, Miraflores y lleg hasta el incendio que era en la calle
Santo Domingo. Ardan las casas de la seora Barra de Larran, de la familia Pinto Agero, de los Prieto Walthom, y
otras. La bomba eligi el lugar ms adecuado pero el gallo con las mangueras tard en llegar porque el caballo se gast
a mitad de camino y hubo que ayudarlo con el carro del carbn.
Cuando lleg el gallo pudimos armar el otro costado y defender las casas vecinas que ya humeaban.
La bomba di agua desde las 4 P.M. hora en que llegamos, hasta las 11 P.M. en que nos retiramos despus de un
trabajo abrumador. Una manguera que le prestamos a la 4 qued aplastada hasta el da siguiente.
Los voluntarios de la 5 despus de un largo ejercicio i haber tenido que hacer a escape una jornada de ms de una
legua, trabajaron con tal entusiasmo i decisin que quedar el recuerdo de que esta vez como siempre se han sabido
portar como quintinos.
Los maquinistas no merecen menos aplausos que los voluntarios del gallo, ellos tambin llevan leva verde i esa es
suficiente recomendacin.
W. Silva Palma Teniente 1
Don Ismael Valds Vergara dice en su historia que esta jornada fue una de las ms duras que ha tenido el Cuerpo.
El Oficial de Guardia celebra tambin el trabajo de sus compaeros en los incendios de la casa de prendas La Bola de
oro, en el Convento de las Monjas Agustinas y en otros, pero se queja de su puntualidad eximiendo de su amonestacin
slo a los seores Carlos Rogers, Jos Pedro Alessandri, Carlos Matta, Nicols Montt, Juan Infante y a los dos hermanos
Vila.
Anota que el Capitn perdi su farol en el Convento de las monjas: hoi proceder a buscarlo.

EL COLERA
A fines de 1886 aparece a esta lado de Los Andes, en la localidad de Santa Mara, la mortal epidemia del clera que
haba azotado a la Argentina causando miles de muertos.
El pnico se apoder de las poblaciones y los que pudieron emprendieron largos viajes de huda.
El miedo, que se propag ms rpido que el contagio de la peste, provoc, segn Ismael Valds Vergara, el mismo
efecto que un naufragio.
Todos pensaron en s mismos y muy pocos en los dems. En los dias ms crticos, en los primeros momentos del
espanto y de la consternacin, el Cuerpo de Bomberos se ofrece al Presidente Balmaceda. Este acepta los servicios
ofrecidos y nombra al Superintendente don Jos Francisco Vergara miembro de la comisin a la que el Supremo Gobierno
encarg la direccin del servicio sanitario.
Cuando el clera lleg a Santiago y flagel los barrios ms pobres de la ciudad, exterminando familias enteras, se vean
los uniformes de los bomberos en los lugares de ms peligro.
El Cuerpo estableci una guardia permanente en los depsitos de agua potable. Condujo los enfermos a los lazaretos.
Ayud a la polica haciendo guardias nocturnas desde los sbados hasta los lunes en los extramuros de la ciudad para
impedir el acceso del pueblo a las tabernas, pues se crea que la ebriedad facilitaba el contagio. Este fue el trabajo
bomberil ms incomprendido por los colricos.
Se transformaron las golondrinas en ambulancias, pero cuando estuvieron listos estos carruajes y sus caballos y
arreos, no se encontr a nadie que sirviera de cochero a pesar de los buenos sueldos ofrecidos. Los Bomberos ocuparon
los pescantes hasta que volvi la confianza a los conductores habituales.
Durante los cuatro meses que el clera asitico azot a Santiago, la Quinta Compaa tom a su cargo el barrio del
Matadero.
Los Comandantes del Cuerpo seores Emiliano Llona y Alberto Berton informan finalmente al Superintendente sobre la
labor realizada: ochenta y tres veces se solicit al cuartel General trasnsportar enfermos a los lazaretos, buscar mdicos
y medicinas, etc. El informe dice que desde el 15 de enero de 1887 hasta hoy no se ha bebido sino agua cocida y se ha
quemado constantemente azufre en el patio interior y en el de las cocinas. El gasto de estas medidas suma $70.
Se recomienda al Superintendente la actuacin del Cuartelero General Nicanor Castro y los Comandantes expresan que
no hacemos mencin de los importantes trabajos especiales organizados por los voluntarios de la Quinta compaa,
dando una funcin para reunir fondos para las vctimas de la epidemia y otra para solaz y entretenimiento de los habitantes
del 4 Cuartel donde hacan guardia de polica, por haber sido servicios que no se rozaban con esta Comandancia.
Para prestar estos servicios tan diferentes al trabajo de incendios los quintinos tuvieron que vencer su natural repulsin
a la enfermedad y a la muerte. Sus sentimientos seguramente eran los mismos que estamp aos antes el oficial de
Guardia en el Libro de Novedades cuando falleci el voluntario don Alberto Montt vctima de otra epidemia. Dice el
Teniente 2 Godofredo Holzapfel: Toda la Compaa asisti al cortejo fnebre. Todos iban tristes y conmovidos: ya por
la tan sensible prdida de nuestro malogrado compaero; ya porque esta terrible enfermedad que nos ha llevado a
nuestro amigo, nos puede conducir el da menos pensado al mismo lugar.
La funcin de beneficio a la que alude el informe de la Comandancia, que organiz la Quinta en el Teatro Municipal con
la colaboracin de un grupo de damas, produjo $ 1.229,70, suma que indica el gran xito obtenido.
La Compaa acord distribuir esos fondos de la siguiente manera:
Cuatrocientos pesos a la seora Enriqueta Pinto de Bulnes para las viudas y hurfanos de San Felipe. Cuatrocientos
pesos a la seora Rosa Aldunate de Waugh para la Olla del Pobre de Santiago, y cuatrocientos veintinueve pesos
setenta centavos al Intendente de Santiago para las vctimas de la epidemia.
Se acord enviar notas de agradecimiento a los seores Watters y Laurence que fueron las dos personas que ms
ayuda prestaron en la organizacin de la fiesta, y a las seoritas que colaboraron se acord agradecerles sus servicios
en forma personal.

El secretario de la Quinta, don Nicols Montt, dice en la Memoria Anual de 1887 que los cuatrocientos pesos que se
entregaron a doa Rosa Aldunate fueron el fondo primitivo con que se form la Olla del Pobre en Santiago.
Agrega el seor Montt que habindole correspondido a la Quinta el barrio del Matadero en las guardias de la ciudad
pens que lo ms prctico era reunir a la numerosa poblacin de aquel barrio proporcionndole entretenimientos cultos
y educativos que le alejaran la idea de entregarse a sus excesos habituales.
Al efecto se prepar un variado espectculo en el mismo matadero al cual concurrieron millares de personas del pueblo,
reinando a pesar de esta enorme aglomeracin de gente el orden ms completo, y obtenindose resultados moralizadores.
Los gastos de esta fiesta, bastante crecidos, se sufragaron con erogaciones particulares de los voluntarios.
La prensa public la siguiente descripcin de la funcin popular que organiz la Quinta en el matadero el 6 de marzo de
1887:
De agradables recuerdos ser siempre para los vecinos del matadero que en nmero superior a ocho mil personas
asistieron a la fiesta ofrecida por la 5 compaa de Bomberos.
El local elegido fue una parte de la extensa calle de la elaboracin de corderos, que abarcaba un espacio de ms de
ciento cincuenta metros, adornado con gallardetes. En el estremo poniente de dicha calle se improvis un proscenio
engalanado con telas de los ms vivos colores y una bandera con el nmero cinco flameaba a gran altura.
Desde antes de las 3 P.M. la concurrencia comenz a invadir el local de la fiesta, que a las 4 de la tarde se hizo estrecho
para contenerlo pues muchos, para observar todava mejor los espectculos, se instalaron en los tejados. A la hora
anunciada en el programa se di comienzo a la fiesta con la Cancin Nacional tocada por las bandas de Granaderos a
Caballo y de Batalln Bun 1 de Lnea. La conclusin del himno patrio, fue recibida como siempre, con vivas y hurras
que atronaron los aires, confundindose con las detonaciones de los voladores que se lanzaron en gran cantidad. La
alegra se hizo general en hombres i nios cuando el pirotcnico seor Hijinio Morales elev un hermoso globo, de cuya
red penda un canastillo que mediante una mecha que fue encendindose poco a poco, se abri a cierta altura esparciendo
papeles de colores, que contenan impresas saludables advertencias para combatir el flajelo del clera i consejos relativos
a la hijiene personal.
Con estos preliminares de la funcin, la concurrencia fue en aumento, habiendo momentos en que la fuerza de Artillera
de Granaderos y polica, no era suficiente para contener a la jente porque todos a porfa trataban de tomar un buen lugar,
pero luego se calmaron los nimos, merced a los esfuerzos de los Bomberos de la 5 Compaa, de los administradores
del matadero y atentas maneras de la tropa de lnea. Acto continuo levantaron el teln del improvisado teatro y en el
proscenio aparecieron todos los miembros de la 5 y uno de ellos dio una conferencia sobre las reglas que cada uno
deba adoptar para precaverse del clera usando un lenguaje ms sencillo.
Vino en seguida una divertida pantomima que podra titularse los gigantes, mui bien desempeada por dos voluntarios
de la 5 que hizo reir bastante por lo caracterstico del traje y las mscaras.
Termin esta primera parte de la funcin con la escena del Ingls enano Mister Poco Tiempo in Chile, salpicada de
chistes y ejecutada con suma gracia por el voluntario seor Luis Zegers, que mantuvo a la concurrencia en una constante
hilaridad. As mismo fueron mui celebrados los tteres, pero cuando la alegra se hizo ms espansiva y franca fue al
comenzar los cantos y bailes populares y sobre todo al presentarse el minero Feliciano, que esta vez se esmer en lucir
su ajilidad tanto en la zamacueca y la paloma, como en otros ba iles de chicotes.
Se elev un segundo globo, se quemaron algunas piezas de fuegos artificiales y voladores y minutos antes de las 7
termin la funcin con el himno de Yungai, tocado por las dos bandas de msica ya mencionadas que abrieron la marcha
hasta la calle Franklin, en donde los voluntarios de la 5 Compaa de Bomberos despidieron a la concurrencia, retirndose
todos en el mayor orden. Tal ha sido en resumen la fiesta de la 5 Compaa de Bomberos. En el mismo local del
Matadero tuvo lugar en la noche una comida para los organizadores de la fiesta, en la que rein toda confianza y se
pronunciaron entusiastas brindis.

Del album de los recuerdos copiamos este programa que contrasta con el anterior, a pesar de que los actores fueron los
mismos:
FUNCION ORGANIZADA POR LA 5 CIA. DE BOMBEROS,
EN EL TEATRO MUNICIPAL A BENEFICIO DE LAS VICTIMAS DEL COLERA
PROGRAMA
Primera Parte
1- Gran obertura de Juana de Arco, por la orquesta de jvenes aficionados.
2- Le lac, de Niedermeyer, cantado por la Srta. Elena Snchez.
3-Variaciones sobre un Aire Ruso, para violoncello, ejecutado por el voluntario Enrique Benoist Benedetti con
acompaamiento de piano.
4- Yo vivo et amo, duo de campaa, cantado por la Srta. Clara Swinburn y el Sr. Ried.
5- LAlba, barcarola de Rotoli, cantada por la Srta. Rosa Rojas.
6- Der Freyschustz, de Weber, gran obertura a dos pianos, ejecutada por la Srta. Cesrea Reyes y el Sr. Enrique
Arnoldson.
7- Ritorna Vincitor, aria de Ada, cantada por la Srta. Nieves Fernndez.
8- Obertura de la Muda de Portici, ejecutada a dos pianos por cuatro profesores.
Segunda Parte
1- Marcha de Bocaccio, por la orquesta de jvenes quintinos.
2- El juguete cmico:
La Hoja de Parra Del poeta espaol don Manuel Carrin, ejecutada por seis voluntarios de la 5 Compaa.
REPARTO
Doa Concepcin Evarista
Mister Fox Julio y dos Chulos
Tercera Parte
Obertura de la orquesta. Cosas de negros o los Christie Minstrals de la 5 Compaa.
1.- The Comptown Races
2.- Home sweet Home
3.- The Midshipmite
4.- Upidee, Upide
5.- The blue Alsacian Mountains
6.- Zamacueca
7.- The golden shippers.
La crtica teatral sobre este acto fue muy alentadora: se anota que la parte ms ingeniosa y espiritual del programa
fueron las cmicas escenas de los Christie Minstrals, bajo la direccin del seor Gustavo Ried. Todo haba sido
ideado con particular ingenio. La escena del Minstrals preso por un polica en un palco de primer orden para ser llevado
al proscenio, fue de un feliz y sorprendente efecto. La concurrencia contribuy involuntariamente con su sorpresa a dar
realce a esa cmica escena. Las canciones y coros de los negros, as como sus actitudes, mantuvieron a los espectadores
en una franca y constante hilaridad.
Fiestas de este gnero sern recordadas siempre con particular agrado. La Quinta Compaa de Bomberos ha tenido
una feliz iniciativa y cuenta en su seno con distinguidos aficionados al arte musical.
Otro diario publica que los inteligentes aficionados hicieron reir mucho al pblico con la representacin de la graciossima
petipieza La Hoja de Parra de Manuel Carrin. El seor Ismael Valds desempeaba el papel de don Julio, de Mr. Fox
haca don Guillermo Swinburn, de doa Concepcin, el seor Roberto Alonso, de Evarista don Cirilo Vila. Los otros
papeles fueron desempeados por los seores Green i Zegers.

MUERTOS EN ACTOS DEL SERVICIO - 1887

A la lista que abri con su muerte Germn Tenderini en 1870 y sigui Adolfo Ossa en 1876, se agregan el 19 de marzo
de 1887 dos voluntarios de la Tercera Compaa.
Estos dos, hombres jvenes y trabajadores, sostn de sus familias, fueron Luis Johnson y Rafael Ramrez, que fallecieron
a causa de las heridas recibidas en el incendio ocurrido dos das antes en la calle San Miguel N 11 (hoy calle Fontecilla
esq. Alameda).
El ayudante de la Quinta Samuel Rodrguez Cerda, anota que en ese incendio la Compaa di agua durante dos horas
y regres al Cuartel a las 4 P.M. Que asistieron 23 voluntarios y que al final del incendio hubo que lamentar un accidente
en que tres compaeros de la Tercera quedaron muy mal heridos por un derrumbe siendo atendidos ah mismo por el
cirujano de la 5 Dr. Torres. Dos das despus el mismo oficial de guardia estampa su sincero dolor y condolencia al
sealar que de los tres heridos slo sobrevive uno. Fueron sepultados el 20 de marzo y a sus solemnes funerales
concurri todo el Cuerpo.
En el Cementerio despidieron sus restos don Julio Baados Espinoza y nuestro Director don Benjamn Dvila Larran.
Posteriormente el Director Sr. Dvila plante en el seno del Directorio la necesidad de ir en ayuda de las familias de los
mrtires y en el acta de la sesin de la 5 Ca. encontramos sus palabras agradeciendo el concurso que con este fin le
prestaron los quintinos. El Sr. Dvila deja constancia que a la participacin de ellos se debi en gran parte el xito de la
benfica obra. El quinto mrtir del Cuerpo de Bomberos de Santiago fue el francs Arturo Glaziou quien lleg a Chile en
1890 y se incorpor a la Cuarta Compaa, la Pompe France. Era un hombre osado y generoso, condecorado por accin
distinguida por la Societ de Canotiers de Burdeos y tambin por el gobierno francs en reconocimento de sus valientes
campaas en el continente africano.
Glaziou no alcanz a tener en Santiago ms amigos que sus compaeros de bomba porque muy poco tiempo despus
de su ingreso a la Cuarta cay de una alta escala, destrozndose el crneo y pereciendo instantneamente.
Esto sucedi en el incendio de los almacenes Muzard, Estado esq. de Moneda, el 16 de enero de 1892.
Nuestro ayudante Alberto Acua relata esta desgracia y el incendio llenando varias pginas del Libro de Guardia. Dice
que a la 1 A.M. principi un violentsimo incendio en los Almacenes Muzard. Que la Quinta fue la primera en llegar y se
encontr con que las llamas amenazaban ya la casa de tres pisos situada al frente, que habitaba don Patricio Larran
Gandarillas y que las colindantes a los almacenes, habitadas por los seores Munita e Infante principiaban a arder. Las
llamas, agrega, formaban arco y producan un calor tan sofocante que impedan la pasada por la calle Moneda. Sin
embargo por ese tnel de fuego se logr armar dos pitones de 3/4 cortando el incendio por el lado oeste de la casa del
Sr. Larran. Otro pitn se situ en el techo de la casa al lado oeste de los almacenes, donde se contuvo el fuego junto con
los pitoneros de la Segunda. Subieron por la escalera ms grande de la Octava Compaa que la coloc ah con la
presteza que la caracteriza.
Mientras tanto en la calle Estado el fuego amenazaba la casa del Sr. Casanueva. Por ah arm la Cuarta y cuando el
incendio estaba dominado, despus de muchas horas de trabajo, se vio aparecer a uno de ellos que bajaba por la
escalera. A la altura del segundo piso perdi el equilibrio y cay de cabeza a la calle. Fue don Arturo Glaziou quin muri
entre sus compaeros a los pocos instantes. Pasado el peligro, regresaron al Cuartel a las 11 A.M. Al funeral vino una
delegacin de voluntarios de la Tercera Ca. de Valparaso formada por Roberto Dlano, Ricardo Wessel, David Luco y
Andrs Ivol. El Sr. Comandante les orden formar con las otras delegaciones de Valparaso pero de regreso al Cuartel
los autoriz a formar con la Quinta.
La experiencia recogida en los incendios de los primeros aos aconsej, por seguridad de los voluntarios, usar cascos
ms slidos y resistentes. Los primitivos eran muy pesados y quebradizos.
El fundador Guillermo Swinburn regal a sus compaeros 50 cascos de moderna fabricacin y el secretario don Ignacio
Santa Mara anota que el obsequio fue aceptado en medio de aplausos i hurras, tomndose el siguiente acuerdo:
La compaa acepta los cascos que ha puesto a su disposicin el Sr. Swinburn, los que tendrn de color bronce el
extremo superior de la cresta i al frente el nmero cinco de bronce.

Lo que public El Ferrocarril respecto al incendio del 8 de mayo de 1877 refleja una situacin que se repiti muchas
veces, afortunadamente sin consecuencias fatales para la Quinta durante el siglo pasado:
Los Bomberos de la 3 i de la 5 que estaban dentro de la casa del seor Salcedo corrieron el serio peligro de ser todos
aplastados. En efecto, uno de los tabiques del segundo piso de la casa incendiada se desplom de improviso i fu a caer
en el patio tomndolo por completo. Si los Bomberos no escapan tan lijero habran quedado sepultados bajo aquel
enorme peso de ladrillos i de maderos encendidos. Tenan en ese instante el pitn de la 5 los voluntarios Vicente Rogers
e Ismael Valds i cuando se acercaba el Capitn Gustavo Ried para hacerlos retirar, se desplom el tabique salvando los
tres por milagro.
El pitn qued completamente achatado. No menos i tal vez igual peligro corrieron los voluntarios Ignacio Santa Mara ,
Alberto Bravo i Teniente 2 cuando subidos a la muralla se mantenan apagando los escombros i cay otra de las
murallas en su misma direccin.
EL CANJE DE SERVICIOS - 1889
En 1889 la Bomba Cousio y Agustn Edwards comunica a la Arturo Prat que, en sesin del 25 de Febrero de ese
ao, acord por unanimidad que todo miembro perteneciente a la Quinta de Santiago y que se encuentre de paso en
Valparaso, gozar de todas las prerrogativas que concede nuestro Reglamento.
Se oficializaba as la gran amistad que una a los miembros de ambas Compaas desde los primeros aos de nuestra
fundacin.
Pero la situacin planteada no tena precedentes en la Institucin y apresuradamente se hizo la consulta al Directorio del
Cuerpo de Bomberos de Santiago. La respuesta del mximo organismo bomberil se ley en la sesin que la Quinta
celebr el 13 de abril de 1889 y en ella el Directorio aceptaba las concesiones recprocas que se otorguen las diversas
Compaas de Bomberos de la Repblica.
En la misma sesin se acord que los miembros de la Tercera de Valparaso gocen de los derechos y prerrogativas que
el Reglamento acuerda a los de la Quinta, siempre que asistan a los actos del servicio activo. Estos actos son aquellos
en que se use el uniforme.
Los oficiales a quienes correspondi establecer ese primer tratado de amistad y de trabajo recprocos fueron los siguientes:
Valparaso

Santiago

Don Roberto Pretot Freire

Carlos Garca Ledezma
Ricardo Escobar Cerda
Manuel Luco
Roberto F. Dlano
Jorge E. Garland
Sixto Antonio Riofro
Enrique del Ro
Don Benjamn Dvila Larran
Ignacio Santa Mara
Arstides Pinto Concha
Alfredo Campbell Vicua
Ricardo Reyes Solar
Victor Krner Andwanter
Alfredo Infante Costa
Samuel Ossa Borne

Director
Capitn
Secretario
Teniente 1
Teniente 2
Teniente 3
Teniente 4
Ayudante
Director
Capitn
Teniente 1
Teniente 2
Secretario
Tesorero
Maquinista
Ayudante

En 1889, ao del Canje, la Quinta cumpla 16 aos y su hermana la Tercera 36 aos.

La Tercera tena en sus filas 95 voluntarios y 71 auxiliares. La Quinta tena solamente 52 voluntarios. Ese ao el personal
de la Tercera debi asistir a 44 llamados y el de la Quinta concurri a 28 incendios, 8 alarmas, 7 ejercicios y 14 academias.
En ambas ciudades sirvieron reciprocamente los voluntarios de canje.

Los quintinos fueron invitados a la inauguracin del nuevo Cuartel de la Compaa hermana, edificio considerado como
el mejor Cuartel de Bomberos del pas y cuyo mobiliario de refinado gusto fue costeado por las cuantiosas donaciones
de sus voluntarios.
La nmina, por antigedad, de los voluntarios de la Tercera, era en el ao de 1889 la siguiente:
Fundadores Seores: Daniel Carson
Antonio Barrena
Exequiel Vargas
Angel R. Gonzlez
Honorarios Seores: Pedro Gonzlez M.
Salustio Beeche
Valentn Navarro
Alfredo Cox
Federico Navarro
Julio Saavedra
Santiago Ross
Jos A. Verdugo
Elas Riofro
Jos Luis Salvatici
Guillermo C.Wicks
Santiago Crichton
Manuel de T.Pinto
Guillermo Garnham
Stero A.Rojas
Luis E. Pradel
Dmaso Toro
Julio Aguayo
Alberto Riofro
Isidro L.Garcia
Carlos 2Lorca
Jorge B. Lebert
Gustavo Ducasse
Roberto Pretot
Marcos A. Delpiano
Lorenzo Titus
Daniel Bianchi
Agustn R.Edwards
Carlos Garca
Ricardo M. de Ferrari
Remberto Vega
Antonio Asenjo
Enrique Garca
Manuel Luco
Dr. Guillermo Middleton
Marcial Zegers
Activos:

Rafael Guarda
Eduardo Lorca
Dgo. E. De Sarratea
Juan E. Clark
Zenn Urbistondo
Juan G. Saerle
Juan B. Otazo

Activos:

Exequiel Gonzlez
Ramn Ramrez
Manuel de Sarratea
Carlos Rodrguez
Lincoln Luco
Jorge 2 Kaitel
Agustn 2 Solari
Francisco Parodi
Jorge 2 Garland
Numa Marlet
Joaqun Babra
Emilio Martnez
Dr. N. Martnez
Agustn A. Pacheco
Aquiles G. Court
Blas Vergara
Eduardo Vergara
Florencio Pellicer
Luis Verdugo
Roberto F. Dlano
Carlos Moris
Alberto Jeanneret
Santiago Campbell
Santiago Simms
Jos Luis Castro
Julio Blest
Carlos J. Martn
Enrique Schults
Ramn Valdivia
Jorge Lorca
Manuel Bentez
Florencio Chacn
Carlos Van Buren
Enrique Fisher
Sisto A. Riofro
Arstides Almeida
Carlos E. Burton
Roberto Barroilhet
Carlos E. Wessel
Julio Acua
Juan Stuven
Ricardo Wessel
Luis E. Rodrguez
Federico Ross
Alejandro C. Chapman
J. Guillermo Kerr
Angel Guarello
Eduardo Fras

Sin poder referirme en particular a todos estos amigos que gan la Quinta al establecer el Canje de Servicios, destacar
solamente que el ms antiguo de los honorarios, don Pedro Gonzlez Miranda, Director y Capitn de la Tercera, aport
a ella un numeroso contingente familiar que la sirvi lealmente a travs de los aos y que uno de sus hijos, don Hctor
Gonzlez Otaequi, ha dado a la Quinta a cinco de sus descendientes, entre ellos los Capitanes Mario y Alvaro Gonzles
Bazn.
La Tercera compaa de Bomberos de Valparaso fue fundada el 13 de octubre de 1854 en el barrio del Almendral.
Don Matas Cousio import de Norte Amrica y don la primera bomba a palanca con que trabaj la entonces llamada
la Bomba del Almendral. Su hijo don Luis Cousio Squella fue el primer Director y el seor Edmundo W. Sartori fue el
primer Capitn.
La juventud del Director, veinte aos, caus el alejamiento de algunos fundadores que manifestaron no querer ser
dirigidos por un imberbe; sin embargo su buen tino y el entusiasmo del Capitn llevaron a la Tercera a un alto nivel de
eficiencia.
La compaia se denomin Cousio y Cachapoal y adquiri en 1869 una potente bomba a vapor Merryweather que era
capaz de arrojar mil galones de agua por minuto a una altura de doscientos pies, y ms de mil quinientos pies de
mangueras.
Otros grandes benefactores tuvo la Tercera en los seores Agustin Edwards Ossandn y Agustn R. Edwards Ross: a
este ltimo debi la bomba que fue apodada como la vieja Cucha para distinguirla de la nueva Cucha, ambas
magnficas mquinas a vapor fabricadas por America Fire Engine Co. Desde 1879 la Compaa se llam como hasta
ahora:Cousio y Agustn Edwards.
Su lema, adoptado al fundarse la Compaa, es Uno para todos y todos para uno.
En 1914 recibi de su generoso voluntario, don Carlos Van Buren, una bomba automvil fabricada en Alemania por la
Benz.
En 1927 el mismo voluntario le regal otra nueva de la misma marca.
La Tercera de Valparaso soport terribles persecusiones durante la Revolucin de 1859. Su Director era entonces don
Angel Custodio Gallo Goyenechea, hermano de don Pedro Len Gallo, Jefe de la revolucin. Fue tomado preso junto al
Capitn y al Teniente. El Secretario huy al Per. En el Libro de Guardia se anota lo siguiente el da 3 de Febrero de
1859: Tenemos que lamentar la desgracia de la prdida de uno de los miembros de la Compaa que ha sido extrado
hoy de la Casa del Cnsul Americano. Tambin hay otros que estn ocultos, de los cuales ya no tenemos esperanza
alguna, para que nos acompaen en nuestros trabajos y fatigas. Que la felicidad y buena estrella los acompaen por
doquiera que se encuentren.
En plena revolucin muri el voluntario don Domingo Espieira y las autoridades de Gobierno no permitieron a la Tercera
reunirse a enterrar a su compaero. Los funerales se efectuaron ocultamente de noche y los acompaantes se vieron
obligados a alumbrarse el camino con chonchones. De aqu naci la costumbre tan tpica de Valparaso y que an
mantiene, de enterrar a los bomberos de noche, alumbrando el camino al cementerio con antorchas.
Durante el bombardeo de Valparaso por la escuadra espaola la Tercera tuvo destacada actuacin. Un prrafo del Libro
de Guardia dice ... por consiguiente, las tres horas del bombardeo toda la gente se mantuvo en el Cuartel, observando
un orden y disciplina admirables, a pesar de la pldoras que nos mand don Casto, a saber: una de 68, una de 32 y una
granada que felizmente no daaron ms que las paredes.
Cuando en 1863 lo fundadores del Cuerpo de Bomberos de Santiago pensaron crear una sola Compaa acordaron
imponer a sta, provisoriamente, el mismo Reglamento de la Tercera Compaa de Valparaso, idea que se descart al
reunirse personal suficiente para crear un Cuerpo de varias compaas y adoptndose, en consecuencia, el Reglamento
General del Cuerpo de bomberos del puerto.
Este hecho revela el prestigio de que gozaba ya en 1863 la Compaa que en 1889 brind su amistad a la Quinta de
Santiago y abri a los jvenes quintinos las puertas de la hermosa Perla del Pacfico.

LA REVOLUCION DEL 91 Y LA QUINTA

Antecedentes
En 1891 el floreciente territorio nacional fue partido por una profunda grieta. Repentimente los chilenos quedaron separados
por el barranco que los dividi. Nadie pudo quedarse al medio, permanecer neutral o ser rbitro de la contienda.
La guerra civil haba comenzado y hubo que definirse. Los quintinos se sumaron a la oposicin al gobierno cuando ste
se convirti en dictadura, pero haban sido adictos a Balmaceda en los primeros aos de su gobierno. Recordemos
solamente que el presidente Santa Mara fue siempre el gran amigo de la Quinta; aqu servan sus hijos y sobrinos,
durante su perodo una docena de quintinos lleg al Parlamento. Fue Santa Mara quien apoy a Balmaceda y logr que
obtuviera 324 votos de electores de Presidente sobre un total de 330.
Las causas y origen de la sangrienta contienda han sido y siguen siendo interpretadas y enfocadas de muy diferentes
maneras. Nos limitaremos a ver las consecuencias que ella tuvo para el trabajo bomberil y la actuacin de la Bomba
Arturo Prat en esos difciles das.
En 1891 ingresaron a la Quinta quince voluntarios, tres de ellos antes de las batallas decisivas y doce cuando an se
celebraba el triunfo.
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188

Elas de la Cruz Labarca

Isidoro Huneeus H.
Carlos Garca Cross
Jos Fabres Pinto
Alberto Snchez Urmeneta
Guillermo Yungue G.
Santiago Mac Lean
Alvaro Ovalle D
Gonzalo Lamas Garca
Carlos Gana G
Alfredo Jhonson G
Santiago Garca Huidobro
Luis Montes Valds
Juan E. Ortzar Ossa
Ramn Olavarrieta Vidal

19 julio 1891
19 julio 1891
19 julio 1891
08 Diciembre 1891
08 Diciembre 1891
08 Diciembre 1891
08 Diciembre 1891
08 Diciembre 1891
08 Diciembre 1891
08 Diciembre 1891
08 Diciembre 1891
08 Diciembre 1891
08 Diciembre 1891
08 Diciembre 1891
08 Diciembre 1891

Ellos fueron los novatos o chupes que trabajaron en ese ao trgico en que como dijo el secretario Carlos Olavarrieta
en su Memoria Anual, se pretendi humillar al Cuerpo de Bomberos y la guerra, la crcel y la persecucin dejaron a muy
pocos para formar la guardia alrededor del estandarte de la Quinta.
Hubo ese ao 30 incendios, la mayora enormes. El personal debi acudir tambin a 5 alarmas, 7 ejercicios, 11 academias,
8 reuniones y 10 funerales, sin contar las Junta de Oficiales y trabajos rutinarios.
Desarrollo del conflicto
Al producirse el rompimiento entre el Presidente y el Congreso, se embarcan en la escuadra sublevada los representantes
de ambas ramas del Congreso: Ramn Barros Luco por la Cmara de Diputados y Waldo Silva Palma por el Senado. El
Gobierno ordena apresar a los parlamentarios y se reprime duramente toda oposicin. Enrique Valds Vergara es nombrado
Secretario General de la Escuadra y se embarca en el Blanco.
La Quinta compaa de Bomberos haba elegido como Director para el ao 1891 a don Ismael Valds Vergara y como
Capitn a Arstides Pinto Concha.
La primera sesin que celebr la compaa en 1891 debi presidirla el Teniente don Eduardo Fernndez Julio por
ausencia del Capitn, quien se habia ido al norte y del Director buscado por la polica al suponrsele en conocimiento del
plan subversivo de su hermano el Secretario de la Escuadra.
En esta sesin, de fecha 9 de enero, se lee una carta del Director manifestando que no puede asistir a la reunin por que
le ha cabido la honra de ser perseguido por Balmaceda a quien llama entre otros calificativos Tirano de la Moneda.

La sala acuerda eximirlo a l y a cualquier otro voluntario perseguido o apresado por la Dictadura de las obligaciones que
tengan para con la Compaa.
En la misma sesin un grupo de veinte voluntarios pide la separacin de Teodoro Bravo Cevallos, impetuoso partidario
del gobierno, pero el Teniente 1 que acta de Director accidental, expresa que la Compaa no puede juzgar el caso y
que ser la Junta de Disciplina la que resuelva.
El Fundador don Jos Alberto Bravo avisa que el gobernador de Buin le ha secuestrado los caballos de la Quinta que
tena a talaje en su fundo y que gestionar su devolucin. La Compaa acuerda guardar estos caballos en la Quinta
Normal de Agricultura si es que puede rescatarlos.
Se acuerda facilitar el cuartel a los voluntarios y a sus amigos para reunirse, ya que han sido clausurados todos los
clubes.
El trabajo de incendios se hizo ms pesado porque el gobierno prohibi tocar la campana del Cuartel General, temiendo
producir alarma en la poblacin y porque se haba dicho, con o sin fundamento, que la Paila anunciara la rebelin de
la ciudad. Tambin se cort el servicio telefnico del que algunos bomberos disponan. Esta prohibicin haca que los
bomberos se encontraran con inmensas hogueras a su tarda llegada a los incendios. Protestaron firmemente pidiendo
la derogacin de la medidia.
El 27 de enero se declar un incendio pequeo en la Moneda y la Guardia de Palacio corri al Cuartel de la Quinta a dar
aviso. En esta ocasin la protesta fue de hecho y leemos en el Libro de Guardia la anotacin del Teniente 2 don Rafael
Prado Anoche a las 10 se declar un amago de incendio en la Moneda. La fuerza de polica quiso sacar la bomba
pero no fue entregada por no haberse tocado la campana de incendio.
Sin embargo, los bomberos continuaron saliendo a incendios con campana o sin ella: as lo demuestran las anotaciones
de los das siguientes que corresponden a siniestros ocurridos en la calle del Bretn, en la calle Dvila, de la Caadilla,
en Moneda y Cienfuegos, en la Casa de la Plvora al norte del Cerro Blanco, en la calle Puente, de la Maestranza ,
Monjitas, Mercado Central, etc. En todas las descripciones se nota mayor trabajo y menor nmero de asistentes.
Esta situacin hizo crisis en el incendio del 4 de junio, derogndose la prohibicin de tocar la Paila al da siguiente. En
la descripcin de ese incendio dice el Oficial de Guardia que la asistencia del personal ha sido regular por encontrarse
muchos voluntarios de vacaciones. A las 2 A.M. se declar el incendio en el edificio de la Unin Central y la bomba
se coloc en la 1 acequia de la calle Ahumada, atacando el fuego con dos pitones de 3/4, uno por la calle Ahumada y
otro por la de Moneda. El fuego no permiti a nuestros voluntarios permanecer en la calle Ahumada, retirndonos a
Moneda para defender la imprenta del Independiente y el Orfen Francs.
A pesar de nuestros esfuerzos el fuego nos derrot de los tejados del Independiente obligndonos a tocar retirada en
direccin al edificio de los seores Bravo. Atacamos el incendio hasta las doce del da, hora en que se nos di un
descanso para seguir trabajando hasta las 10 de la noche.
Tenemos otra descripcin de este incendio en las cartas que la seora Leticia Alfonso envi a Iquique a su marido, el
director de la Quinta, las que ltimamente han sido publicadas por uno de sus hijos.
De esa correspondencia extracto algunas frases:
El nico reproche que tengo que hacerte es haberte ido sin manifestarme tus intenciones. Piensa en que tu mujer te
acompaa en todo momento y que cunto hagas ser una satisfaccin para ella y un ejemplo para tus hijos, Todos
debemos contribuir en la medida de nuestras fuerzas a la salvacin de esta patria tan querida y tan desgraciada.
En carta del 10 de mayo le avisa que han tomado preso a Benjamn Dvila, Gustavo Ried, Carlos Rogers y otros. A
ninguno dejan ver por nada, ni siquiera mandar un papel o comida.
...cuanto deseo saber si has conseguido tu objeto de sacar los restos del pobre Enrique. (Alude aqu al Secretario de
la escuadra Enrique Valds Vergara, muerto cuando las torpederas del Gobierno hundieron al Blanco. Este suceso
movi a don Ismael a embarcarse para reemplazar a su hermano, y la Junta del Gobierno Revolucionario le encomend
el mismo cargo).

Los presos estn siempre lo mismo; de Benjamn, Gustavo, C. Rogers y Holley se casi todos los das; no tienen
esperanzas de salir.
En carta del 4 de junio le dice: hoy ha habido aqu un incendio espantoso: se ha quemado el Banco Santiago, Unin
Catlica y todo el interior de la casa de Fernndez por la calle de Agustinas, todo el costado de la calle de Ahumada y
hasta la mitad de la cuadra por la calle Moneda. El fuego se comunic al Hotel de los Hermanos y se quem ntegro, y la
primera casa de la seora Bravo con los correspondientes almacenes.
Esto no haba pasado jams aqu, pero en los tiempos que corren de nada se puede extraar: cumpliendo las rdenes
de los bandidos en cuyas manos estamos, no se toc la campana sino cuando ya todo era una hoguera. Hoy vi pasar
a un bombero de la Quinta, pero te aseguro que se me saltaron las lgrimas porque se me figur que eras t. Cundo te
ver?.
Junio 8: De Benjamn Dvila se sabe que est bueno cumpliendo todava el castigo impuesto por los bandidos.
De Jos Alberto Bravo le cuenta que da lstima verlo porque su madre agoniza y no ha podido abandonarla para servir
a la causa.
Despus de ese gran incendio, que arras el centro de Santiago, el Gobierno autoriz al Cuartel General, como ya se ha
dicho, para dar la alarma por medio de la Campana.
Era Ministro del Interior el seor Julio Baados Espinoza, bombero que fue cinco aos Secretario General del Cuerpo
hasta 1888, en que las Compaas eligieron en su reemplazo a don Ismael Valds Vergara. Quizs si los antecedentes
bomberiles del principal Ministro de Balmaceda lo movieron a derogar la orden de su antecesor. Tambin podra atribursele
a l, el ofrecimiento de soltar a los quintinos presos bajo compromiso de honor de no combatir al gobierno. As recobraron
su libertad todos menos Benjamn Dvila que se neg a suscribir compromiso alguno. Despus de cuarenta das de
prisin don Benjamn Dvila fue trasladado a su casa donde continu bajo arresto.
En agosto se agravaron las relaciones del Cuerpo con el Gobierno porque el General Orozimbo Barboza orden la
ocupacin del Cuartel General en que funcionaban casi todas las Compaas y las tropas del Buin, al mando del
Comandante Camus, tomaron posesin de los cuarteles el 14 de Agosto.
Don Anselmo Hevia Riquelme, Comandante del Cuerpo de Bomberos, se entrevist con el General Barboza a fin de
aclarar la situacin pero ste lo recibi con las siguientes palabras:
Vea seor Hevia Riquelme: Ud. si hasta ahora no ha cado preso es por inconvenientes diversos, pero sepa Ud. que yo
le tengo ganas desde hace tiempo i que estoi dispuesto a pegarle un balazo antes de que Ud. me lo pegue a mi. A los
opositores hay que darles con hacha. Hemos terminado.
El Comandante Hevia se retir y comunic el resultado de la entrevista al Superintendente quien cit de inmediato a
reunin de Directorio en el Cuartel General ocupado por las tropas. Se les impidi la entrada y el oficial a cargo de la
ocupacin se neg a conversar con el Superintendente. En esa situacin el Teniente de la Quinta, seor Fernndez, que
haba concurrido a la citacin en reemplazo de su Director y de su Capitn, invit al Directorio a reunirse en el Cuartel de
la Quinta, nico que permaneca libre.
En esa dramtica sesin, en el pequeo saln de reuniones de la Quinta, el Directorio de la Institucin acord:
1. Declarar en receso el Cuerpo mientras duren las actuales dificultades que se le han creado.
2. Pasar una nota al Sr. Intendente de la Provincia poniendo en su conocimiento la situacin del Cuerpo en vista de los
atropellos cometidos.
Al da siguiente, 17 de agosto, era apresado el Comandante Anselmo Hevia y confinado a Cauquenes. Se dict orden de
prisin para el Secretario General. Sr. Enrique Silva Yvar.
Don Juan Fleischman, Vice Comandante, tom el mando del Cuerpo y lleg a un arreglo con el Intendente de la Provincia
Sr. Cerda Ossa. El 18 de agosto envi una circular a los Capitanes de Compaas ordenando regularizar las labores y
comunicando que los oficiales y maquinistas podan ingresar al Cuartel General y slo en caso de incendio los voluntarios.
Agregaba que la alarma de incendio se dara como siempre por la campana del Cuartel General, finalmente recomend
tener la mayor prudencia con la fuerza armada que ocupaba el cuartel.

La Quinta, por disciplina, acat la orden pero su Jefe, que en ese momento era el Teniente Fernndez Julio, expres ante
el Directorio y el Vice comandante que a la Compaa no le satisfaca en absoluto el arreglo de la situacin en circunstancias
que el Comandante estaba preso.
En esos das no hubo incendios y la atencin de todos se concentr en la matanza de Lo Caas y en el fusilamiento
posterior de los detenidos.
El da 22 de rene el Directorio del Cuerpo en el Cuartel de la Quinta a tratar problemas de vida o muerte para la
Institucin. Asiste en representacin de la Compaa el mismo Teniente quien anota en el Libro de Guardia, con fecha 23
de Agosto, cual fue su posicin en el debate y la resume diciendo que si la 5 mora, mora en su Cuartel.
ANOTACIONES EN EL LIBRO DE GUARDIA DE OFICIALES
24 de Agosto: Hoy a las 2 pm. desocup el Cuartel General la fuerza del Ejrcito del Dictador.
Samuel Rodrguez, Teniente 2.
26 de Agosto: A los funerales del cirujano de la Octava Compaa concurri una comisin compuesta por los voluntarios:
Juan de Dios Valds, Elas de la Cruz, Carlos Izquierdo, Guillermo Blest Gana, Isidoro Huneeus y Pedro J. Contador.
29 de agosto: A las dos de la maana se declara un incendio en Matucana con San Pablo. Trabajamos hasta las 4
A.M. hora en que se di retirada.
Viva Chile!
Hoy a las 8 am. se ha publicado un bando en el cual el Dictador declarndose derrotado entrega el mando supremo al
General don Manuel Baquedano.
La victoria alcanzada por las fuerzas constitucionales en las batallas de Concn y Placilla han asegurado definitivamente
en la Repblica el rjimen de la Constitucin.
Como un timbre de honor para la 5 Compaa de Bomberos dejo constancia de los voluntarios que han prestado sus
servicios en el ejrcito constitucional:
Director:
Capitn:
Teniente 2:
Ayudante:

Ismael Valds
Arstides Pinto
Rafael Prado
Manuel Fernndez
Waldo Silva
Alfredo Infante
Juan E. Infante
Nicols Montt
Ricardo Reyes
Po Puelma Besa
Carlos Altamirano Talavera
Jorge Barcel Lira
Ignacio Saavedra R.
Luis Matta Prez
Carlos Vives B.
Alberto Acua
Enrique Gana
Carlos Garca Cross

Debo dejar constancia que don Samuel Greene renunci a la Compaa para incorporarse al ejrcito revolucionario.
Saqueo: A las 11 am. la campana del Cuartel General llam a los voluntarios para que prestaran sus servicios en
apaciguar al pueblo que saqueaba las casas de los partidarios del Dictador.

Cuerpo Armado: Se arm al Cuerpo para hacer servicio de polica en el barrio central. Nos corresponde el 1er. Cuartel.
Incendio: A las 51/2 P.M. se declar un incendio en la calle San Diego, casa de don Manuel F. Daz. Nuestra Ca. logr
sofocar el fuego a las 6 P.M.
Domingo 30: Contina la Ca. haciendo guardias armadas.
Lunes 31: A las 4 P.M. de hoy lleg S. E. el Presidente de la Junta de Gobierno y algunos de sus Ministros. Le toc el
honor al gallo de la Compaa de traer desde la estacin y detrs del coche del Gobierno al Secretario de la Escuadra y
nuestro Director don Ismael Valds y al Mayor Holley, Ayudante de Campo del Comandante del Canto.
Sin otra novedad.
Samuel Rodrguez Tte. 2
Martes 1 de Septiembre: contino con la Guardia a causa del mucho trabajo que ha tenido la compaia con las guardias
armadas.
Mircoles 2: Se est adornando el frente del Cuartel con guirnaldas y coronas.
NOTICIAS DE VALPARAISO
La noche del 28 de agosto de 1891 fue llamada La Noche Triste por los habitantes de Valparaso.
En Placilla fue derrotado el ejrcito gobiernista y sus jefes, los generales Alcrreca y Barboza, acribillados a tiros y
sablazos por la caballera opositora.
Las turbas mataron , incendiaron y saquearon aprovechando la huda de las autoridades y fuerzas de polica. Los
Bomberos porteos y en especial los de la Tercera Compaa cumplieron una peligrosa y agotadora labor restableciendo
el orden. La Tercera haba perdido a dos de sus voluntarios: Enrique Garca Ledezma en la batalla de Huara y Eusebio
Guerra en la de Concn. Fue tambin una de las ms perseguidas por el rgimen dictatorial.
QUINTINOS EN LAS BATALLAS DECISIVA CONCON Y PLACILLA
En Placilla se di la ltima batalla, la decisiva.
El Comandante en Jefe, Coronel don Estanislao del Canto, dice en el parte Oficial: Las ventajosas posiciones que con
toda energa tomaron en la altura dos Compaas del Reg. Esmeralda, hasta dominar el flanco derecho dictatorial,
decidieron la suerte de la jornada.
Es coincidente el parte del Jefe del Estado Mayor Coronel Krner, al informar que la llegada del Esmeralda, 7 de Lnea
Constitucional, decidi la batalla.
Los Capitanes que mandaron las dos compaas mencionadas fueron los bomberos de la Quinta Samuel Greene y
Jorge Barcel, y el mayor que los mand a ambos en el campo de batalla fue Arstides Pinto Concha, quien tambin los
dirigi en los incendios de Santiago.
Concn precedi a Placilla. En sus Recuerdos de 1891, editados en 1944, relata don Ricardo Cox que en Concn,
apenas apareci en la ribera plana y descubierta del ro Aconcagua la primera Compaa, mandada por el Captn
Barcel Lira, la artillera enemiga situada en la cumbre de los cerros, al sur del ro, rompi sus fuegos contra ella.
Las granadas pasaron por encima de los soldados de Barcel y se enterraron en el fango haciendo explosin bajo tierra.
Estas no hacen nada! Exclam el mayor Pinto Concha volviendo la cara hacia todo el regimiento y sonriendo. Estas no
hacen nada! Volvi a repetir. Como iba a caballo, habl como de lo alto de una tribuna y lo escuch hasta el ltimo
hombre del regimiento. No toda la tropa haba logrado sobreponerse al terror causado por esta primera andanada.

Muchos soldados haban desaparecido entre los matorrales prximos. Cuando la segunda andanada lleg, ya no tom
de sorpresa a nadie y entonces los soldados repetan las palabras confortantes del mayor Pinto Concha: Estas no
hacen nada! y como protegindose tras un invisible escudo, avanzaban dicindose unos a otros No hacen nada, no
hacen nada!
Sin embargo, las bajas del Esmeralda, 7 de Lnea Constitucional, alcanzaron a un tercio de su contingente. La Compaa
de Barcel reciba y haca un fuego terrible sobre el enemigo y ste iba y vena alentando a sus tiradores y vigilndoles
el alza de los rifles.
A las 4 de la tarde se avanzaba sobre los cadveres de los soldados enemigos. Tenan stos tambin el N7 en el Kepi.
Se haban encontrado los dos regimientos Esmeralda, y como decan los soldados, ah se form el 77.
A las 5 conquistaron la altiplanicie verde del cerro, sembrada de muertos y heridos del 7 de Lnea gobiernista. Tomaron
all cien prisioneros a quienes trataron con respeto. En ese momento aparecieron algunos oficiales del 3 de Lnea,
reclamando para s los honores de la victoria. La disputa violentsima de los jefes victoriosos, iniciada en el mismo
campo de batalla, continu en Santiago donde le puso trmino el Coronel Krner reconociendo los mejores mritos del
Esmeralda.
El quintino Rafael Prado Campbell Teniente del Regimiento Esmeralda qued herido en el campo de batalla. En esa
misma accin muri el voluntario de la primera Ca. de Bomberos de Santiago don Fernando Garca Huidobro quin
pele con el grado de Mayor de Ejrcito.
La noticia del triunfo de las armas constitucionales lleg pronto a Santiago. A las 8,30 de la maana del 29 de agosto
todo el primer patio de la Moneda, las escaleras que conducan a la sala de Gobierno y las antesalas de sta, haban sido
materialmente invadidas por el pueblo que vivaba estruendosamente a los vencedores y peda venganza con los vencidos.
Esta explosin de rencor colectivo se ha denominado despus como la cargada popular y se temi que se resolviera
en una matanza general.
Sin embargo las masas se fraccionaron en grupos de saqueadores que destruyeron y robaron las casas de los personeros
del rgimen cado pero respetaron sus vidas, conformndose con castigarlos en sus bienes.
La mayoria de las bandas o grupos de saqueadores siguieron a cabecillas que conocan los domicilios de los Balmacedistas
y los dirigan agitando una campanilla. La nueva casa que se estaba construyendo el Presidente Balmaceda se salv
porque alguin escribi en su pared Para el Coronel del Canto. Los desmanes continuaron durante tres das.
Veamos como Enrique O. Barboza, hijo del General don Orozimbo Barboza Puga, recuerda los sucesos del 29 de agosto
que presenci, siendo nio, desde su escondite:
Amaneca.
En la Plaza de Armas un regimiento, al son de clarines y tambores, proclamaba el bando del Presidente Balmaceda,
anunciando haber entregado al General don Manuel Baquedano el mando supremo de la nacin.
No sufro por m sino por mi Patria y por mis amigos, exclam al entregar su dimisin.
Y se fue tranquilo, confiando en que el General Baquedano con su autoridad y las fuerzas de que dispona, hara
respetar las propiedades de los vencidos.
!Vana esperanza
Hombres y mujeres de los suburbios, salidos quin sabe de dnde, llamados no se sabe por quin, pero respondiendo
a un mismo fin de pillaje y de devastacin, formaron masas enormes.
Frente a la Legacin Espaola, nuestro refugio, en la esquina de Merced y San Antonio, haba una Botica y Droguera de
un balmacedista. No se quin era. La v saquear, a travs de las persianas en que me haba colocado mi curiosidad de
nio. A los nios nos preocupaba ver el desfile de los que volvan de los saqueos, camino hacia el barrio ultra mapocho,
llevando lo que haban podido obtener.
De pronto, uno de nosotros exclam: Miren, ah llevan la cuna de la Corita!

Entre una mujer desgreada y un roto harapiento, llevaban en efecto, la cuna de mi hermanita, trada por la Casa Pr y
regalo de su acaudalado padrino de bautismo. En el interior de la cuna iban muchas cosas menudas, para aprovechar el
viaje.
Ya no caba duda Tambin nuestra casa haba sido saqueada!.
Mi madre desde temprano habia pensado en salvar nuestra casa. Al efecto, valindose de Arturo Rosales, que
galantemente haba ido a ofrecernos sus servicios, como bombero que haca la guardia cvica, se dirigi por medio de
una carta al General Baquedano, que haba sido su padrino de matrimonio, amigo ntimo de mi padre y su compaero de
armas querido y respetado.
Aunque nuestro hogar se hallaba ubicado en Teatinos y Alameda, en la misma manzana de la Moneda, pens mi madre
no estara de ms escribir a Baquedano pidindole que lo hiciera resguardar.
El General, parece que atendi el pedido, pero fue en vano. La turba que saque la casa fue tan grande, fue tal el mpetu
de los asaltantes, que el jefe del piquete de soldados de lnea que la resguardaba, segn me cont aos despus, no
tuvo ms que retirar su tropa al ltimo patio y no pretendi hacer una resistencia que consider intil.
Y el populacho enfurecido, vido de pillaje, invadi la casa.
Se llevaron casi todo. Los muebles eran arrojados por las ventanas. El piano de cola del saln, no pudiendo sacarlo, fue
despedazado a barretazos.
Los mdicos haban prescrito a mi padre que bebiera champagne para su diabetes y sabedores de sto, y de que el
sueldo de general no daba para tales gastos, haban casi colmado la despensa de cajones don Claudio Vicua, don
Adolfo Eastman, el Presidente Balmaceda y otras personalidades pudientes.
Los saqueadores no tuvieron tiempo para abrir esos cajones y repartirse su contenido: los golpeaban contra el suelo o la
pared, producindose la quebrazn de las botellas y beban el champagne que chorreaba por las rendijas.
Todo esto pasaba en un momento, en la esquina de Delicias y Teatinos, mientras en la calle de Delicias y Morand, otra
turba saqueaba la casa del General Velsquez, que yaca en cama con una pierna fracturada.
El Presidente de la Repblica, el Presidente electo, don Claudio Vicua, doce ministros o ex ministros, siete senadores,
seis municipales, tres ministros de corte, ocho altos funcionarios, treinta y dos diputados, veintin generales o coroneles,
etc., vieron devastados sus hogares de la maana a la noche.
Nuestra Quinta de San Bernardo tambin fue saqueada.
Los dos chilotitos o mampatitos y mi potranquita alazana quin sabe quin se los llev con mi cabrita regalona.Y mis
cajas de soldados de plomo desaparecieron tambin.
La Quinta trabaj incansablemente restaurando el orden, ms que con los fusiles que se le entreg, con la presencia de
sus vistosos uniformes. La guardia en la crcel fue suspendida slo en los primeros das de septiembre en que pudieron
reintegrarse a sus labores propiamente bomberiles.
Episodios
El 8 de septiembre los bomberos fueron invitados a ocupar un puesto de honor en el Tedeum de la Catedral. Ningn
quintino asisti.
El 16 de septiembre se rene la Quinta en un gran banquete a recordar lo que a cada uno le ocurri en esta guerra. Se
invit al coronel Krner, Jefe del Estado Mayor Constitucional.
El Men, al estilo de aquellos tiempos, est escrito en francs y en su cubierta una alegora muestra la Bomba de la 5
en una nave de guerra. Bajo la inscripcin: La Quinta Compaa de Bomberos a sus voluntarios que como buenos
ciudadanos en las filas del ejcito y de la escuadra Constitucional han contribudo a la salvacin de la patria, se anotan
los nombres de los 19 que combatieron. Se les regal tambin una medalla conmemorativa pero sin derecho a lucirla en
el uniforme.

El Men, que por su magnitud debe haber compensado a los festejados de sus anteriores privaciones, lo inserto a
continuacin para estmulo de nuestras actuales comisiones de Casino que se vanaglorian de poder proporcionarnos un
buen plato nico
MENU
Potage
Purs de volaille la Saint-Hubert
Releve
Chand-froid de perdreaux a la Castillane
Hors- doeuvres varis
Poisson
Corbine en turban sauce aux huitres a la Duperr Amontillado
Entrees
Granadins de veau truffs a la Victorienee
Suprme de chapons aux pointes dasperges
PanquehueTintos
Medicis
Canaps de fois de volaille aux champignon
Legumes
Asperges en branches sauce Romaine
Petits-fois nouveaux a la Parisienne
Punch a la Romaine
Roti
Dinde rotie au cresson
Salade Macdoine
Entremets
Savarins sauce au rhum
Desserts
Compote de fruits
Torte Napolitaine
Biscuits de Savois
Petits gateaux assortis

Vins
Urmeneta i Macul Blanco

Jerez
Umeneta
Subercaseaux

sauce

Madre

Urmeneta
Subercasaux i Panquehue Carbenet
Champagne
Heidsicq Monopole
Licores surtidos
Cigarros puros
Rotschild Partagas
Panetelas Upman

Las celebraciones menudearon en Santiago.

Entre las invitaciones al Director de la Compaa cuyos Men se conservan en el lbum de recuerdos, figura una de la
Junta de Gobierno, otra al baile en los salones del Congreso, otra en honor del Ejrcito y la Marina constitucionales en la
que se anotan todas la acciones de la guerra civil: Pisagua, Zapiga, San Francisco, Huara, Pozo Almonte , Iquique,
Quintero, Concn y Placilla.
En el Libro de Guardia el ayudante anota que el 11 de noviembre de 1891 a las 12,30 P.M. la polica avis que se vean
llamaradas en la calle Dieciocho. La campana del Cuartel General dio la alarma y al llegar la Quinta al lugar sealado se
dio cuenta que el resplandor vena del parque iluminado del Palacio de la familia Cousio.
La llegada de los bomberos interrumpi la ferica fiesta y seguramente se prest a jocosos comentarios, pero la Quinta
gan un decidido colaborador con la incorporacin a sus filas del voluntario don Luis Cousio. Este fue aceptado en la
sesin de abril de 1892 y se distingui por su maestra en el manejo de los caballos.
Muchos altos personeros del rgimen depuesto fueron detenidos y encarcelados.
El Director de Prisiones encargado de su custodia fue un quintino.Sobre este aspecto extracto las siguientes anotaciones
de los libros de la Compaa.
28 de Septiembre de 1891.
A las 7 P.M. se di la alarma de incendio en el 5 Cuartel. El fuego se haba declarado en la Crcel Pblica en uno de
los salones en que estn detenidos los reos de la Dictadura.

Nuestra bomba di agua momentos antes que lo hiciera la Primera Compaa. Se trabaj una hora i media gastndose
un poco ms que las dos carboneras.
A ese incendio no concurri el voluntario don Nicols Montt encontrndose muy cerca. La Junta de Oficiales lo cita y l
explica que como Director de Prisiones no se sinti obligado a trabajar en el incendio por atender a los deberes de su
cargo. La Junta considera que si como Director de Prisiones tena deberes que cumplir tambin los tena como bombero,
y acuerda anotarle su falta.
En esa misma Junta de Oficiales se juzga al voluntario Avalos por su conducta en el incendio de la Crcel. Dice el acta
que se present en estado intemperante e insult en ingls al voluntario Swinburn provocando cierto escndalo.
La Junta acord pedirle la renuncia como voluntario de la Compaa.
DE 1892 A 1899
Los voluntarios que ingresaron a la 5 despus de la Guerra Civil y hasta 1899 fueron:
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228

Rodolfo Errzuriz M.
Salvador Snchez
Julio Laso Jara Quemada
Luis Cousio Talavera
Gustavo Adolfo Holley
Guillermo Aguirre
Carlos Velasco Lavn
Jorge Matte Gormaz
Rafael Prats Bello
Guillermo Morand A.
Gonzalo Vergara B.
Alfredo Vergara G.
Pedro Fernndez
Carlos Valdivieso Vidal
Felipe Solar A.
Juan Matte Baeza
Alberto Vial S.
Anselmo de la Cruz Labarca
Isidoro Larran S.
Daniel Rioseco
Carlos Rogers Palma (Libro Vd)
Carlos Fernndez Formas
Manuel Fernndez Garca
Luis Montes Valds
Emilio Marchant Lecaros
Enrique Blanco S.
Jorge Saavedra Rivera
Esteban Huidobro H.
Pedro Huidobro
Luis Sota Alvarez
Roberto Opazo V.
Adolfo Ovalle D.
Adolfo Baeza E.
Osvaldo Rengifo Rodrquez
Carlos Cruchaga Tocornal
Alfredo Rioseco B.
Horacio Montes V.
Leonel Bascun Sta. Mara
Carlos Swinburn Urmeneta (Libro Verde)
Joaqun Bascun Pinto

08 abril 1892
08 abril 1892
22 abril 1892
22 abril 1892
10 mayo1892
13 junio 1892
07 mayo 1893
07 mayo 1893
07 mayo 1893
07 mayo 1893
07 mayo 1893
07 mayo 1893
07 mayo 1893
07 mayo 1893
07 mayo 1893
07 mayo 1893
08 spt.1893
08 spt.1893
24 mayo1894
30 oct.1894
12enero1895
07 julio 1895
07 julio 1895
07 julio 1895
07 julio 1895
07 julio 1895
04 agosto1895
04 agosto1895
04 agosto1895
04 agosto1895
13 oct.1895
12 abril1896
12 abril1896
12 abril1896
03 mayo1896
03 mayo1896
11 oct.1896
11 oct.1896
11 oct.1896
12 mayo1897

229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242

Sergio Ossa Borne

Alberto Baeza E.
Carlos Henrquez A.
Diego Swinburn Urmeneta(Libro Verde)
Rafael Lorca P.
Manuel Torres Boonen(Libro Verde)
Manuel Marchant Lecaros
Arturo Lorca P.
Rafael Bascun Pinto
Federico Fras Collao
Enrique Donoso Urmeneta
Ernesto Infante Tagle
Rafael Olea Besoan
Arturo Sota Alvarez

02 oct.1897
02 oct.1897
16 oct. 1897
13 abril1898
13 oct.1898
13 oct.1898
14 abril 1899
14 abril 1899
14 abril 1899
14 abril 1899
04 mayo 1899
04 mayo 1899
09 julio 1899
08 oct.1899

Desde 1892 y hasta fines de 1899, la Quinta trabaj en 282 incendios, concurri a 150 alarmas, practic 211 ejercicios
y academias, 70 veces acompa al Cementerio los restos de sus compaeros del Cuerpo de Bomberos y los de sus
propios miembros y 77 veces se reuni en sesin.
El detalle anual de los principales actos del servicio es el siguiente:
AOS

1892

Incendios 32
Ejercicios 10
Academias 14

1893

1894

1895

1896

1897

1898

1899

56
12
15

29
8
16

38
8
15

42
13
19

29
7
15

33
8
21

23
6
24

La 5 renueva sus bombas en 1892 y 1895.

La Bomba fundadora iba a cumplir veinte aos de servicio y an funcionaba perfectamente.
Sus maquinistas le haban prodigado los mejores cuidados. Sufran cuando alguna pequea sombra empaaba el brillo
de sus bronces.
Pero se deba prevenir alguna falla por antigedad y los
quintinos acordaron encargar otra nueva a la misma
fbrica inglesa. La diferencia ms notoria fueron sus
ruedas de acero en reemplazo de las ruedas con rayos
de madera que dieron tanto que hacer a los maquinistas,
pues haba que protegerlas con sacos mojados del calor
del fogn.
La nueva Bomba, financiada por los voluntarios, tena
una potencia de 750 galones por minuto y lleg a
Santiago en vsperas de pascua el 23 de diciembre 1892.
Cost mucho trabajo bajarla del carro en la estacin y
montarla sobre sus ruedas de acero. A las 5 P.M. se le
engancharon los caballos y fue conducida al Cuartel en
medio de la alegra de los voluntarios. Se le guard
dentro de la Universidad porque en el estrecho Cuartel
no caba otra pieza de material mayor.

El 1892 la Quinta Compaa adquiere una segunda bomba Merryweather.

Aparece en primer plano junto a la bomba fundadora.

El 1 de enero de 1893 se despidi la Bomba fundadora

hacindola funcionar por sus viejos maquinistas, en un ejercicio en la Alameda. Entre ellos estaban Montes, el primer
maquinista; Bravo, que ese da asista como Comandante del Cuerpo; y Dvila, que subido sobre ella dio la despedida a
la antigua Bomba Amrica. Al mando de los Fundadores estaba Carlos Rogers.

El Director don Ignacio Santa Mara, Vice Superintendente electo para ese ao, entreg la Bomba Amrica al Director de
la Novena don Aniceto Izaga, quin la recibi para su Compaa fundada seis meses antes.
Se hizo funcionar la nueva bomba y se practic con ella un ejercicio combinado con los voluntarios de la Novena, que
desde ese dia manejaran la preciosa herencia.
Estuvieron presentes nuestros amigos de la Tercera de Valparaso al mando del Tte. 1 don Jorge Garland. Asistieron
tambin los Directores y Capitanes de todas las Compaas y algunos personajes bomberiles como don Jos Besa y
don John Firth, Superintendente de los Bomberos de Tacna.
En correcta formacin todos acompaaron a dejar la bomba en el Cuartel de la Novena, terminando la caminata en el
Restaurant de la Quinta Normal.
La rapidez con que esta nueva bomba liviana entraba en accin y la potencia de 750 galones por minuto permitieron
escribir al Teniente 1 don Manuel Fernndez, el 20 de julio 1893, que lo ocurrido esa noche era excepcional y en los
anales de la Compaa no se registraba un hecho parecido. Lo que pas fue que hubo 4 incendios ese dia y tres de ellos
casi sumultneamente:
A las 2 A.M. el fuego apareci en la calle Dieciocho esq. de Diez de Julio propiedad del Sr. Jos E. Renard. La Quinta
arm 2 pitones en el patio y uno en el tejado. Terminbamos de extinguir el incendio y seran las 3 cuando grandes
llamaradas se divisaron en el camino de Cintura. El Comandante envi a la 5. Efectivamente se quemaba una posada
de coches de don Luis Altamirano.
La marcha al lugar del incendio fue muy difcil por la mala pavimentacin de las calles como por el mucho barro que hay
en ellas.
Se armaron dos pitones arrojando el agua sobre fardos de pasto seco impidiendo que el fuego se propagase a los
edificios vecinos.
En esta tarea nos encontrbamos a las 4 1/2 A.M. ms o menos, cuando se nos orden recoger el material y acudir a la
calle Rosas esq. de Riquelme. Como en el caso anterior, el desarme se efectu rpidamente i con toda presteza
emprendimos la marcha, llegando al incendio del interior de la casa ocupada por don Horacio Argomedo. Regresamos
al Cuartel a las 6 A.M. En todo nos acompao el voluntario de la 3 de Valparaso don David Luco H.
Alarma: A las 9 P.M. se dio la alarma en el tercer Cuartel. Nuestra Compaa acudi con prontitud a Hurfanos y Merced
pero no haba fuego.
Si ms novedad
M. Fernndez G. Teniente 1
En 1895 se cambi esta bomba a la firma Merryweather por otra an mejor, del mismo tipo Greenwich, pagndole una
diferencia de cien libras esterlinas.
Ese mismo ao el experimentado ex maquinista don Nicanor Montes Santa Mara, para probar una mejora ideada por l,
regal 8 tiras de manguera de lona y goma que tenan un mayor dimetro que las usadas hasta entonces. Con autorizacin
del Directorio se adapt en la bomba una pieza diseada por l y se obtuvo un resultado felz porque con la misma
presin los chorros de los mismos pitones alcanzaron una mayor altura superior entre diez y quince metros a los antiguos.
En la memoria Anual de la Quinta se anota que el entusiasta voluntario seor Montes ha comprometido la gratitud de la
compaa i ha hecho al Cuerpo un importante servicio.
Con esta bomba trabaj la Quinta el resto del siglo y los primeros aos del 1900.
Nuevo Cuartel - 9 agosto 1893.
El gobierno de don Jorge Montt Alvarez cedi una propiedad fiscal ubicada a los pies de la Moneda, pared por medio con
la antigua Tesorera Fiscal, para que sirviera de Cuartel a la 5 Compaa. Se transform y repar el ruinoso edificio y se
adoquinaron sus patios. El viejo Cuartel construdo por Urmeneta y Rogers fue ocupado por la Sexta compaia. La

antigua Iglesia de San Diego era demolida y una de las calles de ese nombre, la que llamaban la Vieja de San Diego, se
llamaba ahora Arturo Prat. La calle Angosta tena el nombre de Serrano.
El Directorio del Cuerpo apur el traslado de la Quinta y antes de que todo estuviera preparado se inici la mudanza. El
9 de agosto de 1893 se abandon el primitivo local que al da siguiente ocup la Sexta. Se alquil una golondrina y en
sta y en el carretn del Cuerpo cupo todo el sobrio menaje de la Compaa.
El 15 de agosto se inaugur oficialmente el nuevo Cuartel con un ejercicio y competencias muy interesantes en el Club
Hpico.
El programa de estas competencias y sus premios fue el siguiente:
1.- Competencias de cocheros
Distancia, 100 metros. La prueba consiste en recorrer dicha distancia en el menor tiempo i salvando en zig-zag cuatro
postes de ida i vuelta. Ser preferido el competidor que derribe el menor nmero de postes, aunque tarde mayor tiempo
en recorrer la pista. Habr una competencia con la bomba i otra con el gallo.
2.- Competencia de maquinistas
Distancia, 30 metros. Una seccin de cuatro voluntarios en competencia con otra de igual nmero proceder, dada la
seal de partida, a ensillar i enganchar los caballos, recorriendo en seguida 30 metros i dejando la bomba en actitud de
dar agua. Ser motivo de preferencia el menor tiempo empleado en dicho movimiento i la mejor expedicin en el trabajo.
3.- Competencia de gallo
Los tenientes 1 i 2 elegirn alternativamente una escuadra de once voluntarios que competirn entre s, ejecutando el
movimiento que se les indicar, en el momento mismo de la competencia por el jurado respectivo. Sern motivos de
preferencia los mismos que se indican para la seccin mquinas.
Jurado
1 Prueba
Jos A. Bravo
Ignacio Santa Mara
Guillermo Swinburn

2 Prueba
Nicanor Montes
Enrique Benedetti
Benjamn Dvila L.

3 Prueba
Gustavo Ried
Waldo Silva P.
Ismael Valds V.

Recompensas
1 Prueba.- Para cada uno de los cocheros de la mquina i del gallo, una huasca.
2 y 3 Prueba: para la seccin vencedora, un pauelo de incendio a cada voluntario.
El mejor cochero de la bomba result ser Carlos Fernndez Vial (el huaso), 2 Alberto Snchez Urmeneta y 3Carlos
Izquierdo.
Los mejores como cocheros del gallo fueron Carlos Garca, Luis Cousio y Carlos Velasco.
En la 2 competencia ganaron. S. Huidobro, G.A. Holley, E. Ortzar y R. Olavarrieta.
En la 3 gan el equipo del Teniente 2 Julio Laso Jara-Quemada.
Entregados los premios se ofreci a las familias que haban asistido un modesto refrigerio.
El ejercicio que haba comenzado a las 9 A.M. termin a las 4 P.M.
Anotaciones sobre caballos.
A las 8 A.M. de la maana de hoy me comunic el cuartelero que el Calchn haba amanecido triste e hinchado. Por lo
que d orden que se llevara donde el veterinario sin prdida de tiempo. Desgraciadamente al llegar all se cay muerto.
Muchas fueron las diligencias que se practicaron a fin de sacar un buen precio por l, pero nadie se interesaba; encontrse
por fin un particular que pag la suma de dos pesos por el caballo muerto.
Sergio Ossa Borne Teniente 1

La pareja de caballos el Chicln y el Calchn sirvieron en la bomba ms de cinco aos. El gallo era arrastrado entonces
por el Little George, caballo de fuerza excepcional y de gran alzada.
Cuando lleg el caballo que reemplazara a el Calchn el ayudante don Luis Sota escribe en el Libro de Guardia:
Hoy lleg el caballito nuevo al Cuartel, es mulatito. Comenz por romper una jquima.
Hoy lo mandamos al Colegio (al amansador).
Hoy no fue a estudiar.
Ayer como hoy fue a clases.
REPARTICIN DE PREMIOS 1898
La reparticin de premios tuvo este ao especial realce. El Cuerpo de Bomberos de Santiago haba cumplido 35 aos de
existencia y la Ilustre Municipalidad confiri un premio a los fundadores de la Institucin y acord premiar en el futuro a
todos los voluntarios que enterasen 35 aos de servicios.
De la Quinta slo don Carlos Rogers recibi esta distincin. Se le reconocieron los diez aos que fue voluntario en
Valparaso antes de fundar la Quinta Compaa de Santiago.
Asisti al acto el Presidente de la Repblica don Federico Errzuriz Echaurren, el Ministro del Interior don Carlos Walker
y otras altas autoridades. Ante un teatro repleto de pblico hablaron dos personajes que pocos aos antes se haban
combatido duramente, ambos fueron igualmente aplaudidos por los miembros de la Institucin que as olvidaba el
sangriento conflicto que los dividi en 1891.
Los antiguos enemigos que ahora se reunan nuevamente en las filas del Cuerpo de Bomberos fueron el Superintendente
don Ismael Valds Vergara quin para combatir la Dictadura abandon su familia, sus comodidades y arriesgando su
vida se embarc al norte en la carbonera de una nave; despus de meses de sacrificios y peligros entr victorioso en
Santiago. El otro orador fue el bombero don Julio Baados Espinoza, ex Ministro del Interior del derrocado Dictador, su
hombre de confianza, a quin le dirigi una histrica carta antes de quitarse la vida y a quin nombr depositario de su
testamento poltico.
El seor Baados contest el discurso del Superintendente en que ste rememor en elevados conceptos la actuacin
de la Institucin en el pasado conflicto. Dijo el Sr. Baados en partes de su discurso:
Seores. Dominado por amargas decepciones, herido por los quebrantos de una existencia tormentosa y vacilante en
medio de los graves problemas que suelen cubrir nuestras fronteras, nuestro crdito, nuestra organizacin poltica y
nuestras fuentes de produccin, he sentido soplar ms de una vez en el alma el cierzo helado de angustioso pesimismo,
y han brotado en el fondo de mi ser, crueles dudas acerca de la estabilidad, de la grandeza y del porvenir de este Chile
que todos tanto amamos.
Pero, luego estudio el Cuerpo de Bomberos que marcha a la vanguardia de todas la instituciones que son hijas del
esfuerzo individual, y entonces, al verlo tan abnegado en el trabajo, tan resuelto en la brecha, tan desprendido en el
servicio de sus semejantes, y tan unido en su personal, la fe renace, la esperanza mueve robustas alas, se tornan en
factores de resurreccin lo que estimaba signos de agona y de muerte; y contemplo de nuevo a Chile con medios,
elementos y potencia moral sobradas para resistir y vencer las crisis que son el tributo obligado en la formacin de las
nacionalidades.
A BENJAMIN DAVILA LARRAIN ACOMPAA
EL CARIO Y GRATITUD DE LA 5 COMPAIA DE BOMBEROS
Estas palabras, grabadas en una placa de bronce que la Quinta coloc en la tumba de su fundador, fallecido el 25 de
mayo de 1899, resumen los sentimientos y dolor que embarg los corazones de sus compaeros y amigos.
Ellos dijeron que ese 25 de mayo sera recordado como una fecha de luto para la compaia porque en l se extingui esa
existencia tan til y ces de pensar su cerebro productor.
Fu verdaderamente un fiel y constante servidor de la Quinta cuyos servicios se iniciaron en el ao 1873 cuando, joven
voluntario, desempe el cargo de Tesorero, de Secretario, de Teniente y de Maquinista, para continuar como hombre
maduro sirvindola con el mismo amor y mucha ms experiencia desde el puesto de Director.

Siete aos dirigi a la Compaa siendo su mandato el ms largo que se registra en el siglo pasado.
Comparti su tiempo entre la direccin de la Quinta y otras muy variadas actividades que se pueden conocer en detalle
en la corona fnebre, libro de 240 pginas, que la Compaa acord imprimir en memoria suya.
La corona fnebre muestra un retrato del seor Dvila Larran, que es el mismo que figura en la Historia de Chile de
Encina que lo destaca como uno de los hombres ms progresistas y emprendedores de su tiempo.
El libro fue confeccionado por una comisin formada por los voluntarios Juan Matte, Carlos Altamirano y Luis Sota, y en
ella se insertan los discursos y artculos de prensa escritos en memoria del Sr. Dvila.
Los numerosos homenajes que le rindieron como fundador de la Quinta Compaa de Bomberos, como Presidente de la
Soc. de Fomento Fabril, de la Liga Protectora de Estudiantes Pobres, como Fundador de la Escuela Profesional de
Nias, del Instituto Tcnico Comercial, Escuela Prctica de Electricistas, Escuela de Dibujo de Valparaso, Escuela
Profesional para Obreros, etc., se pueden resumir en lo que de l dijo don Jos A. Alfonso del Barrio:
Benjamn Dvila fu un amigo del pueblo, no de palabra, como hay muchos, sino de accin, de obra, como hay pocos.
EL LIBRO VERDE
El Libro Verde es el registro en que se inscriben los hijos y nietos de los voluntarios de la Quinta. La inscripcin se efecta
durante la fiesta de los nios y a esta ceremonia debe concurrir, adems del pequeo solicitante, un padrino, voluntario
nombrado por el padre del nio, quien se compromete a instruirlo para que en el futuro llegue a ser un buen quintino. La
creacin del Libro Verde y su reglamentacin datan de 1890 y el beneficio que report a la Quinta este sistema ideado
por los fundadores se pudo apreciar muy pronto con el ingreso de jvenes dispuestos a servirla con el mismo entusiasmo
y dedicacin de sus progenitores.
El Libro Verde qued entregado a la custodia de un Guardin encargado de anotar en l las inscripciones. Fue costumbre
designar como Guardin del Libro Verde al quintino que tuviese ms hijos registrados en sus pginas. Don Ismael
Valds Vergara, con cinco hijos voluntarios de la Quinta, mantuvo hasta su muerte y desde la creacin del Libro Verde el
cuidado de este tradicional registro. Existe tambin un registro auxiliar en el que se anotan los descendientes directos de
ex voluntarios de la compaa. Ha sido costumbre en la Quinta no rechazar o bolear a ningn inscrito que postule a
ingresar a sus filas como voluntario. De los centenares de inscritos han salido eminentes servidores. El primero de ellos
fu un hijo del fundador Carlos Rogers Gutirrez. Fue toda una ceremonia la entrada a la Quinta de este retoo que abra
en 1895 el paso a una segunda generacin. Adems del joven Carlos Rogers Palma, durante el siglo pasado, ingresaron
los inscritos en el Libro Verde: Carlos y Diego, hijos del fundador Swinburn, que adems eran nietos del fundador
Urmeneta. Simpticas fiestas se sucedieron con la llegada de esta segunda generacin y sus programas que an se
conservan exteriorizan la alegra con que fueron recibidos. Uno de esos programas, el correspondiente al ingreso de
Carlos Swinburn Urmeneta dice:
Hay que pasar por alto las emociones de don Guillo al verse reproducido en la labor activa del bombero; el discurso de
don Guillo al regalar su levita vieja al nefito; las reflecciones de ste al observar que le queda estrecha, etc., slo puede
quedar constancia de la siguiente frase: si no imitas a tu padre y si reculas te pego un bofetn a lo gringo.
En 1898 ingresa Manuel Torres Boonen cuyo padre, el fundador y primer cirujano de la Quinta don Toms Torres, ya
haba fallecido diez aos antes. A su bautizo como bombero asisti su madre quien siempre acompa a la Quinta en
sus alegras y pesares.
Otros tres Libro Verde se incorporaron a las filas antes de terminar el siglo. Ellos fueron Rubn y Oscar, hijos del
fundador don Benjamn Dvila y Csar Valds, el primero de los cinco hijos que le di a la Quinta el Guardin del Libro
Verde. Veamos como lo describe el 30 de septiembre de 1900 en el Libro de Guardia, el ayudante de entonces Manuel
Torres Boonen:
Ejercicio: A las 8,30 A.M. se encontraba reunida la Compaa en la Alameda esquina de Vicua Mackenna y con las dos
banderas a la cabeza nos dirigimos en formacin a la casa de don Ismael Valds Vergara, quien hizo la entrega oficial de
los voluntarios del Libro Verde, seores Rubn y Oscar Dvila Izquierdo y Csar Valds Alfonso. Hecho esto el Sr. Valds
Vergara nos invit a tomar un esplndido cholate bajo un bosque de rboles en los cuales haba colocado chistosos

letreros alusivos al acto. Despus nos dirigimos al Cuartel en busca del material con el cual nos encaminamos al Parque
Cousio donde tuvo lugar un lucido ejercicio para bautizar a los recin entrados.
Los hermanos Dvila recin entrados prestaron tales servicios a la Compaa que lleg a decirse que haban emulado
dignamente a su seor padre.
Desde comienzos del presente siglo siguen incorporndose a las filas nuevos inscritos en el Libro Verde cuya lista se
inicia con los hijos del Fundador Ried, con los del Superintendente Ignacio Santa Mara, con los del Tesorero General
Juan Matte y tantos otros que aumentando constantemente en nmero aseguran a la Quinta el respeto a sus tradiciones.
AOS 1900 A 1910
N Reg.
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284

NOMBRE
Gustavo Ried Silva
Joaqun Bascuan Pinto
Ernesto Velasco Olea
Alberto Acua Valdivia
Osvaldo Renjifo Rodrguez
Ruben Dvila Izquierdo(Libro Verde)
Oscar Dvila Izquierdo (Libro Verde)
Csar Valds Alfonso (Libro Verde)
Joaqun Valenzuela Larran
Samuel Salcedo Solar
Carlos Gormaz S.
Joaqun Ureta G.
Ismael Valds Alfonso ( Libro Verde )
Guillermo de Agero Herboso
Carlos Rogers Palma (Libro Verde Reincorporado )
Victor Mac-Lean Gabler
Hctor Holley Ovalle
Luis Tagle Salinas
Enrique Zaartu Eguiguren
Carlos Nebel Fernndez
Juan E. Ortzar Ossa
Sergio Ossa Borne
Domingo Sutil P.
Arturo Eguiguren P.
Germn Ossa P.
Enrique Tagle Rodrguez
Manuel Echeique T.
Vicente Aguirre Errzuriz
Ernesto Balmaceda Bello
Marcos G. Huidobro Huidobro
Emilio Tagle Rodrguez
Ramn Zaartu Eguiguren
Gonzalo Herreros Ortzar
Camilo Infante Valds
Jos Luis Cerda Garca
Roberto Matta Tagle
Roberto Prez Ruiz Tagle
Alberto Ried Silva (Libro Verde)
Isaac Prieto Adler
Aliro Parga Ros
Rafael Barahona San Martn
Jorge Rodrguez Altamirano

Fecha de Incorporacin o
Reincorporacin
11 enero 1900
21 septiembre 1900
21 septiembre 1900
21 septiembre 1900
21 septiembre 1900
21 septiembre 1900
21 septiembre 1900
21 septiembre 1900
12 octubre 1900
08 Noviembre 1901
08 Noviembre 1901
08 Noviembre 1901
08 Noviembre 1901
08 Noviembre 1901
08 Noviembre 1901
08 Noviembre 1901
08 Noviembre 1901
30 noviembre 1901
30 noviembre 1901
30 noviembre 1901
30 noviembre 1901
30 noviembre 1901
30 noviembre 1901
08 Diciembre 1901
08 Diciembre 1901
16 diciembre 1901
07 enero 1902
14 abril 1902
14 abril 1902
14 abril 1902
14 abril 1902
06 julio 1902
22 agosto 1902
22 agosto 1902
22 agosto 1902
13 octubre 1902
08 diciembre 1902
08 diciembre 1902
11 enero 1903
12 julio 1903
12 julio 1903
31 julio 1903

285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322

Ernesto Bertrand Vidal

Luis Desmadryl Quiroga
Miguel Cerda Semir
Jorge Rogers Palma (Libro Verde)
Ramiro Valds Smith
Gaspar Toro Barros
Vicente Avalos Dvila
Ernesto Ried Silva (Libro Verde)
Jose Luis Cerda Garca
Harold Knutt-Ekwall
Roberto Barcel Lira
Alfredo Santa Mara Sanchez (Libro Verde)
Claudio Vila Silva
Rodolfo Sotomayor B.
Gustavo Mora Pinchet
Guillermo Huidobro
Alfredo Rioseco Brito
Marcos Huidobro Huidobro
Alfredo Lea-Plaza Jencquel
Luis Desmadryl Quiroga
Humberto Muoz
Alberto Valds Alfonso (Libro Verde)
Roberto Yvar
Rodolfo Ide H.
Abel Coo Tagle
Juan Bell B.
Guillermo Chadwick Ortzar
Demetrio Moreno Sanfuentes
Nibaldo Correa Barros
Hugo Lea Plaza Jencquel
Jorge Gaete Rojas
Jos Luis Borgoo Barros
Oscar Fernndez Dvila
Arturo Varas Olea
Jos Luis Santelices Santao
Gustavo Rodrguez A.
Roberto Ovalle Aguirre
Jos Forteza Gomiz

17 agosto 1903
17 agosto 1903
17 agosto 1903
12 octubre 1903
13 enero 1904
11 abril 1904
11 abril 1904
10 junio 1904
26 octubre 1904
08 diciembre 1904
06 enero 1905
27 marzo 1905
21 mayo 1905
14 julio 1905
14 julio 1905
08 diciembre 1905
09 abril 1906
09 abril 1906
09 abril 1906
08 junio 1906
08 junio 1906
08 diciembre 1906
11 abril 1907
15 abril 1907
05 noviembre 1907
13 noviembre 1907
08 diciembre 1907
10 enero 1908
13 abril 1908
15 abril 1908
15 abril 1908
14 octubre 1908
14 octubre 1908
11 Abril 1910
11 Abril 1910
14 Julio 19010
14 julio 1910
08 diciembre 1910

En este perodo los quintinos debieron concurrir a quinientos cuarenta y tres incendios y a los actos de servicio que se
detallan a continuacin:
Actos de servicio en 1900 a 1910
AO
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909

Incendios Ejercicios Academias Funerales Reuniones

35
40
63
61
64
52
60
45
62
61

8
5
7
7
6
10
12
15
9
13

14
17
14
10
6
6
9
22
10
7

8
19
12
14
9
3
9
7
11
10

10
12
8
10
11
10
8
9
9
11

1901.En el primer ao de este siglo, al amanecer del da 19 de septiembre, mientras la poblacin de Santiago todava celebraba
el aniversario patrio, las compaas del Cuerpo de Bomberos trabajaban apagando un gran incendio declarado en la
calle Estado. Una muralla se desplom sbitamente arrastrando y aplastando en su cada a varios voluntarios de la
Sptima. Uno de stos, Emilio Grunenwal, falleci al poco tiempo a consecuencia de las heridas recibidas. Dej en difcil
situacin a su madre de quien era su nico apoyo. Los voluntarios de la Quinta que trabajaron en ese incendio junto a los
compaeros cados resolvieron ir en ayuda de la madre de Grunenwal y organizaron una funcin teatral en su beneficio.
La funcin se hizo en el Teatro Municipal y fue similar a las que antes organizaran los antiguos quintinos. Actuaron nueve
voluntarios activos entre los que figuraron algunos hijos de los fundadores Ried, Swinburn y Valds. Interpretaron una
pieza cmica del autor Romn Vial, titulada CHOCHE Y BACHICHA.
Esta iniciativa solidaria de los jvenes quintinos se vio coronada por el mismo xito que alcanzaron sus progenitores en
anteriores obras benficas.
Este acto de solidaridad bomberil qued estampado en una medalla conmemorativa que acu la Quinta Compaa
para recaudar fondos en beneficio de la familia del mrtir. Un ejemplar fue donado al MUSEO por el voluntario Hernn
Holley Merino, en recuerdo de su padre quien actu en la funcin benfica.
Uno de los grandes incendios ocurridos en los primeros aos del siglo inspir al voluntario Harald Knut Eckwald, pintor
sueco, quien pint la escena que presenci al llegar al incendio de una barraca de maderas. Titul su hermoso cuadro
Primeros momentos y lo regal a la Quinta donde an se conserva.
Entre otros cuadros con motivos bomberiles que hay en el Cuartel, hay uno de la bomba a vapor en que se destacan los
caballos lanzados en gran carrera pintado por Alberto Ried. Este mltiple artista atribuy a Thomas Somerscale, quin
viva en 1891 en Santiago, un cuadro que representa el mayor incendio de ese ao y que don a la Quinta uno de sus
voluntarios.
LOS INCENDIOS VAN AUMENTANDO DOS HERMANOS SE QUEMAN A LA MISMA HORA
LIBRO DE GUARDIA - 31 - Marzo 1902
Minutos despus de la 1 A.M. se declararon dos incendios en la Alameda de las Delicias. Uno en el edificio N 1769,
ocupado por la paquetera de don Aniceto Garca; el otro a cuadra i media de ste en la esquina con Doce de Febrero,
ocupado por una tienda de propiedad de don Balbino Garca, hermano del otro damnificado.
Nuestro material lleg sin novedad al lugar del siniestro,
situndose la bomba en la acequia norte de la Alameda
frente al N 1769. En los primeros momentos se
estiraron 6 tiras colocando el pitn (7/8") en la vereda.
Luego se agregaron dos tiras ms i se introdujeron en
el patio.
A las 3 recibimos orden de retirarnos.
Al incendio de la esquina de Doce de Febrero no
asistimos.
Gustavo Ried Silva
Ayudante
En esos aos todo el peso del trabajo recay sobre la
nueva generacin.
La primera bomba automovil de la Quinta Compaa. Fue tambin la priumera bomba automvil de Sudamerica.
Fotografa del ao 1904. Apareceen primer plano el fundador don Guillermo Swimburn Kirk,
y a su lado conduce la bomba su hijo el Maquinista primero.

Se distinguen especialmente los hijos de los viejos

fundadores. Estn en la primera lnea contra el fuego
y sufren estoicamente sus consecuencias. Fracturas
y quemaduras no los arredran y tambin asumen las tareas administrativas. Junto a ellos trabajan con el mismo vigor y
entusiasmo otros quintinos que tambin sern a su vez sustitudos por sus hijos. En este perodo ingresan al servicio de

la Compaa algunas de las ms relevantes figuras bomberiles que aunque no hayan dejado descendencia en ella
deben su permanente recuerdo al mrito de sus propios actos.
Los quintinos debieron responder con trabajo y disciplina al honor de contar entre sus filas al Superintendente de la
Institucin, al Tesorero General don Juan Matte y a los segundos Comandantes seores Carlos Olavarrieta y Carlos
Valdivieso. Carlos Olavarrieta fue herido gravemente estando al mando del Cuerpo en el incendio del 21 de abril de 1905
y falleci desempeando el cargo en 1908. Sirvi con tal dedicacin a la Institucin que descuid por completo su
situacin particular.
En esta primera dcada del siglo la Quinta vuelve a ser, como en sus orgenes, una compaa joven, con una incontrastable
mayora de voluntarios activos que le imprimen con su vitalidad y entusiasmo un acelerado ritmo de progreso. Vemos en
los libros de oficiales como toman el mando activo voluntarios con escasos aos de servicio. Manuel Torres, ayudante
titular aparece en los incendios como Capitn accidental teniendo dos aos de antigedad.
Rubn Dvila es elegido en esta dcada Capitn titular. Oscar Dvila cae herido en acto de servicio, siendo ya oficial de
mando. Los hermanos Valds Alfonso, Swinburn Urmeneta, Lea Plaza Jencquel, Ried Silva, ocupan todos cargos de
responsabilidad y trabajo.
Alfredo Santa Mara, Luis Desmadryl, Hctor Holley, Gaspar Toro y Jorge Gaete, demuestran desde su ingreso a las filas
que la Quinta podr confiarles muy pronto su administracin y mando.
Ernesto Ried Silva, Libro Verde, casi recin incorporado, sufre graves heridas en un incendio. Al mes siguiente la Compaa
en sesin del 26 de octubre de 1904 toma conocimiento que el joven Ried no podr levantarse de su lecho de enfermo
por largo tiempo y a indicacin de don Luis Sota se le confiere la calidad de Honorario.
El procedimiento seguido segn el Acta fue el siguiente: El Director, ponindose de pi, proclam honorario de la
Compaa a Ernesto Ried. Todos los voluntarios imitaron al Sr. Director (don Juan Matte) y tres entusiastas y sentidos
HURRAHS!! confirmaron la proclamacin que haba hecho nuestro Director.
Carlos Rogers Palma, primer inscrito en el Libro Verde, dice en 1904, cuando la Compaa lo eligi Capitn:
Haba soado con ser Capitn , es un puesto superior a mis fuerzas; pero ya que este sueo se ha realizado me
esforzar para no dejar mal puesto el nombre del Capitn Rogers.
Cumpli su palabra en el breve lapso que alcanz a ser el jefe activo de la Quinta. (Un ataque cerebral, en menos de dos
das, lo llev a la tumba).
A pesar de su juventud el segundo Capitn Rogers alcanz a ser Alcalde de Santiago y por sus mritos ciudadanos
haba sido reelegido para un nuevo perodo municipal.
En el Libro de Guardia anota el oficial de semana con fecha 21 de julio 1905 que se ha suspendido el ejercicio a que
haba citado para ese dia el Capitn Rogers, debido a su repentina enfermedad. Al dia siguiente se lee: La Quinta esta
de duelo...! Un lgubre y pesado manto flota sobre ella...! Perdi su Capitn ....! Una mortal enfermedad lo ha arrebatado
de sus filas hoy a las 10, 45 A.M. Un pesar intenso embarga en estos momentos el corazn de todos su compaeros.
En el Libro de Guardia se insertan numerosos recortes de prensa y discursos pronunciados en los funerales, cuya
descripcin resume el Teniente Prez Ruiz Tagle sealando que fueron suntuosos, imponentes, dignos de un Capitn de
la Quinta y de la persona de Carlos Rogers Palma
Terminan las anotaciones de ese mismo dia con la descripcin de un incendio que se declar en Carmen y Diez de Julio
en que corrieron serio peligro los voluntarios Rubn Dvila y Claudio Vila, sobre quienes se desplom un tabique.
LA BOMBA AUTOMOVIL
En 1902 se debata en la Quinta el proyecto de importar una Bomba automvil.
Le correspondi a la compaa, ms bien a los jvenes activos de la compaa, el honor de traer al pas la primera
bomba a motor.

Se dice que fue tambin la primera que

hubo en el continente. Es muy posible que
as sea, porque entonces las fbricas
inglesas eran las ms avanzadas en el
perodo experimental con estas mquinas.
Esto lo reconoci la firma Merryweather
en un informe que le solicit don Gustavo
Ried con el objeto de desanimar de esta
adquisicin a sus jvenes compaeros.
Adems de l, combatieron tenazmente
la idea el Sr. Director don Juan Matte, el
ex Director don Waldo Silva, don Carlos
Izquierdo y otros; pero los activos
dominaban por su nmero y an
aceptando que para aprobar la compra se
necesitaran los 3|4 de de los votantes,
lograron la aprobacin del proyecto.

Caricatura que representa el espanto causado por la llegada de la bomba automovil a un hotel, que ofrece
piezas para alojados de media hora y del bar, la bomba automvil.
En primer plano aparecen figuras bomberiles de principios de siglo y al centro la bomba a vapor de la Primera
Compaa cuyos caballos se han empacados.
Dibujo del quintino Alberto Ried Silva.

Los argumentos en contra fueron poderosos:

1 No tenan dinero.
2 Nadie en Chile saba manejar o reparar ese tipo de mquinas.
3 Las calles carecan de buen pavimento y la bomba se rompera en cada salida.
4En vez de un Cuartelero comn tendran que contratar un mecnico especializado.
5Todo el sistema vigente estaba basado en carros arrastrados por caballos. No tena objeto que la bomba llegara con
mucha anticipacin si las mangueras y los bomberos iban a otra velocidad.
6 El aprovisionamiento de combustible iba a ser costoso, etc.
Pero todos los razonables argumentos se estrellaron contra la voluntad decidida de una mayora que habl de progreso,
de futuro, y a sabiendas de que el que marcha adelante abriendo una senda se sacrifica ms que el que lo sigue, se
entregaron de lleno a conseguir los fondos para comprometer la importacin.
Encontraron una ayuda poderosa en el Superintendente, que aquilat la honra que le cabra a la Quinta si era la primera
en aprovechar las reformas prcticas en pro del servicio y adelanto de la Institucin. El Capitn don Santiago Garca
Huidobro tambin acogi con entusiasmo la idea.
Se acord vender la bomba a vapor y negociarla con el Cuerpo de Bomberos de Caldera, vender todos los caballos
menos el Ping-Pong que seguira arrastrando el gallo, vender los arneses de patente y cunto hubiese en el Cuartel que
no fuese estrictamente necesario. Los voluntarios Guillermo Swinburn y Carlos Swinburn se encargaran de efectuar un
beneficio entre la colonia inglesa. Se acord ofrecer en arriendo las 3 caballerizas que quedaran desocupadas en $25.cada una, ofreciendo todo servicio, y por ltimo rifar un valioso juego de ajedrez regalado por Carlos Olavarrieta. La
diferencia se pagara entre todos incluyendo la minora derrotada en la votacin.
Se pidi a la fbrica inglesa Merryweather que reforzara los ejes, antejuego y mecanismos, advirtindole el psimo
estado de las calles por las que tendra que correr la bomba.
Se pidi que acompaara a la bomba un tcnico ingls para ensear su manejo. Este fue Mr. Osborn que lleg con ella
al Cuartel el 20 de Mayo de 1904. Ah fue visitada por un sinmmero de personas.
El oficial de semana, que era el Dr. Manuel Torres anota el 21 de mayo:
La Quinta compaa se asocia al glorioso aniversario que hoy se celebra, haciendo votos porque la bomba recin
adquirida preste los mejores servicios a nuestra Institucin y la llene de gloria como el Hroe de Iquique, cuyo nombre
lleva, llen de gloria a nuestra Patria.
El da 29 el Teniente R. Prez anota que el automvil sali del Cuartel, por primera vez causando justa sorpresa a todos
los que pudieron ver los resultados de la primera prueba. Y al dia siguiente escribe: El Chicln fue rematado hoy en la
feria en ciento doce pesos con gran sentimiento de todos los voluntarios de la compaa que han tenido que desprenderse

de l despus de sus largos aos de servicio, por el estado apremiante en que se encuentra la Ca. con la compra del
automvil.
El 31 de julio se rif un cuadro donado por don Enrique Swinburn. El boleto premiado correspondi a don Angel Custodio
Arcos.
1 de Agosto:
Atencin! Desde hoy ha sido entregada al servicio activo la bomba automvil.
Ruben Dvila Izquierdo
Ayudante
13 de agosto de 1904
Se di orden de comprar papelillos de arsnico para el caballo Ping-Pong que est enfermo de tos.
Oscar Dvila Izquierdo
Teniente 2
El domingo 14 de agosto la bomba hace su primera salida a un incendio en la calle Bascun Guerrero, que result ser
un amago, pero dos das despus rinde su primera prueba de eficiencia. Por los datos anotados por el ayudante Rubn
Dvila es fcil comprender el orgullo bomberil que llenara ese dia a los quintinos:
Martes 16
Incendio
A las 4 P.M. se declar un incendio en la casa de la seora Adela Prez de Balmaceda, Catedral esq. de Morand.
La Compaa lleg con su material con toda presteza. La bomba arm en la acequia poniente de Morand al llegar a
Catedral. Se arm primero un pitn que entr a la casa por una ventana del segundo piso. Luego se arm gemelo y un
pitn por cada costado atacando el fuego en el hall del segundo piso de la casa.
Se facilit un costado de la bomba a la Primera Compaa mientras llegaba su bomba; despus ocup el mismo costado
la Novena Compaa. Se usaron 16 tiras, 1 pitn de 3|4 y 3 de 5|8. Se pas lista a las 10 P.M. con asistencia de 8
honorarios y 23 activos.
Rubn Dvila I.
Ayudante
Pero no siempre pudo llegar la bomba automvil con tanta presteza a los incendios y en algunos casos ni siquiera lleg.
En invierno patinaba peligrosamente en las embarradas calles. Los accidentes se sucedan con frecuencia. Al dirigirse
al incendio en la Quinta Meiggs choc contra un rbol y tuvo que regresar al Cuartel.
En otro incendio de agosto patin en el pavimento mojado y se sumergi en la acequia de la Alameda. El maquinista libr
ileso pero la bomba estuvo varios das en reparaciones.
En otro, la pasaron todas las bombas y gallos mientras se detena a levantar presin.
En junio de 1905 se le tronch la barra que une las ruedas delanteras y permaneci en Estado y Merced expuesta
durante horas a la crtica del pblico impertinente.
Pero cuando ms notoria fue una de las tantas fallas mecnicas de la autobomba fue en diciembre de 1907 durante el
desfile del Cuerpo en homenaje y despedida al Superintendente don Ismael Valds Vergara, con motivo de su alejamiento
del cargo despus de 11 aos de brillante desempeo.
Desfil todo el Cuerpo con todo su material desde la Plaza de Armas hasta el domicilio del Sr. Valds en Vicua Mackenna.
Llegaron todas las bombas y gallos menos la mquina de la Quinta, a la que se le sali una rueda al comenzar el desfile.

La autobomba principi a ser denominada como el auto-clavo y se prest a toda clase de chistes. La mayora de los
cuentos graciosos ( no muy graciosos para los quintinos) eran inventados por los mismos bomberos. Pero as y todo
cuando los mecanismos funcionaban los maquinistas se daban el gusto enorme de pasar sin esfuerzo a los jadeantes
caballos de la otras Cas. y esperarlos dando agua en las mejores ubicaciones del sitio amagado.
En 1908 el ayudante don Aliro Parga Ros anota que en el incendio de la Fca. de Galletas MacKay en Moneda y Maip
el material lleg con una rapidez asombrosa y la bomba di agua 20 minutos antes que aparecieran las bombas a
caballo, pudo salvar por eso la casa del Sr. Mac Kay contigua a la fbrica en que el incendio haba tomado proporciones
colosales por el fuerte viento sur y la acumulacin de mucho material combustible. Agrega el Sr. Parga que la compaa
fue felicitada por el Comandante y el pblico le brind muchos aplausos.
En 1912 recibe la Quinta su segunda bomba automvil de origen francs, marca Mieusset, que reuna todas las exigencias
requeridas para el servicio. Esta bomba estuvo prestndole a la 5 esplndidos servicios por espacio de once aos. La
reemplaz la bomba automvil marca MAN y a sta la sucedi la Saurer el ao 1930 que logr enterar 20 aos al servicio
de la 5.
LA GRAN HUELGA DE 1905
El gobierno de don Germn Riesco Errzuriz se caracteriza por sus muchas obras de progreso; algunos lo llaman Bella
poca a pesar de que en ese perodo se producen las primeras huelgas de magnitud, fruto de la cuestin social
agitada por primera vez por los polticos.
En la primavera de 1905 falt la carne de vacuno en la olla casera y el pueblo enfurecido sali a las calles a reclamarle
al Presidente tan inslita situacin.
Los santiaguinos, an asombrados por las primeras pelculas de cine mudo que se exhiban en la capital, vivieron desde
el 22 de octubre una semana roja en que la ira popular destruy monumentos, tranvas, postes de alumbrado y cunto
encontr a su paso.
El Cuartel ocupaba entonces uno de los viejos edificios fiscales contiguos a la Moneda, en el sitio que hoy es la Plazuela
de la Libertad. Colocando escalas en los muros interiores pasaron los quintinos a reforzar la guardia de Palacio. Desde
las ventanas del cuartel vieron tambin cuando su amigo el Prefecto de Polica, Eugenio Castro reciba el primer peascazo
lanzado por la multitud. Vieron en seguida al Prefecto ordenar a sus fuerzas cargar sobre los manifestantes, vieron el
espejeo de los sables y oyeron los alaridos de la masa en desbande.
Era Capitn de la Quinta don Carlos Valdivieso y su Teniente 1 don Oscar Dvila, pero correspondi anotar estas
novedades al Teniente 2 don Jorge Rodrguez, quien estaba de guardia y al ayudante don Alberto Ried, a quien le
correspondi seguir con la guardia.
Veamos como relatan los acontecimientos Rodrguez y Ried:
Octubre 1905. Domingo 22.
A la 1 de la tarde, ms o menos, principi a llegar a la Alameda, frente a nuestro Cuartel, numerosa cantidad de gente,
a pi unos y a caballo otros.
Se trataba de un gran desfile ante el Presidente de la Repblica, con el objeto de pedir la abolicin del impuesto que
grava la entrada del ganado argentino a Chile.
Pudo notarse en esta especie de batalln obreros ms o menos bien acomodados y gaanes descamisados.
Los directores de la manifestacin, una vez llegados frente a palacio, pidieron la presencia del jefe de la nacin.
Impuestos por el Oficial de Guardia, que el Presidente se encontraba en su casa particular, se envi all una comisin,
que fue recibida por ste.
A todo esto la gran columna, iba de momento en momento estrechndose ms en la plazuela de la Moneda, a causa de
que la cabeza avanzaba esperando la vuelta de la comisin enviada y la cola haca esfuerzos a su vez por imponerse de
lo que pasaba ms adelante.

Los espritus revoltosos, que los haba bastantes, interpretaron como que el Presidente no quera presentarse en los
balcones y se di comienzo a una serie de insultos y desacatos contra la autoridad.
El sosiego y compostura en los manifestantes, se fue perdiendo por momentos, hasta que la turba inconsciente y no
sujeta a bandera alguna, principi a descargar piedras contra los balcones de la Moneda, Estado Mayor y edificios
colindantes. Aquello fue obra de un momento, todo qued destruido.
La polica, en muy escaso nmero, que hasta ese momento haba solo acompaado a los manifestantes, tuvo que
entrar en accin para evitar los destrozos; se dio la primera carga, con ella los primeros heridos y fue esta al mismo
tiempo la seal dada a las turbas para principiar la obra de devastacin y pillaje a que estuvo entregada la ciudad durante
dos das.
A las 4 de la tarde llegaban al Cuartel los voluntarios Sres. Alberto Ried y Claudio Vila y tuvieron inmediatamente que
entrar a prestar servicios de cirujanos. Desde ese momento, el botiqun de la compaa funcion sin parar. Momentos
despus llegaban el Director don Juan Matte, los oficiales y los voluntarios doctores Altamirano y Torres.
Como la cosa fuera en aumento y los heridos aumentaban, llegaron algunos practicantes de comisaras y voluntarios
de la Sexta que con el bien provisto botiqun de su carro, siguieron en la cura de heridos.
Oficiales de polica y guardianes llegaban heridos con golpes de piedras y la gente del pueblo a sable.
Las curaciones desde el primer momento se hicieron con toda proligidad, remitindose los de mucha gravedad al
hospital.
A las 6 de la tarde se haban reunido casi todos los voluntarios. Los doctores voluntarios de la 5 Sres. Altamirano y
Torres y el doctor voluntario de la 1 Ca. Sr. Budge, trabajaban activamente.
A las 6 llegaba al Cuartel, orden de la Superintendencia, para que concurriera la Ca. de uniforme al Cuartel General
a las 8 P.M.
Haban sido ofrecidos por el Sr. Superintendente los servicios del Cuerpo para resguardar el orden al Sr. Presidente,
que nos acept.
Formados ah y junto con el personal de las dems Cas. Se fue a la 1 Comisara, donde se nos arm de rifle Mauser,
con su respectiva furnitura, bayoneta y 30 tiros a bala por cabeza.
Una vez de vuelta al Cuartel General se distribuy al Cuerpo en el barrio central, correspondiendo a la 5 la calle de la
Bandera,
Se dividi a la Ca. en dos patrullas que vigilaban de Catedral al Mapocho y de Catedral a Alameda.
Se envi otra fraccin al Cuartel para seguir atendiendo heridos.
Durante la noche el Cuartel fue custodiado por la polica que resguardaba al mismo tiempo el edificio de la Tesorera
Fiscal.
Se curaron durante el da el siguiente nmero de heridos: 3 oficiales de polica, 20 guardianes y 25 individuos del
pueblo.
Sin ms novedad
Jorge Rodrguez Altamirano
Ten. 2 Acc.
Lunes 23
A las 11 se reciba orden de la Comandancia para ir a resguardar el Palacio de la Moneda, quedando para resguardar
el Cuartel los voluntarios honorarios, Gmo. Swinburn, Carlos Izquierdo, Luis Sota y los cirujanos voluntarios Manuel
Torres Boonen y Carlos Altamirano Talavera.

La guardia llevada a la Moneda qued compuesta por 10 voluntarios armados, al mando del
Cap. Sr. Prez Ruiz Tagle.
Una vez all se enviaron 5 voluntarios a custodiar la puerta que da a la calle Morand y los otros 5 a la puerta de
Teatinos, con orden de no dejar pasar ni acercarse a las masas del pueblo, intimidndoseles una vez y en caso de no
obedecer hacer fuego.
A las 21/2 se relev esta guardia por voluntarios
de otras Cas. Y paisanos armados,
trasladndose la Ca. a la puerta principal de la
Moneda, bajo las rdenes inmediatas del 2
Comandante Sr. Prieto y del Sr. Oficial de
Guardia.
A las 5 , hora en que se haba disipado todo
peligro de un ataque a la Moneda, recibi orden
la Ca. de regresar al Cuartel.
Durante el da se haban atendido en ste, los
numerosos heridos que llegaban, agotndose
por completo a las 4 P.M. el botiqun de la 5 as
como el de la 6, se pidieron medicamentos al
Club Hpico, los que fueron enviados muy pronto.
Piquete de voluntarios de la Quinta Compaa, armados de fusiles Mini, haciendo guardia al
interior del Palacio de la Moneda, durante los das de la Gran Huelga ocurrida en octubre de 1905.

A las 7 de la tarde, obedeciendo a rdenes de la

Comandancia, formaba de nuevo la Ca. para
dirigirse al Cuartel General, con asistencia de los honorarios Gmo. Swinburn, Carlos Altamirano, Carlos Swinburn, Luis
Sota y Ernesto Ried y activos Sres.R. Prez, A. Ried, C. Valds, R. DvilaG. Agero, J. Rodrguez. H. K. Ekwall, S.
Sosa, R. Matte, M. Cerda, G. Mora, A. Santa Mara, C. Vila y R. Sotomayor y los ex voluntarios Sres. Ignacio Saavedra
y Gustavo Ried. En el Cuartel General se encontraba nuestro Director Sr. Juan Matte
Se dej una guardia en el Cuartel para el cuidado de los heridos y el resto custodi la calle de Ahumada, stos
divididos en dos patrullas mantuvieron la calle en perfecta tranquilidad hasta la 1 de la maana, hora, en que recibamos
orden de retirarnos, porque la llegada de la tropa de lnea haca innecesario nuestro servicio.
Regres la Ca. al Cuartel, donde dej el armamento.
Durante el da se curaron otros 15 a 20 heridos, de esos uno que era de suma gravedad, falleci cuando se le enviaba
al Hospital. Igualmente fueron trados al Cuartel 3 cadveres, los que fueron enviados a la morgue.
Como la noche anterior, qued el Cuartel resguardado por tropa de polica.
Gastos de la semana:
50 sobres en blanco $ 0.40
2 escobas 1.20
Compostura caballeriza 2.50
Pasto verde 0.70
Carro 0.15
$ 4.95
Se entreg a las 10 A.M. al Tte. 1 de la 10 Ca. 2 rifles y 2 fornituras completas.
Sin ms novedad entrego la guardia al Sr. Ayudante D. Alberto Ried.
Jorge Rodrguez Altamirano Tte. 2 Acc.
Me recibo de ella Ried

Martes 24
Por orden superior impartida a la Compaa antes de retirarse la noche anterior, se le cit para hoy a las 9 A.M. en el
Cuartel.
La Compaa sali armada en direccin al Cuartel General de donde se traslad poco despus a resguardar el orden
en la calle Ahumada dividida en dos piquetes.
En esta situacin i sin ninguna novedad pas hasta las 12 horas en que regres a su Cuartel para recoger todo el
armamento que aqu haba i devolverlo de orden de la Comandancia al Cuartel General. Se us para estos fines de un
carruaje proporcionado por el voluntario D. Guillermo Swinburn.
A las 12 la Ca. hizo entrega de todo su armamento y fue licenciada por la Comandancia en gratos trminos para los
quintinos.
Me es grato dejar constancia de la inapreciable cooperacin que le cupo a nuestro Director D. Juan Matte en los das
que acaban de pasar.
El Sr. Comandante lo tuvo a su lado durante todo el tiempo, para cargar juntos con toda la responsabilidad i para
valerse de su opinin en los momentos ms crticos. En vista de no haber ocurrido novedad en el orden de la ciudad i
habiendo vuelto a esta la guarnicin militar, el Cuerpo de Bomberos ces en su misin poco despus de medioda.
El Sr. Capitn acc. orden que el personal estuviera listo al primer llamado, felizmente durante el resto del da el caso
no se present.
Sin ms novedad
Ried.
EL TERREMOTO DE 1906
A las 7.55 pm. del da 16 de agosto, un violento sismo derrib algunas casas en Santiago daando casi todos los
edificios. Esa noche se declararon 3 incendios. La ciudad qued aislada y sin noticias del resto del pas.
Cuando se restablecieron las comunicaciones se supo que el epicentro del terremoto fue Valparaso y que ah los daos
eran enormes y numerosos los incendios.
El diario Las Ultimas Noticias haba publicado un informe del Capitn de Corbeta don Arturo Middleton que basado en
sus estudios sobre la Conjuncin de Neptuno con la Luna sealaba con precisin el da y la zona afectada por el sismo.
La gente criticaba el anuncio alarmista sin darle crdito hasta que fue sorprendida por el fuerte temblor y el taido de la
campana del Cuerpo de Bomberos. El antiguo cuartelero Nicanor Castro subi a la torre a tocar la Paila en pleno
terremoto. Veamos como reaccionaron los bomberos al llamado del deber. Seguiremos al joven quintino Alfredo Santa
Mara Snchez, ingresado el ao anterior a la Compaa, y de cuyos pasos fue testigo su hermano menor, nuestro
compaero, ingeniero, ex Ministro de Estado, Domingo Santa Mara.
La noche del terremoto se encontraba estudiando en casa y al sentir la campana se coloc el uniforme de bombero y
sali corriendo hacia el Cuartel de la Quinta.
El joven estudiante de derecho no regres al hogar esa noche pues trabaj en la extincin de los 3 incendios que
provoc el sismo.
Cuando se conocieron los informes dramticos llegados desde Valparaso, el Superintendente del Cuerpo de Bomberos
de Santiago, don Ismael Valds Vergara, dispuso acudir en su auxilio con una legin de voluntarios. Pidi 10 hombres
por Ca. dispuestos a ausentarse de sus casas por el tiempo que fuese necesario y march con ellos al puerto. Entre los
primeros en enrolarse estuvo Alfredo Santa Mara.
En su casa le prepararon una maleta con sus efectos personales y algn alimento. Cargado con su propio bagaje el
joven Santa Mara comprendi que no poda seguir el endemoniado tren de marcha que impuso a la delegacin quintina

el jefe de ella y a orillas del accidentado camino abandon su valija. Ese gesto de absoluto desprendimiento material, de
espontnea generosidad y de sacrificio por el prjimo, retrata desde su inicio la vida del que llegara a ser el ms ilustre
de los voluntarios.
Otro quintino que public detalles de esa noche de incendios fue Alberto Ried, quin cuenta que llova con tenaz persistencia
y que al escuchar, en lo ms violento del temblor, el taido de la campana sali con sus hermanos, en medio de la
sorpresa de sus padres y hermanas, corriendo hacia el Cuartel por la resbaladiza calle Teatinos.
Ried relata que al llegar a Valparaso despus de la agotadora jornada fueron recibidos por un oficial que a manera de
bienvenida les dijo que la consigna del da era: hombre que sea sorprendido con una botella es hombre muerto.
La Quinta envi a los siguientes voluntarios a Valparaso: Carlos Swinburn Urmeneta, Ismael Valds Alfonso, Guillermo
de Agero, Marcos Garca Huidobro, Luis Desmadryl, Alberto Ried, Alfredo Santa Mara, Gaspar Toro, Jorge Rodrguez
Altamirano, Roberto Prez Ruiz Tagle, Claudio Vila y Guillermo Garca Huidobro.
Superando as el nmero solicitado por el Superintendente.
Fue nombrado jefe de la delegacin el maquinista 1 voluntario Carlos Swinburn Urmeneta quin inform a la Comandancia
en los siguientes trminos:
RELACION DEL VIAJE DE LA COMISION DE LA QUINTA PASADA POR EL
SR. CARLOS SWINBURN A LA COMANDANCIA.
La noche del 19 dormimos en Limache en el mismo carro que salimos de Santiago y hubo que desalojar a un seor que
trat de quedarse ah mismo, a pesar de no caber ni siquiera de pie y que lleg usando un lenguaje inconveniente,
cuando ya todos estaban durmiendo.
A las 5:35 am. nos pusimos en marcha por la va frrea en compaa del Cuerpo, pero como la marcha de la cabeza
fuera demasiado floja, para efectuar en buenas condiciones una marcha de resistencia como era aquella, pas a tomar
la punta con mi Compaa con la debida autorizacin del Capitn Ayudante Sr. Mansfeld, quin adems me orden
seguir tomando delantera en calidad de avanzada y tratar de tener preparado algo de comer para el resto del Cuerpo en
poblacin por donde pasbamos.
A las 8 am. llegu con mi Ca. a Peablanca, habiendo recorrido 16 kms.
All pude hacer preparar en unos ranchos un poco de caf y porotos, que estaban listos cuando lleg el Cuerpo media
hora ms tarde.
A las 8:50 partimos en compaa del Cuerpo, tomndoles luego la delantera.
El camino en esa parte estaba bastante malo, la va hundida, los terraplenes rasgados y con bastante derrumbe de los
cerros.
Pasamos por Villa Alemana, puente y tnel de Las Cucharas, llegando a Quilpu a las 10.20 A.M. habiendo recorrido 12
kms. En esta forma se consigui recorrer 7 kms. en 1 hora.
En Quilpu encontramos que la familia Wood y el Sr. Ros Gonzlez (Subdelegado) esperaban al Cuerpo de Bomberos
con diversos alimentos. El Cuerpo lleg de hora despus. A las 11:45 am. partimos acompaados de 4 voluntarios de
la 7 Ca. llegando al Salto a la 1:15 pm. despus de recorrer 10 kms. o sea un total de 38 kms. en 7 horas y 40 minutos
incluyendo descansos. Toda la Compaa lleg en buen estado para seguir trabajando y con sus rollos.
En el Salto encontr un tren de carga que haba ido a buscar agua, as es que orden al conductor y maquinista que
esperara al resto del Cuerpo, lo que fue hora despus, salvo algunos rezagados que siguieron viaje ms tarde.
Momentos despus llegbamos a Via del Mar, donde aguardamos otro tren que vena del Salto con los rezagados, en
el que continuamos viaje al Barn, llegando a las 4 pm. de all nos dirigimos a la Gran Avenida recibiendo orden de la
Comandancia, que se la trasmit a mi Ca. de no hacer la menor observacin sobre los efectos de la ley marcial, bajo la
cual est Valparaso

Por la Gran Avenida nos dirigimos hasta llegar a la Plaza de La Victoria, donde esperamos rdenes del Gobernador de
la Plaza Sr. Gmez Carreo, quin puso al Cuerpo bajo el mando del 2 jefe de la Plaza Sr. Schonemayer.
Este jefe nos fij como vivac el jardn que hay en La Gran Avenida frente a Bellavista. Ah se nos orden armar una serie
de pilastras, con los ladrillos de los edificios derrumbados, dentro de una gran pila que hay en ese jardn y cubrirla
despus con madera. Esta orden fue cumplida.
Se nos dio despus una carpa que armamos en dicho jardn y a la cual invitamos a los voluntarios de la 1 y 9 Ca. A las 7
P.M. ms o menos se declar un violento incendio en el quinto piso del edificio situado frente a nuestro vivac. Recibimos orden,
minutos despus de salvar lo que pudiramos del edificio, que estaba desplomado y ardiendo. Se procedi a descerrajar las
puertas y se subi hasta el 4 piso principiando el salvamento, pero debido a que todas las murallas estaban rasgadas y
desplomadas, luego se hundi el techo por lo cual el Capitn Ayudante San Romn, nos dio orden de bajar resultando
todos ilesos.
En el edificio contiguo nos sucedi idntica cosa, por lo cual hubimos de concretarnos a salvar las camas y equipajes del
Gran Hotel, lo que se efectu con todo orden y rpidamente no dejando nada que pudiera servir de abrigo. Se sacaron
adems las cortinas de las ventanas, abriendo stas y las puertas a fin de evitar el calentamiento de los marcos de
madera por reflexin, pues el fuego estaba an calle por medio.
Los vidrios estaban caldeados y era tal el tiraje que las ventanas y puertas haba que abrirlas entre dos y acuarlas para
evitar que se cerraran.
El que suscribe viendo la imposibilidad de contener el fuego, pidi al mayor Schonemayer dinamita para volar el edificio,
pero se contest que no se tena.
Despus se procedi a sacar una cantidad enorme de mercadera, de una casa situada al lado del Gran Hotel y que se
compona principalmente de pauelos de reboso, mantas, frazadas, casimires, etc., todo lo cual se dej en la Gran
Avenida para abrigar a la gente menesterosa.
Mientras tanto todos los edificios que estaban presa de las llamas, crujan y se derrumbaban con gran estrpito, toda una
manzana era ya presa de las llamas, producindose grandes detonaciones a consecuencia de las materias inflamables
o explosivas contenidas en las bodegas.
La 7 Ca. de Valparaso haba conseguido armar un pistn que estaba refrescando la manzana del lado Norte, pero
como la presin no era suficiente su radio de accin era muy limitado y el fuego amenazaba saltar a esa otra manzana,
en vista de lo cual esta Ca. pidi permiso para entrar con ese pistn hasta el medio del callejn entre los dos edificios
que amenazaban derrumbarse, logrando as refrescar el edificio en su longitud cuando ya comenzaba a arder.
Por el otro lado, la manzana del lado Sur, es decir donde se encontraba el Gran Hotel, principiaba ya a arder. Los
esfuerzos del Capitn Ayudante, San Romn y de los voluntarios Sres. Alberto Ried de la 5, Francisco Blanchetau de la
2 y Ponce de la 6 que subiendo hasta la mansarda y arrojando cuanto tiesto con agua encontraron en el Hotel fueron
intiles, la caldeadura del edificio era ya tan grande que momentos despus arda ntegro.
En vista de la inutilidad de nuestros esfuerzos para poder contener el fuego, por la carencia absoluta de material,
recibimos orden de retirarnos a descansar a las 3 am. del Martes.
A las 7 am. volvamos de nuevo al trabajo, armamos material por la calle Edwards, dndonos agua un bombn de una
lancha de la Armada.
Durante este trabajo se nos derrumb la muralla de la calle de 3 pisos pasando por nuestras cabezas y salvando bajo el
umbral de una de las puertas.
A las 9 suspendimos el trabajo anterior, por quedar ya solo escombros.
El resto de la maana se ocup en el transporte de vveres.
Despus de medioda se envi una comisin de voluntarios de todas las Compaas a enterrar muertos, operacin que
dur todo el da.

A las 11 P.M. cuando todos estaban rendidos por las fatigas del da, el Capitn Ayudante Sr. San Romn dio orden de
levantarse a la 5 para apagar los escombros que amenazaban de nuevo propagar a la casa Saavedra Benard y Ca.
Inmediatamente se comenz a trabajar con las Bombas y material de la 3 y 6 Compaa de Valparaso armadas en la
Plaza Victoria y Malecn, respectivamente, logrando hacer desaparecer todo peligro a las 7 A.M. del Mircoles, hora en
que recibimos orden de alistarnos para regresar a Santiago.
A las 8 am. tombamos el tren en el Barn dejando en el Puerto por asuntos particulares a los voluntarios Roberto Prez
y Guillermo Huidobro y en Via del Mar al voluntario Ismael Valds Alfonso.
El viaje a pie hasta Villa Alemana lo hicimos sin novedad, almorzando en Quilpu.
Al caer la tarde tomamos un tren lastrero que nos llev hasta Limache, sin ms novedad que haber tenido que obligar, el
que suscribe, al maquinista de la locomotora llegar a dicho punto lo que se negaba a hacer alegando falta de agua en el
caldero lo que result inexacto.
Comimos en Limache, alojndonos despus en un comedor de las casas de D. Alberto Cousio.
El Jueves a las 8 A.M. tombamos el tren que nos trajo a ste, efectuando en el tnel de las Palmas el difcil trasbordo
del Sr. Miguel Velasco que vena herido en una pierna, desde Limache.
A las 4 pm. llegbamos a Santiago sin ms incidente que el que tuve con el maquinista del tren, por haber bajado la
cuesta del Tabn en la parte llamada San Ramn, que est llena de curvas, con una velocidad media de 85 Kms. por
hora, con grave peligro de ser volcado el tren, que vena repleto de seoras y nios hurfanos.
En Santiago desembarcamos de nuevo al Sr. Velasco y tambin los 60 huerfanitos que venan de Limache.
Momentos despus entraba la Compaa formada por el medio de la Alameda hasta el Club de la Unin, de donde se
retiraron los voluntarios despus de hacerle presente el que suscribe que el mayor von Schonemayer le haba encargado
manifestarles se encontraba satisfecho de su trabajo y disciplina
C. Swinburn U. Maq.1
Agosto 1906
COMPETENCIA POR EL PREMIO PRESIDENCIAL - 1907
En 1906 fue elegido Presidente de Chile don Pedro Montt y Montt. Era voluntario honorario de la Sexta Compaa y
haba sido ms de ocho aos Secretario General del Cuerpo de Bomberos.
Ofreci un premio a la Compaa de Agua que venciera en una Competencia de rapidez que se efectu en el Parque
Cousio el 17 de Noviembre de 1907. El Comandante del Cuerpo ofreci otro Premio para las Compaas de Escala.
Con mucha anticipacin las diversas Compaas se prepararon a disputar los trofeos.
Para las de agua consisti el movimiento en una carrera de gallos, en un recorrido de 100 mts. Se armaba en un grifo
colocado al medio de la elipse y se botaban varios blancos, efectuando cambios de tiras y gemelos entre uno y otro para
terminar con 4 pitones simultneos cuyos chorros deban alcanzar a determinada altura.
Equipos de 25 hombres y un caballo.
Sorteo: ltima la Quinta.
Todas las Compaas trabajaran con la poderosa bomba de la 11 y con ella se haban practicado los ejercicios
preparatorios.
Parte la 11 y en correcto movimiento pone 5 minutos y 53 segundos.
Sigue la 1 y al estallar el petardo el voluntario que manejaba el gallo le dio toda la rienda al caballo lanzndolo al galope.
Se le cortaron los tiros al partir y se les arranc el animal.

El personal no atin a empujar el gallo y perdi la opcin.

La Segunda puso 5 minutos 34 segundos.
La Dcima tuvo problemas y no termin el movimiento.
Fall la bomba alimentadora de la 11 y se reemplaz por la de la 4.
Corri la Cuarta y puso 4 minutos 40 segundos.
La 9 demor 6 minutos 32 segundos.
La 3 tuvo una falla y desarm.
La 5 (versin de O.Dvila I.).
Estall el petardo y hbilmente manejado por Claudio Vila, el noble Ping Pong arranc en loca carrera hacia el grifo. El
personal en filas compactas tuvo que hacer un gran esfuerzo para seguirlo. La llegada a las tribunas fue magnfica; el
pblico entusiasmado gritaba, aplauda; el tiempo de esta carrera fue soberbio. En el movimiento final de 4 pitones baj
la presin y transcurran segundos y segundos que parecan horas, y la presin no suba. Fue larga, fue desesperante
esa espera, hasta que por fin los chorros tocaron la barra
de los blancos y son el pito del Capitn. Tiempo 4 minutos
y 50 segundos, llegamos a 10 segundos del ganador.
Entre las Compaas de escala triunf ampliamente la 6 y
el Presidente demostr gran regocijo al ver ganar su
Compaa.
La 4 gan entre las de agua y su triunfo fue reconocido y
celebrado por la 5 en un famoso documento. Se dej
constancia de la victoria francesa en una servilleta firmada
por todo el equipo de la 5 y por los que asistieron a un
banquete que reuni a los que ms estrechamente
disputaron los puestos de honor. Esa servilleta dio origen a
peridicas fiestas en que cada 5 aos cuartinos y quintinos
fueron prendiendo en ella los correspondientes premios. La
servilleta trajo la buena suerte en las competencias a ambas El PING PONG famoso caballo de la Quinta. en la foto aparece enganchado al
compaas y salvo muy contadas ocasiones los trofeos han gallo porta mangueras frente al cuartel de Alameda.
ido a adornar sus cuarteles. Un incendio ocurrido mientras
la 4 se encontraba en ejercicio destruy la servilleta, hace esto muy pocos aos y ese smbolo de una no interrumpida
amistad y de una reida lucha por los primeros lugares en las competencias generales fue renovado y reconstitudo con
las firmas de los que hoy compiten con tanto bro como en 1907.
En 1907 el equipo quintino sufri una prdida de tiempo derivada de una falla mecnica pero recuper parte del tiempo
perdido con el esfuerzo de sus miembros y con la fuerza y velocidad de su caballo Ping Pong. Este comparti por cierto
los honores del vice-campen. El cario hacia este noble animal se refleja en una relacin hecha por el Oficial de
Guardia en la que al describir un accidente lo libera de toda culpa al desbocarse y pareciera no importarle un pice la
suerte de su conductor aunque, como en este caso, fuese el Tesorero de la Compaa, hijo del Superintendente del
Cuerpo y personalmente meritorio voluntario.
Dice la relacin del Tte. Prez Ruz Tagle:
Al salir al incendio, manejaba el gallo el Tesorero de la Compaa voluntario don Csar Valds a quin se le desboc el
Ping Pong, sindole imposible detener la vertiginosa carrera hasta la calle Bascun Guerrero donde gracias a los
trabajos de asfalto trinidad se ataj en los rieles de los tranvas elctricos, cortndoseles los arneses y saltando al suelo
el voluntario.
Se torci el eje y una pisadera. Es digno de anotar que en esta ocasin el Ping Pong que corra solo y guiado por su
propio criterio (?) por no tener fuerza para manejarlo el voluntario Valds, no se estrell con ningn coche ni carretn,

encargndose el propio Ping Pong de librar su cuerpo y el gallo en cada caso de peligro, salvando todos los obstculos
con felicidad, salvo el ltimo que le fue imposible por abarcar toda la calle y sin embargo, all pretendi entrar al paseo o
avenida central de la Alameda. Con esto se demuestra que la mayora de los accidentes del gallo se debe muy seguramente
a los inexpertos que lo manejan.
DEVES Y VAN BUREN
Valparaso 30 de Enero de 1907.
Los actos de servicio ofrecen peligro no solo en los grandes incendios. Ocurren tambin accidentes en prcticas y en los
ejercicios. El accidente ms lamentable sucedido en uno de estos actos, es sin duda, el que sufri el personal de la 3
Ca. de Valparaso, con la que mantenemos canje de servicios desde l899.
El trjico suceso cost la vida a don Rafael Devs Casanueva, Oficial de la 3, quin gozaba de general simpata y afecto
entre los voluntarios de la 5, por ser uno de los ms asiduos asistentes a actos habidos en Santiago. Tena 28 aos y era
corredor de la Bolsa de Valparaso.
En el mismo accidente pereci el voluntario don Alberto Van Buren, culto periodista de 24 aos, cuya viva inteligencia
alegr muchas reuniones de quintinos y tercerinos.
El Secretario de la 3 Sr. Jos Mara Lorca, en la memoria anual de 1907 relata as los hechos:
El 30 de Enero a las 8:30 pm. la Compaa se dirigi a la Av. Brasil esquina de Yerbas Buenas para practicar un ejecicio
combinado con la 8 Ca. Se deba trabajar en una escala automtica importada haca poco tiempo de Europa, por el
Cuerpo y entregada a la 8.
Instalada la escala en el centro de la calle Yerbas Buenas, entre Av. Brasil y Blanco, se estiraron mangueras hasta el
primer tramo de ellas, dndose agua con toda regularidad.
En seguida y una vez paralizada el agua, se extendi el tramo superior, dndole a la escala toda su altura, 21 mts. Para
probar su resistencia, subieron 8 o 10 voluntarios de la 8, conservando ella perfectamente su equilibrio. Hecha esta
prueba, se estir nuestra manguera hasta la extremidad, tomando el pitn el voluntario don Alberto Van Buren, colocndose
inmediatamente despus de ste el Tte. 2 don Rafael Devs. Ms abajo de la mitad de la escala estaban colocados los
voluntarios Sres. Eduardo Abbott y Tulio Symon.
Dise agua en seguida, continuando el ejercicio con toda regularidad. Eran las 10 pm. Pero repentinamente vise que la
larga y elevada escala se inclinaba lentamente a la derecha. Fue un momento terrible Antes que saliramos del estupor
que a todos produjo la inclinacin, la escala se desplom violentamente, cayendo a los escombros del edificio destrudo,
situado a la derecha del sitio donde se encontraba armada. Entre la inclinacin y la cada no mediaran ms de 3
segundos, los cuales parecieron siglos, para los que contemplbamos esta espantosa escena.
Inmediatamente un grupo numeroso de voluntarios se lanz a los escombros para sacar a los compaeros que en la
escala se encontraban. Abbott y Symon escaparon ilesos salvo ligeras magulladuras, debido a la parte en que estaban
situados. Devs y Van Buren fueron extrados inermes y con gravsimas heridas. Transportados a una carpa de la Av.
Brasil, el primero falleci sin recobrar conocimiento instantes despus. Van Buren fue atendido solcitamente por varios
mdicos que desde el primer momento consideraron el caso fatal.
En medio de la consternacin y del sentimiento ms desgarrador, el cadver de Deves fue transportado por voluntarios
a la Iglesia del Espritu Santo, donde el Sr. cura don Cristbal Villalobos le dio piadosa colocacin en la sacrista.
Mientras tanto, el desgraciado compaero Van Buren se le transportaba en una camilla, con todo el cuidado que su
estado requera a la casa del Sr. Julio Yung, situada en la calle Condell. Antes de llegar a la citada casa Van Buren
expiraba.
La Quinta Compaa envi una delegacin a los funerales de los mrtires y en el cementerio habl en su representacin
el Dr. Manuel Torres Boonen quin dijo en parte de su discurso:

Desgracias como las que hoy nos congregan, tienen la triste condicin de conmover, no solo a los ms cercanos a las
vctimas, sino a la sociedad entera.
Como podr explicar, entonces, la impresin que la muerte de Rafael Devs y de Alberto Van Buren ha producido en el
Cuerpo de Bomberos y especialmente en el nimo de sus compaeros y amigos de la 5 Compaa de Bomberos de
Santiago
Antigua y sincera amistad nos ha ligado desde hace muchos aos a la 3, y ambas Compaas han tenido esa sinceridad,
porque nos han reunido no solo festejos y alegras, sino porque juntos hemos llorado la desgracia comn.
Rafael Devs y Alberto Van Buren tienen hoy junto a ellos a otros dos mrtires tercerinos: Anbal Cruzat y Manuel Urra.
Su muerte ocurri en un trgico accidente que sufri la bomba de la Tercera camino de un incendio. Cruzat a quin los
quintinos consideraban como a uno de los suyos trabaj en muchos incendios de Santiago. Fue integrante del servicio
de guardia nocturna en numerosas ocasiones en que sus actividades lo trajeron a la Capital. En la ltima dcada era
comn oir decir a los jvenes quintinos en Valparaso se me present un problema pero llam al Cuartel de la Tercera
y el Flaco Cruzat me ayud a solucionarlo. Asistente asiduo a su cuartel ah lo sorprendi el llamado de la muerte.
Tripul su bomba a la que con esmero prodig siempre atenciones de experto maquinista y conducido por Manuel Urra
emprendi la fatal carrera. No pudo elegir mejor carro para el viaje a la eternidad. En la admiracin de su ejemplo de
trabajo y sacrificio se une el recuerdo de Tercerinos y Quintinos.
Desde que se estableci el canje han sido numerosos los voluntarios que al cambiar su residencia de ciudad han
trasladado tambin, sus actividades bomberiles a la Compaa de su nueva residencia. En la Quinta se iniciaron como
bomberos don Jos Fabres Pinto y don Rafael Barahona San Martn y como tercerinos , en Valparaso, fueron
Superintendentes de la Institucin. Hoy los hijos de don Rafael Barahona sirven en ambas Compaas: Rafael Luis
Barahona Stahr es el actual Superintendente de Valparaso y en Santiago su hermano Jorge ha sido capitn y miembro
de la Junta de Disciplina de la 5 Compaa.
Tercerinos fueron en sus primeros aos don Luis Laulie Cabrera, Pedro Saez Yus, Rigoberto Polanco Fernndez y
tantos otros buenos servidores de la Quinta. Don Luis Laulie incorpor tambin a sus hijos Ren y Gastn y tuvo un nieto
quintino: Fernando Moreno Laulie hijo del voluntario Mario Moreno Ruz. Rigoberto Polanco, ex Capitn de la Quinta, ha
trado tambin, en estos agitados das de Septiembre, la solicitud de incorporacin de su hijo Marco Antonio, quin como
inscrito en el Libro Verde, ser pronto quintino.
En el Libro Tradiciones Tercerinas escrito por don Guillermo Ernesto Meyer en el ao 1934, se destaca a los siguientes
voluntarios como a las grandes figuras tercerinas:
Don Matas Cousio
Don Luis Cousio Squella
Don Edmundo Sartori
Don Antonio Barrena
Don Vicente Vidaurre
Don Manuel Riofro
Don Manuel del Ro
Don Octavio Gonzlez Reimundis
Don Alfredo Cox
Don Pedro Gonzlez Miranda
Don Salustio Beeche
Los hermanos Juan y Mateo Clark

Don Juan Guillermo Searle

Don Federico y don Valentn Navarro
Don Pedro Joaqun Verdugo
Don Ramn Toto Mazote
Don Luis E. Pradel
Don Carlos Lorca Prieto
Don Roberto Pretot Freire
Don Ricardo H. de Ferari
Don Sixto Antonio y Elas Riofro
Don Daniel Bianchi
Don Alberto Riofro
Don Carlos Garca Ledezma

Don Carlos Garca Ledezma, era en 1939, ao en que el canje de servicios entre la Tercera y la Quinta cumpla medio
siglo, el voluntario ms antiguo. En ese aniversario la Quinta lo incorpor a sus filas en calidad de voluntario honorario.
Recproco honor recibi de la Tercera nuestro fundador don Jos Alberto Bravo.
En 1954 nuestra compaa hermana cumpli un siglo de vida y de servicios a Valparaso. Este centenario fue celebrado
con gran solemnidad y una delegacin de sesenta quintinos se traslad al Puerto participando activamente en las fiestas
centenarias. Mutuamente ambas Compaas confirieron la calidad de honorarios a los voluntarios que ya tenan el
premio por 50 aos de servicio. Se incorporaron a la Tercera los quintinos Gaspar Toro Barros y Oscar Dvila Izquierdo

y se incorporaron a la Quinta los tercerinos seores: Carlos David Finlay Montenegro, Guillermo Purcell Verdugo, Luis A.
Jung Binge y Juan Enrique Lyon Sarratea.
En 1970, al fallecer el ltimo de los voluntarios pertenecientes, simultneamente a ambas Compaas, se estim
conveniente por los Directores de stas renovar esos nombramientos sin esperar para ello fechas conmemorativas. La
Tercera incorpor a sus filas a don Jorge Gaete Rojas, a don Guillermo Matte Hurtado y a don Sergio Dvila Echaurren.
La Quinta incorpor a don Benjamn Aguirre Amenbar, a don Guillermo Purcell Winter y a don Rafael Luis Barahona
Stahr. Todos con una hoja de servicios bomberiles ejemplar, gozan del ms alto prestigio en ambas Instituciones y de
todo el afecto de sus compaas.
HIMNO DE LA TERCERA DE VALPARAISO
(Letra del tercerino, sr. Jorge Araya Jeria, escrita para las Bodas de Oro de la Tercera. Msica del maestro Berg Floto).
Compaeros a luchar
La buena fama a conquistar
Ya se siente la Campana
Que al campo del deber nos llama
De medio siglo seguir
las tradiciones tercerinas;
y siempre perseguir
el cumplimiento de nuestra consigna
All en medio del fuego violento,
es cuando el tercerino
est contento;
ac unidos por franca amistad
disfrutamos de santa libertad
A trabajar, a trabajar
sin descansar, sin descansar,
que el fuego cunde por la ciudad
Por la ciudad
A recoger, a recoger
el material, el material
que ya nos vamos al Cuartel
La unin y disciplina
que en el Cuartel domina,
es el secreto de nuestro poder.
Por la pujanza fiera
de toda la Tercera
Hep, hep, hurra
Hurra,
hurra Hurra
EL HIMNO DE LA QUINTA Y SU AUTOR
El autor de la Quintina fue Alberto Ried, uno de los artistas pertenecientes al consagrado grupo de Los Diez.
Escribi El hombre que anda, libro de poemas ilustrado con sus propios dibujos, Hirundo, El mar trajo mi sangre.
En Pars edit con prlogo de Ortega y Gasset sus Veintiuna Meditaciones. En su ltimo libro, El llamado del fuego,
dice que escribi la Quintina como un acto de amor, devocin y lealtad a su Compaa a la que no ha dejado, porque
viejo, enfermo y semi-invlido concurre a su cuartel a rememorar su juventud y a soar todava alguna esperanza como
en una nueva primavera. Y exclama: Escucha como resuena en mi alma el alma de la cancin

La Quintina
Escuchis la voz del bronce
que en la noche audaz retumba
y de lo alto de la torre
al que duerme en paz perturba.
Es la voz de la campana
Que imperiosa nos reclama...
Corazn que aviva el golpe
dentro del pecho se acelera
y jadeantes y al galope
corceles en gran carrera
afanosos y altaneros
arrastran humeante acero.
A lo lejos roja aurora
ensangrienta todo el cielo;
es la hoguera pavorosa
que incendia el hogar labriego;
Acudir a combatirla
nos ordena la consigna
En la lucha tan incierta
animosos trabajad
y serpientes las mangueras
palpitantes vencern.
Si una mano bien segura
vigorosa las ayuda...
De improviso todo calla
Todo en calma vuelve a estar
y de la casa salvada
un Hurra se oye gritar:
Es la Quinta siempre firme
Es la Quinta siempre igual
En una poca en que la poesa y la msica eran aficiones muy generalizadas y en la que abundaban escritores y poetas
hubo en la Compaa varios quintinos que le dedicaron sus himnos y canciones.
Alberto Ried cuenta que su cancin tuvo mejor acogida que otra de su compaero Gustavo Mora Pinochet autor del
poema Las Horas muy recitado por las nias de su tiempo.
La cancin de Ried fue definitivamente reconocida como el himno oficial de la Quinta en 1910, durante la capitana de
Rubn Dvila Izquierdo a quin, el mismo Ried define como uno de los capitanes ms valerosos y decididos y que en los
ataques bravos era el ms resuelto, a quin nada ni nadie lograba amedrentar ante el peligro.
Muchos aos de alegre cantar han grabado este himno en el corazn de los quintinos.
TOMA DEL CUARTEL 28 - I V - 1908
Nuevo Cuartel
Habindose tenido noticias de que el edificio que se nos haba cedido para el Cuartel, haba sido cedido por otro conducto
al regimiento Carabineros, se resolvi tomar posesin de ese edificio inmediatamente, para cuyo efecto a las 9 am. de
hoy se traslad all el material; por este motivo la bomba ha quedado fuera de servicio i seguir as hasta que se asegure
la posesin del nuevo Cuartel, situado al lado de la 5. El ayudante del Cuartelero se traslad al nuevo local, donde
seguir al cuidado del material.
Alberto Valds Ayudante
Jueves 30 de Abril
An no se sabe si se queda la Compaa o no en posesin del nuevo Cuartel..

Alberto Valds Ayudante

Martes 5 de Mayo
Qued concedido definitivamente el local del nuevo Cuartel donde actualmente se encuentra el material.
Est ubicado al lado del antiguo Cuartel en la Alameda entre Morand i Teatinos.
O. Dvila I.
Por este medio, una toma en 1908, la Quinta se apodera del Cuartel que el Fisco le haba prometido cuando la desaloj
del edificio contiguo para demolerlo. Esperando este local debi volver al Cuartel en que se fund.
Hasta ese ao de 1908 las mudanzas de Cuartel haban sido las siguientes: del construdo al lado de la Universidad, en
que estuvo 20 aos seguidos, a un viejo edificio ubicado a los pies de la Moneda; vuelve al Cuartel primitivo y de ah
regresa nuevamente a las antiguas construcciones contiguas a la casa de Gobierno.
INCENDIOS INTENCIONALES
El constante aumento de los incendios, en los que ya se nota el incremento de siniestros de fin de ao, registra en esta
primera dcada del siglo un incendio intencional que lleg a comprometer gravemente las relaciones de Chile con
Alemania.
El Viernes 5 de Febrero de 1909, sin conocer an sus
consecuencias, el Oficial de Guardia de la Quinta seor Abel Coo
Tagle anota que a las 2 P.M. el fuego apareci en la Legacin
Alemana ubicada en la calle Nataniel entre las calles del Instituto y
Olivares. Seala que a pesar de la prontitud con que llegaron todas
las bombas el fuego consumi rpidamente el edificio y se comunic
a las casas vecinas de material ligero.
La quinta emple todas las mangueras del gallo y envi a buscar
ms al Cuartel. Al da siguiente se trabaj apagando escombros.
De la Legacin Alemana los bomberos extrajeron un cadver
carbonizado irreconocible que tena un anillo perteneciente al La bomba de fabricacin francesa Mieusset, fue la 5 mquina que tuvo
la Quinta Compaa.
Canciller Becker. El Barn von Boden, Ministro alemn, comprob En la fotografa tomada en 1913, aparecen los maquinistas Luis Desmadryl
que la caja de la Legacin haba sido robada y culp a un modesto y Arturo Varas. Atras, el cuartelero y, de civil, el Cpaitn don Gaspar toro
funcionario chileno del asesinato, robo e incendio. La situacin Barros, convaleciente de fracturas sufridas en actos de servicios.
diplomtica era enojosa para Chile hasta que gracias al talentoso
dentista Germn Valenzuela Basterrica se comprob que el cadver corresponda al acusado y el incendiario era el
mismo Becker, quin al preparar su crimen no advirti que algunas muelas de menos lo iban a delatar y llevar al cadalso.
Al ao siguiente Chile celebra el centenario de su Independencia y entre los regalos que recibi, se destac como el ms
valioso, la monumental Fuente Alemana que hoy adorna el Parque Forestal.
PERSONAL QUE SE INCORPORO A LA 5 CIA. DESDE 1911 A 1920
323 Fernando Prez Tupper
324 Alfredo Varas Olea
325 Guillermo Matte Hurtado
326 Luis Ossa Lorca
327 Oscar Sanfuentes Echeique
328 Alberto Matta Tagle
329 Guillermo Sanfuentes Echeique
330 Luis Gandarillas Pereira
331 Fernando Correa Barros

05 Junio 1911
05 Junio 1911
08 Diciembre 1911
12 Enero 1912
12 Abril 1912
12 Junio 1912
15 Julio 1912
15 Julio 1912
08 Diciembre 1912

332 Escipin Borgoo Barros

333 Ral Sotomayor Eguiguren
334 Alfonso Toro Muoz
335 Hugo Lea Plaza Jencquel
336 Manuel Gaete Rojas
337 Jorge Tupper Hunneus
338 Waldo Vila Silva
339 Alfredo Cruz del Pedregal
340 Francisco de la Cerda Zegers
341 Raimundo Guzmn Vergara
342 Osvaldo Larran Larraaga
343 Ismael del Pedregal Castillo
344 Pedro Mira Morand
345 Octavio Larran Larraaga
346 Exequiel Salas Silva
347 Alejandro Manterola de Ferrari
348 Eugenio Matte Hurtado
349 Carlos Berisso Van Buren
350 Eduardo Prez Covarrubias
351 Ernesto Hevia Moz
352 Enrique Kaulen Sosa
353 Carlos Gmez Ugarte
354 Juan Escobar Williams
355 Carlos Hurtado Lavn
356 Lautaro Prieto Adler
357 Antonio Barros
358 Francisco Garca
359 Luis Laulie Cabrera
360 Domingo Santa Mara Sanchez
361 Carlos Larran Torres
362 Roberto Larran Torres
363 Ricardo Montaner Letelier
364 Santiago Prez Covarrubias
365 Mariano Navarrete Ruker
366 Eduardo Aguirre Richardson
367 Vctor Valds Alfonso
368 Benjamn Valds Alfonso
369 Enrique Matta Figueroa
370 Alejandro Ossa Puelma
371 Javier Recabarren Valdivieso
372 Gustavo del Ro Soto Aguilar
373 Jorge Saavedra Agero
374 Fernando Valds Snchez
375 Leopoldo Daz Garcs
376 Carlos Garca Huidobro Valds
377 Ithel Stewart Phillips
378 Juan E. Matte Hempell
379 Tobas Barros Ortz
380 Martn Navarrete Rcker
381 Luis Pizarro Espoz
382 Ral Barahona Vargas
383 Armando Braun Menndez
384 Carlos Rubio Domnguez
385 Horacio Arancibia Laso
386 Emilio Aldunate Phillips
387 Roberto Hurtado Olea
388 Pedro Gana Bezanilla
389 Jorge Tagle Jouanne

08 Diciembre 1912
08 Diciembre 1912
08 Diciembre 1912
08 Diciembre 1912
14 Abril 1913
28 Mayo 1913
28 Mayo 1913
28 Mayo 1913
28 Mayo 1913
05 Septiembre 1913
10 Octubre 1913
10 Octubre 1913
10 Octubre 1913
10 Octubre 1913
10 Noviembre 1913
08 Diciembre 1913
08 Diciembre 1913
08 Diciembre 1913
27 Diciembre 1913
13 Abril 1914
13 Abril 1914
13 Abril 1914
13 Abril 1914
13 Julio 1914
13 Julio 1914
13 Octubre 1914
13 Octubre 1914
22 Octubre 1914
14 Abril 1915
14 Abril 1915
12 Julio 1915
03 Septiembre1915
14 Abril 1916
14 Abril 1916
15 Octubre 1916
08 Diciembre 1916
08 Diciembre 1916
08 Diciembre 1916
08 Diciembre 1916
08 Diciembre 1916
08 Diciembre 1916
08 Diciembre 1916
08 Diciembre 1916
08 Diciembre 1916
08 Diciembre 1916
23 Mayo 1917
28 Septiembre1917
28 Diciembre 1917
08 Diciembre 1917
08 Diciembre 1917
08 Diciembre 1917
21 Diciembre 1917
11 Enero 1918
15 Abril 1918
15 Abril 1918
15 Abril 1918
15 Julio 1918
03 Enero 1919

390 Abelardo Pizarro Herrera

391 Alberto Delpiano
392 Mximo Humbser Zumarn
393 Samuel Ossa Garca
394 Daniel Gonzlez Fernndez
395 Santiago Prez Covarrubias
396 Horacio Echegoyen Ballacey
397 Guillermo Aldunate M.
398 Manuel Vidaurre C.
399 Ernesto Goycolea
400 Guillermo Garcs
401 Wenceslao Daz
402 Hernn Tagle Jouanne

03 Enero 1919
15 Enero 1919
14 Abril 1919
12 Mayo 1919
30 Mayo 1919
30 Mayo 1919
30 Mayo 1919
15 Julio 1919
01 Septiembre 1919
09 Abril 1920
31 Mayo 1920
31 Mayo 1920
28 Diciembre 1920

Desde 1911 a 1920 los quintinos debieron concurrir a setecientos noventa y un incendios y a los actos de servicio que se
detallan :
AO

1911

12

13

14

15

16

17

18

19

1920

Incendios
Ejercicios
Academias
Reuniones
Funerales

69
14
9
10
17

74
16
17
11
7

58
18
13
10
11

65
18
22
9
11

61
19
25
8
13

67
25
25
10
5

79
15
20
9
14

82
21
20
12
10

110
28
22
12
12

126
17
11
9
6

Sufrieron heridas en los incendios los voluntarios Jorge Gaete Rojas, Demetrio Moreno Sanfuentes, Gaspar Toro Barros
(Capitn), Hugo Lea Plaza Jencquel, Alberto Valds Alfonso, Waldo Vila Silva, Ral Sotomayor Eguiguren, Manuel
Gaete Rojas, Enrique Matta Figueroa, Fernando Valds Snchez, Ricardo Montaner Letelier y el Comandante Santiago
Garca Huidobro.
Las heridas ms graves fueron sufridas por los voluntarios Sotomayor, M. Gaete, F. Valds y Matta y la Compaa los
exime de nuevos servicios nombrndolos voluntarios honorarios. Sin embargo antes de recuperarse de sus quemaduras
y fracturas stos declaran que no se acogern a las prerrogativas que les otorga la calidad de honorarios y que continuarn
sirviendo activamente a la Quinta en cuanto su salud se los permita. Represent a sus compaeros heridos en esa
declaracin don Enrique Matta, quin no dej de servir a la Compaa ni cuando fue elegido Diputado por Santiago a la
temprana edad de 21 aos, ni cuando fue Ministro de Estado. Desde 1959 y hasta 1962 fue Director de la Quinta, su
ejemplo hizo de su hijo Enrique Matta Rogers un entusiasta Capitn.
A don Manuel Gaete Rojas, en reconocimiento a su sacrificio, adems del ttulo de Honorario, la Quinta le otorg una
medalla de oro.
La Quinta comienza este perodo trabajando en condiciones muy difciles. La bomba automvil haba sido prcticamente
destruda por los malos pavimentos y accidentes y los voluntarios tuvieron que concurrir a los incendios solo con el gallo.
Llegados al sitio amagado deban solicitar a otra bomba una salida de agua para armar sus mangueras.
Como expresa en su memoria anual el Secretario Jorge Gaete, esta situacin era deprimente y conflictiva y no se
compadeca con el espritu de la Quinta.
Al resolver con que tipo de bomba se reemplazara a la que se destruy abriendo una senda de progreso con su
peligroso caminar por las calles de Santiago revivieron, con mayor fuerza, los agitados debates. Algunos, los menos,
quisieron volver a las bombas a caballo diciendo que la Quinta ya haba pagado su cuota de sacrificio en aras del
progreso y que todava la ciudad no estaba preparada para la circulacin de vehculos veloces y que esa velocidad era
el mayor peligro para la vida de los voluntarios. Sin embargo se impusieron por segunda vez los que queran una nueva
bomba automvil que reuniera todos los adelantos alcanzados en ese lapso por las fbricas europeas y no adoleciera de
los defectos mecnicos por los que se haba bautizado jocosamente a la anterior como la bomba auto clavo.
Se eligi una bomba construda por la fbrica francesa MIEUSSET la que entr en servicio el 16 de Junio de 1912, fecha
en que la Quinta la entreg al Directorio del Cuerpo.

Luis Desmadryl fue elegido Maquinista de la bomba francesa en reemplazo de Carlos Swinburn que lo fue durante toda
la existencia de la mquina inglesa Merryweather.
Se acuerda tambin importar un gallo automvil que debi llegar en 1914, pero la guerra mundial desbarat esta
negociacin postergando tres aos la llegada del primer gallo automvil. Entre tanto los quintinos disearon y construyeron
unos carretes para transportar mangueras que se adosaron a la bomba. Estos fueron los primeros pollos que tuvo el
Cuerpo y se denominaron as por su semejanza en menor escala, con los gallos. Sin embargo lo voluminoso de las
mangueras impidi que la bomba pudiera llevar la dotacin necesaria. Continu en servicio el gallo arrastrado por el ya
viejo caballo Ping Pong.
El Ping Pong sirvi durante varios aos como nico caballo en el Cuartel de la Quinta y por eso se le recuerda con gran
cario y se le prodigaron los mejores cuidados. Faltaba poco
tiempo para que llegara el gallo automvil cuando hubo que
jubilar al Ping Pong. Se le dio un banquete de despedida
con discursos y muchos brindis. El festejado comi un verde
manojo de pasto en la cabecera de la mesa, con servilleta
al cuello, antes de ser soltado en un potrero donde esper
el fin de sus das sin trabajar nunca ms. A su muerte se
recibi un psame en la Compaa que entre otras cosas
pintorescas deca: Lamentamos comunicarles la muerte
de ese compaero de Uds. que aunque no habl nunca en
las sesiones siempre fue el primero en llegar a los incendios.
El Tesorero Csar Valds regal una hermosa yegua y el
ex voluntario don Flix A. del Solar un caballo, ambos
reemplazaron los servicios del Ping Pong por corto tiempo
pues en 1917 la Quinta recibe el gallo automvil Hudson.
El gallo fue bautizado Dvila Larran-Valds Vergara en
homenaje a esos dos forjadores de la Quinta.
El primer gallo automovil de la Quinta fue, Hudson, que lleg de USA en 1917. Fue
bautizado DAVILA LARRAIN-VALDES VERGARA.

Se complet as la mecanizacin de todo el material mayor

siendo la Quinta la que abri y mostr un camino de
progreso, no sin sacrificios, decepciones y hasta soportando
burlas, pero en la dcada siguiente se vio a los ms recalcitrantes seguir las huellas marcadas por el tan criticado auto
clavo.
De los libros de tesorera y de los gastos de semana desaparecen las partidas, repetidas miles de veces y que hoy
parecen tan lejanas de: pasto para los caballos, herrar y despalmar caballos, por amansa de caballos, papelillos para la
tos de los caballos, carbn, velas, etc. y aparecen otros nuevos y usuales hoy, que reflejan una era de complicados
mecanismos en que el hombre gasta menos esfuerzo personal y rinde mayor efectividad.
SESION DE COMPAA
En la primera sesin del ao 1911 en que preside por primera vez el Director Oscar Dvila Izquierdo, solicita la palabra
el Superintendente Ignacio Santa Mara y lo felicita efusivamente al verlo desempear el mismo cargo en que tantos
aos vio, durante el siglo pasado, a su padre don Benjamn Dvila.
El nuevo Director le agradece sus elogiosas frases y le ruega espere hasta el trmino de su perodo para felicitarlo si es
que lo merece.
El perodo de Director de don Oscar Dvila se prolong para bien de la Compaa durante veinte aos y el Superintendente
Ignacio Santa Mara ya no exista cuando el seor Dvila declin definitivamente la ltima reeleccin.
El Secretario de entonces don Jorge Gaete Rojas, anota que: Toda la Compaa ponindose de pie enton el FOR HE
IS A JOLLY GOOD FELLOW por el xito del nuevo Director.
En la misma sesin el Diputado Rafael Lorca agradece una nota que le envi la Quinta felicitndolo por un proyecto que
present en la Cmara y que beneficia a los Cuerpos de Bomberos de la Repblica.

EL CUERPO DE SALVAVIDAS DE VALPARAISO PREMIA A UN QUINTINO

Esta institucin, la ms importante del litoral chileno y que tantas vidas ha rescatado de las olas embravecidas, acord
en 1913 premiar la accin salvadora de un voluntario de la Quinta cuyo valor fue calificado de heroico por los testigos
presenciales.
En la reparticin anual del Cuerpo de Bomberos de Santiago se hizo presente el Cuerpo de Salvavidas de Valparaso,
entregando una medalla de oro al quintino Jos Luis Borgoo Barros quin, en el verano de ese ao salv en el mar,
frente a Concn, a dos nios que se ahogaban lejos de la playa. Una estatua de la Virgen seala hasta hoy en el camino
costero de Concn la latitud aproximada en que el quintino Borgoo Barros arriesg su vida. La levant en seal de
agradecimiento a los designios divinos la madre de los jvenes rescatados, doa Luisa Rojas Huneeus, esposa del
Ministro de la Corte Suprema don Elas de la Cruz Labarca, secretario de la Quinta, cuyas memorias manuscritas relatan
los trabajos de la Compaa en el siglo pasado. Una nieta y una bisnieta de don Elas han ayudado a otro secretario de
la Quinta, a cumplir sus obligaciones en aos recientes, pasando en forma manuscrita las memorias anuales en el libro
respectivo. Constatamos esta ayuda femenina y familiar que facilita la lectura de las largas memorias en otras ms
recientes, una de ellas dice en su ltima lnea: Copi al libro Marcela Prez de Errzuriz. Esa sola lnea escrita en un
libro quintino dara pie para escribir muchas pginas seguramente agradables a quienes han odo en sus hogares la
conocida frase de sus mujeres: Levntate que est sonando la sirena y en cuyas palabras escuetamente se encierra
un inmenso cmulo de olvidados sacrificios y un apoyo fundamental a los bomberos voluntarios.
LA BOMBA AUTOMOVIL Y EL MARTIR JOSE GABRIEL ROJAS
En la madrugada del 3 de Noviembre de 1913 se declar un incendio en la calle Franklin. Los vecinos de la calle San
Diego vieron pasar la veloz caravana bomberil, primero los gallos, despus las bombas y finalmente carruajes de todo
tipo conduciendo a los bomberos.
En esta carrera al incendio muri, al llegar a la calle Coquimbo, el auxiliar de la Sexta Compaa, don Jos Gabriel Rojas,
quin se haba colgado al gallo de la Primera Compaa. La bomba automvil de la Quinta haba pasado ya otras
mquinas y peda paso insistentemente al gallo del que penda Rojas. Repentinamente ste se solt y cay al suelo. La
bomba automvil pas sobre l y pudo detenerse a 10 metros del accidente. Muri instantneamente ese buen servidor
del Cuerpo de Bomberos y su nombre pas a integrar la nmina de los muertos en actos de servicio.
La Junta de Oficiales de la Quinta se reuni inmediatamente despus del incendio para establecer el grado de culpabilidad
que poda caberle al conductor. Se escuch la declaracin que hizo del accidente el voluntario don Jorge Gaete Rojas
quin iba en su coche detrs de la bomba automvil y vio como el gallo corra por los rieles de los tranvas y al salirse de
ellos en brusco movimiento hizo caer al auxiliar que se le haba subido en la parte trasera. Se estableci que el conductor
de la Bomba automvil no pudo evitar el atropello debido a las circunstancias que produjeron esa lamentable desgracia.
La palabra del testigo presencial Gaete Rojas siempre ha merecido absoluta fe no solo a los quintinos. Ha sido el
funcionario de ms alto rango en el Ministerio de Justicia, complet una vida de trabajo como Notario Pblico y fue
reelegido varios aos como Secretario General del Cuerpo de Bomberos. Hoy el Director Honorario don Jorge Gaete
Rojas es nuestro voluntario ms antiguo.
Conmovidos por la muerte que involuntariamente caus su mquina los quintinos abrieron una suscripcin en beneficio
de la familia de Jos Gabriel Rojas.
En esta misma dcada mueren en actos de servicio Enrique Fredes de la Octava Ca. Alberto Reyes y Florencio
Bahamondes de la Tercera y Alejandro Acosta de la Sptima. Los voluntarios Bahamondes y Acosta murieron a
consecuencia de las heridas recibidas en el incendio de los Padres Franceses.
EL PREMIO DAVILA
En el ao 1915 la Quinta acord en sesin del 28 de Abril fijar las normas para la adjudicacin de un premio a los
voluntarios mejor preparados y eficientes en las labores bomberiles. Se acord otorgarlo a un equipo o seccin del
personal que triunfara en un ejercicio de competencia interna.
El premio se denomin Dvila en memoria del fundador don Benjamn Dvila Larran, ya fallecido y que haba sido el
Director que durante ms tiempo dirigi a la Quinta en el siglo pasado.

El premio consisti y consiste an, en grabar los nombres de los integrantes de los equipos vencedores en un trofeo que
donaron los hijos del fundador Dvila y en anotar este galardn en las respectivas hojas de servicio.
Materialmente el trofeo es un gran escudo de plata que lleva adheridos en su alrededor varios escudos ms pequeos
en los que anualmente se inscribe la nmina del equipo ganador.
El objetivo del premio Dvila fue mantener la preparacin del personal en forma permanente ya que en esa poca las
Compaas no efectuaban regularmente Competencias Generales.
En 1915, con gran entusiasmo, se disput por primera vez el Premio Dvila y los voluntarios Jorge Gaete, Ral Sotomayor,
Manuel Gaete, Waldo Vila, Francisco de la Cerda, Eduardo Prez, Ernesto Hevia y Roberto Larran grabaron sus nombres
en el escudo de plata.
En los aos siguientes nuevos nombres se van esculpiendo en el honorfico trofeo: Gaspar Toro, Guillermo Matte, Carlos
Hurtado, Carlos Larran, Ricardo Montaner, Ismael del Pedregal, Jorge Saavedra, Osvaldo Larran, Eugenio Matte,
Domingo Santa Mara, Alejandro Ossa y algunos que integran por segunda vez equipos vencedores.
En esta forma la Compaa logr tener siempre eficientemente preparados a sus voluntarios lo que se demostr
pblicamente en las Competencias y Ejercicios Generales.
EL PREMIO PRESIDENCIAL - 1916
El Presidente don Juan Luis Sanfuentes imit al Presidente don Pedro Montt donando al Cuerpo de Bomberos un trofeo
para premiar a la Compaa que resultara vencedora en una Competencia General. Esta se realiz en 1916 y despert
gran inters en las filas de la Institucin.
La Quinta tuvo especial motivo para querer destacarse como la Compaa ms eficiente ya que poco tiempo antes sus
mejores hombres no haban sido reelegidos en los cargos directivos del Cuerpo.
Se iba a celebrar el Cincuentenario de la Institucin y esa fecha encontraba voluntarios de una Compaa no fundadora
sirviendo los cargos ms importantes. El resultado de la eleccin atribudo a una Compaa de las ms antiguas, provoc
el alejamiento de los quintinos Ignacio Santa Mara del cargo de Superintendente, Santiago Garca Huidobro del de
Comandante y Juan Matte del de Tesorero General. Adems se retiraron como Inspector y Ayudante General Rubn
Dvila y Jorge Rogers, respectivamente. Desde esa fecha la Compaa no tena representantes en la oficialidad General.
La citacin a competir por el trofeo presidencial encuentra a la Quinta dirigida por los siguientes oficiales:
Director:
Capitn:
Tenientes:
Ayudante:
Tesorero:
Maquinista:
Secretario:

Oscar Dvila
Alfredo Santa Mara
Jorge Gaete y Ral Sotomayor
Eduardo Prez
Alfredo Lea-Plaza
Alberto Valds
Manuel Torres

La importancia que se le dio a esta competencia se refleja en la relacin que de ella hace el mismo Director.
Con qu placer estampo esta anotacin Ha sido ste para la 5 Ca. un da de profunda alegra i de ntima satisfaccin.
Hemos obtenido un grande i hermoso triunfo.
La elipse del Parque Cousio rebosaba de espectadores. El Cuerpo pas revista ante el Directorio que ocupaba la
tribuna oficial i la presentacin i desfile de la 5 dio ocasin a entusiastas manifestaciones de parte de la concurrencia.
Haba en los semblantes de los muchachos de la Quinta una expresin tal de decisin o energa, tenan tal conciencia de
su fuerza i de su preparacin i una voluntad tan determinada de vencer, que al mirarlos pasar se comprenda que ese
grupo de hombres estaba resuelto a realizar un gran esfuerzo, disciplinado i homogneo i que si el triunfo les era
arrebatado sera por alguna fatalidad del destino, de aquellas ante las cuales debe inclinarse la voluntad del hombre.
El team de la 5 estaba moralmente preparado. Saba que luchaba por las tradiciones i el prestigio de la Compaa i cada
uno de sus hombres tena inculcada hasta en la ltima fibra de su alma la voluntad de vencer.

Rpidamente se alist el material i el Capitn Santa Mara, con el grupo de

diez i seis voluntarios y los tenientes 1 i 2, fueron a colocarse en el punto
indicado, a 50 metros atrs del gallo.
Hubo un momento de intensa expectacin. No vean los muchachos el
bellsimo panorama; para ellos no exista el pblico abigarrado i pintoresco
que llenaba de manchas de luz i de color la superficie plana i gris de la elipse;
ni vean tampoco la cordillera nevada que formaba un marco imponente a
tan bello espectculo. Nada de esto exista para ellos. Reconcentrados,
recogidos sobre si mismos, esperaban la seal en medio de un profundo
silencio.

Dr. Manuel Torres Boonen, sirvi a la Quinta como oficial

desde 1900 hasta 1931 en que muri trgicamente. Fue
Secretario General del Cuerpo ms de 11 aos.

Son por fin la seal del Comandante i el personal se lanz en vertiginosa

carrera hacia el material, i posesionado de ste, ejercit con toda correccin,
limpieza i rapidez los movimientos siguientes: armar 6 mangueras de 75 mm.
Con pistn, agua i botar un blanco; armar gemelo sobre la 2 unin i dos
mangueras por costado (con el mismo material ya empleado), un segundo
pistn, agua i botar otros dos blancos; desarmar, enrollar i regresar al punto
de partida. Una salva de aplausos marc el trmino del trabajo. La 5 haba
demorado slo 128 4/5.
Ejecutaron despus los mismos movimientos las dems Compaas, con los
tiempos siguientes:

1 - 134; 4 - 134 3/5; 11 - 142 1/5; 10 - 143 4/5; 2 - 149; 3 - 151 i 9 155.
Nadie pudo arrebatar a la 5 su hermoso tiempo. Un minuto veintiocho segundos y cuatro quintos fue el record del da.
Oscar Dvila I.
El secretario Manuel Torres anota en la memoria anual los nombres del equipo ganador y respecto al trofeo dice que
adorna nuestra sala de sesiones esperando otros trofeos que le vengan a hacer compaa.
El equipo capitaneado por Alfredo Santa Mara, que abri para la 5 una senda jalonada de victorias en el deportivo
campo de las competencias bomberiles estuvo formado por los hermanos Jorge y Manuel Gaete, Eduardo y Santiago
Prez, Guillermo y Eugenio Matte, Csar y Alberto Valds, Carlos y Roberto Larran y Gaspar Toro, Luis Desmadryl,
Francisco de la Cerda, Waldo Vila, Ismael del Pedregal, Ral Sotomayor, Ernesto Hevia y Osvaldo Larran.
DIARIO INTIMO DE LA QUINTA
En 1915 don Oscar Dvila abri este libro con la siguiente anotacin:
Deseo que este libro sea el Diario ntimo de la Quinta para que en l se conserve el recuerdo de los das alegres i de las
horas tristes. Quiero contribuir en esa forma a que se mantengan vivas e intactas nuestras viejas i queridas tradiciones
de compaerismo, trabajo y disciplina.
La primera relacin corresponde a un homenaje de los quintinos a don Ismael Valds Vergara al trmino de sus funciones
como primer alcalde de Santiago. Esa resea es firmada por todos los voluntarios y en su prrafo final dice: y las
abandona dejando el ms severo recuerdo de civismo. Valds Vergara ha llevado a la alcalda de Santiago la misma
dedicacin, la misma severidad, la misma honradez de toda su vida, las mismas que ha desarrollado, con su ejemplo y
con sus actos en el seno de esta Compaa.
Ismael Valds Vergara estamp en las pginas de este diario ntimo lo siguiente:El amor, el concepto ms divino del
alma, irradia sus beneficios, como el sol, fecundando en el corazn, al calor de los ideales, los sentimientos que dirigen
a la humanidad por la senda del bien, desde la caridad hasta el herosmo, desde la ddiva del bolo hasta el sacrificio de
la vida. La amistad, pursima chispa del amor, que engendr a la Quinta Compaa de Bomberos, vive inalterable en su
hogar, despus de cuarenta aos, con todos los esplendores de la primera juventud.

Quin este pensamiento escribi, escribi tambin una

notable carta a sus hijos que fue, en aquellos aos,
difundida en las escuelas del pas. Copio de ese
documento slo la parte en que les da instrucciones
sobre sus funerales: Bien saben mis hijos que la idea
de la muerte nunca me ha inspirado temor alguno. La
ver aproximarse tan tranquilamente como en las
tardes espero las noches. Quiero darles una ltima
leccin ordenndoles que hagan el entierro de mi
cadver con toda modestia, sin permitir ninguna de
las manifestaciones del ritual ordinario de nuestra
sociedad. Quiero que mi atad sea muy sencillo y que
se conduzca mi cuerpo al cementerio en un carro
modestsimo, sin ningn acompaamiento. Quiero que
en mi tumba se respete el silencio que es el mejor La bomba MAN, de fabricacin alemana, fue la 6 mquina con que trabaj la Compaa.
compaero de los muertos. Quiero, en una palabra, entr en servicio el 31 de agosto de 1923.
que mi entierro no imponga a nadie la menor molestia.
Y as como l lo orden, vestido con su uniforme quintino, el gran Superintendente Valds Vergara, fue enterrado
modesta y silenciosamente.
COMPETENCIA AO 1919
En 1919 se efectu una competencia general por el Premio Comandancia. El desarrollo del movimiento fue diferente a
las dos competencias por los premios presidenciales. Las bases del torneo fueron dadas a conocer a las Compaas
solo media hora antes de correr. La preparacin del personal de la Quinta, demostrada anualmente en los Ejercicios
Generales, le permiti al equipo quintino llevarse nuevamente el trofeo a su cuartel. De las tres competencias efectuadas
hasta entonces se haban ganado las dos ltimas y ocupando un honroso segundo lugar en la primera. En los diez aos
siguientes slo hubo Ejercicios Generales.
FIESTA DE LOS NIOS 1919
Desde 1900 no se celebraba la fiesta de los nios y esa buena costumbre se haba echado al olvido. Un antiguo
quintino, en cuya chacra se haban celebrado ms de una de esas simpticas fiestas, durante el siglo pasado, se
encarg de reanudarlas invitando a la Compaa a disponer de su acogedora hospitalidad. Los quintinos agradecieron a
don Jos Pedro Alessandri Palma las atenciones recibidas en ese da en que numerosos nios fueron inscritos en el
Libro Verde.
La fiesta de los nios continu efectundose regularmente cada 5 aos y para la muy especial ocasin del 75 aniversario
es don Guillermo Alessandri Altamirano quin recibe en la Chacra Santa Julia a los voluntarios y a las huestes infantiles
de la Quinta. Hace algunos aos nuestro compaero Jos Pedro Alessandri Fabres llev al cuartel una hermosa estatua
que perteneci a la casa familiar. Tena la estatua un alto pedestal y el artstico conjunto haba sido colocado por los
Oficiales al centro del saln. Corta vida tuvo el pedestal porque sucumbi atropellado en una salida a incendio tipo
estampida igual a las que se han llevado las puertas del casino.
Hoy la estatua de La Pescadora regalada por nuestro ex Capitn se mantiene en lugar ms seguro y a salvo de la
velocidad con que los quintinos acuden al cumplimiento del deber.
LA POLITICA NO DEBE PASAR EL UMBRAL DE LA QUINTA
La pasin poltica lleg a un punto culminante en la campaa presidencial de 1920. Los ecos del Cielito Lindo tambin
se escucharon en la Quinta donde, como en todas partes, haba partidarios de ambos candidatos. Las fuerzas de Barros
Borgoo y las de Alessandri estaban increblemente equiparadas en todo Chile. Convena a los intereses electorales del
primero que la guarnicin de Santiago fuese trasladada de la ciudad. Coincidi en esa fecha un golpe de estado en
Bolivia en que asumi el mando una corriente reinvindicacionista del litoral de Antofagasta lo que oblig a Chile a reforzar
sus guarniciones del norte. Enrique Matta Figueroa, voluntario de la Quinta y lder de la juventud alessandrista, redact
un manifiesto poltico que fue ampliamente publicitado en los diarios, titulado EL PATRIOTISMO ES PATRIMONIO DE

TODOS LOS CHILENOS.El contenido de este manifiesto, interpretado al calor de la lucha poltica, caus un serio
incidente en las filas quintinas y a Matta se le llam antipatriota y algunos pidieron al Capitn que tomara con el voluntario
Matta las medidas que el caso requera. Se encarg el asunto a don Ignacio Santa Mara quin era entonces el quintino
ms respetado por todos y de reconocido buen criterio.
He aqu su veredicto que ha sido la norma de conducta seguida por los quintinos en las candentes situaciones que se
crean por las encontradas convicciones polticas.
Enrique Matta en carta del 11 de agosto de 1920 dice a don Ignacio Santa Mara que mantiene lo publicado en su
manifiesto cuyos conceptos han sido mal interpretados y agrega textualmente: En estos momentos en que el alma
nacional palpita con el ms puro patriotismo y que en cada chileno hay un corazn dispuesto al sacrificio en caso de
verse comprometido el honor y la integridad nacionales, no sera yo el que negara el estar pronto para defender a mi pas
y acudir al llamado del deber porque soy chileno, porque soy quintino y porque amo a mi patria sobre todas las cosas.
Despus de visitar a Enrique Matta y conversar detenidamente con l y con su padre don Enrique Matta Vial, el seor
Santa Mara escribe al Capitn dicindole en parte de su informe: yo quiero, mi querido Capitn, disipar toda nube, todo
prejuicio, toda sospecha que se quiera llevar al patriotismo y a los sentimientos de chileno de Enrique Matta. Lo manifiesto
a Ud. para satisfaccin de los quintinos. Me pueden creer: soy patriota tambin, pero viejo y fro para apreciar la verdad
de actos y cosas. Es tal mi certeza que si necesitara hoy de fiador para su patriotismo, que no lo necesita, no trepidara
yo en afianzarlo.
Yo deseo y pido a mis compaeros demos, en absoluto, al olvido este incidente. Es lo que nos debemos unos a otros.
Comprendo los calores de los 20 aos, las exitaciones de la juventud y los anhelos vehementes de los que empiezan la
vida. Tambin los he tenido yo cuando tuve 20 aos, y hoy que ya curso ms de los sesenta, creo que alguna vez, con la
ms sana intencin, pude no ser justo. Que los veinte aos de los quintinos no olviden la experiencia de un compaero
viejo.
Yo no condeno, alabo la accin de la juventud, alabo las energas, alabo las actividades; pero digo a los jvenes tambin
que, EN EL UMBRAL DE LA QUINTA COMPAA DEBEN QUEDAR TODOS LOS CALORES DE LA CALLE, PARA
QUE ADENTRO SOLO QUEDEN, COMO SIEMPRE LOS AMIGOS Y COMPAEROS UNIDOS POR LAZOS QUE
NADA TIENEN QUE VER CON LA POLITICA. No debemos jams olvidar que, si pedimos respeto para nuestras
convicciones y para nuestras aspiraciones, los debemos en la misma medida a los que, con igual sinceridad y conviccin
nuestra, tienen propsitos y anhelos distintos.
Yo deseo juventud enrgica y activa, pero justa y ampliamente tolerante para que no se perturben ni afecten los lazos de
amistad y de santos propsitos comunes.
Fdo. Ignacio Santa Mara
PERSONAL QUE SE INCORPORO O REINCORPORO A LA
QUINTA COMPAA DESDE 1921 HASTA 1930.
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417

Enrique Montaner Letelier

Alberto Matta Tagle
Jaime Ossa Garca
Alfredo Arancibia Laso
Jorge Tagle Bennett
Vctor Vidaurre Coo
Javier Recabarren Valdivieso
Ismael Jaras Barros
Arturo Undurraga Prat
Ramn Olavarrieta V.
Justiniano Sotomayor P.C.
Eduardo Serrano M.
Ignacio Prez Covarrubias
Mariano Navarrete Rucker
Carlos Hurtado Lavn

03 Enero 1921
12 Enero 1921
12 Enero 1921
15 Abril 1921
15 Abril 1921
15 Julio 1921
02 Octubre 1921
12 Octubre 1921
12 Junio 1922
13 Octubre 1922
13 Octubre 1922
13 Octubre 1922
08 Diciembre 1922
08 Diciembre 1922
08 Diciembre 1922

418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475

Jorge Vargas Molinare

Jos M. Urmeneta Serrato
Hernn Le-Bert C.
Alberto Ossa Coo
Hctor Hoyl Gutirrez
Ernesto Ossa Coo
Alfredo Cruz del Pedregal
Jorge Hoyl Gutirrez
Eduardo Fernndez Fernndez
Fernando Ossa Coo
Eugenio Carvallo Concha
Eduardo Izquierdo Edwards
Ismael Jara Santa Mara
Jorge Salinas Lamas
Carlos Mascar Vildsola
Jorge Borgoo Donoso
Gustavo Vargas Molinare
Eulogio Alemparte Robles
Jorge Daz Garcs
Ral Tagle Jouanne
Leopoldo Daz Garcs
Renato Blanco D.
Julio Bustamante D.
Eduardo Fernndez Fernndez
Ezequas Alliende Donoso
Lorenzo Claro de la Maza
Daniel Claro de la Maza
Francisco Carabantes
Luis Bustamante Pinto
Marcial Garca Huidobro
Carlos Tagle
Abel Gacita Letelier
Pedro Infante Daz Valds
Jos Moreno Velasco
Leonardo Mascar Vildsola
Enrique Tagle Zaartu
Juan Gutirrez Granier
Fernando Santa Mara
Ral Clark Donoso
Cornelio Saavedra Pinto
Jos Olea Salinas
Jorge Verdugo Dubl
Ernesto Ossa Coo
Guillermo Matte Hurtado
Ral Penjeam Pinto
Gregorio Santa Cruz Serrano
Fernando Lorca Cortnez
Vctor Deformes Villegas
Juan Duhart Doyharcabal
Manuel Varas Romero
Osvaldo Larran Larraaga
Enrique Tagle Zaartu
Jaime Edwards Prez
Mario Kapps Rocco
Fernando Claro de la Maza
Horacio Undurraga Prat
Fernando Montaner Letelier
Luis Tagle Jouanne

27 Diciembre 1922
23 Abril 1923
11 Junio 1923
11 Junio 1923
24 Agosto 1923
15 Octubre 1923
15 Octubre 1923
15 Octubre 1923
09 Noviembre 1923
09 Noviembre 1923
05 Diciembre 1923
28 Junio 1924
11 Enero 1925
24 Marzo 1925
24 Marzo 1925
15 Abril 1925
17 Junio 1925
15 Julio 1925
15 Octubre 1925
08 Diciembre 1925
09 Enero 1926
09 Enero 1926
16 Enero 1926
16 Enero 1926
12 Abril 1926
12 Abril 1926
12 Abril 1926
12 Abril 1926
05 Junio 1926
14 Septiembre1926
14 Septiembre1926
08 Diciembre 1926
17 Enero 1927
21 Marzo 1927
21 Marzo 1927
21 Marzo 1927
28 Marzo 1927
08 Junio 1927
08 Junio 1927
08 Junio 1927
11 Julio 1927
11 Julio 1927
26 Agosto 1927
26 Agosto 1927
26 Agosto 1927
09 Noviembre 1927
08 Diciembre 1927
10 Julio 1928
08 Diciembre 1928
08 Diciembre 1928
14 Enero 1929
11 Marzo 1929
15 Octubre 1929
08 Diciembre 1929
08 Diciembre 1929
08 Diciembre 1929
08 Diciembre 1929
08 Diciembre 1929

476
477
478
479
480
481
482
483
484

Sergio Rodrguez Bolados

Patrik Thomas Moore Harmon
Mario Hurtado Echeverra
Alfredo Lea Plaza Senz
Arsenio Molina Garca Moreno
Enrique Urza Basoalto
Alberto Ossa Coo
Hctor Vidaurre Leal M.
Carlos Villagrn Correa

26 Marzo 1930
14 Abril 1930
14 Abril 1930
14 Abril 1930
26 Junio 1930
26 Junio 1930
08 Diciembre 1930
08 Diciembre 1930
08 Diciembre 1930

Actos de servicio desde1921 hasta 1930

En estos diez aos hubo mil trescientos sesenta y ocho incendios lo que da un promedio anual superior a ciento treinta
incendios.
AO

1921

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Incendios
Ejercicio
Reuniones
Academias
Funerales

113
19
6
14
3

125
22
10
15
6

147
31
13
31
9

128
27
12
24
6

123
44
9
36
7

140
15
10
15
7

169
31
13
28
14

155
25
10
20
13

130
30
9
23
14

138
42
10
39
15

AO 1923 - EL MEDIO SIGLO

La Quinta ha cumplido cincuenta aos de vida y de servicios.
Sus servicios son calificados por el Comandante del Cuerpo don Luis Kapps, quin dice ante el Directorio que, a su
juicio, la Quinta Compaa es un ejemplo de trabajo y disciplina.
Dando una hojeada a los libros tendremos una visin fiel de lo que aconteci en ese medio siglo quintino.
Vivan an cuatro de sus fundadores: Bravo, Ried, Rodrguez y Swinburn y segn palabras de uno de ellos llegaban al
medio siglo peinando canas y viviendo achaques pero siempre dispuestos a servir a la Quinta con el resto de sus
fuerzas.
En el curso del ao hubo una renovacin total en la Oficialidad:
DIRECTOR Alfredo Lea Plaza
CAPITAN Guillermo Matte
Tte. 1 Domingo Santa Mara
Tte. 2 Pedro Gana
Secretario Daniel Gonzlez
Tesorero Benjamn Valds
Maquinista Horacio Echegoyen
Ayudante Javier Recabarren

por Alfredo Santa Mara

por Alberto Valds
por Pedro Gana
por Javier Recabarren
por Enrique Matta
por Ismael del Pedregal
por Luis Desmadryl
por Arturo Undurraga

Ingresaron diez voluntarios; fallecieron dos; don Juan Thieroldt y don Alberto Delpiano y renunciaron dos: Justiniano
Sotomayor y Abelardo Pizarro, ambos por no poder cumplir con las exigencias del reglamento de la Quinta, sin embargo
su espritu bomberil los llev a incorporarse en otras Compaas. Ambos tambin fueron parlamentarios de partidos muy
opuestos.
Pedro Gana Bezanilla gan el premio la Llave en estrecha disputa con Arturo Undurraga Prat que obtuvo el segundo
lugar en el cuadro de Honor.
El 21 de Abril se recibi en el cuartel la nueva bomba Man y entr en servicio el 31 de Agosto despus de cambiado por
verde su color rojo. El gallo choc dos veces, no hubo daos personales pero destruy una carretela.

Se vendi en $ 90.000, el sitio adquirido en calle Amuntegui y se compr un local ms adecuado para Cuartel en la calle
Teatinos en $ 185.000.
se inician los trabajos del nuevo Cuartel y terminan al ao siguiente. El voluntario y arquitecto Alfredo Cruz del Pedregal,
el Director y el Capitn se distinguen por su empeo de dar a los quintinos un cmodo cuartel. Se junta dinero para
adquirir muebles. Este fondo se incrementa con un legado que dej a la Compaa el fundador don Jos Alberto Bravo,
con cuotas extraordinarias y con $ 1.190, que don Guillermo Matte Hurtado y que correspondan a la bolsa del ganador
de una pelea a tres rounds que sostuvo con el campen de carabineros seor de la Barrera. Matte hace entrega de sus
ganacias boxeriles en la misma sesin en que se confiere la calidad de honorario al voluntario Mximo Humbser y en
que la Quinta acuerda pintar verde a su costa la bomba roja que le ha entregado la Comandancia.
El premio Dvila fue ganado por un equipo de activos dirigidos por Ithel Stewart, maestro amateur de muchos deportistas
entre los que se distingui el corredor Manuel Plaza.
Durante el ao se mantuvieron cordiales relaciones con las Compaas de Santiago, Tercera de Valparaso y Primera de
Via.
Al Cincuentenario asisti una delegacin de la Tercera de Valparaso presidida por su Director don Carlos David Finlay y
el Comandante don Rafael L. Barahona ex quintino y gran amigo de sus antiguos compaeros.
La celebracin del primer medio siglo de vida correspondi a tan elevado aniversario y fue costeada con cuotas
extraordinarias y con el producto de una rifa de objetos donados por doa Leticia Alfonso de Valds.
Ciento cuarenta y siete incendios hubo en el ao, uno de ellos interrumpi las fiestas.
DON LUIS SOTA CAPELLAN DE LA QUINTA
Hubo un voluntario que nunca aspir a ocupar cargos de mando dentro de la Compaa y en ms de una ocasin en que
result electo se apresur a renunciar.
Sirvi a la Quinta durante sesenta aos y se caracteriz por mantener las tradiciones de la Compaa.
Sus compaeros lo llamaban el capelln y aceptando la comparacin l declaraba que posea un escapulario con los
santos de su devocin y que se inspiraba en ellos. Esos santos eran algunos de los fundadores a quienes don Luis
Sota Alvarez recordaba con veneracin.
Se incorpor a la Quinta el ao 1895 y su ejemplar constancia en asistir a los actos de servicio le permiti ganar en
propiedad el Premio La Llave.
Su figura se identific ms de diez aos con la Llave de Plata porque en ese perodo ningn otro voluntario pudo obtener
la propiedad de ese trofeo.
En su ancianidad devolvi la valiosa Llave que tanto
trabajo le haba costado ganar, con esta inscripcin:
A mi querida Quinta dedico este recuerdo que Ella
me dio como premio cuando en tiempos mejores
pude cumplir con mi deber.
El perodo de mayor actividad bomberil de don Luis
Sota coincidi con la poca de la primera bomba
automvil de la que fue uno de sus maquinistas.
Simpticas caricaturas de la poca muestran a don
Lucho Sota montando en el auto clavo luciendo
la llave de plata en el cinturn de su uniforme.
Solo el matrimonio pudo apartarlo algo de la Bomba
y as se lo auguraron sus grandes amigos de la Quintinos de Santiago y Tercerinos de Valparaiso, se renen a celebrar medio siglo de amistad.
Tercera de Valparaso en estos versos que se
leyeron en su despedida de soltero, de los que transcribo algunas estrofas:

AL DISTINGUIDO QUINTINO DON LUIS SOTA ALVAREZ

En su tumba de soltero
Vais a cerrar de vuestra vida actual
la tuerca del soltero,
con la Llave ganada en desigual
combate de bombero.
La que en un tiempo fue plateada Llave
hoy se pondr mohosa
y al nmero del casco ay quien sabe
le pasar igual cosa.
Llamando a incendio, del guardin el pito
a tu ventana oirs,
pero casado, aunque te llame el pito
verdad que no saldrs?
Si indiscrecin no fuera, yo os dira;
que os guiaba algn mvil
en cambiar por mujer la compaa
de la bomba automvil.
Por todos mis compaeros de la
Tercera de Valparaso
El ms viejo.
El capelln polemizaba sobre aspectos bomberiles y mantena en las sesiones sus puntos de vista con gran energa.
Una de estas polmicas se refiere al color verde distintivo de la Compaa. Se pretendi que la Quinta mantuviese en la
bomba Man, recin importada en 1923, el color rojo original de fbrica, pero los quintinos se opusieron terminantemente
al reemplazo de su tradicional color. En esta verdadera campaa el capelln no pudo estar ausente y de su actuacin
han llegado hasta nosotros fragmentos de sus cartas, que como era costumbre en l, escriba en versos.
CARTA A DON SANTIAGO GARCIA HUIDOBRO.
Mi querido Comandante
por haber estado enfermo
pues que no como ni duermo
no le dirig al instante
una protesta vibrante
propia del quintino fiel.
Al pasar por el Cuartel
yo vi una bomba pintada
en color de llamarada
que me enrojeci la piel.
Pens que sera un sueo
lo que tena a mi vista...etc.
Supe que la Compaa
tomando a pecho la cosa
tuvo sesin borrascosa
como el caso requera
esto demuestra que hoy da
mantiene su tradicin
y la firme decisin
de nunca arriar su bandera
resistiendo a la Primera
su embestida de espoln...etc.
As muy fcil sera
trocar en comisara

de bombero asalariado
el Cuartel abandonado
convertido en tumba fra.
Glaucos son esos los ojos
del quintino Comandante
que siempre fue tolerante
y a quin todos sus enojos
le dieron los nios rojos.
Como es posible que ahora,
cuando se acerca la hora,
del cincuenta aniversario
se manifieste contrario
al color que el alma adora.
Como ltimo argumento,
de esos que todo lo prueban,
le incluyo carta de Esteban,
tan precioso documento
le convencer al momento,
lalo Ud. sin tardanza,
lo escribi con tinta verde
color que nunca se pierde
porque es de amor y bonanza
y en la Quinta es de esperanza.

Foto del incendio ocurrido en el Palacio de

la Moneda el 10 de julio de 1927.
Aparece la Bomba MAN de la Quinta armando frente a la puerta principal y el carro
porta escalas de la sexta Compaa. La bandera a media asta es por el duelo nacional
de la catstrofe de Alpacatal.

Esteban Garca Huidobro quin haba defendido en un principio la posicin de su hermano Santiago termina la carta a
que se hace mencin diciendo:
... No extraes la tinta verde
Capelln de los Demonios,
Verde el color de la Quinta y
Yo soy Quintino, caramba
INCENDIOS EN LA MONEDA 1927
En 1927 hubo muchos incendios, especialmente los ltimos das de Diciembre en que hubo dos y tres incendios diarios.
El Palacio de Gobierno que ese ao tuvo dos Presidentes, don Emiliano Figueroa y el Coronel Ibez, tambin recibi la
visita de los bomberos en dos ocasiones. En el libro de guardia, con fecha 10 de Julio de 1927, anota el Teniente 2 don
Julio Bustamante Pinto que el Cuerpo de Bomberos se encontraba formado rindiendo homenaje al paso del cortejo de
las vctimas de la catstrofe de Alpatacal cuando se recibi la alarma de incendio en La Moneda. La bomba de la Quinta
arm en el grifo ms prximo a la puerta de La Moneda y arm cuatro pitones, uno por un balcn del segundo piso, dos
en el tercer piso y el cuarto armado por el patio del Tribunal de Cuentas, trabaj primero en el segundo piso subiendo
luego al techo. Asistieron 35 voluntarios y se trabaj durante dos horas y cuarto. Se rompieron tres tiras. Hasta aqu la
relacin del Teniente Bustamante Pinto. En una foto publicada al da siguiente, que es un acierto periodstico, se ve la
calle an desierta ya que toda la gente debe haber estado en los funerales de los cadetes de la Escuela Militar, la bomba
de la Quinta ubicndose frente a la puerta principal y una densa columna de humo saliendo del edificio por los techos y
ventanas que dan sobre la calle Moneda esq. Teatinos. Este incendio es el N 82 de los 169 que hubo ese ao. En los
libros de la Quinta se anotan no menos de diez llamados al Palacio de La Moneda.
Personalmente recuerdo uno en el gobierno de don Gabriel Gonzlez y otro en que no se dio la alarma y que la Guardia
de Palacio llam slo a la Quinta a pesar de que el fuego haba tomado gran incremento en las oficinas de prensa y del
Ministerio del Interior. Este se produjo durante el gobierno del Presidente Frei Montalva.
En 1927 adems de los 169 incendios registrados hubo uno mediano en el mismo cuartel de la Quinta del que no se dio
alarma. Nadie llam a los bomberos y los que se encontraban en el Cuartel lo apagaron solos. Tuvieron incluso que
destechar. En el libro de guardia se seala que el fuego apareci en el entretecho y hubo que levantar el zinc.
Afortunadamente el amor propio y el cuartel se salvaron. Este pequeo siniestro a domicilio ocurri casi a la misma hora
en que falleca uno de los quintinos ms notables. El Comandante don Santiago Garca Huidobro.

AO 1930
El Secretario de la Compaa anota en la Memoria anual que 1930 es un nuevo eslabn de oro que se agrega a la slida
cadena que se ha forjado en 57 aos de disciplinado trabajo.
Lo ms importante para los voluntarios fue la renovacin de su material de trabajo. El 1 de Febrero entr en servicio la
bomba SAURER con la que se reemplaz a la MAN. Adems se recibi una moto bomba regalada por la sucesin de
don Carlos Justiniano.
Ese ao cinco quintinos servan como oficiales generales: el fundador Jos Alberto Bravo como Superintendente; Alfredo
Santa Mara, Comandante; Manuel Torres, Secretario General; Luis Desmadryl y Jorge Daz Garcs como Inspector y
Ayudante respectivamente.
En la Compaa los siguientes voluntarios desempeaban
los cargos directivos y administrativos:
Oscar Dvil, Director; Arturo Undurraga, Capitn; Guillermo
Matte, Teniente 1; Ezequas Alliende, Teniente 2; Ral Tagle
, Ayudante; Jorge Borgoo, Secretario, Pedro Gana,
Tesorero y Mximo Humbser, Maquinista.

Equipo de la Quinta que en 1935 gan la competencia por el Premio Jos Miguel
Besoan.
Aparecen en la terraza del cuartel de Teatinos con el trofeo obtenido.
Sentados: Jorge Daz, Leonardo Mascar, Teniente Primero Hernn Tagle, Teniente Segundo Marcos Serrano, Hernn Mascar y Mario Gonzlez.
De pie: Hctor Gonzlez, Leoncio Baeza, Sergio Avaria, Fernando Montaner, Ignacio
Prez, Hernn Gonzlez, Gerardo Vidaurre, Alvaro Gonzlez y Arturo Silva.
Faltan en la foto, Javier Recabarren y Enrique Urza.

La SAURER fue bautizada el 21 de Mayo por Pbro. don

Javier Valdivia. Bautiz tambin un nuevo estandarte
quintino regalado por la familia Bustamante Pinto. Las
madrinas de estas ceremonias fueron doa Mariana
Walker de Bravo, doa Adelaida Izquierdo de Dvila, doa
Leticia Alfonso de Valds y doa Carmela Carvajal, viuda
del hroe Arturo Prat.
Por tercer ao consecutivo gana La Llave y su propiedad
definitiva el voluntario Fernando Santa Mara Valdivieso.
Se les confiere el ttulo de honorarios a los entusiastas
voluntarios integrantes de la Guardia Nocturna seores

Ignacio Prez Covarrubias y Gustavo Vargas Molinare.

Ganaron el Premio Dvila: Gustavo Vargas Molinare, Jorge Daz Garcs, Carlos Mascar Vildsola, Fernando Montaner
Letelier, Manuel A. Varas Romero, Horacio Undurraga Prat, Jaime Edwards Prez y Mario Hurtado Echeverra.
Los quintinos obtuvieron el segundo puesto entre las ocho compaas que compitieron por el Premio Jos Miguel Besoain.
Actos de servicio habidos desde 1931 hasta 1940
AO

1931

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Incendios
Ejercicios
Reuniones
Academias
Funerales

141
37
11
32
9

96
34
9
28
5

103
40
9
35
19

102
48
13
48
9

134
52
16
0
17

133
55
11
0
9

111
49
9
0
11

107
47
11
0
4

113
45
11
0
9

95
54
8
0
8

Observaciones: En este cuadro y siguientes no aparecern ms academias. La razn es que stas se efectan durante
los ejercicios y se registran como un solo acto. Tambin figuran menos incendios que en aos anteriores y ello se debe
a la clasificacin que de ellos se hace: Incendios y Llamados de Comandancia y disminuye el nmero de incendios
propiamente tales. Los llamados de Comandancia no se registrarn en estos cuadros aunque algunos de ellos han sido
de gran magnitud.

PERSONAL QUE SE INCORPORO O REINCORPORO A LA

QUINTA COMPAA DESDE 1931 HASTA 1940.
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539

Eduardo Fernndez Fernndez

Gabriel Vergara Vergara
Ral Tagle Vergara
Sergio Rodrguez Bolados
Ramn Vicua Vergara
Luis Garca Huidobro
Guillermo Labb D.
Alejandro Undurraga Thompson
Marcos Serrano Palma
Cornelio Saavedra Pinto
Jorge Lastarria Weber
Mario Gonzlez Bazn
Mario Gross del Pedregal
Carlos Tagle Zaartu
Julio Aguirre P.
Daniel Claro de la Maza
Hctor Gonzlez Bazn
Alvaro Gonzlez Bazn
Hernn Mascar Vildsola
Alberto Ossa Coo
Ricardo Garca Robatto
Hernn Gonzlez Bazn
Vctor Santandreu Russo
Arturo Silva Henrquez
Jos A. Sotomayor P.C.
Jos Necochea de la Cerda
Eduardo Serrano Mathieu
Luis Riveros Herrera
Hernn Claro de la Maza
Jorge Herreros Respealdiza
Leoncio Baeza Rosales
Hugo Lea Plaza Gaete
Gerardo Vidaurre
Luis Garca Huidobro G.H.
Ramn Vicua Vergara
Fernando Morgan Lpez de H.
Eduardo Laso Preus
Joaqun Tagle Shiell
Juan Rivas Vial
Luis Mackenna Shiell
Sergio Avaria Penjeam
Carlos Stuven Biggs
Alfonso Santa Mara Santa Cruz
Carlos Lea Plaza Saenz
Jos de la Piedra Russo
Hernn Holley Merino
Gustavo A. Holley Merino
Eleodoro Achondo Garca Z.
Waldo Vila Silva
Germn Siegel Jercken
Eduardo Eyquem B.
Hctor Vidaurre Leal M.
Carlos Swinburn Herreros
Hugo Lea Plaza Jencquel
Carlos Soublette Bravo

08 Enero 1931
08 Enero 1931
03 Febrero 1931
03 Febrero 1931
11 Abril 1931
30 Mayo 1931
02 Julio 1931
14 Julio 1931
14 Octubre 1931
14 Octubre 1931
08 Diciembre 1931
29 Diciembr 1931
29 Diciembre 1931
13 Abril 1932
18 Mayo 1932
14 Octubre 1932
08 Diciembre 1932
08 Diciembre 1932
07 Abril 1933
07 Abril 1933
07 Abril 1933
14 Julio 1933
14 Julio 1933
14 Julio 1933
14 Julio 1933
14 Julio 1933
14 Julio 1933
14 Julio 1933
28 Septiembre 1933
08 Diciembre 1933
08 Diciembre 1933
08 Diciembre 1933
08 Diciembre 1933
08 Diciembre 1933
08 Diciembre 1933
12 Enero 1934
12 Enero 1934
11 Junio 1934
13 Julio 1934
13 Julio 1934
13 Julio 1934
15 Octubre 1934
15 Octubre 1934
21 Noviembre 1934
21 Noviembre 1934
21 Noviembre 1934
21 Noviembre 1934
15 Enero 1935
15 Enero 1935
28 Mayo 1935
28 Mayo 1935
28 Mayo 1935
28 Mayo 1935
28 May 1935
12 Julio 1935

540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599

Eugenio Laso Preuss

Enrique Bentez Bunster
Gustavo Valenzuela Rodrguez
Ernesto Prieto Trucco
Eleodoro Valds Pereira
Mario Gross del Pedregal
Roberto Ugarte Urza
Carlos Olivos Moreno
Octavio Boccardo Kerr
Horacio Vergara Garcs
Alejandro Baird Pomar
Alberto Ried Silva
Ernesto Ossa Coo
Sergio Dvila Echaurren
Enrique Calvo Bobadilla
Salvador Daz Doll
Ismael del Pedregal Snchez
Juan Luis Urrutia Prieto
Juan Flix Bonilla Saravia
Gabriel Gaete Vergara
Ren Lauli Pea
Gastn Lauli Pea
Carlos Stuven Biggs
Enrique Bentez Bunster
Ricardo Swinburn Herreros
Hugo Tagle Shiell
Pedro Serrano Palma
Luis E. Gonzlez Rodrguez
Augusto Gana Ehlers
Jorge Carvallo Munizaga
Ral Carvallo Munizaga
Jaime Egaa Barahona
Carlos Melo Grez
Francisco de la Cerda Snchez
Fernando Tagle Zaartu
Mario Moreno Ruz
Athos Robinson Bourcet
Jorge Alliende Donoso
Rodolfo Vergara M. de la Plata
Alfonso Larran Infante
Leoncio Baeza Rosales
Patricio Puga Forteza
Carlos Garca Ledesma
Jorge Barahona Stahr
Eduardo Fernndez F.
Alejandro Baird Pomar
Eugenio Lazo Preuss
Sergio Lazo Saldes
Carlos Laeay Ehlers
Alfredo Silva Echavarra
Patricio Edwards Mackenna
Eduardo Charme Figueiredo
Mario Gana Ehlers
Germn Prieto Villela
Jaime Lea Plaza Saenz
Vicente Garca Huidobro Portales
Ral Errzuriz Rozas
Pastor Fernndez Irarrzaval
Hernn del Campo Orella

08 Diciembre 1935
08 Diciembre 1935
08 Diciembre 1935
08 Diciembre 1935
23 Diciembre 1935
13 Marzo 1936
13 Marzo 1936
13 Marzo 1936
13 Marzo 1936
14 Abril 1936
14 Abril 1936
16 Mayo 1936
16 Mayo 1936
16 Mayo 1936
15 Julio 1936
15 Julio 1936
08 Diciembre 1936
08 Diciembre 1936
18 Julio 1937
08 Diciembre 1937
15 Febrero 1938
15 Febrero 1938
22 Mayo 1938
22 Mayo 1938
14 Abril 1938
15 Julio 1938
22 Septiembre 1938
22 Septiembre 1938
22 Septiembre 1938
22 Septiembre 1938
22 Septiembre 1938
13 Octubre 1938
13 Octubre 1938
08 Diciembre 1938
08 Diciembre 1938
08 Diciembre 1938
08 Diciembre 1938
30 Diciembre 1938
27 Marzo 1939
27 Marzo 1939
27 Marzo 1939
27 Marzo 1939
04 Mayo 1939
21 Julio 1939
21 Julio 1939
21 Julio 1939
21 Julio 1939
11 Septiembre 1939
13 Octubre 1939
13 Octubre 1939
13 Octubre 1939
08 Diciembre 1939
20 Febrero 1940
20 Febrero 1940
20 Febrero 1940
20 Febrero 1940
15 Abril 1940
15 Abril 1940
15 Julio 1940

EL PREMIO DE ESTIMULO
Este premio fue instituido por el Directorio el 6 de Agosto de 1930. Consiste en una suma de dinero que se da a las
Compaas que en cada ao cumplan mejor con las obligaciones que les seala el Reglamento General. Ese dinero
destinado al cuartel va acompaado por un diploma. Se otorg por primera vez este premio en 1931 y lo gan la Quinta.
En los muros de la secretara de la Quinta faltan slo tres diplomas en esta dcada. Eran Capitanes en los aos que tan
correctamente se cumpli con el Reglamento los seores Arturo Undurraga Prat, Jorge Borgoo Donoso, Ricardo Montaner
Letelier, Mximo Humber Zumarn, Francisco de la Cerda Zegers en dos perodos y Leonardo Mascar Vildsola. Los
Ayudantes cuyo trabajo es tan decisivo en la obtencin del Premio de Estmulo fueron en aquellos aos los voluntarios
Mario Gonzlez Bazn, Octavio Boccardo Kerr, Vctor Santandreu Russo, Mario Moreno Ruz, Jorge Barahona Stahr y
Luis Gonzlez Rodrguez.
PREMIO JOSE MIGUEL BESOAIN
Este premio a las Compaas ganadoras de los Ejercicios anuales de Competencia fue instituido en 1929 por don Jos
Miguel Besoan, voluntario de la Primera Compaa, quin prest
muy importantes servicios a la Institucin y en el curso de los
aos dio a la Quinta grandes y numerosas ocasiones de alegra
deportiva. Es una paradoja del destino que don Jos Miguel
Besoan haya vestido la cotona roja y que sus premios sean el
mejor adorno de un cuartel verde.
Hasta el ao 1941 se efectu anualmente la Competencia; luego
se suspendi por economa de material durante la Guerra
Mundial y desde 1946 se ha efectuado ao por medio y con
algunas suspensiones.
En el primer perodo de doce Competencias la Quinta gan 3 y
en cuatro ocasiones obtuvo el segundo premio. En el perodo
La bomba SAURER,sptima mquina con que trabaj la Compaa.
actual en que se ha disputado once veces el premio Jos Miguel En la foto de 1932 figuran: Sentados; Jorge Borgoo, Eduardo Fernndez,
Besoan y una el Premio Alfredo Santa Mara la Quinta ha Domingo Santa Mara, Guillermo Matte y Lorenzo Claro.
pie: Eduardo Prez, Leonardo Mascar, Ral Tagle, Ezequas Alliende, Mario
ganado ocho veces el primer puesto, una vez el segundo, dos De
Gross, Ignacio Prez y el Capitn Mximo Humbser.
veces ha llegado tercera y en la ltima, en que desarroll el
movimiento en el mejor tiempo, fue sancionada con un recargo de 5 minutos, clasificndose en los ltimos lugares.
QUINTINOS EN LA FORMACION DE OTRAS COMPAIAS
Ha habido y hay en la Quinta voluntarios que han trabajado en la fundacin de nuevas Compaas. Nos referiremos slo
a la gestin ms afortunada y a la que tuvo un desenlace ms inslito. No tratar en esta superficial resea de los
exitosos trabajos que en este sentido han efectuado los Superintendentes de la institucin aunque ellos hayan sido o
actualmente sean quintinos porque tales labores merecen una relacin ms profunda.
La gestin ms afortunada fue la del voluntarios Alberto Ried Silva que dio origen a uno de los Cuerpos de Bomberos
ms eficientes del pas y que sirve a la extensa y poblada comuna de Nuoa. En su acta de fundacin se expresa que los
vecinos de esa comuna, a invitacin del seor Ried, se reunieron en la Alcalda y se constituyeron en comit acordando
la creacin del Cuerpo de Bomberos.
En esa Acta de Fundacin del Cuerpo de Bomberos de uoa, fechada el 27 de Mayo de 1933, se nombra el primer
Directorio. Los cargos ms honorficos se asignan a las personalidades de la comuna y en los puestos de trabajo queda
Alberto Ried como Comandante; Segundo Comandante Osvaldo Larran Larraaga con seis aos de experiencia bomberil
en la Quinta; otro ex quintino Carlos Larran Torres es elegido Teniente 1, Alberto Ried fue varios aos Comandante y en
los primeros aos fue secundado por otros quintinos, Horacio Echegoyen Ballacey dirigi la 2 Compaa. Ernesto Ried
fue fundador y hasta el cargo de Ayudante fue servido por un miembro de su familia. Alberto Ried relata que visit al
acaudalado vecino don Pedro Torres que en sus mocedades haba servido a la Quinta y ste al conocer las necesidades

del nuevo Cuerpo de Bomberos le regal un automvil marca Minerva que convirtieron en furgn. Ese anticuado vehculo
fue el primer carro de transporte.
Hoy la presencia de moderno material y eficiente personal en los incendios de uoa atestiguan que la gestin de Ried
fue realmente afortunada.
Nuestro compaero don Jos Mara Urmeneta nos ha relatado que en sus primeros tiempos de bombero, (en Diciembre
recibir un bien ganado premio por 65 aos de servicios) en un pueblo del sur, se desempeaba como jefe mximo de
la nica compaa de bomberos que exista en el lugar a la que haba contribudo a formar y mantener. El grado de
preparacin del personal era una incgnita porque en la localidad no se haban producido incendios. Se iba a demoler
una ruinosa propiedad municipal y nuestro activo Comandante convenci al alcalde para que le permitiera incendiarla
para hacer ante el pueblo una demostracin de la eficiencia de la bomba recin adquirida.
Se practicaron ejercicios preparatorios en los que la bomba aspir y expeli a satisfaccin el agua de una acequia
vecina.
Se fij de acuerdo con la autoridad municipal la hora del incendio. Este se producira despus de la misa parroquial. En
la noche del sbado se dispuso materiales inflamables en la casa ruinosa.
El prroco sin saberlo, dio la seal de incendiar con sus litrgicas palabras ITE MISA EST con que despeda a los
feligreses de la misa dominical. El ayudante corri a aplicar las antorchas y se dio la alarma. Todo march bien y con
extrema precisin y rapidez actu la disciplinada compaa. El fuego haba amainado y el Comandante reciba complacido
los parabienes del vecindario. Ocurri lo inesperado, alguien desvi o puso compuertas al agua de las acequias y estas
se secaron. El Comandante ya no reciba las felicitaciones del vecindario. El secreto del incendio haba trascendido y la
hostilidad de los afectados se concentraba en nuestro Comandante. Anocheca cuando la bomba se retir al cuartel y
protegido por las sombras pudo salir del pueblo montado en su yegua Neblina. Uno de los muchos agregados que se
han hecho a esta verdica historia dice que don Jos Mara, durante aos envi sus cuotas por correo.
Don Jos Mara Urmeneta Serrato con 65 aos de bombero y algunos ms de edad ha ganado recientemente un
campeonato de cueca. A su vitalidad une un carcter bondadoso y alegre que le ha ganado la estimacin de cuantos lo
conocen. A su simpata personal se une la de su seora doa Amelia Escuti Orrego a quien la Quinta le debe una de sus
ms bellas canciones. Ella es autora de la letra y de la msica de numerosos Himnos oficiales que han sido adoptados
por compaas de bomberos. En la Antologa Bomberil que public el Cuerpo de Bomberos de Talca, en 1970 con motivo
de su Centenario, aparecen poticas composiciones de doa Amelia.
CANCIONEROS
Las fiestas de la bomba han ido variando con el tiempo y esta variacin se nota y se aprecia en los men impresos para
cada ocasin.
Los men del siglo pasado son verdaderas obras de arte, algunos pintados a mano y otros de lujosas impresiones. El
nmero de platos, la abundancia y calidad de los vinos, licores y cigarros fue reducindose hasta llegar a la sobriedad o
escasez actual. Sin embargo la alegra y nimo festivo de los antiguos quintinos se ha mantenido inclume. As lo
atestiguan los voluntarios ms antiguos y ha contribudo a la tradicional alegra la costumbre de cantar en coro viejas
canciones e ir incorporando otras nuevas. Para los aniversarios mas importantes se han impreso cancioneros en los que
se consagran los cantos ms en boga de cada poca.
El canje de servicios ha aumentado el repertorio con el intercambio de cantos en las fiestas comunes a ambas compaas.
Las manifestaciones oficiales terminan con el himno de la Compaa y con el de la Tercera, quedando los asistentes en
libertad de cantar lo que les venga en gana. El Comandante mrtir don Mximo Humbser, que en los actos de servicio
aplicaba una disciplina frrea, era partidario que el personal cantara en coro fomentando as su unin y amistad, cualidades
tan necesarias en el trabajo bomberil. Regal un magnfico piano rubricando su recomendacin.
El piano ha sido durante casi treinta aos el acompaante de las festivas canciones y en l han desarrollado algunos voluntarios
sus aficiones musicales los que con su constancia de estudiantes han torturado al paciente vecindario. El pianista ms
implacable de los ltimos aos ha sido Patricio Garca Huidobro quien fue tambin un celoso guardin de su conservacin.

Se recuerda como a ingeniosos autores de canciones cuyas letras se referan a hechos recientes o se estaban desarrollando
en ese momento a Luis Gonzlez Rodrguez, Humberto Yaez Serrano, Arturo Silva Henrquez, Gustavo Vargas Infante,
Carlos Lea Plaza Saenz y muy en especial a Alfredo Ossa Concha cuyas celebradas e irreproducibles canciones han
hecho memorables a ms de una despedida de soltero.
As como la aficin musical de los quintinos del siglo pasado sirvi desinteresadamente a tantas obras de beneficio
social as hemos visto, en los ltimos aos, a voluntarios de la Quinta llevar un poco de alegra a recintos educacionales
u hospitalarios. En una de las relaciones del Libro de Guardia, refirindose a esa humanitaria labor, dice el Oficial: los
voluntarios de la Guardia Nocturna, guitarra en mano, tambin dejaron bien puesto el nombre de la Quinta. En una de
las fotos que ilustran esa relacin aparecen actuando ante numeroso auditorio infantil Martn Urrutia y Guillermo Bascun
cuyas composiciones de inspiracin patritica tocan hoy todas las bandas militares.
Los versos improvisados ms espontneamente son los que generalmente se siguen recordando. Por ejemplo las
coplas que escribieron los afectados por una multa casi general que hizo aplicar el Capitn Leonardo Mascar a los
inasistentes a un funeral, en tiempos del recordado tesorero don Pedro Gana. Una de las estrofas dice:
Con los pesos el Esqueleto Gana,
estas coplas felz entonar:
Que se muera a diario algn bombero
y la plata jams nos faltar
De ese tiempo, unos cuarenta aos atrs, tambin ha llegado hasta nosotros una que se refiere a las repetidas
intervenciones de don Benjamn Valds, censurando en sesin de Compaa a casi todos los oficiales. En la misma
noche la censura tena letra y msica y todos cantaban Pi-pido la palabra seor Director.
En una reciente comida de da cinco los voluntarios honorarios con premio arriba de medio siglo, como Guillermo Matte
Hurtado, Benjamn Aguirre Amenbar y Gustavo Vargas Molinare sorprendieron a sus compaeros con olvidadas
canciones no registradas en los cancioneros.
MANUEL TORRES BOONEN
Hijo del fundador don Toms Torres y mdico como l, fue el cirujano titular de la Quinta Compaa a la que sirvi 33
aos desempeando muchos cargos de Oficial. Haca ya once aos que el quintino Manuel Torres era el Secretario
General de la Institucin cuando ocurri su muerte, trgico acontecimiento que la prensa calific de desgracia nacional
y que caus a todos el ms profundo dolor.
Transcribo dos de los innumerables artculos publicados en el diario de la poca y que dan una idea del inmenso afecto
que Manuel Torres supo ganar entre quienes lo conocieron.
DETALLES DEL ACCIDENTE QUE OCASIONO LA MUERTE DEL
DOCTOR MANUEL TORRES BOONEN
A las 4,30 del da 16 de Mayo de 1931, en un accidente urbano perdi trgicamente la vida, el Dr. Manuel Torres Boonen
y el ex Presidente de la Repblica don Emiliano Figueroa Larran. El automvil de propiedad del Dr. Torres Boonen,
manejado por l mismo, corra de norte a sur, por la calle Benavente; a la altura de Gorbea, sala un automvil del
servicio pblico. La colisin fue tan brusca que caus la muerte al Dr. Manuel Torres Boonen y al Sr. Emiliano Figueroa
Larran.
Tal es la noticia, terrible en su brevedad con que la ciudad de Santiago supo consternada la gran desgracia ocurrida.
(Las Ultimas Noticias, del 8 de junio de 1931)
DESDE CUALQUIER PARTE
No hace todava un mes que Santiago presenci una de las manifestaciones de pesar ms sentidas de que hay recuerdo
en los ltimos aos: Miles de miles de personas acongojadas acompaaron a su ltima morada, a los restos de Manuel
Torres Boonen.

En los funerales formaron corporaciones humanitarias, sociedades cientficas u obreras, instituciones de beneficencia,
tropa del Ejrcito, pero ms que todo fue el pueblo, el humilde pueblo, el que exterioriz su pesar en la forma ms
sentida.
Las lgrimas se asomaban a muchos ojos al paso del cortejo y su tumba qued materialmente cubierta por una pirmide
de flores, compuesta en gran parte de ramos modestos.
Fue el que muri un conductor de pueblos, un hroe guerrero o el paladn de alguna reforma trascendental? Nada de
eso. Fue un mdico de hospital, fue cirujano militar, tambin como tantos otros mdicos son cirujanos militares y finalmente,
fue bombero, como mil otros chilenos son bomberos.
En los discursos que en el Cementerio pronunciaron representantes de todas las colectividades, algunos de los cuales
fueron piezas oratorias de verdadero mrito, se ensalz la labor de Manuel Torres en su carcter de mdico, de amigo,
de benefactor pblico, pero en esos discursos preparados de antemano, nadie pudo notar un hecho que es fundamental
y que es profundamente educativo: que un mdico de hospital, un cirujano militar y un miembro del Cuerpo de Bomberos,
pudiera haberse hecho acreedor a la admiracin, al afecto y a la gratitud de tanta, tanta gente.
Y eso es lo que quiero hacer resaltar en esta crnica. Cuando se pone toda el alma al servicio de sus semejantes,
cuando se da lo que se tiene sin pensar en la recompensa, cuando, como en el caso de Manuel Torres Boonen hay
siempre una palabra optimista y una palmada de aliento para el amigo o simple prjimo, no hay necesidad de llegar a las
alturas para elevarse por encima del nivel general y para merecer la gratitud y la estimacin de sus conciudadanos.
Por eso he titulado este artculo Desde cualquier parte.
Manuel Torres Boonen acudi siempre al lugar en que fueran necesarios sus servicios. Viaj a auxiliar a los heridos en
la catstrofe del Alpatacal; en el terremoto de Talca mereci una especial felicitacin del Ministro de Guerra don Bartolom
Blanche. El Gobierno de Francia lo condecor por sus servicios mdicos prestados durante la primera Guerra Mundial
en el frente francs, mientras se encontraba comisionado por el Gobierno de Chile en esa Nacin. En todas partes dej
el recuerdo de su actuacin eficiente y generosa.
La Quinta Compaa coloc en su tumba una placa con la siguiente inscripcin: A MANUEL TORRES BOONEN LO
ACOMPAA EL CARIO DE LA 5 COMPAA DE BOMBEROS.
En sesin especial celebrada por la Compaa y a la que concurri su hijo Manuel Torres de la Cruz y familiares, se le
rindi el pstumo homenaje de los quintinos. Se adhirieron al ntimo dolor los ex voluntarios y amigos de la Quinta. Doa
Carmela Carvajal v. de Prat dice... ante la horrible desgracia que nos arrebat al inolvidable Manuel Torres... srvase
aceptar la querida Quinta la expresin de mi ms sentido psame en este duelo que nos es comn.
Una calle recuerda su nombre en la ciudad. En la Quinta su figura se venera junto a la de otros grandes quintinos. Una
corona fnebre relata su vida y su muerte y en el archivo centenares de pginas muestran su trabajo de Secretario y
Oficial. Hoy, en el rudo trabajo del bombero activo, uno de sus descendientes contina la tarea iniciada hace un siglo por
sus mayores.
LA BOMBA Y EL CUARTELERO BERNARDINO FERRI
No slo la bomba Amrica, bomba fundadora de la Quinta, o la primera bomba automvil, merecen destacarse en forma
especial entre las mquinas que ha tenido la Compaa. Veinte aos de servicio a la ciudad dieron los quintinos tripulando
la bomba SAURER, mquina de caractersticas muy bomberiles cuya slida y verde estampa, perfilada contra las
llamaradas de innumerables incendios se grab muy hondo en la memoria de centenares de voluntarios. Abierta a las
inclemencias del tiempo reciba y resista a todo el que alcanzara a treparse en ella cuando caan los timbres de
alarma. Era abordable por ambos costados y los voluntarios ms veloces lograban ubicarse en los asientos que eran las
tapas de los cajones en que se guardaban los pitones, gemelos, amarras, trifulcas y dems material menor. El resto
ocupaba las pisaderas laterales y se sujetaba como poda para no caer durante el trayecto. Adelante caban cmodamente
sentados, adems del conductor, tres voluntarios. Este asiento se reservaba al Capitn o a quin hiciere sus veces. A su
lado tomaba colocacin el primero que llegaba y ste era el encargado de tocar la bocina de dos voces o pap y
tambin la campana. Cuando el incendio era lejos la bocina perda su ritmo acompasado y el que la tocaba deba
emplear sus dos manos dejando el cordel de la campana a los que iban a su lado o atrs. Los que iban atrs no saban
hacia donde se dirigan hasta que el resplandor del incendio se los anunciaba, porque la alarma se reciba por el telfono

directo que contestaba el conductor y ste, Bernardino Ferri, nico conductor de la Saurer y cuartelero de la Quinta por
veinte aos, jams lo deca a menos que el Capitn lo emplazara a hacerlo. Bernardino haba sido chofer de ambulancias
antes de ser cuartelero de la bomba y tena una memoria prodigiosa para conocer las calles y la ubicacin de los grifos,
por eso no haca consultas ni aceptaba indicaciones en su recorrido. Era realmente eficiente en su labor y tena clara
conciencia de ello. Su mayor orgullo era colocar la Saurer en el mejor grifo del incendio. Su entusiasmo era contagioso
y edificante y le granje el aprecio y respeto de todos los voluntarios. El deca que haba visto crecer a muchos
Capitanes conocindolos desde su ingreso a la bomba, o como Ayudantes o Tenientes, pero siempre supo colocarse en
su papel de cuartelero acatando disciplinadamente las rdenes de los oficiales por muy jvenes que estos fuesen. En
sus dominios reinaba el orden y el aseo ms perfectos. El tercer piso del cuartel estaba excludo de su control y slo
suba al casino en las grandes ocasiones y por breves momentos, cuando su presencia era exigida para hacerlo partcipe
de algn triunfo obtenido en las competencias.
En la Memoria del ao 1940 se anota que la bomba Saurer recorri, en sus primeros diez aos de vida 5.529 kms., que
su turbina trabaj durante 570 horas, que consumi 11.563 litros de bencina y 302 litros de aceite.
Durante esa dcada aliment 2.032 pitones (dos mil treinta y dos pitones) y choc una sola vez y en esa ocasin se
comprob que el conductor del otro vehculo, un carretn panadero, manejaba en estado de ebriedad. Estos datos
oficiales sealan un increble rcord para un chofer de bomba que como Bernardino Ferri exiga a fondo su mquina, la
que lanzada Alameda abajo se converta en un verdadero blido muy difcil de parar. Las grandes ruedas de fierro
revestidas en goma no podan detenerse con la misma facilidad de un vehculo con neumticos inflados. El conductor
deba sortear los obstculos que se le presentaban de improviso antes de lograr detenerse. Cuando el incendio era
hacia abajo la carrera tena un serio competidor. Este era el cuartelero de la Novena Compaa que manejando una
mquina de la misma marca y ao mantuvo un permanente duelo de velocidad. En los incendios del barrio alto, (
Providencia y Las Condes an no tenan Compaas de Bomberos), ambas mquinas Saurer, igualmente pesadas,
corran con dificultad y la impaciencia de los quintinos y de su cuartelero se anot jocosamente en unos versos que se
refieren a un carro manicero que pasa a la Saurer cuando sta se dirige a un incendio en Providencia. La simptica
rivalidad bomberil apod a la Saurer como la cafetera de la Quinta o el Chalet Verde porque segn algunos pareca
casa de dos pisos por su gran altura. El anlisis de las minuciosas estadsticas de su prolongado perodo de trabajo
muestran la gran potencia y efectividad de esa mquina y como no decay en 20 aos gracias a los cuidados de su nico
conductor y de sus experimentados Maquinistas. En su primeros diez aos estos se llamaron: Jorge Daz Garcs,
Mximo Humbser Zumarn, Javier Recabarren Valdivieso, Lorenzo Claro de la Maza, Jorge Tagle Jouanne, Domingo
Santa Mara Snchez, Arturo Undurraga Prat y Francisco de la Cerda Zegers quin fue su Maquinista en varios perodos.
A pesar de los grandes cuidados que todos le prodigaron a la Bomba Saurer se la expuso deliberadamente a correr el
riesgo de ser destruda en una ocasin en que adems de la propiedad incendiada estaban en peligro vidas humanas.
Esto ocurri en 1934, da 15 de Diciembre, en que un violento incendio se declar en las oficinas de la Caja de Crdito
Popular, ubicadas en Chacabuco y Romero. En esa misma esquina estaba el mejor grifo pero las llamas salan del
edificio cubriendo la vereda y parte de la calle. Los gritos de las personas atrapadas en el incendio y su difcil situacin no
aconsejaban tomar otro grifo ms seguro y lejano. La Quinta arm ah mismo encargndose uno de sus pitoneros de
refrescar constantemente la bomba, a fin de que no se incendiase. El calor del fuego le rompi el parabrisas y los vidrios
de todos sus faroles. En pocos, pero decisivos instantes el agua domin al fuego, no hubo desgracias personales y el
Capitn de la Quinta don Jorge Borgoo Donoso fue felicitado por el Comandante. Se libr ese da la Quinta de haber
perdido su bomba en un incendio, situacin que aunque parece increble tambin puede suceder en la realidad del
trabajo bomberil.
En 1936 la Saurer concurri a dos actos que no fueron rutinarios. Uno fue su asistencia a un simulacro de bombardeo
areo que se practic en la ciudad y que concit la curiosidad de toda la poblacin. Los nicos perjuicios causados por
los simulados ataques areos fueron algunas claraboyas rotas por las bombas que consistan en bolsas de tiza.
Otra salida no rutinaria de nuestra bomba se efectu con motivo de los homenajes que se rindieron a nuestro fundador
don Jos Alberto Bravo al cumplir 90 aos de edad. El antiguo Comandante y Superintendente era en esos aos el
patriarca de la ciudad y las festividades de que le hicieron objeto las autoridades de Gobierno contaron como era lgico
con la asistencia de la Quinta. Tambin concurri la Bomba Amrica como reliquia de la fundacin de la Compaa y de
la que el fundador Bravo haba sido su constante maquinista.
La bomba Saurer reemplaz a la bomba MAN y entre ambas hubo un corto perodo en que la Compaa prest sus
servicios con bombas de reemplazo y con una motobomba que regal don Carlos Eduardo Justiniano. En 1932 se

vendi sta a la Escuela de Aviacin del El Bosque en $ 10.000, suma que se emple en mejorar el mobiliario y la piscina
del cuartel.
INCENDIOS
De los 1.135 incendios ocurridos en esta dcada, algunos fueron realmente impresionantes por su magnitud y peligrosidad.
El Comandante don Alfredo Santa Mara, calific uno de estos siniestros, el de la Planta de la West India Oil Co. ocurrido
en mayo de 1939, como el incendio que a su juicio puso ms a prueba la serenidad y valor de los Bomberos de Santiago.
La Planta de la West India contena en sus estanques millones de litros de petrleo y de gasolina y las llamas laman los
grandes depsitos cuando llegaron los bomberos. Los habitantes vecinos a la planta incendiada huan aterrorizados
esperando la gran explosin.
Los bomberos no perdieron tiempo en medir el peligro y armaron cuantos pitones pudieron con la mayor rapidez. El xito
dependa de que se pudieran refrescar las paredes de los estanques apagando simultneamente el fuego que los
rodeaba.
El estallido de uno solo de esos inmensos depsitos de combustible poda causar una catstrofe de proporciones
desconocidas. Despus de tres horas en que todas las bombas lanzaron agua al mximo de su capacidad el incendio
fue extinguido. En las fotografas que public la prensa se ve como el agua de algunos pitones se evapora por efecto del
calor antes de llegar a los estanques y como para avanzar algunos bomberos deben ser pitoneados por otro compaero
para resistir la elevada temperatura. Entre esas fotos hay una que muestra a un grupo de quintinos trepados en lo alto de
uno de los estanques pitoneando el estanque vecino del que el humo y llamas dejan ver parcialmente los grandes
carcteres en que est pintado el nombre de esa Compaa petrolera. Claramente se ve el rostro sereno del voluntario
activo Carlos Lea Plaza Senz ayudado en su tarea por Mario Gross del Pedregal y Sergio Avaria Penjean. En otros
pitones se puede identificar a los hermanos Gonzlez Bazn, Jaime Egaa Baraona, Arturo Silva Henrquez y Hugo
Tagle Shiell.
Estuvieron presentes desde el momento de armar los activos de entonces Hernn Mascar, Octavio Boccardo, Sergio
Dvila, Jorge Carvallo, Luis Gonzlez, los hermanos Holley Merino y otros que exigieron a la bomba Saurer entregar el
mximo de su rendimiento.
MARTIRES DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO.
EL 9 de Marzo de 1930 muri un voluntario santiaguino prestando sus servicios en otra ciudad. Puede decirse que es el
primer mrtir del CANJE DE SERVICIOS entre Compaas de diferentes provincias.
LUIS AIXALA voluntario de la Dcima Compaa del Cuerpo de Bomberos de Santiago muri trabajando en un incendio
declarado en el cerro Bellavista de Valparaso, junto a la Sptima Ca. de ese puerto. Su muerte enlut a la colonia
espaola de todo el pas.
El 14 de noviembre de 1933 la Undcima Cia. de Santiago concurre al incendio declarado en Alameda esquina de
Libertad y en ese acto de servicio muere su voluntario ANTONIO SECCHI.
Su muerte tambin enluta especialmente otra importante colonia extranjera residente en nuestro pas. Antonio Secchi,
mrtir N13 del cuerpo de Bomberos de Santiago, era italiano. De esa misma nacionalidad fue Tenderini primer voluntario
que pereci en acto de servicio.
El 20 de noviembre de 1933, cuando an no transcurra una semana de la muerte de Antonio Secchi, muri VICTOR
HENDRICH voluntario de la Octava Compaa. Concurra al incendio declarado ese da en San Francisco esquina de 10
de julio y perdi la vida en un accidente que sufri la bomba antes de llegar al sitio del siniestro.
ALBERTO VILAR voluntario de la Novena Compaa muri el 12 de julio de 1941 en un llamado de comandancia, en
Arturo Prat N1041.

GUILLERMO SANTAELLA voluntario de la Dcima Compaa muri el 25 de enero de 1942, en el incendio de la calle
Bandera esquina Moneda. Este segundo mrtir de la Bomba Espaa pereci en el mismo sitio en que dos aos despus
caera nuestro compaero Augusto Salas.
En 1933 la Quinta se preparaba a celebrar sus sesenta aos de vida pero las recientes muertes de los mrtires Secchi
y Hendrych la impulsaron a suspender toda celebracin aniversaria.
El 8 de Diciembre falleci el ex Director y ex Capitn don Alfredo Lea Plaza Jencquel de quien dice la Memoria anual :
Fue uno de los hijos predilectos de la Quinta
Aos ms tarde la Compaa honr la memoria del voluntario honorario don Alfredo Lea Plaza acordando colocar su
retrato en el cuartel. Esa distincin reservada hasta entonces, exclusivamente para los fundadores y para los ms
notables Oficiales Generales, se adopt tambin para reconocer los grandes servicios que en vida prestaron los ex
Directores don Rubn Dvila Izquierdo y don Francisco de la Cerda Zegers.
En esta dcada se distinguen como Oficiales Generales varios quintinos. Don Jos Alberto Bravo como Superintendente
hasta 1932. Don Alfredo Santa Mara completa en 1939, 15 aos y 5 meses como comandante. Don Mximo Humbser
colabora con l como segundo Comandante algunos aos y lo sucede en 1940 como Comandante. Manuel Torres
completa en 1931 ms de once aos como Secretario General. Como Inspectores o Ayudantes Generales sirven los
quintinos Jorge Daz, Luis Desmadryl, Mario Gonzlez, Francisco de la Cerda, Hernn Tagle y Roberto Ugarte.
EL COMANDANTE SANTA MARIA
En 1939 don Alfredo Santa Mara haba enterado quince aos como jefe del servicio activo del Cuerpo de Bomberos.
Haba batido un verdadero rcord de permanencia en tan delicado y sacrificado cargo. Hasta esa fecha el Comandante
que ms tiempo sirviera a la Institucin era don Carlos Rogers Gutirrez, quintino que el siglo pasado fue nueve aos
Comandante.
La Institucin le agradeci pblicamente sus desvelos cuando cumpli cinco aos en el cargo. Al cumplir diez se renovaron
estos agradecimientos y en 1939, todos los voluntarios del Cuerpo quisieron expresar su reconocimiento al jefe que lo haba
conducido en forma tan satisfactoria y por tanto tiempo. La Municipalidad de Santiago, representando el sentir unnime de la
ciudadana, lo condecor en sesin especial, se efecto un gran desfile en su honor y se le ofreci un banquete en que las
autoridades de gobierno y mil voluntarios le testimoniaron su aprecio y estimacin . El acto se realiz en el Estadio Militar y fue
presidido por el Intendente seor Rivera Parga y por el Superintendente don Luis Kapps.
Don Alfredo Santa Mara agradeci el emotivo homenaje con un discurso cuyas primeras palabras fueron estas : Guiado
del nimo de servir a la Institucin acept en 1924 las insignias del mando activo; pero jams pens que ellas iban a
estar en mi poder durante tanto tiempo, porque la responsabilidad que ese mando impone, aconseja que esas insignias
slo se tengan por un limitado tiempo. De otra suerte como en ms de una oportunidad lo he dicho, se destruye el
progreso que en todo orden de actividad produce la renovacin del factor hombre.
La Quinta a pesar de reconocer el derecho a descanso tan merecido de su ilustre voluntario, lo eligi en 1940 como
Director de la Compaa y le exigi aceptar el cargo. Don Alfredo Santa Mara, Director Honorario de la Institucin,
reemplaz en la direccin de la Compaa a don Oscar Dvila a quien se le haba reelegido veinte veces como Director.
En 1940 la Municipalidad de Valparaso acord premiar a los voluntarios de Santiago que haban acudido en su ayuda en
el ao 1906, con motivo del terremoto e incendios posteriores ocurridos en ese ao.
Muchos ya haban muerto, entre ellos el Superintendente don Ismael Valds Vergara que organiz y orden la expedicin
de socorro. El jefe de la delegacin de la Quinta don Carlos Swinburn Urmeneta haba fallecido el ao anterior. Slo
pudieron recibir el premio acordado unos pocos entre los que se cont el nuevo Director a quien recordamos en 1906 en
un ejemplar gesto de sacrificio personal.
Los quintinos tambin viajaron en 1940 a Valparaso a los funerales del Superintendente don Rafael Luis Barahona San
Martn, voluntario de la Tercera Ca. de Valparaso.

Para el 65 aniversario de la Quinta haban venido a Santiago los tercerinos presididos por su Capitn don Benjamn
Aguirre Amenbar. Tambin concurri una delegacin de la Primera Ca. de Via del Mar con la que mantenamos
cordiales relaciones de amistad y canje de servicios.
DEL CUARTEL DE TEATINOS N38 A NATANIEL 79
El viejo edificio en que la Quinta haba instalado su cuartel fue constantemente
refaccionado y convertido poco a poco en un confortable local. Los quintinos disfrutaron
hasta de una piscina en esa cntrica ubicacin, pero en esos aos se iniciaron las
construcciones del Barrio Cvico a las que dio gran impulso el Ministro de Hacienda
don Gustavo Ross Santa Mara bajo el gobierno de don Arturo Alessandri Palma y
forzosamente debieron vender el cuartel. La venta se realiz en 1937, en la suma
$720.000.- Con ese dinero se compr un sitio en Alameda N 1340 del que se vendi
la parte del fondo en $408.000.- pero no se pudo construir ah por las exigencias de
altura y la Compaa debi trasladarse provisoriamente a la calle Morand frente a la
Moneda. En 1939 iba a salir a remate una propiedad fiscal, con mnimum de $390.000.en Nataniel esquina Alonso Ovalle (nuestro actual cuartel ) y el Senador don Hernn
Figueroa Anguita, Vice Superintendente en aquella fecha , present un proyecto en
el Congreso consiguiendo la sesin de esa propiedad fiscal. Despus de algunas
vicisitudes el proyecto se convirti en la ley N6551 promulgada el 5 de abril de 1940.
El Directorio facult al Superintendente para aceptar la transferencia de la propiedad
lo que se hizo por escritura ante el notario don Luis Azcar de fecha 16 de Agosto de
1940. La construccin se inici el 1 de Octubre del mismo ao bajo al vigilancia
directa del Capitn don Francisco de la Cerda Zegers. Los planos aprobados fueron
los presentados por los arquitectos Scroeder y Christensen. Ocho firmas constructoras
entregaron sus propuestas adjudicndose el trabajo a la que present Neut Latour y
Ca. por la suma de $ 953.317.Tres Directores tuvieron activa participacin en el nuevo cuartel : Don Oscar Dvila
Izquierdo, Don Alfredo Santa Mara Snchez y Don Jorge Gaete Rojas. Con ellos
colabor desde el principio hasta el fin de la obra el mismo Capitn, don Francisco de
la Cerda, a quien la Compaa reconoci sus grandes mritos eligindolo Director
cuando se encontraba ya instalada en su recin construda casa.

Don Alfredo Santa Mara Snchez.

El voluntario ilustre de la Quinta aparece con
uniforme de Comandante, cargo que sirvi por
ms de 15 aos.
Muri siendo Superintendente del Cuerpo.

INCORPORACIONES O REINCORPORACIONES DE VOLUNTARIOS DE 1941 HASTA 1950

En esta dcada hubo mil cuarenta y cinco incendios sin contar los llamados de Comandancia.
AO

1941

42

43

44

45

46

47

48

49

1950

Incendios
Ejercicios
Reuniones
Funerales

102
44
9
9

93
15
14
21

99
26
17
13

84
10
12
17

94
24
9
18

126
52
10
14

126
48
16
8

115
35
15
14

105
33
9
13

101
26
12
11

600
601
602
603
605
606
607
608
609
610
611
612

Vctor Piwonka Figueroa

Augusto Salas Bravo
Hernn Swinburn Herreros
Ren Barahona Justiniano
Ruperto Murillo Costa
Jorge Ovalle Ortzar
Hernn Middleton Marchant
Pablo Covarrubias Ortzar
Jorge Blanchard Moller
Jorge Carvallo Munizaga
Gustavo Alvarez Salamanca Swart
Carlos Mujica Petri

03 Enero 1941
03 Enero 1941
15 Abril 1941
11 Agosto 1941
15 Octubre 1941
15 Enero 1942
15 Abril 1942
15 Abril 1942
15 Abril 1942
14 Julio 1942
14 Julio 1942
14 Julio 1942

613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671

Jorge Villaseca Len

Octavio Alvarez Salamanca Swart
Alfonso Amenbar Ruiz
Javier Mascar Vilddola
Roberto Urza Souper
Jorge Aguirre Edwards
Luis Oportot Trucco
Mario Concha Prez Canto
Pedro Rengifo Echeverra
Eduardo Holley Caces
Mario Vial Rozas
Roberto Calvo Badilla
Gonzalo Rodrguez Sommers
Augusto Salas Bravo
Jaime Concha Lois
Vctor Opazo Cocio
Claudio Concha Lois
Guillermo Alcalde Tuon
Fernando Bascun Smits
Oscar Bascun Smits
Fernando Bascun Smits
Agustn Gutirrez Valdivieso
Julio Mery de la Vega
Emilio Ossa Vial
Julio Ortiz Baquedano
Enrique Palma Nelson
Luis Garca Godoy
Mario Hurtado Echeverra
Patricio Valds Brain
Alfonso Bascun Smits
Manuel Ortiz Baquedano
Edmundo Mascar Vildsola
Santiago Anguita Izquierdo
Sergio Cruz Costa
Luis Zanetta Saldes
Eugenio Lazo Preuss
Humberto Yaez Serrano
Manuel Cousio Saavedra
Jaime de la Cerda Snchez
Ral Valdivieso Bunster
Jos Manuel Larran Pardo
Luis Garca Godoy
Jos Pedro Alessandri Fabres
Alvaro Rodrguez Valds
Enrique Urza Basoalto
Gabriel Covarrubias Ortzar
Enrique Matta Rogers
Alberto Izquierdo Moreira
Jorge Blanchard Mller
Carlos Rogers Cuevas
Carlos Bezanilla Reyes
Jorge Barahona Stahr
Arturo Scroggie Alessandri
Mario Gross del Pedregal
Ral Carvallo Munizaga
Francisco Izquierdo Moreira
Patricio Riesco Undurraga
Fernando Ossa Carvallo
Alfredo Ossa Concha

14 Julio 1942
10 Agosto 1942
21 Agosto 1942
21 Agosto 1942
14 Octubre 1942
14 Octubre 1942
8 Diciembre 1942
29 Diciembre 1942
15 Enero 1943
15 Enero 1943
28 Enero 1943
15 Abril 1943
15 Abril 1943
25 Junio 1943
25 Junio 1943
25 Junio 1943
25 Junio 1943
25 Junio 1943
12 Julio 1943
12 Julio 1943
09 Agosto 1943
14 Octubre 1943
14 Abril 1944
14 Abril 1944
29 Mayo 1944
29 Mayo 1944
29 Mayo 1944
29 Mayo 1944
29 Mayo 1944
04 Septiembre 1944
04 Septiembre 1944
11 Octubre 1944
11 Octubre 1944
11 Octubre 1944
11 Octubre 1944
13 Noviembre 1944
08 Diciembre 1944
11 Diciembre 1944
11 Diciembre 1944
09 Abril 1945
23 Abril 1945
13 Julio 1945
11 Julio 1945
15 Octubre 1945
15 Octubre 1945
08 Diciembre 1945
21 Enero 1946
08 Abril 1946
08 Abril 1946
15 Julio 1946
15 Julio 1946
14 Octubre 1946
14 Octubre 1946
08 Diciembre 1946
08 Diciembre 1946
08 Diciembre 1946
08 Diciembre 1946
14 Abril 1947
14 Abril 1947

Actual cuartel de la Quinta Compaa, ubicado en Nataniel Cox N79.

Foto tomada desde la calle Jos Alberto Bravo.

672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708

Humberto Yaez Serrano

Ventura Maturana Larran
Manuel de la Plaza Gumucio
Javier Garretn Torres
Mariano Ruiz Prieto
Edmundo Rencoret Carvallo
Fernando Vargas Middleton
Fernando Bascun Smits
Pedro Sez Yus
Ricardo Barroilhet Price
Eduardo Guerra Kapps
Jaime Godoy Godoy
Benjamn Aguirre Nugent
Santiago Webb Barros
Hernn Gonzlez Moreno
Carlos Prez Fernndez
Alfredo Silva Echavarra
Eduardo Lafoy Aldunate
Eduardo Swinburn Herreros
Rafael Izquierdo Moreira
Gerardo Wielandt Munita
Gil Pinto Mienert
Pedro Urmeneta Escuti
Juan Ignacio Garca Figueroa
Alberto Ossa Marn
Hernn Arizta Vergara
Mario Zaartu Cristi
Antonio Garcs Donoso
Carlos Bezanilla Reyes
Ventura Maturana Larran
Alvaro Fco. Hoyl Sotomayor
Jorge Lavanderos Illanes
Ricardo Illanes Edwards
Julio Snchez Ramrez
Enrique Montaner Infante
Gustavo Vargas Infante
Patricio Calvo Stuven

14 Abril 1947
10 Julio 1947
10 Julio 1947
18 Julio 1947
08 Diciembre 1947
08 Diciembre 1947
08 Diciembre 1947
14 Enero 1948
14 Enero 1948
02 Marzo 1948
03 Mayo 1948
14 Junio 1948
14 Julio 1948
03 Agosto 1948
23 Agosto 1948
14 Octubre 1948
14 Octubre 1948
13 Enero 1949
13 Enero 1949
13 Enero 1949
12 Abril 1949
12 Abril 1949
12 Abril 1949
06 Junio 1949
20 Junio 1949
30 Septiembre 1949
30 Septiembre 1949
08 Diciembre 1949
19 Diciembre 1949
13 Abril 1950
13 Julio 1950
13 Julio 1950
07 Agosto 1950
07 Agosto 1950
08 Diciembre 1950
08 Diciembre 1950
28 Diciembre 1950

TRABAJO DE LOS VOLUNTARIOS HONORARIOS

En esta dcada los voluntarios honorarios y los Oficiales sirvieron a la Quinta con una notable y ejemplar dedicacin.
Prcticamente absorbieron casi todo el trabajo de la Compaa.
En 1941 el personal de la Quinta estaba compuesto por 65 voluntarios honorarios y 47 voluntarios activos.
El Director de 1941 fue don Jorge Gaete Rojas quien fue elegido al ao siguiente Secretario General del Cuerpo. Su
brillante desempeo en ese cargo que sirvi ms de cinco aos le vali el nombramiento de Director Honorario de la
Institucin.
El Capitn fue don Francisco de la Cerda Zegers de quien puede decirse que vivi para la Quinta, ya que hubo aos en
que no falt a ningn incendio u otro acto de servicio obligatorio. Siendo Capitn gan en propiedad el premio la Llave y
con 0 faltas. En 1942 sucedi como Director a don Jorge Gaete y volvi a ganar por cuarta vez consecutiva el premio La
Llave disputndolo estrechamente con los honorarios Manuel A. Varas y Leonardo Mascar. En los aos siguientes
gan este premio el voluntario honorario Manuel A. Varas. Slo al fin de esta dcada pudo un activo inscribir su nombre
en la Llave de Plata, ste fue el capitn Enrique Matta Rogers.
En la Secretara de la Compaa, servida por el voluntario activo Sergio Dvila quien fue elegido Teniente 2, se desempea
desde entonces el honorario Eduardo Prez Covarrubias.

El perodo de Secretario de Eduardo Prez es el ms largo registrado en la historia de la Quinta y se aproxima a los
veinte aos. Su entusiasmo y dedicacin de servir ese cargo excedi sus obligaciones reglamentarias y form un valioso
archivo personal de documentos de inters bomberil.
La tesorera era servida a principios de esta dcada por el activo Juan Luis Urrutia Prieto y en estos diez aos se
turnaron en el cargo slo voluntarios honorarios. Ellos fueron Alvaro Gonzles Bazn, Vctor Santandreu Russo, Ismael
Jara Santa Mara quien haba sido nombrado Honorario dada la gravedad de las heridas que recibi en un incendio
ocurrido veinte aos antes; y Maro Gross del Pedregal quien ha sido el maestro y gua de los jvenes tesoreros que lo
sucedieron.
Finalmente el voluntario honorario Mario Moreno Ruiz que desde el cargo de ayudante contribuy en gran parte a ganar
para la Quinta el Premio de Estmulo.
En los ejercicios de competencia los equipos de la Quinta tuvieron lucida actuacin y en su mayora estuvieron formados
por antiguos honorarios. Entre stos se destac especialmente Ignacio Prez Covarrubias. Su nombre figur
ininterrumpidamente en veinte competencias. La Quinta le rindi un especial homenaje de simpata al tradicional
gemelero regalndole un objeto de plata con el escudo quintino grabado.
Los honorarios no slo se distinguieron en este perodo como Oficiales, trabajaron tambin en los incendios a la par que
los jvenes activos.
El 14 de agosto de 1944 se declar un incendio en San Ignacio esquina uble. El intenso fro de esa madrugada no
impidi concurrir al sitio amagado a buen nmero de honorarios que abandonaron sus casas para ayudar a los activos
en la extincin del siniestro. Uno de ellos, el ms asiduo asistente no lleg. Fue encontrado muerto dentro de su automvil
cuyas luces encendidas rompan la espesa niebla. RICARDO MONTANER LETELIER muri de un ataque al corazn
que lo sorprendi, vestido con su uniforme de trabajo, camino de un incendio al que nunca lleg. Su activa vida bomberil
que no decay en treinta aos y en la que nueve veces fue elegido Capitn se extingui en la soledad y oscuridad de la
noche pero, an hoy, contina brillando como ejemplo de trabajo y cumplimiento de obligaciones voluntariamente
impuestas.
A Ricardo Montaner se le debe el haber recuperado nuestra bomba fundadora que estuvo 43 aos ausente de nuestro
cuartel. En 1936 el entonces Capitn Montaner logr ubicarla en una Compaa de Bomberos de provincia y viaj a
adquirirla.
Desde entonces la vieja Bomba Amrica constituye la reliquia ms preciada del cuartel quintino.
Otros grandes ejemplos de abnegado trabajo lo constituan los comandantes de esos aos. El Comandante Humbser y
el Comandante Tagle, ambos voluntarios honorarios de la Quinta.
La figura cumbre de esta dcada fue sin duda el quintino Alfredo Santa Mara.
DON ALFREDO SANTA MARIA SANCHEZ SUPERINTENDENTE DEL CUERPO DE BOMBEROS.
Hemos visto como don Alfredo Santa Mara despus de servir quince aos como Comandante vuelve a dirigir a la
Quinta. Corto tiempo fue nuestro Director porque el Cuerpo lo designa nuevamente en otro alto cargo, el de Vice
Superintendente y desde 1943 es elegido Superintendente.
Su hoja de vida es tan notable que cualquier calificativo con que me refiriese a ella no reflejara toda la magnitud de los
servicios que prest a la Institucin. La Quinta puso en un marco la hoja de servicios de su ilustre voluntario y la coloc
a la entrada de su sala de sesiones. Hace algunos aos un joven esperaba el resultado de la votacin en que se resolva
su ingreso como voluntario se entretuvo leyndola y confes que haba estado a punto de retirar su solicitud de admisin
porque nunca podra hacer algo parecido a lo que se anotaba del seor Santa Mara.
Su profesin de abogado, de profesor de Derecho, en que destac como Presidente del Colegio de Abogados, sin duda,
le ayud en las reformas transcendentales con que adapt las estructuras de la Institucin a las necesidades del servicio
activo. El conocimiento de ellas y la experiencia prctica lo obtuvo trabajando como simple voluntario, como Capitn de
la Quinta y despus en esa insuperable etapa de tres lustros al mando de todas las compaas. Podemos imaginar a ese
hombre de clara inteligencia, perceptivo, conocedor a fondo de sus hombres y de sus elementos recogiendo en mil

incendios la experiencia de sus errores o de sus aciertos y refundindolos en su mente dictar sus FAMOSAS ORDENES
del Da.
Su labor de mejoras en el sistema imperante se remonta a los aos en que fue nuestro Capitn.
Gracias a l la Quinta tiene el honor de haber sido la primera Compaa que estableci en su cuartel el Servicio de
Guardia Nocturna, servicio sin el cual hoy no se concebira una compaa bien organizada y muchas otras reformas que
ahora nos parecen obvias.
Don Alfredo Santa Mara no actu nunca en el campo poltico a pesar de que muchas veces trataron de incorporarlo en
esas lides. Acept la Alcalda de Santiago para servir a la ciudad que tanto quiso y continu compartiendo su tiempo en
las obras benficas como la Liga de Estudiantes Pobres de la que era Presidente y muchas otras en que volcaba sus
filantrpicas inquietudes. El 8 de Mayo de 1946 haba convocado a reunin de Directorio para las 19 horas. El
Superintendente Santa Mara ya se encontraba antes de la hora de citacin aprestndose a presidir la sesin cuando le
sobrevino un ataque de angina. Alcanz a llegar hasta las dependencias donde funciona el Policlnico del Cuerpo y ah
expir a las 19.10 horas. En un instante la noticia de que el Superintendente haba muerto antes de iniciar la sesin del
Directorio y que su cuerpo se encontraba en la Comandancia circul en todas las Compaas. En la Quinta la consternacin
fue indescriptible. Todo el personal se encontraba reunido porque precisamente esa tarde se recibira en el cuartel el
trofeo ganado en la competencia Jos Miguel Besoan, efectuada el mes anterior en el Estadio El Llano. Se preparaba
una alegre celebracin del premio obtenido con tanto esfuerzo. Algunos ejercicios preparatorios se haban corrido bajo
lluvias torrenciales y no se escatim sacrificio alguno para ganar un nuevo Laurel para la Quinta. El destino quiso que el
dolor truncara ese da propicio a las expansiones de la alegra, convirtindolo en una de las fechas memorables y
desgraciadas de la historia quintina.
El nombre de don Alfredo Santa Mara es recordado en nuestras filas al pasar lista en todo acto de servicio y se le
design como Voluntario Ilustre de la Compaa. Este honroso ttulo le ha sido conferido nicamente a l por la calidad
de sus servicios y no influy el hecho de que hubiese desempeado los dos ms altos cargos de la Institucin. Otros
quintinos tambin fueron Superintendentes y Comandantes y en ambos cargos dejaron el recuerdo de una notable
actuacin.
Ellos fueron don Carlos Rogers, don Ignacio Santa Mara (padre de don Alfredo) y don Alberto Bravo.
En un homenaje a su memoria el parlamentario don Julio Durn expres : Para nosotros, la figura del jefe ser siempre
un smbolo, porque los smbolos no mueren, y junto al aullido de las sirenas, al crepitar de las llamas, al desorden en que
se mezclan las voces de auxilio y de mando, estar all, elevado en los techos, destacando su altiva figura, en un
escenario de Averno, sealndonos el camino del deber y del honor.
El senador don Hernn Figueroa dijo al presentar un proyecto para levantarle un monumento :
Creemos de toda justicia, como la nica manera que tiene el legislador de expresar su gratitud hacia una Institucin que
tan relevantes servicios ha prestado y contina prestando a la ciudad de Santiago, erigirle un monumento a este selecto
servidor que por su obra lleg a identificarse con la Institucin misma.
El 6 de diciembre de 1954, el Presidente don Carlos Ibaez y su Ministro de Educacin don Oscar Herrera promulgaron
la Ley N11.752 en que se autoriz la ereccin de un monumento a don Alfredo Santa Mara, obra que an no se realiza.
CANJE DE SERVICIO DE LA PRIMERA CA. DE VIA
En 1942 se cancel el canje de servicios que durante 18 aos se mantuvo con la Primera Ca. de Via del Mar. Nuestras
cordiales relaciones fueron interrumpidas por acuerdo del Directorio del Cuerpo.
Se registr un incidente entre Oficiales Generales de ambas Instituciones en un acto de servicio ocurrido en Santiago lo
que origin el acuerdo cancelando la autorizacin que se haba otorgado a la Quinta para establecer este canje. La
Quinta transcribi la nota de la Secretara General, sin mayores comentarios a sus amigos viamarinos.

AMISTAD CON EL CUERPO DE BOMBEROS DE PANAMA

Dos quintinos que en funciones diplomticas estuvieron en Centro Amrica fomentaron nuestras buenas relaciones con
el antiguo Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Panam. El Comandante de la Institucin Panamea don Juan Antonio
Guizado ofreci las mejores atenciones a los quintinos que llegaron a su pas. Con ocasin de uno de los viajes que
debi realizar nuestro voluntario honorario y miembro de la Junta de Disciplina don Carlos Henrquez Argomedo, rbitro
de la demarcacin de lmites entre Costa Rica y Panam, en representacin del Presidente de Chile, escribe el seor
Guizado a la Quinta diciendo : El seor Henrquez es persona que por su cultura y atractivos se hace estimar de quien
quiera que lo conozca y para nosotros los panameos tiene el especial inters de ser Bombero Chileno y nada menos
que de la Quinta Compaa a la que hemos aprendido a estimar por el distinguido caballero don Jorge Saavedra Rivera,
quien honr con su presencia el jubileo de Oro de nuestra Institucin.
EL CANJE CON LA TERCERA DE VALPARAISO
Durante esta dcada se fortalece el canje de servicios con la Tercera Ca. de Valparaso cuyos Capitanes Benjamn
Aguirre Amenbar y Guillermo Purcell Winter vienen en diferentes ocasiones al mando de las delegaciones tercerinas.
AUGUSTO SALAS BRAVO 18-V-1944
En sesin de Compaa celebrada el 3 de Enero de 1941 la Quinta acept como voluntarios a los jvenes Augusto Salas
Bravo y Vctor Piwonka Figueroa. Ambos se distinguieron por el entusiasmo con que comenzaban su vida bomberil.
Augusto Salas debi alejarse de la Compaa cuando, en julio de 1942, sus obligaciones laborales lo trasladaron fuera
de la ciudad. Al ao siguiente trabajaba en las oficinas de Santiago de la Organizacin Kapps y solicit su reincorporacin
a la Bomba en la que fue nuevamente aceptado.
Varios quintinos lo conocan en su actividad de empleado de esa Organizacin en la que ya ocupaban cargos de importancia
Leonardo Mascar, Vicente Garca Huidobro, Mario Gross y Mario Gonzles.
Ellos pudieron apreciar mejor las cualidades de laboriosidad y correccin del joven quintino Augusto Salas. Este era un
hombre muy ordenado y con su trabajo ayudaba a sus familiares. Haba quedado hurfano y viva con las hermanas de
su padre. Era dirigente de la accin Catlica y sus compaeros de bomba aseguran haberlo visto predicar en las calles
igual que los protestantes. Sin embargo dentro de la bomba sus actividades se limitaron a cumplir sus obligaciones
bomberiles. En cumplimiento de ellas sale de su casa un fro amanecer de Mayo en que el destino lo elige a l como la
primera vctima que el fuego cobr a la Quinta.
Los designios de Dios haban permitido que en mas de setenta aos de rudo y peligroso batallar los quintinos salieran
todos con vida en sus numerosos accidentes, pero la muerte acechaba y tantos aos frustrada se veng con los mas
crueles tormentos.
El joven apstol de la fe catlica muri como esos antiguos cristianos martirizados hasta la agona.
Agua hirviendo, fuego y golpes terminaron con Augusto Salas y el sinti sin quejarse, sin renegar de sus ideales bomberiles
ni de su fe, como se extingua su vida.
RELACION DEL INCENDIO DEL 18 DE MAYO DE 1944
En el libro de Guardia el Tte. 2 don Carlos Swinburn Herreros anota la siguiente relacin del incendio que cost la vida
a nuestro compaero Augusto Salas Bravo:
INCENDIO.- A las 5.10 de la madrugada se dio la alarma de incendio y se indic como lugar amagado el edificio situado
en la calle de Moneda esquina Sur Poniente de Bandera, ocupado por oficinas de profesionales en los altos y por
negocios de fuente de soda, restaurantes y floristas en el primer piso. El fuego apareci en el segundo piso y la Compaa

arm 5 pitones: 2 por el techo, 2 por los balcones del segundo piso y el 5 por la
escalera de madera que comunicaba el primero y el segundo.
A las 6.10 A.M. se retiraron los pitones del techo, quedando solamente los tres
restantes, con lo que se trabaj hasta la retirada de la Compaa a las 7 A.M.
Asistieron 14 honorarios y 28 activos y el material empleado fue gemelo de 70X50;
2 de 50X50; 12 mangueras de 70, 19 de 50 y 5 pitones de 50.
ACCIDENTE.- A las 5.50 de la madrugada, en circunstancias en que el incendio
se encontraba casi dominado y el personal de la Compaa dedicado a la extincin
de los escombros, se produjo de sbito el derrumbe de un techo en el interior del
edificio y, como consecuencia de esto, sobrevino la desgracia que paso a relatar.
En uno de los pitones que la Quinta tena colocado en el interior del edificio se
encontraban los voluntarios Luis Oportot y Oscar Bascun, situado este ltimo
en el acceso al segundo piso. Suba en direccin a ese pitn, por la escalera de
madera, el voluntario Augusto Salas con el objeto de relevar al compaero Oportot,
en cumplimiento de una orden recibida.

AUGUSTO SALAS BRAVO primer voluntario de la

Quinta muerto en actos de servicio.

En el momento en que ascenda Salas por aquellas escaleras se produjo el derrumbe del techo sobre el descanso de la
misma, arrastrando a aquel violentamente hasta el entrepiso, cayendo adems, un gran estanque con agua, cuyo contenido
se encontraba hirviendo debido al calor del incendio y que se vaci sobre el cuerpo de nuestro compaero Salas,
producindole atroces quemaduras.
Con la presteza que el caso requera, se extrajo de entre los escombros al voluntario Salas, quien, con esa hombra y
entereza que siempre lo caracterizaron, quiso trasladarse por sus propios pies, ayudado por dos de sus compaeros,
hasta el carro de la Asistencia Pblica, que se encontraba en los alrededores del siniestro.
Los voluntarios Oportot y Bascun, que estaban en el 2 piso no sufrieron en toda su intensidad los efectos del derrumbe,
recibiendo ambos solamente golpes y rasmilladuras, las que a Dios gracias, no alcanzaron la gravedad que era de
temer.
El Cirujano de la Quinta, doctor Ernesto Prieto Trucco, lo hizo trasladar a la Clnica Alemana y diagnostic que la muerte
de Salas era inevitable y que fatalmente ocurrira muy pronto.
Se le hizo una transfusin de sangre, la que dio el Teniente 1 Fernando Montaner. El presbtero don Jorge Gmez
Ugarte acudi a prestarle los primeros auxilios religiosos que Augusto Salas recibi en plena lucidez. A las 15.55 horas
entreg su alma a Dios.
Sus funerales se efectuaron el 20 de Mayo. Fue sepultado en el Mausoleo del Cuerpo. La Quinta le rindi los mayores
honores e hizo imprimir una corona fnebre en homenaje a su memoria. En esa memoria se insertan discursos y
homenajes pstumos.
A nombre de la Quinta habl el Director don Gaspar Toro Barros y el voluntario activo don Gustavo Holley Merino. A
nombre del Cuerpo habl el Vice Superintendente don Guillermo Morales Beltram.
En representacin del Cuerpo de Bomberos de Valparaso, don Oscar Fernndez y de la Tercera Ca. don Fabio Vo
Valdivieso.
El Alcalde don Galvarino Gallardo, el presidente de la juventud Catlica don Antonio Recabarren, representantes de la
Organizacin Kapps y Club Deportivo, tambin le rindieron emotivos homenajes.
La Tercera de Valparaso envi una delegacin de 42 voluntarios y formaron 81 quintinos.
Honda repercusin tuvo la muerte de Augusto Salas en toda esa gran familia quintina formada no solo por los que
figuran en su lista como voluntarios en actual servicio, honorarios y activos, sino tambin por los que de una forma u otra
han perdido el derecho de vestir la cotona verde. Siempre quedan ligados por el afecto a la Compaa que sirvieron y en

caso como este, de mximo dolor, acudieron presurosos a compartir el duelo quintino. El Secretario de la Compaa don
Eduardo Prez Covarrubias recibe una nutrida correspondencia la que prolijamente va agradeciendo y contestando.
Cartas de hombres que pasaron por la Quinta y haban sido ya olvidados, otras de quienes la vida haba colocado en
lugares preferentes, todos se sienten heridos por el mismo dolor.
Como dice uno de ello todos estamos juntos a la vieja bandera de la Quinta.
El voluntario Domingo Santa Mara Snchez escribe :... Ausente de Chile y del foco de amistad y afecto que es la
Quinta esta triste noticia me ha llenado de pesar y me ha hecho desear ardientemente mi vuelta a la tierra querida... el
sacrificio de Augusto Salas ha de reforzar nuestros sentimientos de amor hacia los dems, de cooperacin y de unin,
no slo entre los quintinos sino entre todos los chilenos que seamos capaces de mirar el bienestar comn antes de la
conveniencia personal . ... Un muchacho como Augusto Salas que ofrenda su vida por una causa noble y justa es un
ejemplo que seguir y ser luminaria que marcar el rumbo de una institucin como la Quinta.
En el mismo incendio que caus la muerte a Augusto Salas sufri quemaduras el ms joven de los voluntarios. Emilio
Ossa Vial, incorporado a la Quinta el mes anterior, asista por primera vez a un siniestro de esa magnitud y de consecuencias
tan lamentables y, creyendo que todos los incendios eran as , no declar sus lesiones. Al da siguiente estas se haban
agravado y fueron notadas por sus compaeros. El cirujano de la Compaa, Dr. Prieto, lo amonest y le dio un largo
permiso.
Ese ao de 1944 se incorpor a la Quinta un gran nmero de voluntarios, algunos obtuvieron con muchas asistencias
sobrantes su premio de veinte aos como Mario Hurtado Echeverra y Luis Garca Godoy. Otro Humberto Yaez Serrano
ya tiene en nuestras filas a uno de sus hijos. Entr tambin el quinto de los hermanos Mascar Vildsola y Jaime, uno de
los cuatro hermanos de la Cerda Snchez y Alfonso, el menor de los tres Bascun Smits. Algunos sirvieron corto
tiempo como nuestro amigo Manuel Cousio pero todos llegaron a la Quinta conscientes del peligro a que se expone el
bombero voluntario y no se atemorizaron por la reciente desgracia. Muy al contrario, se dio el caso de Patricio Valds
Brain quien no conoca a nadie que le patrocinara su solicitud y, cuando an no sepultbamos al Compaero cado, se
aperson al Capitn dicindole : Deseo incorporarme a las filas de la Quinta para llenar el hueco que ha dejado en ellas
Augusto Salas. Patricio Valds obtuvo la aceptacin unnime de sus compaeros quienes desde ese da lo llamaron
EL HUECO Valds. Pocos aos despus este mismo voluntario casi deja otro hueco en las filas al perder el conocimiento
en el techo de un edificio incendiado. Logr sacarlo por la telescpica Carlos Swinburn que iniciaba su primer perodo de
Capitn.
La lista de los Mrtires del Cuerpo de Bomberos contina con el nombre de RENE CARVALLO voluntario de la Primera
Ca. muerto el 8 de agosto de 1946, a causa de las lesiones recibidas en el accidente que sufri la mquina de su
Compaa en la Av. Portugal esq. de 10 de Julio, cuando sta se diriga al incendio declarado en la Av. Matta esq. de
Portugal.
Ese mismo ao sufri un accidente del que se salv milagrosamente el voluntario activo Javier Garretn Torres a quien
le cay un gran tabique encima sepultndolo totalmente. Slo recibi algunas lesiones en el rostro al ser aprisionado
contra el pitn que en esos momentos sostena. En la misma Guardia Nocturna recibi atencin mdica de su padre el
profesor don Alejandro Garretn, Ministro de Educacin en el Gobierno del Presidente don Jorge Alessandri. Recordamos
que en ese gobierno se promulg la Ley 14.866 que instituye el Da del Bombero y ordena a los establecimientos
educacionales efectuar actos cvicos conmemorativos.
LA QUINTA CUMPLE 75 AOS DE SERVICIOS.
Los tres cuartos de siglo se cumplieron el 7 de Diciembre de 1948. Esa fecha encuentra a la Compaa formada por 77
honorarios y 38 activos. Instalada adecuadamente en un cuartel que era entonces el ms moderno de los que posea el
Cuerpo de Bomberos. La bomba Saurer continuaba prestando sus servicios en un magnfico estado de conservacin. La
unin y amistad entre todos sus voluntarios daba excelentes resultados en el trabajo bomberil y este ambiente de
cordialidad y eficiencia movi a sus oficiales a celebrar dignamente su aniversario. El destino quiso que nada interrumpiera
o impidiera, como otras veces, tal celebracin y los actos conmemorativos revistieron gran solemnidad.
Estos actos comenzaron el Domingo 5 de Diciembre con una romera a las tumbas de nuestros fundadores y de los
grandes servidores de la Compaa. En la tarde se efectu la fiesta de los nios y las inscripciones en el Libro Verde. La
Chacra Santa Julia de la familia Alessandri fue nuevamente el escenario de la alegra infantil.

El lunes 6, despus de haber cumplido con los antepasados quintinos y con los futuros hombres que nos reemplazarn
en las filas, se invit a las seoras y novias a participar en una fiesta en el cuartel y a la que asistieron ms de cuatrocientas
personas.
El martes, da del aniversario, se efectu una sesin solemne presidida por el Director don Gaspar Toro Barros. Despus
de l habl el Director de nuestra Compaa de Canje don Norberto Ladrn de Guevara y el Director Honorario don Jorge
Gaete Rojas. A la nmina de los oradores oficiales se agreg sorpresivamente el antiguo voluntario don Luis Sota, quien
don a la Quinta la llave de Plata ganada a principios de siglo.
Al banquete oficial que sigui a la sesin solemne asisti la totalidad de los quintinos, algunos ex quintinos, los voluntarios
de la Tercera de Valparaso, autoridades bomberiles y directores y capitanes de todas las compaas. Despus de
nuestro Director habl el Superintendente de Santiago y los Superintendentes de Talca y de San Felipe que eran los ex
quintinos Dr. Athos Robinson y el Diputado Abelardo Pizarro. El doctor Robinson se reincorpor despus a la Quinta y
fue nuestro permanente Cirujano. Puso trmino a las festividades con un discurso memorable el quintino Sergio Dvila
Echaurren.
Grupo escuela: El Directorio dispuso que la Comandancia dictara anualmente cursos de especializacin a los voluntarios.
Cada Compaa deba enviar tres representantes a este GRUPO ESCUELA. Los primeros quintinos que siguieron este
curso fueron Carlos Lea Plaza, Mario Gross y Agustn Gutirrez. Al ao siguiente concurrieron Mario Hurtado, Jos
Pedro Alessandri y Alvaro Rodrguez. A su vez los quintinos transmitieron los conocimientos adquiridos a algunas industrias
que solicitaron su cooperacin.
Fueron de utilidad sus enseanzas especialmente en Ca. Manufacturera de Papeles y Cartones de Puente Alto, industria
que haba sufrido varios incendios y que form con su personal una brigada bomberil que hoy cuenta con gran organizacin
contra el fuego. En agradecimiento esa industria don a la Quinta una considerable suma de dinero para que se gastara
en la celebracin del 75 aniversario.
Regalos y donaciones 1948. El Secretario anota en la memoria anual que la Quinta fue favorecida con ms regalos que
en ninguna otra ocasin de su historia en ese ao de 1948. En cuatro pginas detalla los objetos que sus voluntarios
donaron a ttulo personal o a nombre de las Empresas en que trabajaban.
ACCIDENTES EN 1949
En 1949 la Quinta sufri dos desgracias causadas por accidentes de trnsito. En uno muri Enrique Tagle Zaartu
voluntario muy querido por todos sus compaeros y que se distingua por su intachable caballerosidad y simpata. Sus
restos se velaron en el cuartel en cumplimiento a sus ltimos deseos.
En el otro accidente solo se registraron perjuicios materiales pero estos daos los recibi la bomba que fue embestida
por un tranva. Ese accidente determin su reemplazo por una nueva mquina aunque la Saurer fue reparada y sigui
sirviendo en perfectas condiciones.
El 19 de Noviembre de 1950 el Cuerpo de Bomberos reemplaz las antiguas bombas SAURER de la Novena y Quinta
Cas. y las mquinas de la Primera y Trece Cas. todas por bombas MACK.
Despedida a Sauer. El 7 de Diciembre de 1950 se bautiz en el cuartel la nueva Bomba Mack. En la misma ceremonia
se despidi la vieja Bomba Saurer. El capitn Alvaro Gonzles Bzan dijo en esa ocasin : La hoja de servicios de la
Saurer es larga y brillante. La recibimos el 1 de Febrero de 1930 y con ella pasamos a tener la mquina mas potente del
Cuerpo de Bomberos. En estos veinte aos le ha tocado actuar en 1.180 incendios en los que ha trabajado largas horas.
Puedo mencionar con orgullo el incendio de la fabrica YARUR en que la Saurer trabaj ininterrumpidamente durante 72
horas.
Efectivamente, en ese incendio se pudo comprobar la gran resistencia y solidez de nuestra bomba.
Tres das con sus noches la turbina no ces un instante de alimentar los pitones con que se inundaban los grandes
depsitos de algodn.
A los voluntarios se les daba permiso por turnos para ir a descansar y al regresar encontraban a la Saurer funcionando
con la misma regularidad del primer da. Tambin fue admirable la resistencia del voluntario Ral Errzuriz Rozas quien

no pidi permiso para retirarse a descansar durante los tres das. Sus compaeros lo llamaron El hombre-bomba por
su rcord igual a la Saurer.
Otros servicios. El 26 de Enero de 1946 hubo serios incidentes en la Plaza Bulnes. 6 muertos y muchos heridos. En la
noche se dio orden a la Quinta de ir a lavar con sus pitones la sangre de la plaza y monumentos. Se dice que una de las
vctimas fue Ramona Parra. A estos sucesos siguieron paros
y huelgas ordenados por la C.T.CH. lo que motiv un largo
acuartelamiento de los bomberos.
Ese mismo ao se registr como OTROS SERVICIOS un
pintoresco hecho en que actu la SAURER. Se diriga la
bomba a un ejercicio en la Cancha de la Escuela de Artes y
Oficios, llena hasta las pisaderas de voluntarios de uniforme
de trabajo, cuando al pasar por Alameda esquina de Brasil
vieron un kiosco que principiaba a arder. Frenaron y lo
apagaron con los extintores. No haba nadie en los
alrededores y la bomba sigui su camino. Al da siguiente la
duea del kiosco agradeci que le salvaran tan
oportunamente su lugar de trabajo que intencionalmente se
lo haban pretendido incendiar. Sera una lstima que la
seora del kiosko y los incendiarios leyeran esta relacin
que va a desmejorar la opinin que se formaron sobre la
rapidez de los bomberos.

La bomba MACK, octava mquina de la Compaa, con su cuartelero Eugenio Becerra.

EL PREMIO MATTE
En recuerdo de don Juan Matte Baeza, gran servidor de la Quinta y a quien la Institucin nombr Director Honorario en
reconocimiento a la forma en que se desempe como Secretario General y Tesorero General, se le dio su nombre al
premio que se disputa anualmente en un ejercicio de competencia Interna.
En 1945 se instituy el premio Matte. La finalidad es la preparacin del personal ms joven. Participan en la competencia
slo los voluntarios activos, formados en dos equipos que comandan los Tenientes. El premio consiste en que los
nombres de los vencedores se inscriben en un libro especial y en sus hojas de vida se les anota este mismo hecho.
En 1945 gan este premio un equipo de veinte activos dirigidos por el Teniente 2 Ren Barahona. Al ao siguiente se
suspendi la competencia por el fallecimiento del Superintendente don Alfredo Santa Mara. En 1947 venci el equipo
del Teniente 1 don Carlos Lea Plaza Senz y en 1948 el del Teniente 2 Agustn Gutirrez Valdivieso. Los tres equipos
nombrados se inscribieron adems en un trofeo donado por el voluntario don Guillermo Matte, que se conserva en la
sala de sesiones. Los nombres de los Tenientes cuyos equipos se han adjudicado despus este premio son :
1949 Tte. 2 Jaime Concha
1950 Tte. 1 Jaime Concha
1951 Tte. 2 Jos Pedro Alessandri
1952 Tte. 1 Carlos Lea Plaza
1953 Tte. 2 Gerardo Wielandt
1954 Tte. 1 Mario Gross
1955 Tte. 2 Eduardo Swinburn
1956 Tte. 1 Mario Hurtado
1957 Tte. 2 Pedro de la Cerda
1958 Tte. 2 Mario Errzuriz
1959 Tte. 2 Ricardo Barroilhet
1960 Tte. 1 Pedro de la Cerda
1961 Tte. 2 Claudio Munizaga

1962 Tte. 2 Isaac de Marchena

1963 Tte. 2 Guillermo Frster
1964 Tte. 2 Eulogio Altamirano
1965 Tte. 2 Martn Urrutia
1966 Tte. 1 Agustn Gutirrez
1967 Tte. 1 Sergio Echeverra
1968 Tte. 2 Eugenio de Marchena
1969 Tte. 1 Jaime Egaa
1970 Tte. 1 Arturo Urza
1971 Tte. 2 Leopoldo Valds
1972 Tte. 2 Luis A. Mascar
1973 Tte. 21 Guillermo Swinburn

El premio Matte se ha efectuado siempre en un 21 de mayo a diferencia del Premio Dvila que se corre en los ltimos
meses del ao. Se cumple as unos de los principales objetivos, que es la permanente preparacin de los voluntarios.
Estas dos competencias internas despiertan gran interes entre el personal especialmente cuando en el Dvila compite la
experiencia de los honorarios con la fuerza juvenil de los activos.

De los tenientes que han ganado el premio Matte todos, excepto del ganador del ao 1945, continuan al servicio de la
Quinta y en esta nmina se cuentan los siguientes capitanes:
Carlos Lea Plaza Saenz
Jaime Concha Lois
Jose Pedro Alessandri Fabres
Eduardo Swinburn Herreros
Pedro de la Cerda Snchez
Mario Errzuriz Barros
Arturo Urzua Otaegui
Jaime Egaa Respaldiza
Hasta este ao, ao Centenario, ha sido designado rbitro en estos ejercicios de competencia interna el voluntario
honorario don Guillermo Matte Hurtado.
En las competencias por el Premio Dvila fue rbitro hasta un ao antes de su muerte, el Director Honorario don Oscar
Dvila Izquierdo y lo ha sido hasta ahora, desde entonces, el Superintendente don Sergio Dvila Echaurren.
La competencia ms reida y que mas entusiasmo despert entre el personal fue el Dvilacorrido en 1935 en que
compitieron tres equipos de activos y uno de honorarios. Don Eduardo Fernndez Fernndez, Secretario en ese ao,
describi este torneo en la Memoria anual con esa caracterstica amenidad que saba imprimir en sus relatos. Seala
que los tiempos marcados por los cuatro equipos fueron casi iguales y que el equipo de honorarios empat con uno de
los activos y hubo que definir entre stos. Dice que se autoriz a los honorarios para reemplazar a algunos decrpitos
componentes de su equipo en el que volvieron a correr Jorge Gaete, Domingo Santa Mara, Eduardo e Ignacio Prez y
otros que se le olvidaron, pero a pesar de los refuerzos fueron vencidos por el equipo del Brigadier Marcos Serrano
Palma formado por Mario Gonzles Bazn, Carlos Swinburn Herreros, Luis Riveros Herrera, Gerardo Vidaurre-Leal,
Hernn Mascar Vildsola, Gustavo Adolfo Holley y Alfonso Santa Mara Santa Cruz.
Lo normal ha sido que los activos ganen a los honorarios estas competencias, sin embargo, en 1966 un equipo de
antiguos quintinos, entre cuyos componentes corran cinco ex capitanes obtuvo un brillante triunfo. En la memoria anual
se anota que toda la Compaa congratul con admiracin a Guillermo Matte quien ya ostenta en su pecho la medalla
por cincuenta aos de servicios y tuvo el nimo suficiente como para dar tan quintina leccin a sus jvenes compaeros.
PERMISO PARA CASARME SEOR DIRECTOR
En los archivos de la Quinta hay algunos cientos de cartas que los voluntarios han dirigido a la compaa solicitando el
tradicional permiso para casarme. La lectura de ellas pone una nota de alegre camaradera en las sesiones. El
permiso siempre se concede aunque a veces no faltan mociones en contrario. Muy pocos han olvidado cumplir con esta
antigua costumbre y han pagado su olvido en la despedida de soltero. Un recordado voluntario que sirvi sus primeros
aos en la Tercera de Valparaso solicit un permiso en blanco y explic al Director que aunque el estaba resuelto a
contraer matrimonio, antes de la prxima reunin ordinaria de la Compaa, no saba todava si sera aceptado por la
nia cuyo nombre no quera dar an. En otras cartas, como la del Comandante Garca Huidobro, adems del permiso
se pide a la Compaa designe un testigo de matrimonio. En esa ocasin la Quinta se hizo representar por el fundador
don Carlos Rogers.
Copio textualmente la carta en que el padre de nuestro actual Capitn solicit el referido permiso porque ella hace
innecesarias mayores explicaciones sobre esta costumbre quintina.
Seor Director Quinta Ca. de Bomberos
don Gaspar Toro Barros
PRESENTE

Santiago, 27 de Septiembre de 1944

Estimado Director :
Siguiendo la tradicin que todos los voluntarios de esta Quinta Compaa de Bomberos han querido siempre mantener
al cambiar de estado, deseo por la presente solicitar de Ud. permiso para casarme.
Debo expresarle, seor Director, que al hacer esta peticin comprendo plenamente el significado que ella encierra. Creo
que entre nosotros, el pedir a nuestros compaeros permiso para casarnos, a ms de constituir una simptica prctica,

es la exteriorizacin de algo ms profundo. Significa que los sacrificios, la ansiedad y los riesgos que nos son comunes
en el cumplimiento del deber, como tambin la alegra y los amables momentos de que todos gozamos en nuestra
camaradera de cuartel, nos ligan muy estrechamente, haciendo de nuestras vidas una verdadera comunidad de
sentimientos; y que, en consecuencia, la alegra de uno de nosotros debe ser participada por los dems, que han de
sentirla como propia.
Y es por todo esto, Sr. Director, que el voluntario Jaime Egaa Baraona, que por vuestro intermedio pide a su Compaa
le autorice para contraer matrimonio con la Srta. Pilar Respaldiza Sanfuentes, va a sentirse ms Quintino que nunca;
que seguir perteneciendo a su Bomba como siempre, dispuesto en espritu y en cuerpo a hacer honor al lema que la ha
hecho famosa; y que contando con que se le favorezca con el permiso que solicita, se siente muy feliz de poder ofrecer
a sus compaeros su nuevo hogar.
Jaime Egaa Baraona
DE 1951 A 1960
En esta dcada hubo 904 incendios sin contar los llamados de Comandancia :
AO

1951

52

53

54

55

56

57

58

59

1960

Incendios
Ejercicios
Reuniones
Funerales

87
38
10
16

49
28
10
12

72
35
13
13

117
18
7
16

110
52
12
15

89
29
6
13

93
48
12
16

83
19
10
8

85
56
9
7

119
21
15
18

INCORPORACIONES Y REINCORPORACIONES DE VOLUNTARIOS DESDE 1951 HASTA 1960

709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737

Carlos Cea Egaa

Carlos Alfredo Herrera Ramrez
Mariano Ruiz Prieto
Pedro Urmeneta Escuti
Patricio Valds Montes
Jorge Calvo Stuven
Fernando de la Cerda Snchez
Tulio Snchez Ramrez
Luis Garca Godoy
Luis Abalos del Pedregal
Fernando Saavedra Bulnes
Sergio Moz Rufn
Luis Irigoyen Daz
Ivn Leiva Mollinger
Jos Luis Granese Bianchi
Jaime de Guzmn Dueas
Fernando Bascun Smits
Rigoberto Polanco Fernndez
Pedro Barros Orrego
Cristin Prieto Hevia
Rodrigo Pino Ramrez
Mario Errzuriz Barros
Beltrn Silva Moreno
Jorge Desmadryl Villarino
Claudio Concha Lois
Andrs Walker Scheggia
Arturo Valenzuela Bravo
Ricardo Barroilhet Price
Claudio Munizaga Barrales

15 Enero 1951
15 Enero 1951
15 Enero 1951
15 Octubre 1951
15 Octubre 1951
15 Octubre 1951
15 Octubre 1951
26 Febrero 1952
15 Abril 1952
14 Julio 1952
14 Julio 1952
11 Septiembre 1952
11 Septiembre 1952
14 Octubre 1952
08 Abril 1953
08 Abril 1953
08 Abril 1953
15 Abril 1953
15 Julio 1953
15 Julio 1953
15 Julio 1953
15 Julio 1953
15 Julio 1953
15 Octubre 1953
15 Octubre 1953
15 Octubre 1953
15 Octubre 1953
15 Octubre 1953
15 Octubre 1953

738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794

Jorge Barrios Ancic

Alberto Julio Contreras
Cristin Prez Bentez
Alberto Garretn Padilla
Athos Robinson Bourcet
Herbert Krebs Rosenberg
Pedro de la Cerda Snchez
Mauricio Walker Scheggia
Carlos David Finlay Montenegro
Guillermo Purcell Verdugo
Luis H. Jung Binge
Juan Enrique Lyon Sarratea
Patricio Calvo Stuven
Jos Manuel Larran Pardo
Manuel Prez Eguiguren
Marcial de la Cerda Marn
Enrique Lira Ros
Eulogio Altamirano Ortzar
Jaime Santibez Vergara
Emilio Alemparte Pino
Julio Olavarrieta Tagle
Ivn Leiva Mollinger
Rafael Izquierdo Moreira
Jaime Valck Barahona
Juan Manuel Concha Meyer
Guillermo Frster Mujica
Francisco Ignacio Ossa Concha
Ricardo Barroilhet Price
Carlos Prez Fernndez
Hugo Lea Plaza Jenckel
Jos Pedro Guzmn Salcedo
Santiago P. Castro de Castro
Gabriel de Groote Prez
Hugo Espina Castellano
Jorge Olivares Gonzlez
Gonzalo Reyes Saavedra
Ivn Santandreu Mahias
Miguel Munizaga Barrales
Lionel Ojeda Parga
Joaqun Echeverra Ossa
Jorge Barrios Ancic
Jorge Chadwick Vergara
Roberto Cruz Serrano
Isaac de Marchena Guzmn
Ral Puelma Herman
Jorge Taulis Muoz
Jorge Olivares Gonzlez
Eduardo Cruz Serrano
Hernn Olea Prieto
Ignacio Prez Covarrubias
Roberto Cruz Serrano
Sergio Echeverra Ossa
Humberto Yez Serrano
Pal Guerraty Pizarro
Emilio Santandreu Mahias
Rafael Undurraga Cruzat
Lionel Ojeda Parga

20 Noviembre 1953
08 Abril 1954
08 Abril 1954
08 Abril 1954
08 Abril 1954
08 Abril 1954
15 Julio 1954
26 Agosto 1954
28 Septiembre 1954
28 Septiembre 1954
28 Septiembre 1954
28 Septiembre 1954
08 Octubre 1954
08 Diciembre 1954
08 Diciembre 1954
04 Enero 1955
27 Julio 1955
8 Diciembre 1955
13 Abril 1956
13 Abril 1956
13 Abril 1956
15 Octubre 1956
08 Diciembre 1956
26 Diciembre 1956
26 Diciembre 1956
15 Abril 1957
15 Abril 1957
17 Mayo 1957
17 Mayo 1957
15 Julio 1957
15 Julio 1957
30 Agosto 1957
30 Agosto 1957
11 Octubre 1957
11 Octubre 1957
08 Diciembre 1957
15 Enero 1958
15 Enero 1958
13 Junio 1958
13 Junio 1958
13 Junio 1958
13 Junio 1958
15 Octubre 1958
15 Enero 1959
14 Julio 1959
14 Julio 1959
14 Julio 1959
22 Septiembre 1959
22 Septiembre 1959
15 Octubre 1959
15 Enero 1960
13 Abril 1960
31 Mayo 1960
9 Agosto 1960
8 Diciembre 1960
8 Diciembre 1960
8 Diciembre 1960

QUINTINOS EN EL DIRECTORIO Y EN LA COMANDANCIA

En 1951 la Quinta estuvo representada en el Directorio del Cuerpo por el Director de la Compaa don Sergio Dvila
Echaurren y por los Directores Honorarios don Oscar Dvila Izquierdo que adems desempeaba el cargo de Vice
Superintendente, por don Gaspar Toro Barros, por el ex Secretario General don Jorge Gaete Rojas y por el ex Comandante
don Mximo Humbser Zumarn.
Esos cinco representantes quintinos aportaban a ese organismo superior de la Institucin su valiosa experiencia que
todos haban ganado trabajando como simples voluntarios y escalando poco a poco los cargos de responsabilidad y
mando.
Ese ao hubo algunos problemas en la eleccin de Comandante y las Compaas, por unanimidad eligieron al Director
Honorario don Mximo Humbser. El ya haba servido ese cargo por cuatro aos desde 1940 y lo haba desempeado
con singular eficiencia. A pesar de su edad madura y de los sacrificios que ya haba experimentado y que nuevamente
se le imponan acept diciendo :
ESTE NUEVO SACRIFICIO QUE ME PIDE LA INSTITUCION LO OFREZCO A LOS VOLUNTARIOS JOVENES PARA
QUE, CON MI EJEMPLO, FORMEN SU PERSONALIDAD BOMBERIL Y SEPAN QUE AL CUERPO DE BOMBEROS
HAY QUE SERVIRLO CADA VEZ QUE LO REQUIERA. DESEO
TAMBIEN DAR UN EJEMPLO A AQUELLOS VOLUNTARIOS
QUE, POR EL HECHO DE HABER OBTENIDO LA CALIDAD DE
HONORARIOS, ESPECIALMENTE, LES PIDO CONTINUAR
TRABAJANDO EN LAS FILAS Y COOPERAR A LA LABOR DE
LOS ACTIVOS CON SU CONSEJO Y EXPERIENCIA.
El Comandante Humbser refrend estas palabras con su heroca
muerte.
Al amanecer del 22 de agosto de 1952 pereci el Comandante en
su puesto de trabajo, al mando del Cuerpo de Bomberos,
extinguiendo un incendio.
Los voluntarios Hernn Mascar, Cristin Prez, Gerbert Krebbs, Eduardo
Swinburn, Claudio Concha, Enrique Matta, Jorge Baraona, Augusto Gana,
Patricio Calvo, Hernn Swinburn, Jorge Barrios, Jaime Concha, Mauricio
Walker, Pedro dela Cerda, Jorge Calvo y Carlois Lea Plaza, corren a tomar
el material en una competencia efectuada en el Estadio Nacional, en 1955.

Desde entonces los mrtires ya tienen Comandante y los

voluntarios activos y honorarios tienen un ejemplo y un mandato
que cumplir.

MUERTE DEL COMANDANTE HUMBSER

A las 2.30 de la madrugada del viernes 22 de agosto de 1952 se dio la alarma de incendio. El fuego apareci al interior
de una propiedad ubicada en Serrano N79.
El incendio fue violento pero antes de una hora las Compaas lo haban dominado. La Quinta arm cuatro pitones. El
Comandante orden al Capitn Hernn Swinburn que hiciera retroceder a dos de ellos por haberse situado en una
ubicacin que a juicio del Comandante era peligrosa. El viejo edificio amenazaba derrumbarse y el Comandante orden
a todas Compaas cortar el agua para efectuar una inspeccin personal del inmueble. Se le vio subir al segundo piso
acompaado slo de sus ayudantes. De pronto desde la calle se escuch el estrpito del derrumbe y una voz que gritaba
Cay el Comandante!. Bajo una montaa de escombros quedaron aprisionados el Comandante Humbser y su Ayudante
don Ral Rodrguez Vidal de la Doce Ca. Este fue rescatado con vida despus de larga y peligrosa labor ya que otras
murallas amenazaban desplomarse sobre el mismo sitio. Al fin pudo descubrirse un brazo del infortunado Comandante.
Los Cirujanos de la Quinta y de la Undcima Ca. doctores Prieto y Raffo le tomaron el pulso antes de lograr extraer
totalmente el cuerpo y confirmaron su muerte. Depus de ms de una hora de incesante trabajo se pudo sacar su
cadver cuyas insignias de mando mostraban las huellas de la tragedia.
Se le llev a la Asistencia Pblica y de ah al cuartel de la Quinta. As se cumplan sus terminantes disposiciones de que
sus restos se velaran en la Compaa, pero por su calidad de Jefe de la Institucin debi rendrsele los honores
correspondientes en el Cuartel General.

La muerte haba arrebatado a muchos voluntarios de los Cuerpos de Bomberos de Chile pero siempre haba respetado
a los Comandantes. A principios del siglo don Santiago G-Huidobro, otro Comandante Quintino, estuvo cercano a la
muerte pero sobrevivi a sus heridas, ahora se confirmaba plenamente que los Jefes del Cuerpo de Bomberos, al igual
que esos jefes militares que van frente a su tropa en los momentos de peligro, se ganan el respeto y obediencia de los
voluntarios corriendo los mismos riesgos y trabajando tan duramente como ellos.
CATASTROFE EN VALPARAISO
El 1 de enero de 1953 se interrumpieron las tradicionales fiestas de Ao Nuevo en Valparaso y en todo Chile al
conocerse la noticia de la gran desgracia sufrida por el Cuerpo de Bomberos del Puerto.
Treinta y siete voluntarios perecieron en una explosin de dinamita almacenada en un local que se incendiaba y en cuya
extincin trabajaban los bomberos. Las guardias nocturnas de algunas Compaas perdieron a todos sus integrantes.
De la Tercera Compaa felizmente no muri nadie, slo lamentamos algunos compaeros heridos.
Sin embargo, pocos aos despus, el 23 de enero de 1959, la suerte que haba permitido a nuestra Compaa de canje
ser una de las pocas que estando trabajando en ese incendio no perdiese ningn voluntario, le dio un duro golpe al
perecer su Teniente 1 don Anbal Cruzat Matta y el cuartelero don Manuel Urra Riveros. Ellos murieron al chocar la
bomba de la Tercera con la de la Quinta cuando ambas se dirigan a un incendio.
ACCIDENTES DE QUINTINOS
En esta dcada hubo varios voluntarios heridos en actos de servicio : Cristin Prez
Bentez al caer de una escala en el incendio de Carrera con Gorbea. Juan Manuel
Concha Meyer se fractur la clavcula al chocar en su moto cuando concurra al
incendio de Pedro Montt con Av. Viel. Jaime Concha Lois se fractur un brazo en el
incendio de Rozas con Bandera. Arturo Valenzuela Bravo sufri quemaduras al
estallar un tambor de benzol en el incendio de una farmacia en calle Diez de Julio.
El accidente mas espectacular y que fue muy destacado en la prensa fue el que
sufri Francisco Hoyl Sotomayor quien qued atrapado largo rato por un bloque de
cemento y que hubo que remover con elementos especializados.
En la memoria anual se cita como el incendio ms peligroso de este perodo el que
origin el estallido de un depsito de petrleo en el subterrneo del edificio del
Banco Francs e Italiano. Cuatro horas de trabajo le cost a la Quinta extinguirlo
pero no hubo que lamentar desgracias personales.
MARTIRES DEL CUERPO DE BOMBEROS .- En esta dcada murieron en acto de
servicio CARLOS GOURGEON de la Cuarta, ALFREDO MOLINA de la Trece y
BENJAMIN FERNANDEZ de la Novena Compaa.
FIESTAS QUINTINAS.- Muy pocas son las fiestas oficiales que han podido
celebrarse en la Quinta, salvo el 75 aniversario que an se recuerda, muchas han
debido suspenderse por diversos motivos.

Don Mximo Humbser Zumarn, el Comandante

Mrtir.

En esta dcada corresponda el 85 aniversario pero una desgracia nacional, la

muerte del primer Cardenal Chileno, don Jos Mara Caro Rodrguez, ocurrida el 4
de Diciembre de 1958 oblig a que se decretara duelo nacional. Nuestra fiesta fue suspendida. Ese ao hubo sin
embargo algunos festejos que se anotaron en los libros de guardia como dignos de recordarse. Los motivos fueron :
Eleccin del Capitn Carlos Swinburn como 2 Comandante del Cuerpo; Jubilacin del Director Jorge Borgoo Donoso
como Gerente del Banco del Estado: eleccin de Diputados de los voluntarios Juan Luis Urrutia Prieto y Jaime Egaa
Baraona. Nombramiento de Director Honorario de don Gaspar Toro. A Valparaso se enviaron numerosas delegaciones
con ocasin del Centenario de la Tercera Ca. En 1957 los quintinos fueron invitados a Valparaso a colocar una placa en
el buque-draga, adquirido ese ao en Holanda, que fue bautizado con el nombre del ex Capitn y Director, INGENIERO
RUBEN DAVILA IZQUIERDO, quien fue Administrador General de Puertos. La placa de la Quinta se coloc en la sala de
Oficiales de esa nave.

La Quinta asisti a la ceremonia en que se dio el nombre del Comandante Mximo Humbser a una calle cntrica. Alberto
Ried se encarg de esculpir en piedra verde en ambos extremos de esa calle el nombre del Comandante mrtir.
Actos del servicio de 1961 a 1973
AO

1961

62

63

64

65

66

67

68

69

1970

Incendios
Ejercicios
Reuniones
Funerales

86
61
9
12

86
27
9
13

89
21
11
12

83
44
7
17

68
16
13
15

75
77
15
13

67
33
11
7

76
19
14
11

89
39
9
11

90
22
9
12

En 1971 hubo 154 actos obligatorios y 177 de abono

En 1972 hubo 148 actos obligatorios Y 173 de abono
En 1973 se podra calcular una cantidad similar.
Al sumar estas cifras que se han ido presentando cada diez aos de vida quintina y detenindose a considerar slo el
nmero de incendios habidos en la ciudad, en el curso de un siglo, los que sobrepasan la cantidad de siete mil, se
pueden formar una idea del trabajo que ha tenido el Cuerpo de Bomberos, las Compaas que lo forman y el del personal
que voluntariamente las sirve.
Si se quiere ahondar en esta materia calculando las veces que el fuego ha amenazado una propiedad en Santiago hay
que agregar los llamados de comandancia cuyo nmero es
diferente para cada Compaa.
Mucho ms difcil sera calcular las horas - hombre que los
voluntarios han entregado al servicio bomberil para
organizarse, ejercitarse y finalmente desarrollar una labor
eficiente. No es parte de su tarea contabilizar ni tasar los
bienes salvados del fuego y nunca les ha interesado ganar
aplausos publicando estadsticas de su trabajo ni an a
pretexto de defenderse de algunos ataques.
Cuando alguna inslita crtica ha pretendido herir a la
Institucin la opinin pblica se ha encargado de desvirtuarla.
Gobernantes de todas las tendencias polticas han sido sus
mejores defensores alentando y reconociendo la utilidad de
los Cuerpos de Bomberos Voluntarios de Chile. En 1940, el
Presidente don Pedro Aguirre Cerda estimul a los bomberos
con las siguientes palabras :

Sesin Solemne de la Quinta Compaa.

Aparecen en la foto de 1953, el Director Jorge Borgoo Donoso, los directores
honorarios Jorge Gaete Rojas y Gaspar Toro Barros, el segundo Comandante Carlos Swinburn Herreros y el secretario Eduardo Prez Covarrubia.
Al fondo se ve la urna que contiene los uniformes de los mrtires quintinos, 2 escudos del premio Dvila y sobre la mesa, tradicionales trofeos de la Compaa.

El Cuerpo de Bomberos voluntarios constituye un escuela

de civismo de valor inestimable. Acaso el desinters de los
bomberos aparezca extrao ante el utilitarismo que es la
norma actual de la humanidad; pero no olvidemos que la nobleza espiritual es la base indispensable del triunfo material.
Conservar y enaltecer nuestro Cuerpo de Bomberos, que ofrece su tranquilidad, su salud y su vida para servir a sus
semejantes, sin distinciones sociales, religiosas ni polticas y que con sacrificio sostiene la Institucin es dignificar las
ms altas virtudes ciudadanas GOBERNAR ES EDUCAR he dicho en mi programa y nada es mas educador que destacar
ante la ciudadana a este ncleo de
hombres que son ejemplos permanentes de la mas elevada educacin cvica. Extended vuestra accin bomberos de mi
patria y ayudad al pueblo modesto atrayndolo a vuestros cuarteles y a vuestras actividades, difundid en l la educacin
cvica que los capacite para ganarse la vida y cooperar al engrandecimiento de la colectividad, contribuiris as a suavizar
las asperezas de la vida nacional.
El General Ibaez, en su segunda Presidencia, recibi un proyecto que era lesivo a los principios fundamentales de la
Institucin voluntaria y despus de leerlo ante su autor lo lanz, sin mayores comentarios, al canasto de papeles. El
gesto tan significativo del General dio la tranquilidad necesaria al Cuerpo de Bomberos para continuar desarrollando su
labor. Aos mas tarde, durante la Presidencia de don Eduardo Frei nuevas inquietudes reformistas alarmaron al Cuerpo

de Bomberos. Correspondi disiparlas a su Ministro del Interior don Edmundo Prez Zujovic quin despus de interiorizarse
personalmente de la organizacin, cuarteles, mquinas,etc. en detenida visita a diferentes Compaas, acompaado de
otras autoridades de Gobierno, manifest oficialmente en nota firmada por el Subsecretario del Interior don Enrique
Krauss, que haba comprobado el alto pie de eficiencia del Cuerpo de Bomberos y que ratificaba la impresin que ya
tena el Gobierno de don Eduardo Frei de la buena calidad humana de los hombres que forman en sus filas.
El 14 de Julio de 1968 los quintinos tuvieron el honroso agrado de recibir en su cuartel al Ministro don Edmundo Prez y
pudieron apreciar sus relevantes condiciones de Gobernante. Su alevoso asesinato fue profundamente lamentado como
bomberos y como chilenos.
INCORPORACIONES Y REINCORPORACIONES DE VOLUNTARIOS DE 1961 HASTA 1973
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840

Sergio Taulis Muoz

Alvaro Gonzles Krauss
Fernando Moreno Laulie
Mario Garcia Seplveda
Alfredo Varas Gonzlez
Francisco Hoyl Sotomayor
Patricio Urrutia Barros
Carlos Alessandri Domnguez
Arturo Lamarca Barros
Arturo Silva Torres
Juan Cerda Ramrez
Sergio Arellano Rivas
Cristian Rodrguez Salas
Guillermo Villouta Maillard
Florencio Prats Palma
Jorge Snchez Roig
Pedro Cruz-Montt Valds
Jorge Allende de la Cuadra
Hernn de la Barra Ugalde
Fernando Ovalle Bravo
Arturo Urza Otaegui
Germn Correa Errzuriz
Luis Gonzlez Page
Eugenio de Marchena Guzmn
Gustavo A. Avaria Placier
Mario E.Merani Balanda
Martn Urrutia Barros
Federico Naranjo Meza
Fernando Silva Mandiola
Jos Marambio Avaria
Francisco Torres Lecaros
Jaime Miguel Ossa Amenabar
Eduardo Valds Herrera
Fernando Abarza Gajardo
Pelayo Urrutia Barros
Jorge Carvallo Munizaga
Joaqun Echeverra Ossa
Guillermo Bascun Dockendorff
Pedro Blanco Pinto
Jaime Ossa Amenbar
Patricio Urrutia Barros
Jorge Chadwick Vergara
Vicente Gmez Valenzuela
Ignacio Prez Covarrubias
Pelayo Urrutia Barros
Arturo Silva Torres

13 Enero 1961
14 Abril 1961
26 Mayo 1961
14 Julio 1961
14 Julio 1961
11 Agosto 1961
11 Agosto 1961
11 Agosto 1961
11 Agosto 1961
11 Agosto 1961
12 Septiembre 1961
12 Septiembre 1961
13 Octubre 1961
13 Octubre 1961
13 Octubre 1961
13 Octubre 1961
08 Diciembre 1961
08 Diciembre 1961
08 Diciembre 1961
08 Diciembre 1961
08 Diciembre 1961
21 Diciembre 1961
21 Diciembre 1961
20 Enero 1962
12 Abril 1962
12 Abril 196
12 Septiembre 1962
12 Abril 1962
12 Abril 1962
12 Abril 1962
12 Julio 1962
12 Julio 1962
12 Julio 1962
24 Julio 1962
24 Enero 1963
24 Enero 1963
21 Junio 1963
21 Junio 1963
26 Septiembre 1963
26 Septiembre 1963
15 Octubre 1963
15 Octubre 1963
15 Octubre 1963
15 Enero 1964
15 Abril 1964
15 Abril 1964

841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899

Fernando Bascun Smits

Enrique Urza Barriga
Jorge Carvallo Velasco
Jorge Valdivieso Brieba
Eugenio Castro Lorca
Carlos Ovalle Reyes
Fernando Leay Velasco
Rodrigo Gana Correa
Guillermo Swinburn Novoa
Ernesto Olivares Alvarez Salamanca
Diego Barros Merlet
Patricio Taulis Vicencio
Jaime Egaa Respaldiza
Gustavo Riveros Spring
Eduardo Cruz Serrano
Juan Pablo Concha Figueroa
Anbal Matte Langlois
Fernando Cruz Serrano
Leoncio Baeza Rosales
Sergio Fuenzalida Illanes
Pedro E. Wielandt Rivera
Eugenio Montenegro Snchez
Alfredo Triggs Jaramillo
Julio Basoalto Vergara
Marcelo Arrau Rodrguez
Roberto Cruz Serrano
Jos Mara Salcedo Garca H.
Santiago Concha Figueroa
Ral Carvallo Munizaga
Pelayo Urrutia Barros
Alfredo Egaa Respadiza
Fernando Rivas Marn
Francisco Corts de la Maza
Ricardo Cruz Serrano
Patricio Garca Huidobro Ochagava
Patricio Aristegui Ruiz
Manuel F. Munita Fuentes
Cristian B. Rivera Gmez
Jos M. Corts de la Maza
Pedro Enrique Wielandt Rivera
Jaime Aspillaga Rojas
Arturo Hurtado Goycolea
Patricio Urrutia Barros
Juan Edo. Ureta Castro
Leopoldo Valds Portales
Agustn Vives Prez-Cotapos
Juan Pablo Acua Moreno
Gabriel Unzueta Dll
Eugenio de Marchena Guzmn
Jaime Carvallo Araos
Juan Ignacio Garca Figueroa
Arturo Arrigorriaga Vial
Federico Weltz Contreras
Hernan de la Barra Ugalde
Marcelo Arrau Rodrguez
Jaime Ossa Amenbar
Javier Castillo Lagarrigue
Claudio Arteaga Reyes
Alvaro de la Maza Navarrete

15 Abril 1964
18 Junio 1964
18 Junio 1964
18 Junio 1964
18 Junio 1964
08 Diciembre 1964
15 Enero 1965
15 Enero 1965
15 Enero 1965
14 Abril 1965
14 Abril 1965
17 Mayo 1965
17 Mayo 1965
17 Mayo 1965
17 Mayo 1965
15 Julio 1965
15 Julio 1965
15 Julio 1965
04 Octubre 1965
04 Octubre 1965
04 Octubre 1965
04 Octubre 1965
08 Diciembre 1965
08 Diciembre 1965
13 Abril 1966
13 Abril 1966
27 Mayo 1966
15 Julio 1966
12 Noviembre 1966
08 Diciembre 1966
08 Diciembre 1966
08 Diciembre 1966
08 Diciembre 1966
08 Diciembre 1966
11 Enero 1967
11 Enero 1967
11 Enero 1967
11 Enero 1967
11 Enero 1967
21 Abril 1967
21 Abril 1967
21 Abril 1967
5 Junio 1967
5 Junio 1967
5 Junio 1967
5 Junio 1967
5 Junio 1967
13 Julio 1967
29 Agosto 1967
29 Agosto 1967
29 Agosto 1967
29 Agosto 1967
11 Octubre 1967
8 Diciembre 1967
8 Diciembre 1967
8 Diciembre 1967
11 Enero 1968
11 Enero 1968
15 Abril 1968

900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958

Juan Pablo Undurraga Lavn

Camilo Edwards Oxley
Emilio Ossa Vial
Carlos Marn Vicua
Sergio Taulis Muoz
Francisco Larenas Bouquet
Ramn Rodrguez Chadwick
Ricardo E. Weber Huber
Alvaro Plaza Navarrete
Guillermo Swinburn Novoa
Carlos Chacn Prez
Alcibades Snchez Ugarte
Ruperto Lira Lecaros
Francisco J. Velasco Saunier
Juan Eduardo Ureta Castro
Adolfo Hernn Vivanco del Real
Juan Carlos Urza Urza
John Gilbert Walker Vial
Fernando Oteagui Soto
Rodrigo Urza Otaegui
Benjamn Aguirre Amenbar
Rafael Luis Barahona Stahr
Guillermo Purcell Winter
Luis Alberto Mascar Ulloa
Francisco Javier Mujica Ortzar
Enrique Mococain Miguras
Francisco Bascun Portales
Arturo Squella Serrano
Eugenio Torres Aguirre
Jorge Carvallo Velasco
Alfredo Egaa Respaldiza
Osvaldo Undangarin Romero
Marcelo Arrau Rodrguez
Arturo Hurtado Goycolea
Gonzalo Lecaros Piffre
Fco. Jos Rodrguez Prez
Jos Fco. Valdivieso de la Lastra
Fco. Correa Brahm
Luis A. Anrique Gimpel
Gonzalo Mujica Ortzar
Vctor Santelices Tello
Toms Correa Hogg
Ral Correa Brahm
Enrique Blanch Fuentes
Ismael Bravo Lyon
Hernn Otaegui Soto
Daniel Swett Soto
Augusto Gana Undurraga
Francisco Mujica Ortzar
Jaime Mujica Ihner
Francisco Bascun Vergara
Andrs Bascun Vergara
Arturo Lpez Urrutia
Christian Swett Soto
Humberto Yez Valds
Joaqun Echeverra Ossa
Fernando Bascun Vergara
Daniel Carvallo Cepernic
Joaqun Montes Larran

15 Abril 1968
15 Abril 1968
15 Octubre 1968
15 Octubre 1968
8 Diciembre 1968
8 Diciembre 1968
15 Abril 1969
15 Abril 1969
15 Octubre 1969
15 Octubre 1969
8 Diciembre 1969
8 Diciembre 1969
15 Enero 1970
15 Abril 1970
15 Abril 1970
29 Abril 1970
9 Octubre 1970
9 Octubre 1970
19 Octubre 1970
19 Octubre 1970
19 Octubre 1970
19 Octubre 1970
19 Octubre 1970
29 Octubre 1970
29 Octubre 1970
29 Octubre 1970
29 Octubre 1970
8 Diciembre 1970
23 Diciembre 1970
15 Abril 1971
15 Abril 1971
15 Abril 1971
15 Julio 1971
15 Julio 1971
15 Julio 1971
15 Julio 1971
15 Julio 1971
20 Septiembre 1971
14 Octubre 1971
14 Octubre 1971
08 Diciembre 1971
08 Diciembre 1971
08 Diciembre 1971
14 Abril 1972
14 Abril 1972
07 Junio 1972
07 Junio 1972
07 Junio 1972
14 Julio 1972
14 Julio 1972
14 Julio 1972
14 Julio 1972
26 Septiembre 1972
10 Noviembre 1972
04 Diciembre 1972
04 Diciembre 1972
08 Diciembre 1972
14 Mayo 1973
14 Mayo 1973

959. Jos Antonio Berrios del Solar

960. Jos Bascun Portales
961. Juan L. Vial Claro
962. Julio Vidal Venegas
963. Jos Miguel Vicua Montes
964. Carlos Ureta Castro
965. M. Antonio Polanco Iturriaga
966. Francisco J. Lpez Prez

02 Julio 1973
13 Julio 1973
13 Julio 1973
13 Julio 1973
13 Agosto 1973
15 Octubre 1973
15 Octubre 1973
26 Octubre 1973

EJERCICIOS Y COMPETENCIAS COMPETENCIA ALFREDO SANTA MARIA 2-NOV-1969

La Competencia por el Premio Jos Miguel Besoain que debi efectuarse en 1968 fue postergada para 1969 y en este
ao, por motivos diversos, el Directorio acuerda postergarla nuevamente.
Las Compaas haban iniciado con entusiasmo sus preparativos cuando conocen, el 1 de Octubre la suspencin del
torneo.
La mayora de las Compaas de agua acuerdan continuar los ejercicios y correr una Competencia extraoficial. Despus
de superarse mltiples inconvenientes, pudo efectuarse el domingo 2 de noviembre.
As describe esta competencia en el libro de Guardia el Teniente 1 don Sergio Taulis :
Los Capitanes de la 4, 5, 9, 11, 13 y 14 Compaas, inspirados en el significado que las competencias tienen, al
estrechar los lazos de amistad y contribuir a la preparacin bomberil de los voluntarios, acordaron llevar a cabo una
competencia entre sus seis Compaas.
El Capitn de la 5 Eduardo Swinburn H. ofreci el premio para aquel que resulte vencedor, indicando que este llevara
el nombre de nuestro distinguido voluntario don Alfredo Santa Mara ; el capitn de la 4 Compaa propuso que dado
que don Alfredo Santa Mara era el voluntario ms ilustre que ha pasado por el Cuerpo, no solo el Premio sino tambin
la competencia misma llevara su nombre, proposicin que fue acordada por los dems capitanes en un gesto que nos
honra y compromete .
A las 10 horas formaron las Compaas en el Country Club, en un hermoso da de sol y contando con la asistencia del
Sr. Embajador de Gran Bretaa y miembros de su Embajada, el seor Vice Superintendente del Cuerpo don Sergio
Dvila E. los comandantes 1 y 2, familiares de los voluntarios y gran pblico presente.
A los sones de nuestra Cancin Nacional, interpretada por la banda instrumental del Regimiento Buin, se iz el Pabelln
Nacional.
A continuacin y por sorteo corrieron los equipos de la 9, 13 y 4 Compaas poniendo esta ltima un tiempo de 2
minutos cincuenta y cinco segundos. En cuarto lugar corri el equipo de la 5.
Desde la partida el equipo demostr su gran preparacin y destreza, realizando con perfecta sincronizacin las armadas
para los primeros blancos. Al llegar al blanco 5 por causas que se desconocen baj bruscamente la presin desde el
carro bomba que alimentaba al gemelo base, baja que dur aproximadamente quince segundos. Cabe destacar que
dicho imprevisto no logr perturbar la disciplina de los
voluntarios que corran, quienes ordenadamente y en silencio
se mantuvieron en sus puestos hasta que se normaliz la
situacin, continuando en gran forma la realizacin del
movimiento, brillantemente concebido por nuestro voluntario
Honorario Sr. Agustn (Pitin) Gutirrez V.
Botado el ltimo blanco los cronmetros indicaron un tiempo
de dos minutos treinta y ocho segundos, incluidos los quince
segundos perdidos por la baja de presin .
La bomba BERLIET de la Quinta. Es la novena
mquina con que los quintinos han servido a la ciudad.

A continuacin Corri la 14 Compaa, la que con un hermoso movimiento y una perfecta actuacin puso un tiempo de
dos minutos cuarenta y dos segundos. Escasos cuatro segundos los privaron del triunfo.
La Bomba Arturo Prat obtuvo una nueva victoria venciendo estrechamente a las Compaas italiana, inglesa y francesa
y a las dos chilenas cuyos equipos, todos, en gran estado fsico, desarrollaron el movimiento con excelente tctica
bomberil.
Los voluntarios que dieron a la Quinta el puesto de honor fueron : Tte. 1 Sergio Taulis, Tte. 2 Jaime Egaa R., Hernn
Swinburn, Ivn Leiva, Claudio Munizaga, Sergio Echeverra, Alvaro Gonzles K., Guillermo Villouta, Arturo Urza, G.
Adolfo Avaria, Martn Urrutia, Jorge Carvallo V., Fernando Cruz, Eugenio de Marchena, Pedro Wielandt, Alfredo Egaa,
Leopoldo Valds y Ramn Rodrguez.
EJERCICIO GENERAL 30-NOV-1969
No haba transcurrido un mes desde que la Quinta haba culminado un largo perodo de ejercicios con el triunfo obtenido
en la competencia ALFREDO SANTA MARIA cuando debi prepararse para el Ejercicio General del Cuerpo de
Bomberos. Esta presentacin se realiz el 30 de Noviembre, en el Parque Causio, ante el Presidente de la Repblica
don Eduardo Frei Montalva. Este mandatario que tantas pruebas dio a la Institucin del gran aprecio que le mereca,
quiso, al trmino de su gobierno, revistar a las Compaas y donar al Cuerpo un nuevo estandarte. Ante una concurrencia
extraordinariamente numerosa que aplaudi sin reserva a los voluntarios se desarroll con toda correccin el largo
programa. El Comandante trasmiti las felicitaciones de S.E. a todo el personal.
En el ao hubo 269 llamados de Comandancia e incendios y debido a la situacin poltica se recibi ordenes de
acuartelamiento en seis oportunidades.
La bomba BERLIET recorri 1.714 kilmetros en el ao concurriendo a los actos deservicios. Como siempre los incendios
aumentaron a fines de ao. El da de Pascua de los quintinos transcurri as, segn las anotaciones del Libro de Guardia
:
A la una de la maana llamado de Comandancia a apagar un gran rbol de Pascua que haban instalado en la Plaza
Almagro. La Guardia Nocturna sale a las ordenes del voluntario Alvaro Gonzles Krause y trabaja con el booster tank.
A las 2:25 am. Incendio de reserva. Retirada a las 3:05 am.
A las 5:25 am. Incendio en Placer y Santiago Concha. Reserva. A las 12 horas. Gran incendio en Morand, oficinas del
Ministerio de obras Pblicas. Se armaron cinco pitones de 50 mm. y uno de 70 mm. Los recortes de prensa pegados al
libro dicen : BATALLA BOMBERIL seis compaas de bomberos batallaron contra el fuego debiendo poner en prctica
varias tcticas a fin de evitar que las llamas alcanzaran el Banco del Estado separado del foco del siniestro solo por la
galera Antonio Varas. Un voluntario identificado como Alvaro Gonzles result con lesiones de mediana gravedad al
caer desde su puesto sobre un montn de escombros. Otros compaeros cayeron con principio de asfixia, pero por fin
el fuego comenz a ceder y una nube de vapor blanco indic su agona.
UN TRIUNFO Y UNA DERROTA.
Un da cinco del quinto mes, del ao 1935 la Quinta gan una competencia. Fue el primero de los triunfos en la serie por
el Premio Jos Miguel Besoain y los miembros del equipo vencedor resolvieron convertir esa fecha en un da memorable.
Las fechas de victorias anteriores o posteriores ya nadie las recuerda, pero sta, se ha salvado del olvido y cada cinco
aos, sin interrupcin, el viejo equipo se rene, pasa lista, escucha la lectura de la relacin oficial, y comentan entre ellos
las incidencias del evento como si este hubiere ocurrido el da anterior.
A esas reuniones asiste como invitado el Director de la Compaa. Los asistentes firman un libro y nadie ha faltado an
a la cita. Nadie, excepto los muertos. Para ellos hay un recuerdo especial y todos contestan presente por Javier Recabarren
Valdivieso, Jorge Daz Garcs, Leonardo Mascar Vildsola y Hernn Gonzlez Bazn. Un voluntario que no tena an
un ao de antigedad en la Compaa y que despus fue Guardin del Libro Verde era el encargado de convocar estas
reuniones y brindar su hospitalidad. Concurre tambin a estas quinquenales sesiones en casa de Sergio Avaria, el
Secretario de entonces, Eduardo Prez Covarrubias quien vigila atentamente que nadie, al calor de los recuerdos, se
atribuya haber botado ms blancos que los que indica el texto que l escribi.

Desde ese ao 1935 la Quinta present equipos que compitieron con creciente xito en los Ejercicios Generales de
Competencia. Pudo descontar la ventaja que haba tomado la Cuarta Compaa y con ella rivalizaron caballerosamente
en los primeros lugares de este tradicional torneo. Fueron casi siempre las favoritas de la ctedra bomberil pero esto
jams desanim a las otras Compaas ni amain su entusiasmo. Ganar a la Cuarta y a la Quinta ha sido un aliciente
ms que las ha hecho conquistar brillantes triunfos. El Premio Jos Miguel Besoain que se disputa con tanto entusiasmo
por las Compaas de Agua concita el inters del pblico espectador en mayor grado hacia las Compaas de Escala. La
Competencia de Escalas reviste gran espectacularidad y encierra todos los peligros inherentes a un trabajo realizado a
considerable altura sobre el suelo. Los participantes no trepidan en correr cualquier riesgo fsico con tal de llevarse el
trofeo correspondiente a su especialidad. En una reciente ocasin un voluntario de la Sptima Compaa, para ganar
algunos segundos de tiempo para su equipo, arriesg su vida saltando de un extremo de la escala en cuyo ltimo
peldao se equilibraba hasta otra escala colocada verticalmente y a cierta distancia. Este salto que no habra ejecutado
por dinero ningn acrbata profesional vali un premio, no para el voluntario que lo efectu sino para un fotgrafo que lo
capt en su peligroso vuelo. La fotografa que mereci el premio fue publicada en El Mercurio y muestra el instante en
que el cuerpo del voluntario pasa sobre el obstculo colocado a gran altura, sin tocarlo, cuando ha despegado de su
apoyo y an no llega a la otra escala. Nuestras Competencias de Agua no revisten esos peligros pero slo los que en
ellas participan conocen los sacrificios que su preparacin demanda. Ejercicios de madrugada, antes de irse al trabajo,
o ejercicios nocturnos, cuya duracin se prolonga a medida que se aproxima la fecha fijada. No slo es importante el
estado fsico de los competidores, tambin es fundamental lograr una buena solucin tctica para el movimiento o
problema planteado por la Comandancia y cuyas bases se entregan simultneamente a todas las Compaas pocos
das antes de su realizacin. Los problemas son siempre diferentes, varan tanto que hasta el que redacta las bases
puede no conocer cual sea la solucin ms acertada. Los equipos practican una y otra vez diferentes movimientos hasta
dar con el que creen ms perfecto cualquier detalle influye en el tiempo final y como a veces el triunfo se obtiene por
fracciones de segundo nada se deja al azar.
En la ltima Competencia la Quinta olvid que en la confianza est el peligro y fue derrotada. Esta derrota la relataremos
porque nunca la Quinta haba obtenido tan mala clasificacin y es la contrapartida a sus victorias que la han colocado en
el primer lugar del cmputo general.
Se realiz esta competencia el da 24 de Octubre de 1971 en la cancha de la Escuela de Carabineros. Haca treinta aos
que los equipos quintinos no bajaban del tercer lugar y diez aos que se mantenan firmes en el primer puesto. El da
anterior corri el equipo en forma impecable. Nadie dud del prximo xito. Se haba efectuado el sorteo y segn
experiencias anteriores se calcul que nuestro equipo deba actuar en la cancha aproximadamente a las once de la
maana. La citacin para todas las Compaas era a las 8.30 horas y correran alternadamente compaas de agua y de
escala segn el orden del sorteo. El material que se iba a emplear se envo temprano con el voluntario honorario Jaime
Egaa Baraona cuyos hijos Jaime y Alfredo eran miembros del equipo. A la hora de citacin, en punto, el Comandante
pidi la venia del Superintendente para iniciar el acto y este fue realizndose con rapidez y sincronizacin perfectas.
Correspondi correr al equipo quintino antes de lo previsto y al llamado no se presentaron dos de los seleccionados que
debieron ser reemplazados en el punto de partida. Titulares y reservas corrieron y desarrollaron el movimiento en solo 2
minutos y 44 segundos. No hubo fallas apreciables a simple vista por los espectadores ni por los mismos integrantes del
equipo. El ltimo blanco fue botado por Ivn Leiva Mollinger a gran distancia y en forma tan precisa que causo admiracin
a los entendidos en estas lides. Aplauda con entusiasmo el triunfo de su equipo el Intendente de la Provincia Jaime
Concha Lois quien como experimentado pitonero quintino apreciaba bien la maniobra de Leiva. A pesar de la representacin
oficial como Intendente Jaime Concha haba concurrido de uniforme de trabajo. El que con ms alegra se preparaba a
celebrar el triunfo era el voluntario Guillermo Fster Mujica a quien se deba la acertada solucin del movimiento. En su
fuero interno el Superintendente don Sergio Dvila Echaurren tiene que haber experimentado la misma satisfaccin ya
que mientras dirigi a la Quinta fue el estratega de todas sus victorias. Hasta el ltimo quintino estaba listo para lanzar su
casco al aire cuando se anuncio que el imbatible tiempo de dos minutos cuarenta y cuatro segundos haba sido recargado
en cinco minutos. Uno de las reservas, que reemplaz a uno de los que llegaron a las once para no ponerse nervioso
antes de la carrera, desenroll una tira, en la armada inicial, cuyo extremo sobrepas un instante el lmite de la cancha
y ese pequeo detalle que en nada beneficiaba ni favoreca a nuestro equipo, fue notado por uno de los jueces. Las
bases estipulaban que se sancionara con 5 minutos de recargo al equipo que pasara material o personal por los
imaginarios muros infranqueables y se aplic tal disposicin a la involuntaria infraccin de nuestro reserva. La Quinta no
protest ni apel de la drstica interpretacin que dio el Comandante a los hechos y acat disciplinadamente que en esa
competencia se le relegara a uno de los ltimos lugares. Por un motivo parecido, una tira que por la presin de agua
qued en la lnea demarcatoria, fue tambin sancionada otra Compaa.
Todos lamentaron lo sucedido, especialmente los que llegaron tarde y que fueron castigados por la Junta de Oficiales,
pero gracias a este revs la Quinta demostr que tambin sabe perder.

Durante este perodo, de 1961 a 1973, la Quinta Compaa practic no menos de 450 ejercicios para poder trabajar con
eficiencia en los incendios y otros actos de servicio. Las competencias internas por los premios DAVILA y MATTE que se
efectan anualmente y las competencias generales son las ocasiones propicias para demostrar el grado de su preparacin
bomberil. El entusiasmo e inters que demuestran los voluntarios en ganar estos torneos y que a muchos puede parecer
pueril, o casi infantil, se justifica plenamente por el afn de superacin por el nimo de hacer triunfar a su Compaa, de
hacer flamear su estandarte en los puestos de honor y, por ltimo, para poder servir mejor.
MUERTOS Y HERIDOS EN ACTOS DE SERVICIO DESDE 1961
La lista de los Mrtires del Cuerpo de Bomberos de Santiago que, hasta 1961 era de 22, aumenta considerablemente
desde esa fecha, a ella se agregan los siguientes nombres :
MARIO GARRIDO, Segunda Compaa
CARLOS CACERES, Sexta Compaa
PEDRO DELSAHUT ROMAN, Cuarta Compaa
ALBERTO CUMMING GODOY, Sexta Compaa
PATRICIO CANTO FELIU, Tercera Compaa
RAFAEL DUATO POOL, Duodcima Compaa
EDUARDO GEORGI MARIN, Duodcima Compaa
MIRKO BRANCIC TABOADA, Decimatercera Compaa
OSCAR ALCAINO CACERES, Decimatercera Compaa.
Los voluntarios de la Quinta fueron afortunados en este perodo de trabajo. Slo algunas lesiones y fracturas de las que
pronto se recuperaron sufrieron los siguientes voluntarios :
Ayudante Diego Barros Merlet en el incendio de San Diego y Diez de Julio. Voluntarios activos Santiago Concha Figueroa
y Eugenio Montenegro Snchez en el llamado de Comandancia de San Diego y Eleuterio Ramrez. Teniente 1 Agustn
Gutirrez Valdivieso y voluntarios activos Guillermo Swinburn Novoa y Ernesto Olivares Alvarez Salamanca, en el incendio
de Santa Rosa y Alonso Ovalle. Secretario Luis Riveros Herrera en el incendio de San Isidro y Alonso Ovalle. Maquinista
Jorge Carvallo Velasco en el llamado de Comandancia del 1 de junio de 1968. No he encontrado mas nombres de
accidentados en los libros de guardia. Me consta que ha habido muchos ms. La espontnea costumbre de los quintinos
de ocultar sus nombres cuando se accidentan en un incendio para no inquietar a sus familias parece haberse oficializado.
Antes de que se perfeccionara el uso de mscaras contra el humo se entraba a los incendios protegidos slo por la toalla
mojada. Los que sufran principios de asfixia eran numerosos y se los sacaba a la vereda a recuperarse. A los periodistas
que se acercaban a preguntar nombres siempre se les dio uno que corresponda a un voluntario que se vanagloriaba de
su resistencia al humo. Personalmente recuerdo en los incendios del Registro Civil y de ZIG ZAG la molestia demostrada
por un mismo periodista al constatar que varios asfixiados declararon un mismo nombre. El criterio imperante en las filas
quintinas podra resumirse diciendo que los pequeos accidentes del trabajo bomberil son gajes del oficio que no vale la
pena publicar. Los dolores pronto se olvidan y mas vale recordar los gratos momentos que la convivencia con mas de un
centenar de leales amigos, de todas las edades, de muy diferentes actividades, nos depara mientras vestimos la verde
cotona quintina.
Nunca hubo uniformidad de criterios en esta Compaa para elegir sus oficiales. Recordemos que en el siglo pasado un
voto ms o un voto menos haca un Capitn o frustraba una sentida aspiracin. El tiempo fue aunando las opiniones, por
lo menos en este aspecto eleccionario, pero desde un comienzo el elegido cont con el respeto y obediencia de opositores
y electores. En este ltimo perodo han sido excepciones notables a la libertad de pensamiento expresado en los votos
secretos emitidos por los quintinos para elegir sus Directores los nombres de Sergio Dvila y de Mario Errzuriz.
En las reuniones de Compaa cada voluntario puede expresar libremente su opinin sobre el tema que se trate y de
hecho hacen uso de su tradicional derecho. Con esa misma libertad voy a citar el siguiente caso cruel y pintoresco; haba
sido elegido secretario de la Compaa en 1965 el voluntario honorario don Luis Riveros Herrera quien por sus altas
funciones en diferentes reparticiones pblicas no haba tenido el tiempo suficiente para servir a la Quinta desde un cargo
de Oficial.
Con el entusiasmo propio del recin elegido quiso escribir una Memoria anual que superara las que antes escribiera un
Valds Vergara, un Torres Boonen o un Lea Plaza Jencquel y en casi un centenar de pginas present un trabajo de
indiscutible mrito literario e histrico. Adems de los hechos netamente quintinos se refiri a la obra potica de Rubn

Daro de cuya muerte se cumplan 50 aos y en la que exaltaba la labor de los bomberos chilenos. Cuando el Secretario
lea las primeras estrofas del Himno de Rubn Daro a los Bomberos pidi la palabra el voluntario don Daniel Claro de la
Maza y protest airadamente porque la Memoria anual se haba convertido en un mamotreto y a su juicio era una falta de
respeto a los asistentes obligarlos a escuchar una exposicin tan larga. La campanilla del Director domin la situacin y
el Secretario pudo terminar la lectura de su Memoria. Luis Riveros tuvo, sin embargo, la satisfaccin de ver el mismo
Himno, cuya lectura se le quiso impedir, esculpido en una placa colocada a la entrada del Cuartel General, impreso y
profusamente repartido a todas las Compaas, por la Direccin del Cuerpo de Bomberos de Santiago. Ese justo homenaje
se rindi en el ao del centenario del nacimiento de Rubn Daro muchas de cuyas hermosas poesas se refirieron a los
Cuerpos de Bomberos voluntarios de Chile.
Y como en la Quinta las discrepancias de opiniones no dan origen a odiosidades personales y los errores tambin se
reconocen, el mismo voluntario que censur en aquella ocasin al Secretario, propuso este ao su nombre para
desempear el mismo cargo en reemplazo del voluntario Eduardo Cruz que se alejaba del pas.
En este perodo fallecieron tres buenos colaboradores de la Compaa. Ellos fueron: Bernardino Ferri, fiel cuartelero y
nico conductor de la Bomba Saurer. Adems manej algunos aos la bomba Mack. Se retir para trabajar en un puesto
ms apropiado para su edad y continu visitando el cuartel en calidad de amigo invariable. Eugenio Becerra, fue el
sucesor de Bernardino como cuartelero y conductor de la Bomba Mack, sirvi diez aos y falleci siendo cuartelero. La
Compaa acord cobrar una cuota extraordinaria para ayudar a los pequeos hijos de Eugenio Becerra.
Manuel Aliste, mas conocido como QUINTIN, sirvi como reemplazante de un ayudante del Cuartelero en un fugaz
perodo que se remonta a unos treinta aos atrs. Su oficio era el de lustrabotas y aunque nadie saba donde viva,
QUINTIN siempre apareca en los incendios al lado de la Bomba, era frecuente verlo llegar en taxi a distantes Llamados
de Comandancia, vigilaba que ningn extrao se acercara a la mquina en la que los voluntarios dejaban sus abrigos o
sus prendas de valor. Su recompensa era regresar en la bomba. Su fsico deforme le habra impedido ser bombero pero
el se senta ms quintino que nadie y por sus relatos convenci a muchos clientes que efectivamente perteneca a
nuestras filas. Nadie pens en desmentirlo y, al contrario, se le haba ofrecido condecorarlo por su fantica lealtad, para
nuestro Centenario. Un da desapareci y supimos la noticia de su fallecimiento cuando ya haba sido sepultado.
HERENCIAS Y DONACIONES
Los quintinos que mas tiempo han servido durante su vida a la Compaa y que mas esfuerzos han gastado en ello
pareciera que han querido prolongar esos servicios mas all de la muerte. Ellos la han tenido presente en sus ltimas
disposiciones testamentarias y gracias a su generosidad la Quinta ha podido en muchas ocasiones mejorar sus
instalaciones y muebles. No constituye una sorpresa que constantes y antiguos voluntarios leguen un recuerdo material
a su bomba, pero ha ocurrido tambin casos inesperados como el que relata en la memoria anual el Secretario don
Alfredo Lea Plaza Saenz en 1934.
Un hombre generoso nos depar este ao una verdadera sorpresa. Don Po Puelma Besa, voluntario de otros tiempos,
instituy en su testamento un legado en favor de la Compaa, que recibimos a mediados de 1934. As, un hombre
olvidado casi en la 5, de la que hace ms de treinta y cinco aos abandonara las filas, seguramente por motivos de
orden superior, nos ha enseado cuan fuerte es el cario que a travs del tiempo y la distancia, se puede conservar por
la institucin en que se emplean prdigamente, los mejores arrestos de la Juventud.
No pretendo herir la modestia de los actuales quintinos llenando pginas con la enumeracin de los regalos que han
incorporado al inventario de la Compaa o al Club Deportivo de la Quinta pero no puedo pasar por alto una donacin
efectuada en memoria de Leonardo Mascar. Es una gran mesa de billa con todas sus instalaciones y accesorios, que
los amigos de Leonardo Mascar que fueron sus compaeros en la Organizacin Kapps y en la bomba regalaron hace
dos aos en recuerdo de ese gran amigo y capitn quintino.
Leonardo Mascar Vildsola fue un bombero excepcional, solo el hecho de haber recibido su premio por 40 aos de
servicios, con 2.513 asistencias sobrantes, da una idea aproximada del gran trozo de su vida que entreg a la Quinta. El
afecto que por l sentan sus compaeros se revel un da que supieron que Leonardo se haba internado en una clnica
para que lo operaran de cncer pulmonar. La noticia sorprendi porque era un gran deportista, nunca se le haba visto
enfermo y su resistencia al humo en los incendios era proverbial.
Sin embargo el diagnstico era fatal y el Capitn morira de su incurable mal. Sus amigos, que eran muchos, no se
resignaron y algunos rezaron olvidadas oraciones y otros hicieron mandas en las que nunca haban credo . El hecho es

que Leonardo Mascar vino a caer veinte aos ms tarde cuando hacia guardia, de uniforme de parada, velando los
restos de su antiguo Director don Oscar Dvila con el estandarte de la Compaa.
Cito textualmente palabras que el Director de la Quinta pronunci en Julio de 1970 en los funerales de Leonardo Mascar:
... entonces ocurre lo inesperado, a este hombre que no pudo vencerlo la fatiga de mil incendios, lo ataca mortal
enfermedad. Los mdicos perdieron toda esperanza de vida. Cundi la consternacin en las filas de la Quinta. Mora el
Capitn. Mora sin remedio el puntal de los equipos de competencia, pieza fundamental en seis victorias resonantes. Se
acord no reemplazarlo, dejndolo terminar sus das como
Jefe de la Compaa que tantos desvelos le deba. An
cuando se han agotado todos los medios humanos, an
cuando la ciencia se declara vencida, el afecto y amistad se
rebelan y buscan un apoyo en lo sobrenatural. Eso ocurri
entre nosotros, cien voluntades se unieron por igual deseo,
por diferentes caminos y de distintas maneras clamaron para
evitar lo inminente. Y el Ser Supremo escuch y revoc su
designio, complacido de la unin de cien corazones quintinos.
Veinte aos prolong la vida a Leonardo Mascar para que
siguiera sirviendo.
Imparti largo tiempo desde la Junta de Disciplina su Justicia
y su bondad y quiso para ejemplo y enseanza de los que
maana militen en la Quinta, morir de pie, vestido de gala,
inconmovible en sus ideales, velando como caballero herido
los smbolos de su tradicin.

En el campeonaton interno de Ajedrez de 1964, el campen nacional Ren Letelier

(blancas) ensea a oos voluntarios Luis Riveros y Agustn Gutierrez (negras) a
mover las piezas.

LA SEQUIA DE 1968
En 1968 se sintieron en todas las actividades del pas los desastrosos efectos de la sequa ms aguda del ltimo siglo.
La Quinta Compaa, cuyos voluntarios han reaccionado de inmediato ante todas las catstrofes nacionales, sean stas
terremotos, epidemias, guerras o conmociones internas, se adelant esta vez a colaborar con las autoridades y lo hizo
en la nica forma que poda hacerlo una Compaa de Bomberos. Era notorio el derroche de agua potable a travs de los
grifos mal cerrados. Noche a noche los quintinos recorrieron las calles cerrando los grifos y predicando con su ejemplo
la economa del vital elemento. Los ejercicios bomberiles se transformaron en revisiones de grifos. Los primeros en
comprender el significativo llamado fueron los ejecutivos de la Empresa de Agua Potable. Ellos proporcionaron los
medios publicitarios de prensa y televisin para divulgar la actitud de los quintinos hasta los sectores mas alejados. El
Cuerpo de Bomberos llam tambin la atencin de la ciudadana suspendiendo la tradicional Competencia Jos Miguel
Besoan para evitar los consumos de agua que no fuesen indispensables.
Ese ao la Quinta fue invitada por la Empresa de Agua Potable a correr la competencia interna PREMIO DAVILA en una
de sus plantas. Se realiz un ejercicio de caractersticas especiales. Consumo mnimo de agua y largas carreras y
traslado de material. Lgicamente en este tipo de movimientos triunf la juventud de los activos superando fcilmente a
los honorarios. El equipo ganador fue el siguiente:
Brigadier Alvaro Gonzles Krauss y voluntarios Leoncio Baeza, Sergio Echeverra, Eugenio de Marchena, Marcelo Arrau,
Jaime Carvallo, Fernando Cruz, Javier Castillo, Jaime Ossa, Cristin Rivera, Juan Pablo Undurraga, Patricio Urrutia y
Agustn Vives. De los nombrados los cuatro primeros ya han obtenido su Ttulo de honorarios. Leoncio Baeza Rosales
ha llegado a ser honorario cumpliendo su tiempo reglamentario como activo en dos etapas. Ingres a la Quinta hace ms
de treinta aos y debi retirarse al poco tiempo. Cuando crey que podra volver a servir a la Quinta se reincorpor y
trabaj con el mismo entusiasmo de sus primeros aos.
Muchos son los que se han reincorporado dos o ms veces hasta que han logrado la estabilidad que otorga la calidad de
HONORARIO.

LOS PREMIOS DE LA QUINTA Y SUS TITULOS

La Quinta Compaa es sin duda la mas parca en conceder medallas o condecoraciones a sus voluntarios. Mejor dicho
no las concede. Actualmente sus voluntarios reciben premios solamente de la Institucin y de la Municipalidad de Santiago.
En estas condiciones la primera medalla que un quintino puede prender en su uniforme es la que otorga el Cuerpo por
veinte aos de servicios y con un porcentaje de asistencia determinado. La segunda, a los treinta y cinco aos, es
otorgada por la Municipalidad. Los que llegan al medio siglo de servicio obtienen simultneamente premios del Cuerpo
y de la Municipalidad. Los premios intermedios, cada cinco aos, consisten en broches que se colocan en las cintas de
las medallas.
En la historia de la Quinta se eximi de esta norma a los fundadores. Ellos recibieron en los aniversarios ms importantes
medallas en reconocimiento a su obra creadora y a su constancia en seguir sirviendo a la Compaa. De ellos slo
fueron premiados los mas constantes y fieles. Omitiendo en esta distincin a los que pasivamente an vivan en sus
filas. Han existido otros casos excepcionales, como la medalla de oro acordada a Manuel Gaete Rojas cuando an se
tema por su vida a causa de las heridas sufridas en acto de servicio.
Cuando se ha emitido una medalla conmemorativa se ha explicado a los voluntarios nuevos que su uso est prohibido
en el uniforme.
Hemos visto que los Premios Dvila y Premios Matte consisten en inscripciones de nombres en los trofeos respectivos.
Queda entonces como nico premio de la Quinta el premio La Llave y por eso se habla de esta llave que se usa colgada
al cinto como del preciado galardn.
EL PREMIO LA LLAVE
La Quinta Compaa una vez al ao, confiere esta distincin al que asiste al mayor nmero de actos obligatorios,
siempre que alcance el porcentaje establecido en el reglamento. Consiste en una llave de plata labrada, de cuyo uso
disfruta durante un ao el ganador. Su nombre se graba en ella y en un escudo que adorna la sala de sesiones. Quin la
obtiene tres aos consecutivos la gana en propiedad.
Durante el siglo pasado ganaron en propiedad el Premio La Llave los voluntarios Carlos Matta Prez y Luis Sota Alvarez.
En este siglo la han ganado Demetrio Moreno Sanfuentes, Ral Sotomayor Eguiguren, Fernando Santa Mara Valdivieso,
Francisco de la Cerda Zegers, Manuel A. Varas Romero y Alcibades Snchez Ugarte, hasta 1973.
El cmputo de las asistencia efectuado por la Junta de Oficiales es tan estricto que se dio el caso de un voluntario que
habindola obtenido dos aos la perdi por una sola asistencia al finalizar el tercer ao. Este fue Guillermo Villouta
Maillard entusiasta voluntario que debi resignarse a perder la valiosa Llave por tan escaso margen.
Don Francisco de la Cerda la gan con exceso pues la obtuvo cuatro aos consecutivos. A su fallecimiento sus hijos de
los cuales hubo cuatro quintinos, acordaron regalar la Llave ganada por su padre a la Compaa. La Quinta conserva ese
premio y el que devolvi don Luis Sota.
Hasta 1973 tres voluntarios conservan en su poder sus respectivas Llaves (Santa Mara, Varas y Snchez). Los
descendientes de los voluntarios Matta, Moreno y Sotomayor guardan las restantes. Entre esas, la ganada por don
Demetrio Moreno, es la que se considera ms hermosa, y fue diseada y donada a la Compaa por su viejo Capitn don
Rubn Dvila que as quiso evitarle un cuantioso gasto a la tesorera de la Quinta.
El primero que inscribi su nombre en la Llave fue don Benjamn Dvila en 1874 y el ltimo es Alcibades Snchez, que
en este ao del Centenario ha obtenido su propiedad definitiva con asistencia a los actos de servicio obligatorios superior
al 98%. Para ganarla, dijo Snchez, no he sabido durante tres aos lo que es salir de Santiago y en cambio s lo que es
levantarse enfermo a apagar incendios en noches de invierno.
Los TITULOS que da la Compaa son dos el de Maquinista y el de honorario. El primero se obtiene siguiendo un curso
de Mquina y aprobando en un examen los conocimientos adquiridos. El segundo lo otorga la Compaa a los voluntarios
activos que han enterado la antigedad y porcentaje de asistencias que el Reglamento exige.

Actualmente ni Maquinistas ni Honorarios reciben un diploma o certificado que acredite su calidad de tal. Se eliminaron
en la prctica los diplomas cuya entrega material se efectuaba en sesin de Compaa. Antiguamente no slo se entregaban
ttulos o diplomas a los que obtenan la calidad de voluntarios honorarios, sino, tambin, a los voluntarios recin ingresados.
Este TITULO ha sido reemplazado por la papeleta firmada por el Secretario General. Las medallas y pergaminos,
como otros smbolos externos, han ido quedando olvidadas en la larga jornada de trabajo. An la costumbre ms
reciente de usar una insignia en la solapa tiende a desaparecer. De estas insignias conocimos una gran variedad, sobre
la base comn del nmero cinco y del color verde muchos quintinos disearon o hicieron fabricar sus propios distintivos.
En los comienzos de la Quinta hubo una pintoresca insignia, usada por los jvenes y solteros miembros de la no menos
pintoresca Orden del Pololo cuyo primer Comendador fue don Ignacio Santa Mara a quien ahora recordamos en su
severidad patriarcal. Ese distintivo era un pololo verde que serva como adorno de corbata o en el ojal de la solapa. La
figura del pequeo coleptero era de metal esmaltado en el mismo color del uniforme quintino y dio origen al trmino
pololeo y sus derivados, ya que como era natural todos esos jvenes le hacan la corte a alguna nia, y de prenda,
antes del anillo de compromiso, o como prueba de cario, algunos voluntarios prestaban o daban sus insignias a sus
preferidas. De ah empez lo de mi pololo que decan las nias, dicho que fue seguido por mi polola, y que termin
por crear el verbo pololear.
Sobre este tema ha llegado hasta nosotros varias publicaciones, incluso una del Averiguador Universal del Mercurio
pero entre los actuales voluntarios de la Quinta no se conserva ya ningn distintivo de la antigua Orden.
LA RANA
La Rana se llam a una de las bombas que tuvo la Quinta , hoy una simptica revista de circulacin privada entre los
quintinos lleva ese nombre. La dirige Federico Weltz y forman su consejo Directivo Arturo Lpez, Rodrigo Urza y
Ramn Rodrguez.
La Rana circula cuando sus redactores estiman conveniente, no es una revista formal en ese aspecto pero cuando sale,
o mejor dicho cuando salta, las carcajadas se oyen desde la entrada al cuartel.
Sin duda el humorismo toma nuevas formas con el tiempo, el antiguo Voluntario don Eduardo Prez deca que del ltimo
nmero haba entendido pocas pginas. Se le da gran importancia a las informaciones deportivas, en especial a la
campaa futbolisticas y de baby-futbol que han desarrollado en este ao los jvenes equipos de la Quinta.
Esta iniciativa de Federico Weltz y de sus colaboradores ha servido para que los voluntarios que se han ido de Chile se
mantengan espiritualmente unidos a la Compaa y para que los de ac sepamos de ellos.
Transcribo prrafos de algunas cartas publicadas en la Rana:
... A pesar de la distancia y de tantas actividades conservo muy dentro del corazn el recuerdo de mi querida Quinta por
lo que estas hojas me han emocionado al trasladarme por unos minutos al cuartel de calle Nataniel....
Eduardo Cruz Serrano
Las Palmas de Gran Canaria
...por favor no dejen de mandarme la prxima Rana. En el verde tropical de la selva veo el color de nuestra Compaa
y recuerdo con nostalgia los incendios, las competencias, esa querida mesa quintina....
Guillermo Villouta Maillard
Barquisimeto - Venezuela
... tendr que resignarme a no asistir al Centenario pero quiero tener el honor de cooperar a financiar la Historia de la
Quinta. Espero que no se olvidarn de m y me guarden un ejemplar.
Alvaro Plaza Navarrete
Minneapolis - USA
Y as esta Rana saltando enormes distancias unir con la Quinta a sus dispersos voluntarios llevndoles en su color
verde la esperanza de mejores das.

En uno de sus nmeros se public una colaboracin sobre el caballo Ping-Pong, no pudiendo ya intercalarla donde
cronolgicamente corresponde la inserto textualmente:
En recuerdo de Ping-Pong
Colaboracin para LA RANA de Jorge Rogers Sotomayor.
Creo que fui aspirante a quintino a los 5 aos, y que el primer nmero que aprend a conocer fue tambin el cinco.
Lo recuerdo brillando, sobre el casco lustroso y en los broches de la negra cotona que unida a una blanca toalla, colgaba
perpetuamente de una misma silla, a los pies de la cama de mi padre, el quintino cuya firma J. Rogers Palma he
tratado de imitar para suscribir mis aficiones literarias o periodsticas.
Escasos pueden ser los recuerdos de un nio que deja de ver a su padre antes de la adolescencia, pero son, en cambio,
resaltantes e imborrables.
Me reconstituyo esperando ansiosamente, por las tardes, esa voz de mando que, para mi, era la mas codiciada e
incitante invitacin.
Jorge! Vamos a ver como est el Ping Pong ?...
Antes que mi madre me llevara a misa, recuerdo haber entrado, de la mano de mi padre, con emocin apenas contenida
y como a un templo, al CUARTEL DE LA QUINTA.
Era una vieja casona de dos pisos (como son ahora en Agustinas abajo), que debe haber estado mas o menos donde ha
sido emplazada la estatua de don Arturo Alessandri.
Unas veces visitbamos al Ping Pong en su pesebrera, en el corazn del cuartel, y en otras ocasiones se me permita
admirar de cerca, en todo su esplendor pafando en la vereda al soberbio perchern encargado de arrastrar a los
incendios el Gallo de la Quinta.
Mi padre me explicaba :
Fjate que es tan trotn que an a los incendios ms distantes llega siempre el primero, y nos permite armar el material
a los quintinos antes que ninguna Compaa...
El Ping Pong de la Quinta llena toda mi niez, como el personaje central de una fantstica pelcula, vista hace ya mucho
tiempo, pero que podra ser reconstruida en todos sus detalles.
Nunca pude admirarlo sino conducido de su pesebrera a la calzada y de la calzada a su pesebrera, pero con los ojos de
la imaginacin, y en las descripciones que mi padre se complaca en repetirme, no s porque lo veo todava, trotando por
la calle del Ejrcito, y casi sin exigencias de su auriga, ir aventajando con sus trancadas fabulosas a las bombas y a los
gallos de las dems Compaas, que se iban quedando atrs... hasta perderlas de vista.
Despus he comprendido que el Ping Pong era todo para la vieja Quinta Compaa: Caballo de tiro y mascota, smbolo
y soporte, y una especie de hueso del alma de la Compaa.
Soy el primognito del Quintino J. Rogers Palma, pero me acostumbr siempre a considerar y respetar al Ping Pong
como a mi hermano mayor.
REUNION DE LA FAMILIA QUINTINA
El 26 de junio de 1970 se reunieron en el cuartel todos los voluntarios de la Quinta que se encontraban en la ciudad, una
gran delegacin de voluntarios de la Tercera de Valparaso, muchos ex quintinos y buen nmero de inscritos en el Libro
Verde. Motiv esta gran reunin la eleccin del Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Santiago, efectuada el 10
de Junio, y en la que todas las Compaas votaron por Sergio Dvila Echaurren.
Fue esta reunin una de las manifestaciones mas grandes que se hayan celebrado en nuestra Compaa. El homenaje
a nuestro ex Director que en forma tan honrosa haba alcanzado las mximas responsabilidades dentro de la Institucin

lo justificaba plenamente. Hubo mucha alegra en la casa quintina y tambin muchos discursos. Despus que el Director
ofreci la manifestacin al nuevo Superintendente hicieron uso de la palabra el Superintendente del Cuerpo de Bomberos
de Valparaso don Rafael Luis Barahona y el Capitn de la Tercera de Valparaso que presida la delegacin del canje. Un
voluntario Honorario y otro activo, a nombre de los ex voluntarios habl Francisco Hoyl Sotomayor y a nombre de los
inscritos en el Libro Verde habl el General don Manuel Torres de la Cruz quien es hijo, nieto y padre de quintinos.
El festejado quien encarna toda la tradicin de nuestra Compaa, por su espritu de trabajo y por la forma implacable y
justa con que siempre ejerci la disciplina en nuestras filas ser insustituible en la Quinta.
DIRECTORES Y CAPITANES DE LA QUINTA EN LOS ULTIMOS AOS.
Desde 1963 la Quinta ha tenido los siguientes Directores y Capitanes :
1963
DIRECTOR : Hernn Tagle Jouanne
CAPITAN Rigoberto Polanco Fernndez y Enrique Matta Rogers
1964
DIRECTOR : Hernn Tagle Jouanne y Sergio Dvila Echaurren
CAPITAN Enrique Matta Rogers
1965
DIRECTOR : Sergio Dvila Echaurren
CAPITAN Enrique Matta Rogers
1966
DIRECTOR : Sergio Dvila Echaurren
CAPITAN : EnriqueMatta Rogers y Eduardo Swinburn H.
1967
DIRECTOR : Sergio Dvila Echaurren
CAPITAN Ivn Leiva Mllinger
1968
DIRECTOR : Sergio Dvila Echaurren y Mario Errzuriz B.
CAPITAN Ivn Leiva Mllinger, Pedro de la Cerda Snchez y Eduardo Swinbun
Herreros
1969
DIRECTOR : Mario Errzuriz Barros
CAPITAN Eduardo Swinburn Herreros
1970
DIRECTOR : Mario Errzuriz Barros y Agustn Gutirrez V.
CAPITAN EduardoSwinburn Herreros, Jos Pedro Alessandri Fabres y Arturo Urza
Otaegui
1971
DIRECTOR : Agustn Gutirrez Valdivieso
CAPITAN Arturo Urzua Otaegui
1972
DIRECTOR : Eduardo Swinburn Herreros
CAPITAN Ivn Leiva Mllinger y Sergio Taulis Muoz
1973
DIRECTOR : Eduardo Swinburn Herreros
CAPITAN Jaime Egaa Respaldiza

Voluntario honorario don Sergio Dvila Echaurren

Ha servido a la Compaa como Teniente, Secretario y Director y al Cuerpo de Bomberos como
Vice Superintendente y Superintendente. Ha sido
elegido recientemente por la Quinta miembro de
su ms alto tribunal disciplinario.

LISTA DEL RECUERDO

Nmina de grandes servidores de la Quinta Compaa de Bomberos.
MARTIRES
MAXIMO HUMBSER ZUMARAN, muerto en acto del servicio el 22 de agosto de 1952 en el incendio de la calle Serrano
N79. Muri como Comandante del Cuerpo de Bomberos y Director Honorario de la Institucin. Fue Director y Capitn de
la Quinta.
AUGUSTO SALAS BRAVO, muerto en acto del servicio el 18 de Mayo de 1944 en el incendio de Bandera esquina de
Moneda. Muri trabajando como voluntario activo de la Quinta.
VOLUNTARIOS FALLECIDOS EN CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES.
ALFREDO SANTA MARIA SANCHEZ, falleci el 8 de Mayo de 1946 como Superintendente de la Institucin trabajando,
en las obligaciones que ese cargo le impona, en las oficinas del Cuartel General. Era Director Honorario. Fue 15 aos
Comandante del Cuerpo. Fue Capitn y Director de la Quinta. Por sus mritos fue declarado VOLUNTARIO ILUSTRE.
RICARDO MONTANER LETELIER, voluntario honorario que muri camino a un incendio, vistiendo su uniforme de
trabajo, a las 2 A.M. del 14 de Agosto de 1944. Fue Capitn de la Quinta.
CARLOS OLAVARRIETA VIDAL, falleci en 1908 siendo segundo Comandante del Cuerpo. Fue Capitn de la Quinta.
MANUEL TORRES BOONEN, falleci siendo Secretario General, cargo que desempeo 11 aos. Era el Cirujano de la
Quinta en la que sirvi otros cargos de Oficial. Muri en 1931.
JORGE RODRIGUEZ ALTAMIRANO, falleci siendo Director en 1925.
CARLOS ROGERS PALMA, falleci siendo Capitn en 1905.
MARTINIANO SANTA MARIA, voluntario activo de la Quinta muri en la guerra, en 1880, como Capitn del Regimiento
Esmeralda.
FUNDADORES FALLECIDOS SIENDO VOLUNTARIOS DE LA QUINTA
Sus nombres se recuerdan, por acuerdo de Compaa, al pasar lista en los actos de servicios. Igual acuerdo honra los
nombres de los mrtires y el del Voluntario Ilustre.
GERONIMO URMENETA GARCIA, Primer Director, falleci siendo voluntario honorario en 1881.
CARLOS ROGERS GUTIERREZ, Primer Capitn, fu Comandante y Superintendente, Director de la Compaa. Falleci
en 1920 como Director Honorario de la Institucin.
TOMAS TORRES ECHAVARRA, Primer Sargento 2. Falleci en 1937 como voluntario honorario.
EUGENIO RODRIGUEZ-PEA VICUA, Primer Sargento de Bomba. Falleci en 1884.
BENJAMIN DAVILA LARRAIN, Primer Tesorero. Director de la Compaa. Vice Superintendente y Director Honorario de
la Institucin. Falleci en 1899.
NICANOR MONTES SANTA MARIA, Primer Maquinista 1. Director. Falleci en 1907.
ISMAEL VALDES VERGARA, Capitn y Director de la Compaa. Secretario General, Vice Superintendente,
Superintendente. Falleci en 1916 siendo Director Honorario de la Institucin.
Escribi la Historia del Cuerpo de Bomberos.

JOSE ALBERTO BRAVO VIZCAYA, Primer Maquinista 2 Capitn y Director. Vice Superintendente, Comandante y
Director Honorario de la Institucin. En la Batalla de Chorrillos tom el asta de la bandera de la Quinta. Falleci en 1942.
GUILLERMO SWINBURN KIRK, miembro de la primera Junta de Disciplina. Capitn y Director. Falleci en 1926.
FERNANDO SANTA MARIA MARQUEZ DE LA PLATA, Miembro de la primera Junta de Disciplina. Falleci en 1875.
VOLUNTARIOS DE LA QUINTA FALLECIDOS SIENDO
DIRECTORES HONORARIOS DE LA INSTITUCION
Adems de los seores Carlos Rogers, Benjamn Dvila, Ismael Valds, Alfredo Santa Mara, Jos Alberto Bravo y
Mximo Humbser mencionados antes, han fallecido los siguientes Directores Honorarios:
Don Ignacio Santa Mara Marquez de la Plata en 1922. Fue Director de la Quinta, fue Comandante, vice Superintendente
y Superintendente.
Don Juan Matte Baeza en 1917. Fue Director de la Quinta, fue Secretario General y Tesorero General.
Don Santiago Garca Huidobro en 1927. Fue Capitn y Director de la Quinta. Fue segundo Comandante, Vice
Superintendente y Comandante. Sufri graves heridas, siendo Comandante, en acto de servicio.
Don Oscar Dvila Izquierdo en 1970. Fue 20 aos Director de la Quinta. Fue 6 aos Vice Superintendente y proclamado
Superintendente opt por el cargo de Vice Superintendente.
Don Gaspar Toro Barros en 1956. Fue Capitn y Director de la Quinta.
Don Jorge Gaete Rojas en 1983, Fue Capitn y Director de la Quinta. Secretario General y Vicesuperintendente.
Don Sergio Dvila Echaurren en 1991. Fue Director, Vice Superintendente y Superintendente.
VOLUNTARIOS DE LA QUINTA QUE HAN SIDO COMANDANTES
FALLECIDOS EN LOS AOS QUE SE INDICA
(Adems de lo seores Rogers, I. Santa Mara, Bravo, G-Huidobro, A. Santa Mara, Humbser, Mencionados antes y de
los segundos Comandantes Olavarrieta, G-Huidobro y Humbser):
Don Eduardo Fernndez Julio en 1927. Fue Capitn de la 5.
Don Hernn Tagle Jouanne en 1972. Fue Capitn y Director de la 5.
2 Comandante don Carlos Valdivieso Vidal, en 1959. Fue Capitn.
2 Comandante don Alberto Valds Alfonso, en 1972. Fue Capitn.
2 Comandante don Carlos Swinburn Herreros, en 1977 Fue Capitn.
DIRECTORES
Adems de los mencionados, seores Urmeneta, B. Dvila, Valds, I. Santa Mara, Montes, Rogers, G Swinburn, Matte,
G-Huidobro, O. Dvila, A. Santa Mara, Toro, Gaete, Rodrguez, Humbser y Tagle han fallecido en los aos que se indica,
los siguientes Directores :
WALDO SILVA PALMA
RUBEN DAVILA IZQUIERDO
ALFREDO LEA PLAZA JENCQUEL
SERGIO OSSA BORNE
FRANCISCO DE LA CERDA ZEGERS
ENRIQUE MATTA FIGUEROA
ARTURO UNDURRAGA PRAT
JORGE BORGOO DONOSO

1914
1939
1933
1946
1954
1968
1976
1984

VOLUNTARIOS DE LA TERCERA CIA. DE VALPARAISO

INCORPORADOS A LA QUINTA POR ACUERDO DE CANJE
CARLOS GARCIA LEDEZMA
CARLOS DAVID FINLAY MONTENEGRO
GUILLERMO PURCELL VERDUGO
LUIS A. JUNG BINGE
JUAN ENRIQUE LYON SARRATEA
GUILLERMO PURCELL WINTER
BENJAMIN AGUIRRE AMENABAR
OSCAR VIO VALDIVIESO
GASTON PRADO MARTINEZ

Fallecido en 1941
1960
1956
1959
1964
1964
1974
1978
1996

VOLUNTARIOS DE LA QUINTA FALLECIDOS AL SERVICIO DE LA COMPAA

ALBERTO MONTT MONTT

ARISTIDES PINTO CONCHA
PATRICIO GARCIA HUIDOBRO
CLAUDIO VILA MAGALLANES
ENRIQUE BENOIST BENEDETTI
TOMAS MOUAT SMITH
JUAN THIEROLDT WIESE
RAFAEL MINVIELLE URIARTE
CARLOS FERNANDEZ VIAL
NICOLAS MONTT HERRERA
CARLOS MATTA PEREZ
VICTOR KRNER ANDWANTER
SAMUEL RODRIGUEZ CERDA
DOMINGO DE MONERY
MANUEL FERNANDEZ GARCIA
CARLOS ALTAMIRANO TALAVERA
GUILLERMO BLEST GANA
ALBERTO SANCHEZ URMENETA
GONZALO LAMAS GARCIA
RAMON OLAVARRIETA VIDAL
DANIEL RIOSECO R.
LUIS MONTES VALDES
JORGE SAAVEDRA RIVERA
ESTEBAN GARCIA HUIDOBRO
LUIS SOTA ALVAREZ
CARLOS SWINBURN URMENETA
CARLOS HENRIQUEZ ARGOMEDO
DIEGO SWINBURN URMENETA
GUILLERMO DE AGUERO HERBOSO
JORGE ROGERS PALMA

1878
1924
1922
1916
1935
1913
1923
1892
1904
1908
1950
1946
1899
1889
1936
1930
1898
1922
1915
1900
1935
1915
1954
1901
1955
1939
1943
1922
1948
1926

OSCAR FERNANDEZ DAVILA

ISMAEL DEL PEDREGAL CASTILLO
LUIS LAULIE CABRERA
VICTOR VALDES ALFONSO
ITHEL STEWART PHILLIPS
PEDRO GANA BEZANILLA
JORGE TAGLE JOUANNE
ALBERTO DELPIANO VALDIVIESO
DANIEL GONZALEZ FERNANDEZ
HORACIO ECHEGOYEN BALLACEY
JAVIER RECABARREN VALDIVIESO
CARLOS HURTADO LAVIN
HECTOR HOYL GUTIERREZ
EUGENIO CARVALLO CONCHA
JORGE SALINAS LAMAS
JORGE DIAZ GARCES
RAUL TAGLE JOUANNE
LEOPOLDO DIAZ GARCES
FRANCISCO CARABANTES
LEONARDO MASCARO VILDOSOLA
ENRIQUE TAGLE ZAARTU
HERNAN GONZALES BAZAN
EDUARDO SERRANO MATHIEU
ROBERTO UGARTE URZUA
ALBERTO RIED SILVA
JUAN LUIS URRUTIA PRIETO
EDUARDO FERNANDEZ FERNANDEZ
PEDRO SAEZ YUS
CLAUDIO CONCHA LOIS
HUGO LEA PLAZA JENQUEL

1953
1958
1970
1938
1973
1943
1966
1923
1953
1972
1968
1924
1965
1972
1928
1968
1962
1934
1951
1970
1949
1937
1942
1955
1965
1973
1966
1964
1972
1963

VOLUNTARIOS QUE PRESTARON IMPORTANTES SERVICIOS A LA

QUINTA Y QUE FALLECIERON FUERA DE SUS FILAS
Los fundadores Seores
RUPERTO MARCHANT PEREIRA, ENRIQUE MATTE PEREZ Y ADOLFO GUERRERO VERGARA, integrantes de la
primera mesa directiva de la Compaa en formacin, en 1872.
GUSTAVO RIED CANCIANI, Primer Teniente de la Quinta, fue Capitn y Director. Despus de medio siglo de constantes
servicios se retir de la Compaa falleciendo al ao siguiente.

LOS DIRECTORES SEORES :

Domingo Arteaga Alemparte, dirigi a la Quinta desde 1876 a 1879.
Nataniel Cox Bustillos, dirigi a la Quinta desde 1880 a 1882.
Carlos Izquierdo Sanfuentes, dirigi a la Quinta desde 1907 a 1908.
La lista de voluntarios fallecidos ha sido confeccionada por orden cronolgico de incorporacin o reincorporacin a las
filas.
Juan Luis Urrutia Prieto es el ltimo de los fallecidos. El Libro Blanco recin publicado lo cita como una de las vctimas
del rgimen depuesto.
ACTOS DE SERVICIO DURANTE EL AO 1973
A la rutina del trabajo bomberil, a sus peligros ordinarios, se ha ido agregando un nuevo peligro, el de las explosiones
inesperadas de materiales ocultos en el sitio del siniestro. Ataques y amenazas de manifestantes polticos causantes de
los mismos incendios. Es comn trabajar en ambientes casi irrespirables de los gases lacrimgenos con que la polica
disuelve las multitudes.
Por su ubicacin central correspondi a la 5 acudir de primer socorro a incendios de locales polticos, vehculos volcados
e incendiados y otros puntos en que se ensa la violencia imperante.
La Universidad de Chile, en cuyos muros centenarios se apoy el pequeo cuartel en que naci la Quinta, sufri este ao
varios atentados incendiarios los que fueron sofocados en sus comienzos por los pitones de nuestra bomba.
En los perodos ms lgidos se orden acuartelamiento y como siempre los voluntarios honorarios reforzaron las guardias
de los jvenes activos.
El 29 de junio se llam a un apresurado acuartelamiento. El sector cntrico era barrido por las balas. La Moneda estaba
rodeada de tanques y la situacin era confusa. Los voluntarios corrieron a sus cuarteles. La Quinta debi atender tres
Llamados de Comandancia en ese da violento. Al regresar del primero de ellos la Bomba Arturo Prat es interceptada en
la puerta del cuartel por un tanque. No se conocan sus intenciones. Patrullas militares disparaban apostadas en las
esquinas de Alonso Ovalle y Nataniel, en Avda. Bulnes y en Alameda.
Serenamente, al no recibir orden expresa de detenerse, el Capitn orden bajarse al personal y entrar lentamente la
Bomba al cuartel. En ese momento llega un voluntario honorario que iba a acuartelarse y que en Alonso Ovalle con la
Avda. Bulnes detuvo el mismo tanque disparando a corta distancia de su vehculo sobre un objetivo lejano. Otro voluntario
honorario, Javier Garretn Torres, impuesto que su compaero dej el auto en la mitad de la calle y que presenta una
pequea lesin, pide autorizacin a un jefe militar para rescatar el vehculo que en algunos instantes sirvi de improvisada
trinchera. El militar le dice que vistiendo uniforme de bombero los soldados no le dispararn pero que no responde de
todas las balas que cruzan la Avda. Bulnes. Javier Garretn, acompaado de un voluntario activo, cumpli lo que
espontneamente se propuso y al arriesgar su vida por un objeto de limitado valor material demostr lo que puede hacer
un quintino cuando est en peligro algo de mucho ms valor como son las vidas humanas.
Sergio Avaria Penjean, Guardin del Libro Verde, es el primero de los honorarios que se presentan al Capitn ofreciendo
sus servicios.
Los tercerinos no pudieron estar ausentes en un da tan critico, trabajaron en esa fecha dos de los ms asiduos asistentes
del canje de servicios Reyes y Achard.
Ese movimiento de tanques fue bautizado por la prensa como el tancazo. Los tanques eran los del Regimiento
Blindado N2, unidad organizada en 1969, en el cuartel que ocup antes el grupo de Artillera N2 MATURANA. Muchos
quintinos conocimos ese cuartel cuando recurramos a sus Comandantes pidindoles caballos prestados para sacar
anualmente la bomba fundadora.
Un da en que los baldes de arena fueron insuficientes para apagar el fuego llegamos en bomba. Armamos 5 pitones, 3 por el
rastrillo y 2 por la cuadra del segundo piso. Algunos conocamos bien las dependencias del cuartel, habamos hecho ah el
servicio militar. Conocimos tambin al viejo caballo Erizo al que haba que atender ms que a un General y al Cndor que

haba que ir a buscar hasta la avenida Matta a donde llegaba planeando desde los techos del cuartel. Se fue de Santiago el
MATURANA con sus cureas y sus percherones y la bomba fundadora no ha vuelto a salir arrastrada por caballos.
En el trabajo diario, en la concurrencia al cuartel, la Quinta ha lamentado la ausencia de voluntarios que le eran tiles, que le
eran tan necesario como a la Patria y que han salido de sus fronteras en busca de mejores posibilidades para ellos y su familia.
En una reciente manifestacin en que se despeda simultneamente a cuatro de ellos y en que algunos se alegraban por el
promisorio porvenir que se les ofreca a sus compaeros, en el extranjero, escuchamos de boca de nuestro voluntario,
Superintendente del Cuerpo de Bomberos, don Sergio Dvila Echaurren, un llamado al patriotismo de los quintinos instndolos
a no abandonar Chile y a trabajar, luchar y morir en su suelo. No sabemos si otros planean viajar pero estamos ciertos que
nadie en la Compaa volver alegrarse por ello.
En esos das de pasin poltica en que era prcticamente imposible conversar con objetividad y serenidad en la calle, en la
oficina, en el taller y hasta en el propio hogar, en que las actividades cotidianas eran interrumpidas continuamente por desfiles
y concentraciones, en esos das, una vez ms, la Quinta fue el osis para los calores partidistas y por su umbral no entr la
violencia poltica aunque individualmente los quintinos sostuvieron las ms opuestas y variadas ideologas. La concurrida
mesa quintina acat siempre la vieja consigna impuesta por don
Ignacio Santa Mara que permite conservar amistades que se
forjan ante el calor de los incendios.

Los tanques llegan frente al cuartel

En ese ambiente de intranquilidad y caos nacional llega el da 11

de Septiembre en que aparece ante nuestras puertas el
Regimiento Blindado N2 al mando de su comandante el Teniente
Coronel don Alfredo Caldern Campusano. Lo vimos combatir
frente a sus hombres expuesto a los mismos peligros.
Respondan desde la puerta del cuartel el fuego de los
francotiradores. A la gentileza del Comandante y del Capitn don
Carlos Lemos debemos las fotografias que ilustran la relacin
de este da. Esas imgenes explican la serenidad con que los
bomberos de Santiago afrontaron una situacin peligrosa y
explican tambin la idea que de su comportamiento se form
el Comandante Caldern expresada en su frase Si mi hijo no
sigue la carrera militar me gustara verlo quintino.
DIA 11 DE SEPTIEMBRE DE 1973

En el cuartel de la Quinta Compaa de Bomberos la Guardia Nocturna despierta esa maana sin imaginar la inusitada
actividad que los acontecimientos del da le depararn. Algunos alcanzan a salir a sus ocupaciones y regresan, precipitadamente.
Las primeras informaciones radiales son contradictorias.
El Teniente 2 Federico Weltz, Jefe de la Guardia Nocturna, ha tomado ya las primeras medidas de seguridad y est haciendo
entrega del mando al Capitn Jaime Egaa. Este pudo llegar venciendo numerosas dificultades. En pocos minutos se encuentra
la Quinta con suficiente personal de voluntarios activos y honorarios, con uniforme de trabajo, con todos sus oficiales de
mando, dispuesta y preparada para entrar en accin en el momento que se ordene.
El comandante se comunica con nuestro Capitn y le dice que se estudia el traslado del personal y material de la Quinta a sitio
ms seguro y que se prepare a evacuar el cuartel cuando se lo ordene. El Capitn le informa que el nimo de los quintinos es
el de defenderlo, que para eso han salido de sus casas muchos voluntarios y que con pesar cumpliran la orden de desalojarlo.
A las 9.45 horas se escucha un intenso fuego de ametralladoras y disparos de todo tipo proveniente de la Moneda y edificios
cercanos. Se principia a disparar desde los edificios vecinos al cuartel.
Un vehculo de enlace radial del Blindado N2, pide la entrada al cuartel, se corre la Bomba Amrica al patio posterior y se le
abren las puertas. Nuestra atencin se centra en sus comunicados que se escuchan claramente en la sala de mquinas..
Otros vehculos militares ingresan al cuartel. La Bomba Arturo Prat tambin se ubica en el patio. La sala de mquinas se ha
llenado de militares que suben al tercer piso y disparan desde la ventanas que dan a Jos Alberto Bravo, a Nataniel Cox y otros
lo hacen desde las ventanas del segundo piso a Alonso Ovalle. Los tiradores parapetados en los pisos altos de los edificios
colindantes disparan contra las Fuerzas Armadas.

A las 10,30 horas la Avenida Bulnes es barrida por las balas. Muchas personas se han refugiado en el cuartel y los siguientes
solicitaron que se anotara sus nombres en el Libro de Guardia acreditando que por fuerza mayor no pudieron continuar su
camino :
Coronel O. Miranda Pinto(Estado Mayor FACH), Carabinero Dante San Martn(15 Com.), Vice 1 Carlos Droguett (Dir.
Gral Carbineros), Cabo Dgo. Saavedra Nez (Tenencia lo Castillo), etc.
En el momento que entra el Padre Venegas Capelln del
Blindado N2 una rfaga de proyectiles cae sobre el Cuartel.
Algunos vidrios quedan perforados.
El Sr. Superintendente llama por la lnea directa al Capitn
expresndole su creciente preocupacin por la suerte que pueda
correr el personal ante el anunciado bombardeo de la Moneda.
El Capitn informa a nuestro Superintendente don Sergio Dvila
Echaurren que todos estn bien, que le ruegan les permita
permanecer en el Cuartel, que ste est suficientemente protegido
por las Fuerza Armadas y que se ha habilitado el subterrneo
de la cancha de palitroques como refugio antiareo. Ah se
encuentran los nios del cuartelero, el personal de servicio, la
En una sala del cuartel se rene el comandante del blindado N2 con sus oficiales.
seora concesionaria del casino, sus empleados, voluntarios y
algunos vecinos que fueron detenidos preventivamente al pasar
frente a nuestra puerta. Tambin hay un ebrio puso la nota cmica al preguntarle a un soldado, entre el ruido de las balas,
si saba donde queda la Avda. Lyon porque desde anoche estaba tratando de llegar a su casa. En el patio hay prisioneros.
En la sala de mquinas, bajo los nombres de nuestros mrtires Augusto Salas y Mximo Humbser, hay sangre. A gatas
se han trado los colchones de la guardia nocturna y bomberos y los carabineros que anotamos ayudan a cuidar los
heridos.
Un soldado pierde sangre, una bala de grueso calibre le ha destrozado el hueso de la pierna derecha. A otro, que cay
en la puerta, una bala, segn dice el Capelln, le ha comprometido el pulmn. Otro que ha venido a trasmitir una orden,
cae al lado del telfono, una bala le dio en un pie. Sin ms anestesia que un par de mejorales y sin ms bistur que un
cortapluma, el valiente soldado se dej extraer la bala por nuestras inexpertas manos. Concentrados en esto nos
sobresaltamos con un estampido a nuestras espaldas, a un soldado que conversaba con Jaime Egaa se le escap un
tiro que roz el casco de nuestro Capitn. En los camarines el padre Venegas administra los ltimos sacramentos a un
soldado baleado en el ojo derecho.
El Cuartel es una gran caja de resonancia del estruendo blico, los soldados apostados en los pisos superiores disparan
sin interrupcin, el estuco del edificio del frente llueve en pedazos cubriendo la acera. Leopoldo Valds Portales con el
telfono en la mano lo levanta para captar mejor el ruido y le dice a un voluntario que llama desde su casa : Esta si que
es balacera, no la vas a comparar con la del Tancazo. Otro voluntario exige su derecho al telfono para avisar a su
seora que no lo espere a almorzar. El Teniente 1 Guillermo Swinburn Novoa prohibe acercarse a las puertas y ventanas
orden que se impartio desde temprano y parece haberse olvidado. Todos a la cancha de palitroques ordena el Capitn,
slo los Oficiales de Mando y el Ayudante Rodrigo Urza Otaegui podrn circular en el Cuartel. La hora de los aviones se
acerc. El largo y angosto subterrneo esta repleto, los juegos de ajedrez y domin que la previsin del Teniente 2 hizo
bajar en las primeras horas, estn de ms. Todos escuchan las radios, el ebrio desconocido ya no pregunta por la Avda.
Lyon.
La espera fue tensa, los relojes
marcaron las 11 horas y durante
treinta minutos los odos no
perciban ms que el tableteo de las
ametralladoras.

Durante la maana los voluntarios de la Quinta observan el operativo militar.

En ese Momento la Quinta

representada por sus oficiales y una
treintena de voluntarios, apretujados
en un subterrneo, pero firmes en
su cuartel y al lado de su bomba,

esperando la orden de trabajar, pudieron cantar con toda razn su tradicional cancin :
Es la Quinta siempre firme, es la Quinta siempre igual
Por fin el ruido de veloces aviones y sordas explosiones. Las radios trasmiten la proclama de la Junta de Gobierno y se
escucha la Cancin Nacional. Todos de pie la cantan emocionados. Una voz se une a otra voz. La de los civiles, de los
militares, del Sacerdote, de los voluntarios y hasta la de los detenidos. Todos juntos erguidos sobre este suelo que tanto
amamos cantamos la Cancin Nacional.
Desde la puerta de nuestro cuartel se ve el humo del incendio cubriendo
la calle Teatinos. Se deja expedita la salida de la bomba. El Capitn
distribuye el personal pero una nueva espera pone a prueba nuestra
impaciencia. El fuego nos toma ventaja momento a momento. Porqu
no vamos? Un nuevo e intenso tiroteo proveniente de la Plaza de la
Constitucin nos da la respuesta.
Algunos tienen hambre, la cocina sigue ocupada por los soldados, la seora
Eliana les asegura que a la vuelta del incendio tendrn un almuerzo especial.
Por fin, a las 15,31 horas se da el Llamado de Comandancia. La salida de
la bomba fue espectacular. Las fuerzas ubicadas en el cuartel y en los
alrededores dispararon simultneamente protegiendo la salida.
El Capitn de la Quinta y un grupo de voluntarios siguen de cerca
las acciones que se desarrollaron antes de que pudiera salir la

El recorrido se hizo por Nataniel, Alameda, Bandera y Moneda. La bomba.

Intendencia haba comenzado a arder y nos detuvimos en el grifo de Moneda
esquina Morand. Tomamos tambin el grifo de Moneda frente a la puerta del Correo.
Del incendio de la Intendencia dio cuenta rpidamente el Teniente 1 Guillermo Swinburn con el personal que no haba cabido
en la Bomba y que trajo un carro de la Comandancia. Los pitones de la Quinta fueron los nicos que trabajaron en la
Intendencia.
El Capitn hizo armar una base de 70 colocando la trifulca en la puerta principal de la Moneda. Por sobre los escombros
humeantes que obstaculizaban la entrada extendimos 4 lneas de mangueras. Cuando la 12 Ca. coloco escalas en los
balcones de calle Moneda entramos por ellos con cuatro pitones de 50 mm. La 15 Ca. agreg escalas en los otros dos
balcones y subimos otros dos pitones, cubriendo as la totalidad de las ventanas del segundo piso, desde la puerta principal
hacia Morand.
Toda la armada se hizo en un ambiente saturado de olor a plvora. El Capitn advirti a todos los pitoneros cuidarse en su
avance de los proyectiles enterrados en los escombros y que pudieran estallar con el fuego. Advertencia que le formul con
toda razn un jefe militar.
Felizmente ningn voluntario result herido por estas explosiones. Solo los voluntarios Gustavo Adolfo Holley y Leopoldo
Valds sufrieron lesiones menores al derrumbarse el techo. Haban entrado con un pitn por el cuarto balcn, (contando
desde calle Morand), haban dominado el fuego de la sala correspondiente a ese balcn y se preparaban a avanzar al
interior. En ese momento cruji el techo y bast ese conocido aviso para que
ambos corrieran a sujetarse de la baranda del balcn que sobre sala al exterior.
En su huda salvaron tambin el pitn y las dos tiras. El techo cay estrepitosamente
arrastrando en su cada el piso de la sala en que se encontraban. En su difcil
posicin sufrieron leves quemaduras y fuertes golpes de maderos encendidos.
Tuvieron que bajar hacia la calle sin ayuda de nadie porque en esos momentos se
haba recibido orden de guarecerse de los disparos de los tiradores emboscados
en los edificios que dominan el frente de la Moneda. Este fue un incendio con
caractersticas nicas, era ms seguro permanecer dentro del incendio que estar
lejos de las llamas.
Se pudo salvar del fuego algunas dependencias interiores, especialmente en las
que muri el ex Presidente. El Capitn de la Quinta y numerosos voluntarios vieron
su cadver. No hubo restricciones para que los bomberos pudieran verlo hasta
que personal de investigaciones prohibi el libre acceso a esas dependencias.
Todas las versiones que hemos escuchado en el cuartel de la Quinta sobre los
El Comandante del blindado N2 ordena que nadie
salga a la calle.

detalles de la muerte de don Salvador Allende coinciden con las informaciones oficiales que son de dominio pblico.
Durante siete horas se trabaj en la extincin del siniestro. En ese lapso los disparos cesaban y se reanudaban
continuamente. A las 22,30 se dio retirada y la bomba regres al cuartel. De los voluntarios algunos regresaron a sus
casas y otros reforzaron la Guardia Nocturna pernoctando en los sillones o en el suelo. Uno de los voluntarios perdi su
colchn, en el se transport un herido grave. Asistieron al incendio de la Moneda.
CAPITAN
Teniente 1
Teniente 2
Maquinista
Secretario
1er Ayudante
Ayudante
Ayudante

Jaime Egaa Respaldiza

Guillermo Swinburn Novoa
Federico Weltz Contreras
Ramn Rodriguez Chadwick
Luis Riveros Herrera
Agustn Vives Prez Cotapos
Rodrigo Urza Otaegui
Enrique Blanche Fuentes
Eduardo Prez Covarrubias
Manuel A. Varas Romero
Arturo Silva Henriquez
Gustavo Adolfo Holley Merino
Mario Gana Elhers
Alvaro Rodrguez Valds
Fernando Ossa Carvallo
Edmundo Rencoret Carvallo
Gustavo Vargas Infante
Humberto Yaez Serrano

Cuartelero

Humberto Yaez Valds

Pelayo Urrutia Barros
Sergio Taulis Muoz
Sergio Echeverra Ossa
Joaqun Echeverra Ossa
Leopoldo Valds Portales
Francisco Bascun Portales
Jos Bascun Portales
Fernando Otaegui Soto
Francisco Mujica Ortzar
Jos Fco. Valdivieso de la Lastra
Ismael Bravo Lyon
Arturo Lpez Urrutia
Joaqun Montes Larran
Juan Luis Vial Claro
Jos Miguel Vicua Montes
Julio Albuerno.

El Superintendente don Sergio Dvila Echaurren, voluntario quintino, asisti al incendio

de la Moneda en su calidad de Jefe mximo de la Institucin.
Esa noche los disparos en el centro de la ciudad no interrumpieron el sueo de la
Guardia Nocturna pero a las 8 A.M. una nutrida rfaga bajo sus ventanas de calle
Alonso Ovalle los hizo saltar de la cama.
El Canje de Servicios con la Tercera Compaa de Bomberos de Valparaso y la vieja
amistad que en la buena o en la mala han mantenido sus miembros estuvo
representado, durante el acuartelamiento, por el tercerino Jos Froimovich,
gerontlogo de prestigio mundial y candidato chileno al premio Nobel.
La descripcin de este incendio se ha tomado de la
relacin escrita en el Libro de Guardia por el Teniente
2 don Federico Weltz, de los informes
proporcionados por el Capitn don Jaime Egaa y
algunos voluntarios que trabajaron en l.
Los quintinos entraron por la puerta principal con

La bomba sale con proteccin militar.

pitones de 50mm.
Al concluir estas lneas, acosado por el tiempo, ya cuatro
En primer plano la trifulca y un gemelo que alique se desea que estas estn impresas para el mentaron las cuatro lneas de mangueras.
centenario de la Quinta y la comisin designada
para hacerlas imprimir e incluirle algunas fotografas si fuese posible, me ha dado un
plazo que expir antes del amanecer de la Patria, quiero expresar a mis compaeros
que tomen este trabajo como una recopilacin de hechos de la vida Quintina,
despojados de hermosura literaria, pero verdicos como los libros de la Compaa en
cuyas relaciones se basan.

Las omisiones en el relato de acciones generosas y valientes de actuales quintinos

exigidas expresamente por la modestia de ellos, han obstaculizado mi labor. Tambin he titubeado muchas veces al
presentar tan detalladamente algunos hechos sabiendo que estas pginas no sern sometidas antes de su publicacin
al criterio de nuestros oficiales. Por esto no se encontrar en su lectura ni juicios que califican ni consejos o pautas a

seguir. El lector extraer de los hechos sealados sus propias conclusiones y yo, desde el rincn en que escribo,
sintiendo la noche surcada por aviones y lejanos estampidos, como un parto doloroso de una nueva Independencia,
evoco el grito que alent a tantos quintinos en sus momentos ms difciles y lo estampo aqu como mi propia conclusin
:
FIRME LA QUINTA ! ! ! !