AUXI

LIA
RES

uxiliares

resortes

RESORTE DE ENDEREZAMIENTO SIDE-WINDER

Para mejorar la esttica y la higiene, los resortes son diseados para que el
muelle descanse sobre el ala de la superficie labial del bracket. Su diseo nico
permite al resorte ser insertado por gingival o por incisal, lo que proporciona
una opcin para adaptar el brazo palanca y evitar la interferencia con el gancho
intermaxilar o de resortes adyacentes. La insercin por incisal es preferible para
evitar la distorsin del resorte por las fuerzas oclusales.
Los resortes estn disponibles con extremos verticales largos o cortos. Los
extremos largos necesitan doblez o corte. Ligue el bracket al arco con un anillo
elastomrico antes de colocar el resorte.
Para determinar qu resorte se requiere, examine el diente por labial y observe
en qu direccin necesita mover la corona horaria o antihoraria.
Antihorario
LONGITUD

TAMAO DEL ALAMBRE

CORTO

0,36 mm. (.014)

LARGO

0,36 mm. (.014)

DIRECCIN***

ORIENTADOS

Antihorario
Horario
Antihorario
Horario

214-005
214-006
214-001
214-002

*** Indica la direccin en que la corona necesita enderezamiento cuando se observa el diente por labial.

Canino superior derecho

Comprimir el gancho alrededor

del arco para mayor retencin

Corto
Caja de 40 resortes

Largo
Caja de 50 resortes

RESORTE DE ENDEREZAMIENTO SIDE-WINDER INVISIBLE

Esta versin del Side-Winder tiene un brazo recto con un gancho en ngulo
recto en el extremo. Esto permite al brazo quedar casi paralelo cuando se
engancha para parecer invisible.
Observar que los resortes Side-Winder invisibles se colocan primero y las
ligaduras elastomricas despus, permitiendo al anillo elastomrico retener
ambos, arco y resorte. Colocando los anillos sobre los resortes tambin permite
que sean fcilmente reemplazables sin remover los resortes en las futuras citas.
Los resortes Side-Winder Invisible estn diseadas para el uso con brackets
Straight-Edge o Tip-Edge.

Horario
TAMAO DEL ALAMBRE

DIRECCIN

ORIENTADOS

0,36 mm. (.014)

Antihorario
Horario

214-009
214-010

Caja de 40 resortes
Antihorario

ORTOLAN 58

uxiliares

resortes

RESORTE DE ENDEREZAMIENTO
ESTNDAR PARA EDGEWISE
Los resortes enderezan rpidamente los dientes mesiodistalmente de manera
individual cuando se utilizan con brackets Edgewise con slot vertical.
Los resortes estn hechos de alambre 0,36 mm. (.014) en sentido horario y antihorario.
Para determinar qu resorte se requiere, observe el diente por labial y determine en qu
direccin necesita moverse la corona, en sentido horario o antihorario.

Inserte el extremo inferior

detrs de la ligadura en la
ranura vertical.

Doble el extremo
inferior lateralmente
retencin y nivelacin.

Enganche el brazo alrededor del

Apriete el gancho
alambre. El gancho debe tener la alrededor del arco de
abertura hacia lingual.
alambre para retencin.

TAMAO DEL ALAMBRE

DIRECCIN***

ORIENTADOS

0,36 mm. (.014)

Antihorario
Horario

214-191
214-192

Caja de 50 resortes
*** Indica la direccin en que la corona necesita enderezarse cuando se observa el diente por labial.

RESORTE DE ROTACIN PARA EDGEWISE

Diseados para usarlos con los brackets Edgewise.
Los resortes normalmente pueden completar la rotacin deseada en seis semanas.
Una vez que el diente ha sido corregido, se quita el resorte de rotacin.
Los resortes con brazos horizontales cortos se recomiendan para incisivos inferiores
debido a la pequea distancia Inter.-bracket. La longitud mediana puede utilizarse en todos
los dems dientes.

Ligue el arco al bracket.

Inserte el extremo Mientras sostiene el brazo palanca Empuje el brazo para enganchar
el arco en la misma direccin del
Si la rotacin es severa, inferior del resorte de de 90 hacia la superficie bucal,
use amarre de acero alrerotacin a travs de doble el extremo inferior contra la extremo inferior. El resorte ser
dedor del arco de alambre la ranura vertical por superficie del diente en la direccin activado para proporcionar al
diente la fuerza.
de un lado solamente.
gingival.
en que desee la rotacin.
LONGITUD
CORTO
LARGO

DIRECCIN***

ORIENTADOS

Antihorario
Horario
Antihorario
Horario

240-107
240-108
240-111
240-112

Corto

Mediano

*** Indica la direccin en que la corona debe ser enderezada cuando se observa el diente por oclusal.

59 ORTOLAN

uxiliares

power pin

PIN PARA ELSTICOS-POWER PIN

Especialmente diseado para brackets Edgewise con Slot vertical.
Los Power Pins son los auxiliares ideales para enganchar elsticos,
ligaduras de acero o cualquier tipo de elastomricos. A diferencia de los
Power Hooks, la porcin gingival de la cabeza de los Power Pins es de bajo
contorno con una inclinacin labial de 15. La cabeza no irrita ni se
extiende dentro del surco gingival y ofrece una mejor esttica. Ese diseo
tambin elimina la necesidad de ganchos izquierdos o derechos.
Los Power Pins pueden ser insertados o retirados de la ranura vertical
del bracket mientras que el arco y la ligadura permanecen en su lugar.

PINS DE ACERO
INOXIDABLE

201-140

Fuerza

Fuerza

Caja de 50 pins

Introduzca el pin para fuerzas en la

ranura vertical del bracket por gingival
con un ngulo de 15 de inclinacin de la
cabeza hacia labial.

CORRECTO

INCORRECTO

Doble el extremo inferior en

sentido opuesto a la fuerza de
elstico.

uxiliares

torques

TORQUE PARA EDGEWISE DE DOS ESPOLONES

Diseados para usarse con cualquier bracket
Edgewise ancho o estrecho, cuando los centrales
superiores requieran torque radicular palatino.
Los auxiliares estn formados de alambre de 0,41
mm. (.016) para mxima resilencia y se usan en
combinacin con arcos principales redondos gruesos.
El tamao se determina por la medida en
milmetros entre las superficies de los distales de los
brackets centrales.
Los ltimos tres dgitos de los nmeros en el catlogo
indican el tamao del auxiliar en medio milmetro y
milmetro entero.
El auxiliar se coloca primero en la ranura el bracket,
seguido por el arco principal. En la mayora de los casos
el auxiliar y el arco principal pueden ser ligados con
ligadura elastomrica; no obstante, si los espolones
quedan muy ajustados contra las superficies distales
de los brackets puede que sea necesario usar ligaduras
de alambre.

TAMAO DEL
ALAMBRE

10 mm.

10,5 mm.

0,41 mm. (.016)

243-100

243-105

Se extiende a los brackets de los

caninos para mxima activacin.

mm
medida

El auxiliar se coloca primero, seguido por el

arco redondo pricipal de 0,51 mm. (.20) o
0,56 mm. (.022)

11 mm. 11,5 mm. 12 mm. 12,5 mm. 13 mm. 13,5 mm.

243-110

243-115

243-120

243-125

Paquete de 2 u. Tamaos individuales

*** Los Kits incluyen 32 tamaos surtidos en su dispensador correspondiente.

ORTOLAN 60

243-130

243-135

KIT***
243-000

uxiliares

torques

TORQUE PARA EDGEWISE DE CUATRO ESPOLONES

Los auxiliares estn diseados para usarlos con brackets
Edgewise estrechos o simples, cuando cuatro incisivos
superiores necesiten torque radicular palatino. Los auxiliares
estn formados de alambre de 0,41 mm. (.016) para mxima
resilencia y se usan en conjuncin con arcos principales redondos
y gruesos.
La seleccin del tamao se hace por la medida en milmetros
entre las superficies distales de los brackets laterales. Los ltimos
dos dgitos de los nmeros en el catlogo indican el tamao del
auxiliar.
El auxiliar se coloca primero en las ranuras del bracket lingual
al arco principal. En la mayora de los casos, el auxiliar y el arco
principal pueden ser ligados con ligadura elastomrica; no
obstante, si los espolones quedan muy ajustados contra las
superficies distales de los brackets, puede que sea necesario
usar ligaduras de alambre.

Se extiende distal a los brackets de los

caninos para mxima activacin.

mm
medida

El auxiliar se coloca primero, seguido por el

arco redondo pricipal de 0,51 mm. (.20) o
0,56 mm. (.022)
TAMAO DEL
ALAMBRE

27 mm.

28 mm.

29 mm.

30 mm.

31 mm.

32 mm.

33 mm.

34 mm.

KIT***

0,41 mm. (.016)

242-027

242-028

242-029

242-030

242-031

242-032

242-033

242-034

242-000

TORQUE LATERAL RECPROCO PARA EDGEWISE

Diseado para usarlo con los brackets Edgewise estrecho
o simple. Formado del alambre (.016), este auxiliar
ejerce torque radicular palatino en los centrales
superiores y torque radicular labial en los laterales
superiores.
La seleccin del tamao se determina por la medida en
milmetros entre las superficies distales de los brackets
laterales.
Los ltimos dos dgitos de los nmeros del catlogo
indican el tamao del auxiliar.
El auxiliar se coloca primero, seguido del arco principal
grueso. En la mayora de los casos el auxiliar y el arco
principal pueden ser ligados con ligadura elastomrica;
no obstante, si los espolones del auxiliar quedan muy
ajustados contra los brackets sera necesario usar ligadura
de alambre.

Esterilizar con calor.

mm
medida

TAMAO DEL
ALAMBRE

27 mm.

28 mm.

29 mm.

30 mm.

31 mm.

32 mm.

33 mm.

34 mm.

KIT***

0,36 mm. (.014)

244-127

244-128

244-129

244-130

244-131

244-132

244-133

244-134

244-200

0,41 mm. (.016)

344-127

344-128

344-129

344-130

344-131

344-132

344-133

344-134

344-200

Paquete de 2 u. Tamaos individuales

*** Los Kits incluyen 32 tamaos surtidos en su dispensador correspondiente.

61 ORTOLAN

uxiliares

torques

TORQUE RADICULAR INDIVUAL PARA EDGEWISE

Diseado para usarlo con cualquier bracket Edgewise ancho
o estrecho con ranura vertical.
Este auxiliar es muy efectivo para proporcionar torque a un
solo diente en un perodo de seis a doce semanas.
Se pueden insertar en la ranura vertical del bracket por incisal
para lograr torque radicular palatal, o por gingival para crear
torque radicular labial.
Inserte el pequeo brazo de torque en la ranura vertical tan
dentro como sea posible y ajuste el brazo largo lingual al arco
principal de 0,51 mm. (.020) o 0,56 mm. (.022) en cuatro o
cinco brackets para mximo torque.
Para evitar el exceso de torque de este auxiliar invisible,
coloque un punto rojo (incluido en el paquete) en el expediente
del tratamiento del paciente el da de la insercin como
recordatorio.

Patentado.
Esterilizar con calor.

TORQUE RADICULAR INDIVIDUAL

0,41 mm. (.016)

243-216

Torque radicular palatal

Paquete de 10 u.
Torque radicular labial

TORQUE KITCHTON
Aplica el torque lingual a dientes anteriores.
Los auxiliares de torque Kitchton se han usado con xito en las tcinas Begg o Edgewise de la
misma forma que con aparatos retenedores removibles. Formados de alambre de 0,36 mm. (.014) o
0,41 mm. (.016).
Las espiras pueden ser separadas ligeramente, permitindoles abrazar el arco de 0,51 mm.
(.020) o 0,56 mm. (.022) para retencin con o sin la seguridad aadida de un amarre de ligadura de
acero. Las espirales tambin pueden permanecer cerradas y colocadas en direccin lingual al arco de
alambre para ser ligado al mismo.

AUXILIAR PEQUEO

Suministra el ms delicado torque radicular lingual a los incisivos centrales solamente.

Puede usarse con el retenedor Hawley para torque radicular adicional.

AUXILIAR GRANDE

Suministra una gran fuerza a los incisivos centrales o puede ajustarse para suministrar
fuerzas de torque a los incisivos centrales y laterales. Puede utilizarse con el retenedor
Hawley para torque radicular adicional.

ORTOLAN 62

TAMAO DEL
ALAMBRE

PEQUEO

GRANDE

0,36 mm. (.014)

342-001

344-001

0,41 mm. (.016)

342-003

344-003