Sistemas de alarma de incendios | Teclado remoto FMR-5000

Teclado remoto FMR-5000

www.boschsecurity.es

El teclado remoto FMR-5000 es una solucin cmoda

para el control remoto de la central de incendios
FPA-1200, la central de incendios modular FPA-5000 o
una red completa. El diseo de las interfaces de usuario es idntico al de los controladores de las centrales
FPA1200 y FPA5000, y por tanto permite un funcionamiento rpido e intuitivo.
En una red de centrales de incendios FPA-5000, se
pueden conectar hasta 32 controladores de la central,
teclados remotos y un servidor OPC.
La central de incendios FPA1200 se puede instalar en
red con hasta tres teclados remotos FMR5000.

Interfaz de usuario idntica a la del controlador de

la central

Adems es una solucin cmoda para el control remoto de la central de incendios

Hasta 32 controladores de la central, teclados remotos y un servidor OPC en una red de centrales de incendios FPA-5000

Es posible realizar tanto el montaje en superficie como empotrado

Pantalla tctil de 14,5 cm (5,7") con 22 teclas fijas

para entradas estndar

Resumen del sistema

Pos.

Descripcin

LED de estado

2 | Teclado remoto FMR-5000

Interruptor de llave

Pantalla tctil LCD

Teclas de membrana

Certificados y homologaciones
Regin

Certificacin

Polonia

CNBOP

2663/2008 FMR-5000

CNBOP

0401/2008 FMR-5000

VdS

G 208161 FMR-5000

Funciones bsicas
Funcionamiento en red
Hasta 32 controladores de la central, teclados remotos
y un servidor OPC pueden conectarse a una nica red
de FPA-5000. Dependiendo del uso, se pueden agrupar
varios controladores de la central y teclados remotos
como una red o nodo local. Se pueden mostrar las
condiciones de las centrales en un grupo que tambin
pertenezca al grupo definido. Sin embargo, independientemente de los grupos, las condiciones de los nodos de las centrales se pueden mostrar y editar a travs de la red. Los nodos locales muestran las condiciones de la central asociada.
Para el funcionamiento en red mediante las interfaces
CAN1 y CAN2 son posibles las siguientes tres topologas de conexin:
Bus no-redundante mediante CAN1
Bus redundante mediante varios bus CAN1 y CAN2
Lazo redundante mediante CAN1 y CAN2

Indicacin de alarma
El elemento indicador es una pantalla tctil LCD de alta resolucin (320 x 240 pxeles) con retroiluminacin
que se activa automticamente. 11 LEDs que proporcionan informacin continua sobre el estado de funcionamiento del panel de control y / o sistema. Los mdulos de LED adicionales, cada uno con 16 puntos de
deteccin, se pueden utilizar para indicar alarmas o fallos visualmente.
Funcionamiento / procesado de mensajes
El funcionamiento del controlador de la central y el
procesamiento de todos los mensajes se realiza mediante la pantalla tctil LCD integrada en el panel de
control con diseo ergonmico. Para ello, hay teclas
permanentes en los bordes derecho, inferior y superior de la pantalla, as como teclas virtuales de posicin variable en el rea de visualizacin tctil.
Hay un interruptor de llave debajo de los LED de estado que dispone de dos posiciones programables, por
ejemplo:
Funcionamiento permitido / no permitido
Para cambiar entre el modo de da y de noche

Interfaces
La interfaz USB permite la configuracin de la central
de incendios conectada o de la red completa.
Almacenamiento e impresin de mensajes
Los mensajes y eventos se guardan internamente y se
pueden ver en la pantalla en cualquier momento. Se
puede conectar una impresora de eventos para imprimir mensajes entrantes.
Variantes de idiomas
El idioma del men se puede seleccionar de forma arbitraria.

Alemania

Piezas incluidas
Cant.

Componente

Teclado remoto FMR-5000, interfaz de usuario y etiquetas

en el idioma correspondiente al pas

Paquete de documentacin

Especificaciones tcnicas
Informacin elctrica
Tensin en funcionamiento

De 11 V CC a 30 V CC

Consumo de corriente mximo

En reposo

130 mA a 24 VCC

Alarma

225 mA a 24 VCC

Resistencia mxima

18

Longitud mxima de cable con

funcionamiento en red

1000 m
dependiendo de la configuracin
y del tipo de cable

Informacin mecnica
Elemento de pantalla

Pantalla LCD de 14,5 cm (5,7")

Elemento de funcionamiento

Pantalla tctil

Elementos de funcionamiento fijos

22 teclas

Elementos de pantalla fijos

11 LED

Interfaces

CAN1, CAN2, Ethernet, 100BaseTX, USB, RS232

Dimensiones (Al. x An. x Pr.)

280 mm x 340 mm x 87,2 mm

Pantalla LCD (Al. x An.)

86 mm x 116 mm

Peso

aprox. 3 kg

Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento
permitida

De -5 C a 50 C

Temperatura de almacenamiento
permitida

De -20 C a +70 C

3 | Teclado remoto FMR-5000

Informacin sobre pedidos

FMR-5000-00 Teclado remoto DE

es una solucin cmoda para el control remoto y sencillo de las centrales de incendios FPA1200 y
FPA5000 (versin alemana).
Nmero de pedido FMR-5000-00
FMR-5000-02 Teclado remoto ES

es una solucin cmoda para el control remoto y sencillo de las centrales de incendios FPA1200 y
FPA5000 (versin espaola).
Nmero de pedido FMR-5000-02
FMR-5000-03 Teclado remoto PL

es una solucin cmoda para el control remoto y sencillo de las centrales de incendios FPA1200 y
FPA5000 (versin polaca).
Nmero de pedido FMR-5000-03
FMR-5000-04 Teclado remoto DA

es una solucin cmoda para el control remoto y sencillo de las centrales de incendios FPA1200 y
FPA5000 (versin danesa).
Nmero de pedido FMR-5000-04
FMR-5000-05 Teclado remoto FR-NL

es una solucin cmoda para el control remoto y sencillo de las centrales de incendios FPA1200 y
FPA5000 (versin francesa/holandesa).
Nmero de pedido FMR-5000-05
FMR-5000-06 Teclado remoto EL

es una solucin cmoda para el control remoto y sencillo de las centrales de incendios FPA1200 y
FPA5000 (versin griega).
Nmero de pedido FMR-5000-06
FMR-5000-07 Teclado remoto RO-EN

es una solucin cmoda para el control remoto y sencillo de las centrales de incendios FPA1200 y
FPA5000 (versin rumana/inglesa).
Nmero de pedido FMR-5000-07
FMR-5000-08 Teclado remoto RU

es una solucin cmoda para el control remoto y sencillo de las centrales de incendios FPA1200 y
FPA5000 (versin rusa).
Nmero de pedido FMR-5000-08
FMR-5000-09 Teclado remoto TR

es una solucin cmoda para el control remoto y sencillo de las centrales de incendios FPA1200 y
FPA5000 (versin turca).
Nmero de pedido FMR-5000-09
FMR-5000-13 Teclado remoto EN

es una solucin cmoda para el control remoto y sencillo de las centrales de incendios FPA1200 y
FPA5000 (versin inglesa).
Nmero de pedido FMR-5000-13

FMR-5000-14 Teclado remoto PT

es una solucin cmoda para el control remoto y sencillo de las centrales de incendios FPA1200 y
FPA5000 (versin portuguesa).
Nmero de pedido FMR-5000-14
FMR-5000-15 Teclado remoto CS

es una solucin cmoda para el control remoto y sencillo de las centrales de incendios FPA1200 y
FPA5000 (versin checa).
Nmero de pedido FMR-5000-15
FMR-5000-16 Teclado remoto HU

es una solucin cmoda para el control remoto y sencillo de las centrales de incendios FPA1200 y
FPA5000 (versin hngara).
Nmero de pedido FMR-5000-16
FMR-5000-17 Teclado remoto IT-DE

es una solucin cmoda para el control remoto y sencillo de las centrales de incendios FPA1200 y
FPA5000 (versin italiana/inglesa).
Nmero de pedido FMR-5000-17

4 | Teclado remoto FMR-5000

Representada por:
Spain:
Bosch Security Systems, SAU
C/Hermanos Garca Noblejas, 19
28037 Madrid
Tel.: +34 914 102 011
Fax: +34 914 102 056
es.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.es

Americas:
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, New York, 14450, USA
Phone: +1 800 289 0096
Fax: +1 585 223 9180
security.sales@us.bosch.com
www.boschsecurity.us

Bosch Security Systems, SAU 2012 | Informacin sujeta a cambios sin previo aviso
1225240587 | es, V2, 05. Mar 2012

America Latina:
Robert Bosch Ltda
Security Systems Division
Via Anhanguera, Km 98
CEP 13065-900
Campinas, Sao Paulo, Brazil
Phone: +55 19 2103 2860
Fax: +55 19 2103 2862
al.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.com