Hetzabel la Cngara

Carlos Rascn Capillas

sakpatha@gmail.com

Cuando me compromet a escribir el prologo de

Hetzabel no pens que me iba a resultar tan gratificante,
ya que me ofreca la oportunidad de volver a releer esta,
para m, la gran obra de mi amigo Carlos.
Que cierto es que no hay peor ciego que el que no
quiere ver, me ha hecho falta leer dos veces esta historia y
que, entre una y otra, transcurriera un tiempo para valorar
tantos y tantos detalles que no vi la primera vez que lo le.
Es una historia conmovedora de como una vida
puede trastocarse por envidias y malicias de la gente.
Gracias a la magnifica forma de describir y narrar
todos y cada uno de los detalles, tanto de personajes como
sucesos, he sucumbido a los hechizos de Hetzabel, he
penetrado en la mente de Adrin, he sufrido con el dolor
de la traicin ajena.
Gracias Carlos, por abrirnos t corazn y t alma a
todos aquellos que hemos tenido el gran privilegio de leer
t obra.

!Que nunca me has visto llorar!,

poco has estado conmigo entonces,
Anda ! tu que pareces que hablas con los elementos,
Por que no les preguntas? Pregntales!, Pregunta!
Pregntale a la noche, a las estrellas, a mi soledad.
Pregntale a los muros de mi habitacin que permanecen
mudos y en silencio respetando mi pena.
A la brisa de la maana que envuelve mi cara
como un pauelo para secar mis lagrimas.
A mi corazn, Pregntale a mi corazn, que es
sufrimiento y la humillacin.
Pregntale a mis manos temblorosas y a mi cuerpo
cuando se llena de debilidad.
Pregunta, pregntales. Acaso te crees que no tengo
sentimientos
que no tengo corazn,
nadie sabe lo que he pasado,
nadie solamente yo.

T Amiga Alba

Hoy, que mi cuerpo apenas produce sombra ni

genera calor, que mi llama se extingue porque mis das
llegan a su fin. Oigo a lo lejos como uno de mis carceleros
ahogado en sus penas, mal canta en el auditorio de su
despacho el Coro de los esclavos de (Nabucco), y yo, que
me encuentro entre las fras y hmedas paredes de m
mazmorra, al orle, de mis resecos ojos, se ha desprendido
una lagrima de barro que llora mis penas por m. La
nostalgia y los recuerdos me han hecho su presa,
envolvindome en un blanco fri que entumece an ms,
mi consumido cuerpo, el mismo que una noche sent.
Antes de ser interrumpido por esa especie de
quejidos musicales, me encontraba leyendo un cuaderno
en blanco que contiene mil fbulas, mil recuerdos, mil
cartas de amor. Y ahora en soledad, posedo por la pena
que se me ha despertado, veo como mi pluma toma el
color espeso y negruzco de la noche, despus, partir con
rumbo de oeste a este, navegando sobre un mar de papel
empujado por el viento de un recuerdo, y en donde dejar
tras de s una fina estela que perdurar ms que mi
memoria. Es, el recuerdo de una historia que tengo
guardada muy dentro de m, y que en el interior de una
taberna, durante el trascurso de una noche de San Juan, un
hombre, del que ni siquiera se su nombre, me narr.
Esta no tendra mayor trascendencia que cualquier
otra sino fuera porque ahora, igual que l lo padeci, yo lo
estoy sufriendo.

10

Haba dejado atrs la calle Trinidad para entrar

en el parque Jardines de la Reina, despus de pasear
entre sus longevas palmeras, me sent en un viejo banco
de hierro oxidado con tablas gastadas y ennegrecidas por
el tiempo. El pequeo murcilago que pareca cortejarme,
y que en ms de una ocasin pens besara mi cara, haba
desaparecido, y luego, como surgiendo de la nada, un
esculido gato cruz corriendo frente a m como
presagiando algo. Poco tiempo despus, mientras me
hallaba recostado observando como lentamente la noche
se postraba ante m, germinando y pariendo ensueos y
fantasas, por mi derecha, comenzaron a desplazarse con
rapidez unas oscurecidas nubes hasta llegar a lo que
pareca ser su destino: Cubrir la luna por completo. Y as,
tras un manto espeso y gris, como querindose ocultar de
mi frvola mirada, fue como me dej entrever su
resplandor. Mientras vislumbraba su difuminada silueta,
difanas gotas comenzaron a caer, y el aire, que hasta
entonces permaneca dormido, despert comenzando a
jugar con la suave y clida lluvia que, cada vez con mas
intensidad chocaba contra mi cuerpo. No poda
permanecer por ms tiempo en aquel lugar, el mal tiempo
evit lo que ni siquiera haba comenzado y para lo que
haba ido: Pintar el noctmbulo astro en el solsticio de
verano.

11

Desilusionado, fui a refugiarme bajo el oscuro

soportal de anchas columnas y alto techo de la calle
Rodrguez San Pedro que, al poco de llegar y como una
burla, la lluvia amain durante unos instantes,
concedindome la esperanza de que pronto cesara para
poder regresar al parque y comenzar. No fue as, de nuevo
el agua, como algo sublime que cae al abismo, comenz a
resbalar por la atmsfera hasta llegar a la tierra para
amamantarla. As permaneci un tiempo, hasta que la
diosa Nut, como la madre que cuida de sus cras al verlas
amenazadas, encolerizada comenz a lanzar mudos
latigazos de fuego que iluminaban cielo y tierra, seguido
de, unos estrepitosos alaridos que hacan estremecer hasta
el reino vegetal.
En la calle no se vea un alma, todo pareca
haberse detenido, menos la lluvia, que continuaba sin
hallar alivio. Pasado un tiempo y cansado de permanecer
de pie apoyado contra una columna, empec a pasear calle
arriba y abajo viendo como se esfumaba mi oportunidad,
pero no me resignaba, cruc entonces la calle para entrar
en la vieja taberna El Indiano e intentar hacer ms
amena la espera. Esquivando los charcos que en poco
tiempo se haban formado, atraves la calzada de una
carrera y, fui hasta la entrada, mientras la lluvia, cada vez
ms intensa, golpeaba con fuerza la vieja puerta de madera
del establecimiento intentando colarse dentro. Puse mi
mano derecha en la pegajosa y mojada manilla luego, sin
apenas bajarla, la puerta, como hacindome una
reverencia, se abri suavemente. Entr de un salto y
permanec parado durante escasos segundos en la entrada,
tiempo en el que me percat de que apenas haba cuatro o
cinco personas envueltas en una gran nube de humo, todas
ellas tan, a lo suyo que, no se percataron de mi presencia.
12

Lentamente fui caminando hacia la barra a la vez

que, me secaba la cara con la manga de la camisa, al
llegar, dej mi bolsa sobre el fri mostrador de granito y,
me sent sobre un ennegrecido taburete de madera. Del
otro lado, en el centro, un hombre de avanzada edad estaba
lavando vasos, que al verme, dej lo que estaba haciendo
y, arrastrando sus pies se aproxim lentamente hacia m
mientras secaba sus manos en un grisceo y deshilachado
trapo, sin dejarle pronunciar una palabra le ped una
cerveza, la cual, me sirvi en un vaso largo, totalmente
opaco de lo gastado y rallado que estaba. La tom
mientras observaba varias fotografas oxidadas del Gijn
antiguo que colgaban en la pared, detrs del mostrador
luego, levant mi mano derecha con un par de monedas e
hice una seal al camarero, ste al verme, efectu un gesto
de afirmacin con la cabeza continuando a lo suyo, las
dej en la barra mientras observaba los detalles de las
fotografas que tena frente a m. Instintivamente me
levant y fui hasta una de las ventanas, all permanec un
tiempo mirando como chocaban las gotas de lluvia contra
el suelo, observando como se deslizaba el agua junto al
bordillo hasta ser tragada por la alcantarilla, de vez en
cuando, a lo lejos vea desplazarse con lentitud las luces
de los faros de algn vehculo por la solitaria calzada.
Dentro del local, reinaba el silencio, las pocas
personas que estaban, permanecan inertes llegando a
pensar que estaba solo. Frustrado y cansado de esperar
decid marcharme a casa. En el preciso instante en que iba
abrir la puerta para salir, un estrepitoso trueno consigui
que parpadearan las luces del establecimiento esto, influy
de tal manera en mi decisin que consigui cambiar mi
forma de pensar en un instante, aconsejndome a m

13

mismo esperar dentro de la taberna sino quera

empaparme.
La curiosidad consigui que regresara a la misma
ventana, viendo junto a ella una mesa que antes no haba
visto. Se encontraba ocupada por un hombre de unos
sesenta aos, vesta una chaqueta de espiga gris bastante
anticuada y su cabeza, estaba cubierta con una boina que
le daba aspecto de bohemio. Disimuladamente me fij
bien en l, pude ver su rostro de cera, su frente sin apenas
marcas, la nariz ancha y la barba, tambin blanca de varios
meses, sus ojos eran color avellana que, aunque tena una
mirada limpia y clara, en ellos se reflejaba una gran pena.
Sus grandes manos, las tena apoyadas sobre la mesa,
manteniendo entre los dedos ndice y pulgar de su mano
derecha, un cigarrillo encendido en posicin vertical.
Pareca observar el humo del cigarrillo, como iba y venia
de un lado a otro, regresando al centro donde permaneca
parado haciendo crculos y seguido, otra vez se desplazaba
a su izquierda y derecha. El hombre permaneca inmvil,
sin pestaear, incluso llegu a pensar que no respiraba por
miedo a despertar al silencio. Aunque, talvez era por un
amargo recuerdo que le consuma.
Me acerque a l pidindole amablemente permiso
para sentarme en su mesa, no respondi, solamente afirm
con la cabeza sin apartar la vista del humo. Me sent
frente a l, quedndome un tiempo mirando la ventana que
se encontraba a su derecha, luego, muy despacio, evitando
hacer ruido para no interrumpir sus pensamientos, de mi
bolsa saqu un lpiz y papel, y, sin apenas moverme de la
silla comenc a buscar el rincn ms atractivo del local.
Despus de encontrarlo, lentamente tom posicin y
comenc a dibujar. El hombre que tena frente a m al
14

verme, apag su cigarrillo en el cenicero a la vez que

comenz a mirarme con curiosidad, hasta que por fin, a la
vez que forzaba una sonrisa rompi su silencio diciendo:
-Me gusta el dibujo, la pintura, aunque la verdad,
todo tipo de arte es digno de elogio y admiracin.
-S!. Me alegro que le guste y sepa valorarlo.
-Vives de ello, de la pintura?.
-No, trabajo en una tienda de ultramarinos, a nadie
le interesan mis dibujos.
-Ya s, es difcil vivir del arte.
-S lo es, s. No dijo ms, solo continuaba
mirando como dibujaba, hasta que el silencio fue
interrumpido por un pensamiento que tuve en voz alta.
Que mala suerte tengo, hoy era el da, el solsticio
y ya, hasta el prximo ao no podr pintarle, otro ao
ms de espera.
De reojo pude ver como el hombre dej de mirar
mi esbozo y comenz a mirarme fijamente a los ojos, sin
decirme nada pero como hablndome a la vez, me pareca
orle dentro de mi cabeza, era una sensacin extraa. Fue
entonces cuando me di cuenta que haba pensado en voz
alta. Pero, qu haba dicho?, no creo que sea para
tanto y se haya ofendido, que forma de mirarme el buen
hombre, me est poniendo nervioso. Luego l sin apartar
la vista de mis ojos me pregunt:
-Perdname chico, has dicho: Qu mala suerte?.
-S, bueno, ha sido un pensamiento nada ms,
como est lloviendo, no puedo estar en la plaza pintando.
-Solo porque no has podido hacer un dibujo?. No
hombre no, eso no es mala suerte. Yo permanec callado,

15

sintindome
avergonzado,
pero
l,
continu
preguntndome:
-Y para ti que es la suerte?, La suerte es el
destino?.
No dije nada porque no saba que responder, pero
l comenz a sonrer mientras me acosaba con su mirada
luego, sigui diciendo:
-Yo an no he aprendido a diferenciar entre
destino, suerte y azar. -Por un momento dej de dibujar y
pensativo me qued mirndole pero l, continuaba
hablando:
S, porque si nosotros somos nuestros propios
arquitectos de nuestro destino, porqu el azar contribuye
de alguna manera a modificrnoslo?, o, es acaso en una
vida anterior cuando construimos el futuro de sta?, y lo
que llamamos azar viene forjado de una vida anterior y es
el destino, y si no, como puedo entender todo lo que me ha
sucedido en sta, es la suerte, el destino, los azares de la
vida. Yo, que por mi educacin siempre he pretendido
llevar una vida ejemplar, sin saber ni como ni porqu, por
la suerte, el azar o el destino, me encuentro ahora en esta
situacin aunque, talvez fue un error que comet en una
vida pasada, y en sta lo estoy pagando, sin embargo,
quien dice que no hay una fuerza superior que nos maneja
a su antojo, como si furamos marionetas.
Al principio estaba confundido, no saba si haba
entendido bien o si era un trabalenguas, cuando termin de
medio comprender algo de lo que dijo, pens que poda
tener razn. Sin embargo, En qu situacin se encontraba
ahora, a que se refera? y, aunque en aquel momento senta
16

curiosidad, no le pregunt, pero l continuaba con su

monologo.
-S! Muchacho, s, con todas estas divagaciones, la
vida se convierte en un misterio, al igual que lo es la
muerte pero, como ahora estamos aqu, no le demos ms
vueltas e intentemos llevarla lo mejor posible, No te
parece?.
-S claro. Le respond mientras pensaba: Este
hombre est chiflado. Durante un tiempo permaneci
callado, pensativo y, aunque yo estaba dibujando, le vea
como miraba atentamente mis manos, observaba como las
desplazaba sobre el papel, hasta que otra vez rompi su
silencio:
-Sabes?, t no eres ms que un mero instrumento
de algo muy superior, por eso, t arte como t dices, no es
tuyo, si no que pertenece a la humanidad. En t caso, el
ser superior est en tus manos, en tus dedos, en tu vista, y
l, consigue que t, mientras acaricias el lienzo o el papel
con tus lpices o pinceles, se valla engendrando lo que
ser el resultado final: Una obra de arte. En el caso de los
poetas, el ser superior hace que vea en su mente, le gua la
mirada y luego, le da las palabras para conseguir suavizar
los rasgos duros de las cosas, y as poder mostrarnos su
belleza por pequea que sea, l logra sacar a la luz la
sensibilidad, la hermosura interior de todo lo que no se ve
porque est muy dentro, pero l, escudriando, rebuscando
lo saca, y luego, matemticamente lo ordena
convirtindolo en frases armnicas de gran belleza que,
expresa en su mente y el papel.
Los artistas sois as, miris a los ojos de las cosas
que es donde reside el alma, miris a los ojos de los

17

paisajes, de la flor, los sabis encontrar gracias al ser

interior. Le escuchaba atnito sin saber que decir.
-Por cierto muchacho, Sabes que hoy es la noche
de San Juan?.
-S, lo s por eso... No me dej hablar.
-San Juan es la noche de los brujos, las hadas, los
duendes, es la noche ms larga del ao y todos salen a la
luz de la luna, es la noche de las hogueras regeneradoras
de energa para el sol, la noche de los deseos y los
sacrificios es, cuando las bestias salen de las entraas de la
tierra, hasta los muertos que no han encontrado su sitio se
despiertan. En esta noche mgica, hay fiestas celestiales y
fiestas demonacas, nadie sabe las fuerzas que se desatan,
hay ms posesiones y transformaciones de lo que
imaginas.
Es la noche que se recogen determinadas plantas
que se utilizarn el resto del ao. Sabas que unas hay que
arrancarlas con la mano derecha y otras, con la izquierda,
dependiendo del tipo y la planta que sea.
S!, Es a partir de hoy cuando a la luna se la ve
llorar, y si no la vieras, de maana temprano veras sus
lgrimas.
En sta noche tienes que aprovechar para hacer lo
que quieras, pero cuidado Chico, mucho cuidado con los
seres invisibles. Al terminar de decirlo, hizo una especie
de remolino con su mano derecha sobre su cabeza, y
luego, se quedo parado en total silencio mirando al techo,
poco despus con un tono de voz triste continuo:
-Muchacho, dices que a nadie le interesa tu arte?.

18

-Eso he dicho, a nadie, yo... Le respond en voz

baja pensando en todo lo que haba dicho y otra vez ms,
sin dejarme terminar lo que iba a decir:
-A m s!, Pero no puedo pagarte, apenas tengo
dinero para comer. Pero, Te hago un trato, te cambio tu
dibujo por mi historia?.
Le mir con una sarcstica sonrisa mientras
pensaba, Si supieras lo poco que me importa t
historia, luego, sin saber porque, la curiosidad me hizo
pensar de otro modo, total, por un dibujo y como no
tengo otra cosa mejor que hacer. Y l como si hubiera
ledo mi mente:
-Pensars que mi historia no te importa, pero t
sabes que no tienes otra cosa mejor que hacer. Acepta
chico, que la espera a que el tiempo mejore ser mucho
ms amena, no te parece?.
Sorprendido le respond:
-De acuerdo, s, acepto el trato.
Y as, sin ms prembulos comenz a narrrmela.
Creo no haber omitido ningn detalle, y si alguno
he olvidado, seguro que es trivial.

19

Hace ya mucho tiempo, creo que han pasado

unos cuarenta aos desde entonces, no s, no lo recuerdo
muy bien, a partir de una edad, los das son largos y los
aos cortos, aunque!, tampoco importa demasiado; tena
veintiuno o veintids aos en aquella poca, haba pasado
dos das en cama aquejado por una gripe que, Por cierto!,
la cog al salir de esta taberna; en la tercera noche, inmerso
en un sueo me vi transportado a una poca anterior, an
perdura en mi mente: igual que si lo estuviera viendo
ahora, todo era tan real!.
En l haba dos calles paralelas, largas, empinadas
y no muy anchas, por lo que apenas entraba el sol.
El da tena que ser caluroso porque, era muy
agradable la frescura que notaba segn caminaba por
cualquiera de ellas.
La calzada empedrada se encontraba muy
deteriorada y sucia por el paso de ganado y carruajes, por
ello, haba muchos charcos de orina cubiertos con paja,
para absorber la fetidez, el resto de la calle era un barrizal,
donde los ms precavidos calzaban albarcas, no como yo,
que tenia que andar con pies de plomo para no resbalar.
Las dos calles estaban saturadas de tenderetes
perfectamente alineados, los mercaderes por sus
vestimentas, similares a los toldos y cortinas de las
barracas, parecan haber salido de la poca medieval. Estas
20

calles convergan en una plazoleta en la que en su

contorno, tambin se encontraba llena de casetas. La
mayora eran productos de la huerta y telas, aunque
tambin vendan jabones, hierbas de todo tipo, o el herrero
que lo mismo afilaba cuchillos que pona herraduras.
Las mujeres ms jvenes se quedaban embelesadas
acaricindose el rostro con las sedas y terciopelos,
imaginndose como estaran ellas con una falda o vestido
confeccionado con cualquiera de esos gneros, y el
mercader las animaba a comprar agasajndolas con sus
piropos y carantoas. Un sacerdote que pasaba por all, al
ver la escena comenz a gritarlas a la vez que se
persignaba:
-Por Dios!, mujeres apartaos de esas telas
pecaminosas y endiabladas, No os dais cuenta que incitan
al pecado?.
-A s, padre?, entonces las comprar a ver si mi
hombre se anima. Todas comenzaron a rer.
-Mujeres, las sedas y los terciopelos son obra del
diablo, Apartaos de ellas!. Mientras indicaba al
mercader con el dedo ndice de su mano derecha y, se
protega tras la cruz que sujetaba con la izquierda frente a
su pecho. -l, l es el mismo diablo, no os dais cuenta que
os est embaucando, mujeres incautas.
-Vyase padre a predicar a otro sitio. Le gritaron
todas a la vez, como si lo tuvieran ensayado.
-Sois unas herejes y blasfemas, promiscuas,
pecadoras.
-Mrchese ya, mrchese de una vez y djenos
tranquilas. Y el sacerdote como huyendo comenz a
caminar muy deprisa calle arriba mientras, se persignaba
una y otra vez hasta desaparecer entre el gento.

21

Dos nios de unos cinco o seis aos, hijos de dos

de stas mujeres y a los que no les interesaba otra cosa que
no fuera jugar, viendo que no les hacan caso y, que sus
madres continuaban embobadas, se fueron corriendo al
charco ms cercano, y as, tmidamente al principio,
comenzaron a meter un pie dentro, luego, las manos, y al
final, a empujarse uno a otro y saltar dentro de l,
salpicando a todo el que pasaba por all y, acabando como
era de esperar, en el suelo empapados y rebozados en
barro. Un hombre que se encontraba muy cerca de ellos
comenz a gritarles:
-Nios que me salpicis! -Y luego, dirigiendo una
mirada inquisidora a las mujeres, comenz a decir:
-Vaya madres que no saben cuidar de sus hijos,
as estn ellas de gordas, de la tranquilidad que tienen!, si
no sabis cuidar a vuestros hijos porqu los tenis?.
Las mujeres, o no oan por la emocin o, no se
daban por aludidas y, continuaban a lo suyo, pero los
nios al orle, comenzaron a hacerle burla y a sacarle la
lengua para despus, comenzar a saltar con ms fuerza,
hasta que el ms atrevido estando dentro del lquido
amarillento se agach, meti sus manos, cogi un buen
puado de barro y se lo lanzo, con tan mala suerte que dio
a su madre en la cabeza y la hizo volver a la realidad en un
par de segundos. sta, que en principio se qued
paralizada porque no sabia que haba sucedido, ni de
donde haba venido tanta porquera que la chorreaba por la
cara, los hombros y espalda, al darse la vuelta y ver a su
hijo dentro del charco, de un salto se puso junto a l, lo
agarr de los pelos y comenz a caminar muy deprisa,
medio corriendo, llevando al pequeo casi a rastras y
sollozando, a la vez que le gritaba:
-Te voy a matar!, mira como me has puesto? y
t? cerdo, gorrino, que eres un cerdo!, ya veras cuando
22

lleguemos a casa y t padre te vea?, y a m?, mira como

me has puesto a m, que vergenza, que dirn las vecinas.
Es que no puedo dejarte solo ni un momento. -El nio iba
corriendo de puntillas y saltando, mientras con sus
pequeas manos intentaba en vano soltar las de su madre
que, tiraban con fuerza de su cabellera.
Mientras, la otra mujer, tomando por sorpresa y por
la espalda a su hijo, le propin una patada en el trasero que
le levant varios centmetros del suelo mientras le gritaba:
-Te crees que me vas a estropear el da de mercado,
eh!. -Contestndose ella misma: -Pues no!, anda delante
de m que yo te vea y, que todo el mundo se ra de ti
asqueroso, marrano.
El nio, mientras se frotaba las nalgas se coloc
delante de su madre y comenz hacerla burla, y de
repente, en un arrebato, el muchacho se agacha coge una
piedra y se la tira a un mercader a la cabeza, el cual, que
haba visto las intenciones del chico, se agach y no le dio
de casualidad, a lo que el hombre comenz a decir a la
madre:
-Encirrale, est para que lo encierres.
-Cllate t la boca sino, te tiro yo la piedra y te
prometo no fallar. As se perdieron entre la
muchedumbre mientras yo, rindome por la escena,
continuaba andando y curioseando en los tenderetes hasta
que llegu donde el barbero: Un personaje curioso, era un
hombre bajito totalmente calvo tena un bigote muy blanco
y grande, tan grande, que le salan las puntas enroscadas
hacia arriba tres o cuatro dedos a cada lado de la cara.
Junto a l, a pocos metros de distancia, haba un tratante
de ganado.
23

Al no interesarme nada de aquello continu

andando, segn suba la calle, la gente se amontonaba
admirando en unos, y viendo como regateaban en otros.
Poco ms alante, un joven descalzo con el torso
desnudo, haca malabarismos con una antorcha en llamas,
los nios le miraban con la boca abierta aunque, otro
joven, que pareca un monje oriental de unos treinta aos,
vestido nicamente con un pantaln blanco muy ancho y,
cabeza rapada, a excepcin de un pequeo moo, creaba
mucha ms expectacin. Este, se encontraba sentado en el
suelo con las piernas enlazadas sobre una alfombra roja,
rodeado de varias esferas de cristal. En cada una de sus
manos mantena cuatro bolas de unos diez centmetros de
dimetro, tres, las haca girar entre ellas en sentido de las
agujas del reloj, mientras la cuarta, que estaba sobre las
tres de abajo, giraba por el rozamiento. Despus,
lentamente dejaba en el suelo las que tena en una mano,
mientras las de la otra las segua girando y as, con la
mano libre se coga el tobillo y lo suba hasta ponerlo
detrs del cuello, luego, volva a coger las que haba
dejado y en sta posicin continuaba hacindolas girar.
Era impresionante ver al joven y el entorno que haba
creado. Los brillos que producan las esferas, las chispas
de luz multicolor que reflejaban por el impacto de los
rallos solares.
Cuando me encontraba en la plaza, un ritmo de
tambores enmudeci al gento. Dos hombres suban
caminando mientras tocaban los timbales, detrs de ellos,
una mujer bailando, al llegar al centro, los hombres se
quedaron parados tocando, mientras la mujer continuaba
con su danza frente a m, a escasamente dos metros de
distancia. En pocos segundos, se form un gran corro de
gente a su alrededor, todos estbamos fascinados porque,
24

ms que una mujer pareca una Diosa. Su cara, mezcla de

oriental y persa, de ojos grandes y azules, labios carnosos,
tez morena, con el pelo negro, largo y ondulado. En su
frente llevaba una tiara de terciopelo granate bordeada con
perlas, a ambos lados, le colgaban unas tiras con aderezos
que resplandecan como el mismo sol. Iba engalanada con
un vestido de terciopelo granate y mangas anchas, en
donde las bocamangas, estaban bordeadas con un dibujo
en oro. La falda hacia vuelos. Atado a la cintura un
pauelo negro que iba a pico hacia el lado izquierdo, ste
la cubra la mitad de la falda, tanto por delante como por
detrs. Marcando su estrecha cintura, un esplendoroso
cinturn de raso dorado y, en sus pies unos botines negros
sin tacn, a juego con la capa de terciopelo, y el pauelo.
En las muecas llevaba unos brazaletes mezcla de granate
y negro, tambin con perlas, stos hacan que destacaran
an ms sus finas manos.
Sus dedos se movan suavemente y con armona,
igual que si fueran mariposas, unidos a ellos tena unos
platillos que haca sonar con maestra, ste sonido, junto al
resonar de los tambores y la mujer bailando embelesaba a
cualquiera, logrando atraer hasta las miradas ms
indiferentes. Todo el mundo permaneca en silencio,
observndola, admirndola, y ella nos hipnotizaba con su
danza. El movimiento de su cadera, unido a los de sus
hombros la convertan en una fuente de deseo. De deseo
para los hombres, de admiracin y algo de envidia en las
mujeres.
Como una maldicin hacia ella, en un instante el
cielo oscureci, varios rayos, seguidos del gran estruendo
producido por los truenos, consiguieron dar la impresin
de que el cielo se estaba quebrando, era como si los Dioses
sintieran celos. Rpidamente la gente corri a refugiarse y
en pocos segundos nos quedamos solos, uno frente al otro,
25

entonces ella dej su danza y se acerc a m, y

ponindome su mano derecha sobre mi hombro izquierdo,
a la vez que me miraba a fijamente a los ojos dijo:
-Escchame! Mi nombre es Hetzabel, recuerda
bien stas calles, la plaza y ven a buscarme.
Mientras lo deca, comenc a sentir mucho calor y
una fuerte presin sobre el hombro. Tan real y fuerte era el
dolor, que consigui despertarme sobresaltado, luego,
recostado en mi lecho, llev mi mano derecha a mi
dolorido hombro izquierdo, recordando el sueo e
intentando reconocer a la mujer y l lugar, pero fue
imposible. Por la maana al levantarme, no me acordaba
de nada y, al ponerme frente al espejo para afeitarme, pude
ver como tena en mi hombro las marcas de unas uas
hundidas en la piel rodeando un hematoma. Esto me hizo
recordar las calles y la plaza, en ese instante cre reconocer
el lugar as que sin pensarlo dos veces hice los
preparativos y, una semana ms tarde tom el tren hacia
Madrid. Nada ms llegar y con premura, fui al lugar donde
estaba seguro me encontrara con ella, con Hetzabel. All
permanec sin moverme durante ms de tres horas,
esperndola, porque estaba seguro que en cualquier
momento aparecera, pero no, nunca apareci. En esos
momentos me sent engaado, traicionado, decepcionado,
era como si mi subconsciente se hubiera burlado de m, y
as, desilusionado tom el tren de regreso a casa. Al
principio me rea de m mismo por dejarme guiar por la
emocin de un sueo y luego, me convenca a m mismo
de que haba pasado algo por lo que no pudo estar all o,
tal vez no era la calle correcta.

26

Su recuerdo lo tuve vivo durante muchos aos,

siempre que viajaba a cualquier lugar, iba en busca de sus
plazas y calles adyacentes, con la esperanza de
reconocerlas y con la firme creencia de encontrar a la
mujer, mas nunca la encontr.

27

Hora prima:
De la iglesia de San Lorenzo, salen vibrando
msticos cantos de bronce que, me han regresado de mi
viaje de sueos.
Por unos momentos, permanec inmvil, con
pereza por levantarme, tena un amargo sabor de boca,
algo raro en m que, solo me suceda en casos
extraordinarios. Posteriormente, empujado como por un
resorte me levant y, como si de un buen presagio se
tratara, en ese mismo instante decid ir a Cimadevilla.
Volver a ver los acantilados, sentir como el aire limpio y
fresco de la maana cargado de aromas y recuerdos
rozara mi piel.
Una hora despus sala del portal, las nubes
oscuras pronosticaban tormenta, an as, comenc a
caminar como guiado por algo invisible, marchaba por
calles poco concurridas e incluso, por calles que me hacan
dar un rodeo muy grande para el destino que tena pero,
cada vez con ms intensidad senta como que algo o
alguien me empujaba a adentrarme por esas travesas que
siempre sola evitar. Al doblar una esquina a unos quince
metros delante de m, pude ver a una mujer que ofreca
algo a un transente que pasaba junto a ella, sin saber
porqu, instintivamente me predispuse a pasar de largo sin
hacerla caso pero, cuando estuve a un par de metros de
28

distancia, ella se puso frente a m cortndome el paso a la

vez que me deca:
-Acrcate moreno!. T que tambin eres gitano y
al que la Virgen del Roco protege.
Sin pronunciar una palabra le hice un gesto de
negacin con la cabeza, entonces ella, extendi su mano
derecha mostrndome una ramita de romero y, a modo de
explicacin y en tono suplicante manifest:
-Es para el mal de ojo!, anda hombre, dame algo,
lo que t quieras. -No quera hacerla caso e intent
esquivarla para continuar mi camino pero, otra vez se puso
frente a m evitando que pudiera pasar, entonces cambi la
expresin de su rostro, extendi su mano izquierda
haciendo intencin de tocarme el brazo pero algo se lo
impidi, y con la cara de pena que haba puesto y sin
apartar sus ojos de los mos, continuo dicindome con
tono muy dulce:
-Por favor, no te pido que me compres,
Escchame!.
Permanec parado, sonrindola. Esperando que
dijera algo que me conmoviera para darla una limosna.
-Tengo cuatro hijos y hoy no tengo nada para
darles de comer, Dame algo?. Yo permaneca callado,
me haca gracia la facilidad que tena para cambiar la
expresin de su rostro y el tono de voz.
-Escchame moreno, t eres muy buena persona
pero, veo en ti que un familiar muy cercano te quiere hacer
dao.
Mientras la escuchaba, met la mano en el bolsillo
del pantaln y saqu una moneda, no saba su valor y
29

tampoco me importaba demasiado, ya que mi intencin

era drsela para que me dejara pasar. En el momento que
adelant mi mano con el metal, me la quit sin que apenas
me diera cuenta. Luego, con delicadeza tom mi mano
derecha entre las suyas y comenz a caminar hacia atrs
arrastrndome con ella.
-Ven, que te la voy a leer. Girando la cara e
indicndome con la mirada el pequeo portal de una casa
muy antigua que, se encontraba unos metros ms abajo. Al
principio me negu, pero luego, como siguindola el juego
le pregunt:
-Y que mano me vas a leer?. -Se par en seco y
contesto:
-La derecha!.
-La derecha?.
-S, brela bien.
-No te voy a pagar nada ms.
-Entonces no te la leo!. Y la solt con tanta
rapidez que pareca la hubiera dado calambre.
-No te preocupes mujer, ya s lo que dice mi mano.
-No!, no lo sabes, aunque yo te garantizo que
desde hoy, vas a tener suerte, mucha suerte.
No conteste y la mir a los ojos, antes no me haba
fijado en ellos, eran grandes y de color azul muy claro sin
embargo, tenan un brillo extrao, tanto, que parecan
poder adivinar cualquier secreto, esto me puso algo
nervioso e hizo que rpidamente apartara mi mirada de la
suya luego, sin decir nada me di la vuelta y reanud mi
camino.
Llevaba varios metros andados cuando a mi mente,
como un flash, acudi el sueo que aos atrs haba
tenido, me qued inmvil recordndolo. Entonces, de
30

repente, comenc a sentir la extraa sensacin de que me

estaban mirando, de que me estaban llamando, sin cambiar
de posicin, volv la cara para confirmarlo, s, all estaba
ella mirndome, observndome y, aunque haban pasado
muchos aos, en ese instante la reconoc, era Hetzabel, la
mujer del sueo, como hechizado me di la vuelta y, volv a
su encuentro. Segn me aproximaba comenc a observarla
detenidamente.
No era muy alta y pareca de avanzada edad,
aunque en su rostro apenas se dibujaba una tenue arruga,
esto me haca muy difcil poder calcular su edad. Todo en
ella era misterio, sus ropas oscuras y deslucidas, su pelo
negro, largo, el color de su piel, era igual que las mujeres
de antao, pareca haber salido de un cuadro antiguo.
En aquel momento, estando frente a ella, tuve la
sensacin de que nos conocamos de siempre, entonces
ella, con una tenue sonrisa y un tono de voz muy clido
dijo:
-Has tardado mucho, Sgueme gitano!. Antes de
comenzar a caminar, le pregunt?.
-Entonces fuiste t, Verdad?, t eres Hetzabel?.
-S, soy yo!, muchos aos han pasado desde
entonces verdad, Adrin, recuerdas que una semana
despus del sueo fuiste a buscarme?.
-S, y t como lo sabes?.
-Porque, estaba all.
-Cmo!, que estabas all, y fuiste capaz de
hacerme eso?, te presentas en mis sueos, me dices que te
busque y... Sin dejarme terminar.
-Al verte supe que an no era el momento,
necesitabas ms tiempo.
-Quin eres?, porqu te metiste dentro de mis
sueos?.

31

-Me preguntas quien soy y por que entre en tus

sueos?, no lo recuerdas?, no recuerdas acaso las dudas
que tenias, las ansias de respuestas, t buscabas a alguien
y yo, en ese momento pasaba por all, desde entonces he
estado siempre muy cerca de ti, t eres mi protegido.
-Tu protegido?.
-S, mi protegido.
-Y porque has aparecido ahora, que motivo tienes
despus de tantos aos?.
-No s porqu dices eso, si continuamente has
estado buscndome?.
Guard silencio porque era cierto. Cuantas veces
imagin como seria el encuentro, y cuantas veces desee
saber el secreto que tena que decirme.
-Ven, sgueme!, ahora obtendrs las respuestas a
tus dudas y algo ms que debes saber.
Dndose la vuelta comenz a caminar hacia la casa
que pocos minutos antes me haba indicado con la mirada.
Era de dos plantas, muy antigua, estaba construida con
piedra irregular mezclado con ladrillo macizo. La puerta
color tabaco de acceso al portal, era baja y estrecha.
Al llegar, estando frente a ella, del bolso derecho
de su falda sac una llave grande, de unos quince
centmetros de larga oxidada por el tiempo, despus, la
introdujo en la cerradura y comenz a girarla hacia la
izquierda hasta que la puerta se abri.
-Pasa! Retirndose a un lado a la vez que haca
un gesto con su mano derecha para que entrara yo
primero.

32

Antes de entrar me apoy en el marco de la

puerta, y metiendo mi cabeza en el interior mir con
curiosidad, apenas se vea nada ya que se encontraba en
penumbras, pero, la sensacin de misterio me anim a dar
dos pasos y cruzar el umbral, yo permaneca parado,
mirando a mi alrededor mientras, mi anfitriona cerraba la
puerta tras de m, que, al contrario de la suavidad con que
se abri, sta dio un fuerte golpe y, un profundo sonido a
hueco reson en el portal. Despus, como adivinndome el
pensamiento encendi la luz, era una luz tenue o de escasa
potencia que parpadeaba sin cesar. Mientras me fijaba en
la bombilla indic:
-Creo que est floja, lleva as varios das.
Al terminar de decirlo, un soplo de aire lleg
silbando hasta mi cara, llevaba consigo un fuerte olor a
humedad mezclado con leja que por un momento, me
cort la respiracin. Me tap la nariz y la boca con la
mano a la vez que inclinaba la cara hacia el suelo, as, de
ese modo lo pude ver ms claramente, estaba hmedo,
como si lo hubieran fregado haca un minuto. Era de
mosaico blanco y, bordeando las terracotas paredes, tena
unas trenzas color ail perfectamente dibujadas tambin
en mosaico, stas trenzas eran exactamente iguales a las
del octgono que haba en el centro, si bien, en el interior
de ste, pareca tener trazadas todas las constelaciones.
En la pared del fondo y a la izquierda, haba una
puerta entreabierta por donde se colaba la escasa luz
griscea del da nublado y, por donde pude entrever un
poco del pequeo jardn. A la derecha, una escalera de
madera muy envejecida suba a las plantas superiores.
Pareca haber encontrado la casa donde se
escondan los enigmas del pasado, en m mente
33

comenzaban a amontonarse pensamientos y fantasas de

todo tipo. Mientras ella, sin decir nada, avanz lentamente
hasta ponerse frente a las escaleras, agarr su falda marrn
por delante para subirla un poco y evitar pisarla.
Lentamente iba subiendo, mientras yo la segua a un par
de metros como si fuera un cautivo.
Me fij en el borde de su falda, estaba rado, sucio;
al mirarlo, advert que iba descalza y que tena los pies
completamente tatuados con henna. Rodeando su tobillo
izquierdo, una pulsera plateada de la que colgaban siete
pequeas monedas luego, mir hacia arriba, de la primera
planta sala una luz tenue que, pareca dar vida a las
sombras. Al llegar, la puerta de la vivienda se encontraba
abierta, entramos. Estaba iluminada por la amarillenta luz
que producan las llamas de unos cirios blancos, stos se
encontraban sobre una pequea mesita apoyada contra la
pared de la derecha donde, haba un pequeo altar y, en el
que se encontraba el retrato sepia de una mujer.
Respetuosamente me quede parado observando la
fotografa, ella al verme como la miraba me aclar la
duda:
-Era mi mam, falleci hace ya varios aos.
-Era muy guapa, Cmo se llamaba?.
-Salome. Me contesto mientras se perda en la
penumbra del pequeo pasillo, a los pocos segundos, otra
pequea corriente de aire, sta en forma de remolino
choc contra mi nuca, las flamas de las velas comenzaron
a moverse de un lado a otro consiguiendo que pareciera
que todo giraba a m alrededor, cuando de repente, el
fuerte golpe procedente de una ventana al cerrase,
consigui en un instante que se me erizara el vello de todo
mi cuerpo a la vez que, me recorra como una especie de
34

corriente elctrica producido por el susto que me haba

dado y, al instante, la claridad hizo su aparicin, provena
de mi izquierda donde se hallaba la cocina y en donde
Hetzabel haba abierto la ventana. Al salir, se dirigi a una
pequea sala situada casi enfrente, a donde me invit a
pasar. El suelo de tarima se encontraba casi cubierto de
alfombras, an as, segn caminaba algunas tablas crujan
otras, se hundan de tal manera que pareca se iban a
quebrar. Haba una pequea mesa de t, y a su alrededor,
varios cojines y pouf en el suelo. La mesa se encontraba
cubierta con un fino velo escarlata, en donde descansaba
un grueso libro cerrado que pareca muy antiguo, junto a
l, una pequea bandeja de cobre tambin redonda con
varias velas encendidas medio consumidas y, un pequeo
espejo ennegrecido. En una esquina de la habitacin y
mirando a la puerta, una vieja mecedora, stos eran los
nicos muebles. Las paredes grises y ennegrecidas por el
tiempo se encontraban desnudas, a excepcin de unos
candiles de aceite igualmente encendidos que, junto a las
velas de la mesa era la nica iluminacin, la cual,
mezclada con la escasa claridad que entraba por la puerta
ofreca un ambiente ttrico.
Inmediatamente me ofreci asiento y yo,
aparentando tranquilidad le dije:
-Sabes?, an no me creo que est aqu, que el
sueo se halla hecho realidad y que nos hallamos
encontrado, Pero dime, que es lo que tienes que
decirme?.
-Si, ahora, no hay prisa, quieres tomar una copa
de vino, un t?.
-Bueno, una copa de vino si est bien, gracias.

35

Se ausent un momento, y yo, no me atreva ni a

mover un solo msculo por el susto que tena en el cuerpo,
luego, decidido me sent sobre uno de aquellos cojines.
Cuando regres traa consigo una botella con el cuello
plateado y una copa de cristal muy fino, despus de
colocarse a mi izquierda para servirme, tom asiento
frente a m y, en el instante que fui a coger la copa para
tomar un trago extendi su mano con rapidez y la puso
sobre la ma impidindome que la levantara.
-Espera, deja que repose un poco hasta que se
despierten los aromas. Con irona la pregunt:
-No ser algn tipo de licor sonamblico?.
A lo que sonriendo contesto:
Para qu, no me hace falta, acaso no sabes que
tus pensamientos, sentimientos y hechos, todo,
absolutamente todo, est registrado y yo puedo sacarlo a la
luz, ni siquiera hace falta que ests aqu conmigo, as que
no necesito darte a beber ningn elixir y, tampoco tengo
motivos ya que t no tienes nada nuevo que decirme, sino
todo lo contrario. Por cierto, antes cuando estbamos en la
calle me preguntaste porqu ahora? y el porqu es,
sencillamente para que ests preparado.
Sin esperar ms extend mi mano y cog la copa de
vino, pausadamente la llev a mis labios y di un sorbo,
aunque despus de or lo que terminaba de decirme, era
ms para ocultarme tras ella que por el deseo de tomar un
trago, la mantuve frente a mi cara mientras miraba en su
interior, de ste modo intentaba evitar que me pudiera
mirar a los ojos y a s, encubierto y aparentando
tranquilidad le pregunte:
36

-Preparado para que?.

-Preparado para asimilar algo que desconoces, y
porque hoy, 24 de Junio es el da en que lo arcano se
desvelar ante ti hacindote entrega de la llave de t
libertad, cuando la poseas, yo desaparecer, nunca ms me
volvers a ver ni sabrs de m.
Durante unos segundos me qued pensativo luego,
le pregunte:
-Que me tienes que revelar y, que es eso de la
llave de mi libertad?.
-Es mejor que lo veas con tus propios ojos.
-Qu lo vea?, cmo lo ver? y, qu quieres
decir con que desaparecers?.
-Ms tarde lo veras, y sobre lo de desaparecer, es
sencillamente eso, que nunca ms, nunca, nos volveremos
a encontrar.
-Porqu, acaso te irs de la ciudad?.
-Por el momento dejmoslo as, ms tarde te dar
una serie de recomendaciones, por decirlo de alguna
manera.
-No s a que te refieres con que desaparecers y,
pienso que si a ti te va a perjudicar en algo decrmelo.
-No te preocupes por m, yo estoy aqu cumpliendo
con mi obligacin.
-Con t obligacin?, no ser entonces alguna
deuda o promesa pendiente que tengo contigo o algn
familiar tuyo?.
-No!, solamente te puedo advertir...
-Entonces dime Hetzabel, qu es, de qu se trata?.
-Est bien te lo dir, perdn, quise decir, hacer que
veas con tus propios ojos, pero antes, nos remontaremos
algunos aos atrs, hasta que poco a poco vayas viendo t
porvenir. Y se qued pensativa.
37

Permanecimos en silencio durante unos eternos

minutos, en ese tiempo comenc a or dbilmente la lluvia
chocar contra los cristales, hasta que se desat una fuerte
tormenta. De vez en cuando, todo se iluminaba por la gran
luz azulada de algunos rayos, que colndose por la ventana
de la cocina, conseguan que viera figuras humanas junto a
m, todo esto, unido al absoluto silencio interrumpido por
el estruendo inesperado de los truenos, me haca
estremecer, e incluso, levantarme por el sobresalto. El
pulso lo tenia acelerado, el vello de los brazos de punta y
la mujer que tenia frente a m, al otro lado de la mesa, no
dejaba de mirarme fijamente, consiguiendo ponerme ms
nervioso todava.
Yo permaneca inmvil, mirando de un lado a otro
sin pestaear entonces, comenc a or chisporretear las
amarillentas velas, a ver como se movan silenciosas,
alargadas, y deformes sombras que pareca quisieran
contarme algo, y de vez en cuando, el crujir de algunos
muebles y puertas de otras habitaciones. El inesperado
arrastrar de unos pies tras de m consigui, que mirara
hacia atrs para ver quien era y, lo nico que pude ver fue,
unas viejas zapatillas de mujer junto al marco de la puerta
que, cuando entr no se encontraban all.
La mujer que estaba sentada frente a m y al
oriente, continuaba en silencio mirndome, y sin saber
como, en sus manos apareci una vieja baraja espaola, la
comenz mezclar una y otra vez, hasta que el silencio fue
quebrantado por el sonido de su voz. De su boca
comenzaron a salir frases ininteligibles para m. Sin duda,
estaba haciendo una invocacin!.
Despus de barajarlas varias veces ms, coloc
suavemente el mazo en el centro de la mesa, ella
continuaba con la invocacin, seguido puso su mano
38

izquierda sobre ellas tapndolas por completo, mientras

con los nudillos de la derecha golpeaba secamente la
mesa, luego, lentamente fue levantando la izquierda del
mazo de cartas colocando las palmas de las manos hacia
abajo, a ambos lados de la baraja.
Entonces me fij en ellas, eran finas y delgadas,
parecan esculpidas perfectamente en marfil.
Ella continuando con el ritual, comenz a extender
las cartas sobre la mesa. Dispuso siete cartas con el
anverso hacia abajo formando una media luna a su derecha
despus, suavemente tomo el pequeo espejo ennegrecido
y lo coloc en el centro del cuarto menguante.
Paulatinamente fue volviendo todas las cartas,
despus de una breve pausa en la que con la mirada repas
cada una de ellas, comenz a leerlas refirindose siempre
al pasado, al terminar de interpretar la ltima, pas su
mano izquierda por encima del espejo sin tocarle mientras,
con la derecha dibujaba unos smbolos extraos en el aire,
el espejo comenz a ponerse brillante en su interior, era
como si cobrara vida, el vidrio se convirti en un liquido
denso, igual que si fuera mercurio y de pronto, ste
empez a hacer ondas en el centro, como cuando cae una
piedra en el agua, as comenc a ver en su interior, no
poda creer lo que estaba viendo.
Polticos hastiados de poder, y los que se
encontraban con sndrome de abstinencia de l. Estaban
enfrentados unos con otros, enfrentando a las gentes.
Haciendo creer, convencidos ellos mismos, que eran los
salvadores del mundo, que todo lo hacan por Dios y por la
patria. Gentes que como algunas de hoy, toman la bandera
por disfraz, y envueltos en ella ocultan sus verdaderas
intenciones, luego, se cubren el rostro con la mscara de la
sonrisa para disimular el odio, una mscara tan negra
39

como la sangre coagulada y, una sonrisa tan gris como el

plomo que quisieran ver dentro de mi cuerpo.
Tambin se encontraban familiares, amigos en los
que siempre confi y, otras personas que cuando lo
necesitaron les ayud, all estaban, orgullosos y jurando en
falso, acusndome sin yo saber porqu.
Me qued aturdido, no saba que pensar. Lo que en
principio haba comenzado como un juego, haba tomado
un cariz muy distinto, las ganas de satisfacer mi curiosidad
haban desaparecido. Todo lo que haba visto en el espejo
y la cantidad de fenmenos extraos que en la casa
estaban sucediendo, me lleg a producir verdadero pavor.
Recuerdo mi cuerpo rgido, los puos apretados
con fuerza, no poda apartar la vista del interior del espejo
y, aunque en mi interior deseaba estar all, viendo lo que
suceda o lo que iba a suceder dentro del espejo, sin poder
evitarlo dije en voz alta: No s que hago aqu, creo que
sera mejor marcharme. Hetzabel, viendo mi alteracin y
en su afn de tranquilizarme un poco comenz a recordar
como se presento en mi sueo.
-Adrin!, Recuerdas que hermosa estaba en el
sueo?, cuantos aos han pasado?, diez, veinte?. La
miraba y era incapaz de pronunciar una sola palabra, en mi
mente se repetan las imgenes que poco antes haba visto
en el espejo, pero ella continuaba hablando. -Entonces era
joven, tena vitalidad y bailaba el raq sharki como nadie.
La curiosidad hizo que le preguntara.
-As se llama la danza que bailabas?
-S, mis antepasados la bailaban para dar culto a los
dioses.
40

-Es muy hermosa, tengo que reconocer que me

fascin y, con cuntos pauelos bailabas?.
-Con seis.
-Porqu con seis?, acaso tiene algn significado
el seis?.
-Pueden ser seis, uno, dos, tres, etc., depende de la
danza, es un poco largo de explicar.
-Entonces, representan algo?.
-S, en la danza de los seis velos, que es en la que
t me viste, simbolizan: el cuerpo fsico y astral, el
espritu, la mente consciente y subconsciente y el mayor
de todos, la inmortalidad del alma.
Continuamos hablando de cosas triviales, as hasta
que ya ms tranquilo y con ansias de volver a la
conversacin de los hechos que poco antes haba visto en
el espejo, le pregunt:
-Que puedo hacer?.
-Abandnalo todo y mrchate de la ciudad, donde
nadie te conozca y seas totalmente annimo, tienes que
renunciara a todo lo conseguido aqu en sta ciudad. No
terminaba de entenderlo.
-Pero, Porqu?, porqu a m?.
-A ti y a muchos ms, en t caso, es tan sencillo
como que cierta empresa deposit en ti toda su confianza,
y por ello te concedieron la explotacin de un buen
negocio. Negocio que otras personas estaban muy
interesadas en conseguir, y an creen que se lo robaste con
engaos, desde entonces hay una venganza contra ti.
-Eso no es verdad yo...
-Escchame, tienes que buscar la paz, el silencio,
medita, todas las respuestas estn dentro de ti, intenta
41

verte en los ojos de los dems. Pero no dejes que pase

mucho tiempo porque no lo tienes. La revolucin se est
fraguando, tienes poco tiempo y, como pasa en todas las
revoluciones, el rencor y las envidias se alan tomndose
la justicia por su mano, amparndose en la mentira y el
desconcierto. Recuerda como llegaste al pueblo, no tenias
ni un trozo de pan que llevarte a la boca, y mrate ahora.
Mira en el espejo, mira bien.
Permanec mirando el interior del espejo sin
pestaear, y all estaba yo, dentro de lo que pareca una
habitacin, en ella iba de un lado a otro como desesperado,
me concentr ms en aquel punto y, lentamente se fue
formando la imagen de El Marques de Don Carlos
luego, la del to de mi esposa. Mis ojos lloraban por el
esfuerzo de no pestaear an as continuaba mirando
fijamente, pudiendo ver a gran parte de mi familia pasando
hambre, humillacin, crceles, muerte y destierro. Vea mi
vida como iba a la deriva.
Ya no poda ms y de un salto me puse de pie y,
acercando mi cara frente a la suya le grit:
-Que embrujo has hecho, que encantamiento, que
te he hecho yo a ti para que me hagas esto.
-Sintate y tranquilzate. -Mientras me propinaba
una fuerte bofetada. Solo quiero ayudarte, no te das
cuenta?.
Un arrebato de debilidad me hizo dejarme caer
sobre el pouf y cruzar los brazos sobre las rodillas,
despus de apoyar mi frente sobre ellos, arranqu a llorar
intentando descargar la clera contenida. Sin decir nada,
Hetzabel puso su mano en mi cabeza y comenz a

42

acariciarla muy cariosamente, mientras con voz muy

tenue y dulce susurr:
-Sabes Adrin, es la primera vez que te veo llorar.
Me incorpore y con lgrimas en los ojos exclam:
-Qu nunca me has visto llorar!, poco has estado
conmigo entonces, anda!, t que parece que hablas con
los elementos, porqu no les preguntas?, pregntales!,
pregunta!.
Pregntale a la noche, a las estrellas, a mi soledad.
Pregntale a los muros de mi habitacin que permanecen
mudos y en silencio respetando mi pena.
A la brisa de la maana que envuelve mi cara como un
pauelo para secar mis lgrimas.
Pregntale a las olas del mar porqu acarician mis pies
para consolarme.
A mi corazn, Pregntale a mi corazn, que es el dolor, el
sufrimiento, la humillacin.
Pregntale a mis manos temblorosas y a mi cuerpo cuando
se llena de debilidad.
Pregunta, pregntales. Acaso te crees que no tengo
sentimientos, que no tengo corazn, nadie sabe lo que he
pasado, nadie, solamente yo.
-No, claro que no, s que has sufrido mucho y
tambin s, como t bien has visto, que te quieren
perjudicar, por ello tienes que abandonar la ciudad.
Escchame bien, hay algo que an no te he dicho, ni tan
siquiera has visto, una seal, tendrs una seal, que si eres
astuto la reconocers enseguida, ya que el mismo diablo se
te presentar, pero cuidado, porque como bien sabes, el

43

diablo adopta mil formas y tendrs que reconocerle

cuando l aparezca, sino estars perdido.
Tom unas copas de vino mientras, ella trataba de
explicarme como sucedera todo, comentndome las
seales y el modo en que poda evitarlo, despus de todas
las explicaciones y el vino me encontraba mucho ms
tranquilo. El tiempo transcurri muy rpido, sin darnos
cuenta estuvimos hablando durante ms de cuatro horas,
cuando nos despedimos le pregunte:
-Y t Hetzabel, que ser de ti?.
-Yo, ir al valle de las almas perdidas, donde todo
es nuevo para m, all, permanecer hasta que reconozca
por fin un color y valore lo que he dejado, un tiempo que
no s precisar. Despus de sta parada, comenzar una
nueva vida viendo las estrellas desde otro lugar, pero antes
de irme, hablar con alguien para intentar que sea tu gua y
ocupe mi lugar, sino lo encontrara, las seales ya las
sabes, mantente alerta.
-Dnde se encuentra el valle de las almas
perdidas?.
-Es mejor dejarlo as, olvida esto que he dicho.
Nos levantamos de la mesa y me acompa hasta
la salida del portal, una vez en la calle ella tom mi mano
derecha entre las suyas y las apret con fuerza, mientras
de sus ojos nacieron unas lgrimas, despus, sin decir nada
me dio un abrazo, un fuerte abrazo acompaado por un
clido beso en la mejilla, igual que el que da una madre
cuando se despide de un hijo que no sabe si algn da
volver a ver, se dio la vuelta y entr cerrando tras de si la
estrecha puerta, yo permanec inmvil, sin saber que
hacer, mi mente la tena en blanco y cuando reaccion me
44

vi empapado, continuaba lloviendo. Comenc a caminar

sin rumbo, viendo un futuro incierto para m. De ese
modo, empec a desconfiar de quien no deba y, de quien
deba no desconfiaba. Durante muchos das, de mi cabeza
no se iban las imgenes que haba visto en el fondo del
espejo, llegando a sentir la necesidad hablar con ella una
vez ms para que me aclarara muchas dudas que tena, as
que, das ms tarde volv a pasar por la misma calle con la
esperanza de encontrarla, no fue as, solamente encontr
los restos de su pequeo jardn, la casa la haban derruido.
A partir de entonces todo fue sucediendo igual, tal
y como lo haba visto: da a da, mes a mes, ao tras ao.

45

Varias

lunaciones haban pasado, mi carcter

triste y desconfiado haba comenzando a cambiar al ritmo
de sus fases y, aunque me pareca imposible, y pensaba
que solo era el privilegio de unos pocos porque yo no lo
consegua. Por todos los medios y en cualquier lugar,
trataba de permanecer en silencio o entrar en meditacin
para, intentar or mi voz interior, tal y como me lo haba
aconsejado Hetzabel. No recuerdo cuando, pero comenc
a buscar un lugar que me ayudara al menos a ser ms
sensible, un lugar donde se despertaran mis sentidos, en
donde notara de verdad mi sensibilidad como persona e
intentar de ste modo, despertar al ser que llevo dentro y
diera respuesta a mis preguntas.
Un da muy temprano, antes que el gallo cantara,
me levant para ir a la ermita de la Providencia. Ms de
diez aos haban pasado sin que pisara una iglesia, el
rencor y resentimiento que tena hacia los curas y frailes
que se encargaron de mi educacin cristiana, haban
conseguido mantenerme alejado de la religin.
Segn caminaba por el sendero envuelto en el
trinar de los pajarillos, comenc a percibir el aroma de las
siemprevivas, de la hierba recin segada, de la tierra
mojada, senta como el vapor caliente que ascenda de la
tierra con mezcla de estos aromas penetraba en mis
pulmones, inspiraba con fuerza, como queriendo
absorberlos todos. Al llegar al mirador que est sobre el
pequeo acantilado frente a la ermita, me qued parado
46

apoyado en la balaustrada y, comenc a observar las olas

que, como si fueran de cristal se quebraban al chocar
contra las rocas, por un instante, tuve la sensacin de
sentir su sufrimiento, su dolor, tan fuertes eran las
sacudidas, que me pareca orlas gritar al partirse en mil
pedazos y luego, lamentndose comenzaban un lento y
suave retroceso.
No s como fue, ni como llegu, tan absorto estaba
en mis pensamientos que, cuando me di cuenta me
encontraba dentro de la ermita, bajo una luminosa bveda
celeste y oro custodiado por los smbolos de los cuatro
evangelistas, el resto se encontraba en penumbras, con una
atmsfera algo espesa que todo lo envolva. Y as, entre
las sombras, pude ver como se deslizaba con lentitud un
deslucido hbito arrastrando la pesada carga del celibato,
fue entonces cuando comenc a percibir el olor del
incienso mezclado con la cera del blanco virginal de los
cirios derretidos por ofrendas, a ver a los beatos
inconfesos embriagados de faltas y pecados esperando
impacientes l, Ego te absolvo a peccatis tuis,
permanecan sentados sobre los bancos consagrados
frente, a los oscuros confesionarios jueces, fiscales y en
algunas ocasiones encubridores del pecado. A mi derecha,
una pila bautismal de mrmol negro veteada en blanco,
fuente de gracia de la que brotaba tibia agua bendita. Nose
porqu, pero entonces sent algo muy especial, me sent
abrazado por los grandes muros de piedra, creo que el
mismo abrazo en el que se encuentran al abrigo los
retablos, trpticos o las imgenes de los santos que se
hallan apoyados contra las toscas y fras paredes.
Comenc a caminar lentamente hasta llegar a un
oscuro leo de la epifana, frente a l permanec unos
instantes observando la ternura de los magos hacia el nio,
poco ms adelante haba distintas escenas sacramentales,
47

pero al llegar a la eucarista, bajo una emplomada vidriera

tornasolada estaba el crucificado, tena el rostro
desencajado y cubierto de sangre. Que puede pensar un
reo cuando se halla entre la vida y la muerte? y, cuando
ests viendo a tus verdugos mofarse de t sufrimiento?, no
entenda nada. Mir a mi izquierda y mi vista choc contra
una talla policromada de la Piedad, en ella se reflejaba el
dolor y la pasin de la madre hacia el hijo, entonces cre
entender lo que es el amor: devocin y comprensin.
En aquel momento, supe que aquel era el lugar, el
lugar en el que tena que intentar ser lo mas sincero
posible conmigo mismo, ya que la verdad se pierde donde
comienza la falsedad.
Caminando lentamente y sin poder evitar el crujir
de la desgastada tarima, me aproxim y sent en un banco
que estaba entre la pared y una columna tambin de
piedra, en aquel lugar me encontraba medio oculto,
reservndome a la vista de los dems para sentirme
totalmente solo y as, comenc a recapitular varias frases
que Hetzabel me haba dicho y no acababa de creerme
que se refirieran a m.
Pocos minutos haban pasado, y entre la escasa luz,
el silencio y el olor a incienso consiguieron darme la paz
interior que mi alma necesitaba, fue entonces cuando sta
se abri y cuando comprend que mi vida estaba vaca, que
todo lo que me rodeaba era artificial, vano, superficial, que
casi todas las gentes de las que me rodeaba no solo no me
aportaban nada como personas, sino que tenan tanto en el
mbito material, que incluso llegaron a probar las ms
dulces mieles del Olimpo, s, y all permanecan, solos en
su trono de cristal, como endiosados, haciendo rebosar el
amargo cliz de la vanidad y el ego. Creyndose
poseedores de la misericordia de Dios en una mano y,
manteniendo siete puales en la otra sobre, un guante de
48

fina seda, sin saber vivir con el pobre ni con el rico, y sin
diferenciar el bueno del malo.
Y me vi a m mismo entre ellos, y fue entonces
cuando comenc a sentir la necesidad de escapar, de huir a
un lugar donde no me conociera nadie, en el que fuera un
desconocido. Por mi mente pasaban mil pensamientos
pero sin llegar a concluir ninguno, luego, entrelazando los
dedos de las manos y llevndolas a la frente me arrodill,
solamente peda luz, luz para poder ver las cosas con
claridad pero, mi pensamiento fue interrumpido por un
sentimiento. Era, una plegaria que desde el fondo de mi
mente oa cada vez ms fuerte, la oa acercarse desde la
lejana dejando en segundo plano cualquier otro
pensamiento que quisiera tener.
Ms internamente que en voz baja, comenc a
rezarla con toda la devocin que mi alma me permita:

ORACIN
Por la compasin de nuestro Cristo,
El sufrimiento y las lgrimas de tu madre Mara.
Apidate de m.
Por tu infancia perseguida,
Por el agua del bautismo,
Por el pan y por el vino.
Apidate de m.
Por el madero en Cruz,
La corona de espinas,
La lanza y el martillo.
Apidate de m.

49

Por los clavos,

Tu sangre derramada
Y tu sepulcro.
Apidate de m.
Por la Sbana Santa,
Los ngeles cados,
La agona del cielo y la tierra
en tu ltimo suspiro,
Apidate de m.
En la esperanza de la redencin de tu hijo
Envame tu aliento, una brisa de esperanza,
Apidate de m.

Al terminar, permanec arrodillado durante unos

minutos ms, luego me levante y sal a la calle en donde
estuve parado mirando a m alrededor hasta, que observ
que, en un pequeo jardn haba un banco de granito vaco
frente a una fuente, cabizbajo y pensativo me acerque
hasta l, y al poco tiempo de sentarme, comenc a or una
voz de mujer que me deca:
Ha llegado el momento, ve a casa, coge a t
familia y escapa porque, hoy que crees que tu vida est
tranquila, es el da en que comienza a ir a la deriva, igual
que la hoja de un rbol arrastrada por el viento sin saber
cual ser su destino final.
No te preocupe volver a pasar penuria, ya que
llegaras a amar la austeridad, y cuando lo consigas, tu
vida empezar a cambiar.

50

He ah el elixir de la felicidad, el blsamo que

cerrar tus heridas, elaborado en tu crisol interior con tus
mejores esencias.
Una bandada de pjaros trinando, consigui que la
voz que me hablaba se disipara como el humo en el aire.

51

Continuaba sentado cuando. A mi encuentro lleg

una suave y clida brisa que, con ternura me acariciaba el
rostro a la vez que me susurraba al odo:
El conjuro se ha consumado y, la espada ya se
encuentra alzada contra ti. Cientos de perros
transformados en los cuatro elementos, te buscaran para
devorarte por dentro.
En ese instante, sent como el corazn se encoga y
exaltado palpitaba a gran velocidad.
Volv a mirar el pequeo jardn y, pude ver como
las candentes rosas rojas que antes estaban en todo su
esplendor, se haban derretido formando un charco de
sangre, llegando hasta lo ms profundo de mis entraas el
hedor a muerto que desprendan, alc mi cara al cielo y, un
gran numero de oscurecidas aves volaban a gran altura
sobre mi cabeza.
Luego, como si de una ilusin o encantamiento se
tratara, comenc a ver unas manos desplazarse sobre las
teclas de un negro piano, del cul, sala una dulce meloda
que pareca provenir de muy lejos, embelesado por las
manos y atrado por la msica me qued inmvil para orla
con ms claridad aunque, por momentos, era como si se
cortara el sonido. Segundos despus, una rfaga de viento
trajo consigo algunas notas musicales, pero stas no eran
de piano, como hipnotizado me levant, mi odo rastreaba
el origen, pero el sonido iba y vena de un lado a otro
52

como siguiendo el ritmo de una danza, poco ms tarde,

observ que era el aire, que pareca divertirse con ella
desplazndola a su capricho.
Me senta igual de atrado por la msica, que los
ratones del cuento, y as, andaba de un lado a otro
buscando el origen sin encontrarlo. Unas risas y el llanto
desconsolado de un nio, consigui que me acercara a la
balaustrada y mirar al fondo del acantilado, en donde se
encuentra la pequea playa y all, entre un pequeo grupo
de gente, confundindose entre las rocas y las sombras, se
hallaba sentado un hombre de unos cuarenta aos, estaba
descalzo y vesta nicamente un pantaln que bien pareca
de otra poca.
Tena pelo largo y ensortijado de color gris y, en su
rostro delgado se apreciaba una barba larga y
desarreglada. En sus manos y, apoyando la embocadura en
los labios, mantena una flauta de bamb que, sobre ella se
desplazaban sus dedos con destreza, produciendo aquella
meloda tan dulce, como nunca antes haba escuchado.
Algunas olas se desplazaban tmidamente hasta
tocar los pies de quienes lo rodeaban pero otras, las que
llegaban con fuerza, empapaban a todos por completo sin
que l se impresionara y sin dejar de tocar la composicin.
Su msica estaba acompaada por el coro de las
olas y el graznar de las gaviotas, y l, mova su cuerpo al
ritmo de la msica, le vea sentir la vibracin, vivir su
propia meloda. Tal era la forma de moverse que, por unos
instantes tuve la impresin de verlo convertido en una
cobra elevndose desde el fondo de un cesto pero, no
poda ser otra cosa que aquel sonido diablico que
penetraba mis odos y alteraba mis sentidos.
Haba pasado como una hora hasta que dej de
tocar luego, con mucha delicadeza y como si de un ritual
se tratara, envolvi su flauta en una tela o algo parecido de
53

color oscuro. Despus, se levant y la coloc en el lugar

donde estaba sentado, inmediatamente, igual que si tuviera
prisa, comenz a caminar hacia el agua donde se zambull
como una sirena, dejando su flauta, sola sobre la roca,
como olvidada.
Mi mente estaba ausente, mis ojos miraban sin ver,
y en el fondo de mis odos se repeta una y otra vez la
meloda hasta que de nuevo, a mi pensamiento acudi el
flautista, intrigado y con la curiosidad de ver que estaba
haciendo, volv a mirar al lugar donde se haba
zambullido, pero ya no estaba, haba desaparecido,
rpidamente mire a la roca donde haba dejado la flauta y,
tampoco estaba: ni la flauta ni l. Sorprendido no supe que
pensar, y con la mirada fija en el suelo me di la vuelta a la
vez que apoyaba mi espalda en la balaustrada, luego al
levantar la cabeza y mirar al frente lo pude ver, estaba
delante de m, mirndome fijamente a unos metros de
distancia y l, al verme como le observaba me indic con
su dedo ndice a la altura de m pecho, a la vez que
comenz a soplarme con fuerza llegando a notar su aliento
contra mi cara, seguido, comenz a pronunciar en voz baja
palabras incoherentes para m, pero que yo oa
perfectamente, era como que su voz se hubiera metido
dentro de mi cabeza, luego echndose a rer a carcajadas,
se dio la vuelta y se perdi entre el gento, no supe
reaccionar, estaba como paralizado.
Record entonces la advertencia de Hetzabel:
El diablo se te presentar, adopta mil formas y
tendrs que reconocerle, sino estars perdido.
En ese mismo instante, sent la pesada carga de una
terrible sentencia.

54

El hombre de la taberna, con voz temblorosa y

mientras de sus ojos fluan lgrimas que lentamente se
deslizaban por su rostro, continu contndome su historia.
-Cuantos proyectos se perdieron en el olvido.
Ahora intento enterrar una parte de mi vida, una
parte en la cual an estando en flor me metieron dentro del
atad del odio y el olvido. Entre cuatro fras y hmedas
paredes, fieles compaeras que conmigo lloraron mis
penas.
Cinco amargos aos, cinco, testigos de mi condena
y ahora, heme aqu, como el nuevo hombre renacido,
engendrado por la ley de una toga resentida y, la gestacin
durante media dcada en el tero de un panten de toscas
y duras piedras, en el que, el nico olor era de crisantemos
y gladiolos putrefactos.
Estando yo encarcelado, encubierto por la noche,
(cmplice de asesinos y ladrones), me arrebataron todo
cuanto tena, todo, menos mis pensamientos y, lo que no
se ve porque lo que llevo muy dentro de m.
S; y an estando en agona, me daban de palos,
segn ellos, para ensearme a ser manso como el cordero,
mis heridas sin terminar de sanar, se abran, y de ellas
surgan lgrimas, quejidos y lamentos pero yo, astuto
55

como la serpiente, postrado en mi lecho aprend a volar, a

filtrarme como el agua entre las paredes, aprend
adentrarme en sus sueos para hacer que su descanso fuera
imposible.
Aquella mazmorra me ense a ver con los ojos de
mi yo interno, y a mirar ese inmenso valle azul cobalto en
donde las lucirnagas juegan a ser caminos, carros o
animales. Me ense a quitar la piel al viento, a ver l
rostro de la luna y los ojos mbar del sol. Y yo, cabalgaba
a velocidad vertiginosa sobre uno de estos gusanos de luz
al or el llanto de los nios, de los afligidos y los
condenados como yo, Porque!, Ya estaba muerto!. Desde
all arriba vi mi cuerpo consumido, las ruinas de mi
templo yacer sobre un lecho de imaginarios crisantemos
blancos, estaba solo, olvidado.
La profeca se haba cumplido, los perros del
hambre, el fri, la enfermedad y el odio me haban
devorado por dentro.
As de efmera fue mi vida, como una huella en la
arena que, solo permanece el tiempo en que tarda en llegar
una ola y la hace desaparecer.
Y, como la he amado. Estando en la crcel,
solamente tres cosas me hubieran bastado para ser feliz:
Una flor de papel para alimentar mi espritu, un pjaro de
arcilla para elevar mi alma al cielo y, los besos de mi
mujer, que siempre fueron mi nico consuelo.
All dentro, con inmenso desconsuelo, intent huir
del pasado, olvidar el cario, deshacerme de sentimientos,
Casi lo consigo!

56

Un da, batiendo sus pequeas alas lleg a la

ventana de mi purgatorio un pequeo jilguero, Dios! por
fin me sent vivo y, que poco dur!. Aquella noche, la del
desenlace final, el albor de la luna llena entr por la
pequea lucera de mi celda para hacerme compaa, mi
magullado y dolorido cuerpo reposaba sobre el camastro y
hasta l, se acerc ella. Haba entrado mezclada entre la
luz, era, Hetzabel. Seis velos negros envolvan su cuerpo,
seis velos que a travs del trasluz, me dejaba vislumbrar su
esculpida figura, luego, comenz a cantar y, al ritmo del
raq sharki se iba desprendiendo de ellos, por cada velo que
caa mi cuerpo se iba debilitando ms y ms, as hasta
cinco, el sexto y ms grande de todos, el que cubra su
cuerpo por completo, no lo dej caer, enseguida record el
significado, la inmortalidad del alma, entendiendo de
ese modo y antes de que ella dijera nada que, mi final ya
estaba cerca. Al terminar su danza se sent en mi lecho, y
tom mis huesudas y amarillentas manos entre las suyas.
-No te escondas tras ese velo mujer.
A ti, a la que el tiempo ha querido que te volviera a
encontrar: ha pasado tanto tiempo! Ella haciendo el
gesto del silencio llev su dedo ndice a sus labios
cerrados y cubiertos por el velo.
-Shuuu, no digas nada Adrin.
-Siento pena en mi corazn.
-Veo apagarse las brasas de tus labios, tus ojos
estn tristes, llenos de dolor. Durante mucho tiempo has
guardado silencio culpndote y ahora con tu mirada me
pides perdn. Adrin, cuando se acabe la tormenta, el
tiempo dejar de ser tiempo para ti, y el fin perseguido
hallaras. Arrancars tus cadenas, y con los puos en alto

57

caminaras lleno de libertad porque, ya la habrs

encontrado.
Apenas poda hablar pero, en mis ojos pudo ver
que ya estaba preparado para la llegada de aquel momento,
el instante en que emprendera ese largo viaje navegando
en la embarcacin de Ra.
Luego, puso sus clidos dedos sobre mis labios, los
cuales bes con arrepentimiento, y en un instante que mir
al tragaluz, pude ver como las nubes comenzaron a
desplazarse con rapidez hasta cubrir la luna por completo,
seguido, comenz a llover, igual qu hoy!, y ella, que ya
se encontraba de pie, extendiendo sus manos para que
fuera a su encuentro, luego susurr:
-Ven, dame las manos para subir a lo ms alto del
cielo donde todo es silencio, luego, cierra los ojos y abre
los odos para poder escuchar la meloda de los ngeles.
Te estremecers de tal modo que sentirs como se te
erizan los vellos de tu cuerpo y ya no querrs abrirlos por
miedo a dejar de orles. Ven conmigo que desde lo mas
alto del azul veras la tierra como un jardn.
Y as, abandonando el vientre terreno de mi
mazmorra, me sumerg en la atmsfera acompaado de
Hetzabel, de beatficos toques de campana y, un coro de
ngeles montados sobre una cuadriga dorada empujada
por caballos halados.

58

Aquel hombre me haba puesto los pelos de punta

mi cuerpo se haba quedado fri y mis manos sudaban. Le
miraba fijamente y no poda pronunciar ni una sola
palabra. El hombre permaneci sin decir nada un tiempo
que no s precisar y yo, notaba la pesadez del silencio
sobre mis hombros, luego, en voz baja y como con miedo
a que le oyeran, me susurr:
-Escucha muchacho, oyes el silencio?. La lluvia
ha cesado, en varios minutos el cielo estar despejado y
podrs ir a hacer lo que tanto anhelabas, pintar la dama de
blanco, el cuerpo celeste de la reina de la noche. En ese
mismo instante, una corriente de aire hizo que las hojas de
mi cuaderno empezaran a pasar a gran velocidad, por
temor a que el aire se lo llevara, puse mis manos sobre l
luego, levante mi cara para mirar a mi compaero de mesa
pero ste ya no estaba. Sin levantarme del sitio lo busqu
con la mirada por todo el local sin encontrarlo y, pensando
que tal vez hubiera salido a la calle, me levant y fui hasta
la puerta del establecimiento, despus de abrirla sal con la
esperanza de encontrarlo, pero tampoco estaba, con
angustia y desilusionado, regres dentro y le pregunt al
hombre de detrs de la barra que, an continuaba lavando
vasos.
-Perdone!, Ha visto al hombre que estaba sentado
conmigo?.
59

-Contigo?. A la vez que se encoga de hombros.

-S, el hombre con boina que estaba sentado en
aquella mesa. Indicndole el lugar exacto donde nos
encontrbamos.
-No he visto a nadie en tu mesa, solamente a ti, es
ms, llevamos solos t y yo, ms de treinta minutos,
estaba esperando que salieras para cerrar.
Mi sangre se qued ms helada de lo que ya estaba,
sobrecogido por lo que me terminaba de decir y sin saber
que pensar exclam:
-Me est tomando el pelo?.
-No hijo, hoy no tengo humor para bromas.
No dije nada, me acerqu a la mesa y permanec
sentado durante unos minutos, pensando en todo lo que
haba sucedido, luego, sin decir nada, me levant y sal del
local para regresar por el mismo camino al parque
pensando que talvez, encontrara al hombre con el que
haba estado poco tiempo antes sentado en aquella mesa.
Segn caminaba una mujer joven, una cngara, me sali al
paso con unas ramitas de romero en su mano derecha
diciendo:
-Acrcate moreno!. T que tambin eres gitano y
al que la Virgen del Roco protege.

60

El pesado manto de la noche comienza a cubrir la

ventana de mi calabozo. Es curioso como una cancin ha
avivado en m tantos recuerdos, aunque creo que es,
porque en ms de tres aos, las nicas melodas que he
podido escuchar han sido, determinados partes de guerra y
el himno nacional cuando, me encontraba postrado en la
cama de la enfermera aquejado de pleura. Las otras
escalofriantes melodas eran al amanecer, oa el dolor del
silencio quebrarse por la llegada de un camin luego,
gritos y llantos entre el marchar del pelotn. Algunos
condenados arrepentidos otros, prisioneros sin motivo
como yo.
Minutos ms tarde, silbidos de balas, quejidos y
lamentos, que cesaban despus del tiro de gracia, silencio
y olor a muerte que se mezclaba con el polvo que tras de s
dejaba el furgn.
Un amanecer estando yo en agona, me vi entre
ellos junto al paredn, all estaban, perplejos, eran almas
vagando errantes, almas que fueron obligadas a abandonar
sus cuerpos, estaban desorientadas, confusas, iban de ac
para all. Los vea acercarse unos a otros, se miraban y se
asustaban los unos de los otros sin saber que ellos mismos
tambin estaban muertos, que fueron obligados a

61

abandonar sus cuerpos, su vida, su gente, pero no

entendan nada.
Varias horas despus, una de estas almas deca:
Ay!, Que diferencia de estar muerto a estar vivo.
T, mi asesino!, t eres el muerto, yo ahora estoy mucho
ms vivo.
Ahora que estoy muerto ser como el viento,
una suave y agradable sensacin.
T eres terror y odio, yo ahora brisa y sentimiento.
A mis asesinos besar la cara, entrar dentro de sus
cuerpos y conocer sus entraas,
ser el alimento de sus hijos, una suave caricia para
los mos.
En los cuerpos extendidos una voz muda se alza,
que te dice que el aliento de los vivos a los que ahora son
brisa se abraza.
Ahora estaremos ms unidos, sin palabras,
sin miradas, porque siempre te tendr abrazada.

Ya es tarde y estoy cansado, en pocos minutos

apagarn las luces y no podr continuar escribiendo.
Maana, con el nacimiento del alba si mis fuerzas me lo
permiten, reanudar mi viaje al pasado.
Pero hoy, al amparo de las blancas alas de un
ngel, por fin, he roto el sello del silencio.

62

Pag. 7 - No fue as, de nuevo el agua, como algo

sublime que cae al abismo, comenz a resbalar por la
atmsfera hasta llegar a la tierra para amamantarla. As
permaneci un tiempo, hasta que la diosa Nut, como la
madre que cuida de sus cras al verlas amenazadas,
encolerizada comenz a lanzar mudos latigazos de fuego
que iluminaban cielo y tierra, seguido de, unos
estrepitosos alaridos que hacan estremecer hasta el reino
vegetal.
-La Diosa Egipcia Nut era hija de Shu (Dios del aire) y
Tefnut (Diosa del agua). Nut representaba el cielo.
A la Diosa Nut, se la representaba a menudo ofreciendo
el agua de la vida y los beneficios de la tierra cultivada.
Por la noche el vientre de la diosa Nut est lleno de
estrellas y planetas.

Pag. 13 - Es a partir de hoy cuando a la luna se la

ve llorar, y si no la vieras, de maana temprano veras sus
lgrimas.
-Se refiere al roco.

Pag. 23 -Hora prima:

De la iglesia de San Lorenzo, salen vibrando
msticos cantos de bronce que, me han regresado de mi
viaje de sueos.
63

-Hora prima, proviene de la divisin cannica del da:

Laudes, las 00:00; Maitines, las 03:00; Prima, las 06:00;
Tercia, las 09:00; Sexta, las 12:00; Nona las 15:00;
Vsperas, las 18:00; Completas, las 21:00.
Salen vibrando msticos cantos de bronce; Se refiere al
repicar de las campanas.

Pag. 29 - Me fij en el borde de su falda, estaba

rado, sucio; al mirarlo, advert que iba descalza y que
tena los pies completamente tatuados con henna.
Rodeando su tobillo izquierdo, una pulsera plateada de la
que colgaban siete pequeas monedas luego, ...
-Utilizada por diferentes culturas, En la India las mujeres
se hacen dibujos en los pies para ir a una fiesta o una
boda, dependiendo de la complejidad del dibujo o lo
grande del tatuaje as es de importante la fiesta o la boda,
Las manos decoradas son parte de muchas deidades
Indues tambin se asocia a la fertilidad, ahuyentar a los
malos espritus y atraer la buena suerte hay quien lo hace
por una promesa.
La pulsera plateada con siete monedas tiene un
significado que no puedo revelar.
Pag. 34 - Entonces me fij en sus manos, eran finas
y delgadas, parecan esculpidas perfectamente en marfil.
-Al decir que, sus manos, eran finas y delgadas, parecan
esculpidas perfectamente en marfil; me refiero a que casi
siempre son los muertos o quien tiene muy cercana la
muerte quienes las tienen muy delgadas y de color marfil.

64

Pag. 35 - Entonces era joven, tena vitalidad y

bailaba el Raq Sharki como nadie.
-Raq Sarki o Danza del vientre.

Pag. 39 -Yo, ir al valle de las almas perdidas,

donde todo es nuevo para m, all, permanecer hasta que
reconozca por fin un color y valore lo que he dejado, un
tiempo que no s precisar. Despus de sta parada,
comenzar una nueva vida viendo las estrellas desde otro
lugar, pero ...
-Se refiere a una esfera intermedia, en la que despus de
muerta permanecer un tiempo, hasta que encuentre la
paz y, su espritu abandone definitivamente el mundo de
los vivos.

Pag. 42 - , bajo una luminosa bveda celeste y oro

custodiada por los smbolos de los cuatro evangelistas.
-Los smbolos de los cuatro evangelistas son: Len, Toro,
Hombre y Aguila.
San Marcos = Len, San Lucas = Toro, San Mateo =
Hombre y San Juan = Aguila.
Pag. 47 - Volv a mirar el pequeo jardn y, pude
ver como las candentes rosas rojas que antes estaban en
todo su esplendor, se haban derretido formando un charco
de sangre, llegando hasta lo ms profundo de mis entraas
el hedor a muerto que desprendan, alc mi cara al cielo y,
un gran numero de oscurecidas aves volaban a gran altura
sobre mi cabeza.
65

-Me encontraba en estado de trance, visin premonitoria.

Pag. 49 - al verme como le observaba me indic

con su dedo ndice a la altura de m pecho, a la vez que
comenz a soplarme con fuerza llegando a notar su aliento
contra mi cara,
-En un antiguo grimorio se dice que, una forma de
hechizar es echando el aliento a la persona que se quiera
dominar o convencer.

Pag. 50 - Ahora intento enterrar una parte de mi

vida, una parte en la cual an estando en flor me metieron
dentro del atad del odio y el olvido. Entre cuatro fras y
hmedas paredes, fieles compaeras que conmigo lloraron
mis penas.
-Ahora intento olvidar unos aos de mi vida, unos aos en
los que an siendo nio (17 aos) durante la guerra civil
me encarcelaron por rebelin militar, conmutndome la
pena capital solicitada por el fiscal a 20 aos de crcel.

Pag. 50 -Cinco amargos aos, cinco, testigos de mi

condena y ahora, heme aqu, como el nuevo hombre
renacido, engendrado por la ley de una toga resentida y, la
gestacin durante media dcada en el tero de un panten
de toscas y duras piedras, en el que, el nico olor era de
crisantemos y gladiolos putrefactos.

66

-A los cinco aos sali de la crcel, volvi a nacer. Su

nuevo padre fue, el juez militar que dict la sentencia, tras
pasar varios aos en la crcel de Celanova (Orense),
antiguo monasterio benedictino convertido en crcel
durante la guerra civil. En el que el nico olor era a
enfermedad y muerte.

Pag. 50 -Estando yo encarcelado, encubierto por la

noche, (cmplice de asesinos y ladrones), me arrebataron
todo cuanto tena, todo, menos mis pensamientos y, lo que
no se ve porque lo que llevo muy dentro de m.
-Estando encarcelado. Fueron a su casa varios falangistas
para robarle todo lo que pudieron, incluido los muebles.

Pag. 50 -S; y an estando en agona, me daban de

palos, segn ellos, para ensearme a ser manso como el
cordero, mis heridas sin terminar de sanar, se abran, y de
ellas surgan lgrimas, quejidos y lamentos pero yo, astuto
como la serpiente, postrado en mi lecho aprend a volar, a
filtrarme como el agua entre las paredes, aprend
adentrarme en sus sueos para hacer que su descanso fuera
imposible.
-Enfermo de pleura, le sacaban al patio y daban de palos,
llegando algunas veces a desear que le mataran para que
cesara su sufrimiento, luego, en la enfermera junto a su
lecho se encontraba el que sera su atad y, su atad le
ense a ser astuto, a vivir, a burlar a la muerte. Despus
de que un cura fuera a darle la extremauncin, l sin
apenas fuerzas lo ech de all y el cura al bajar la

67

escalera, se pis la sotana rodndolas hasta matarse, a

partir de entonces comenz su recuperacin.

Pag. 51 -Aquella mazmorra me ense a ver con

los ojos de mi yo interno, y a mirar ese inmenso valle azul
cobalto en donde las lucirnagas juegan a ser caminos,
carros o animales. Me ense a quitar la piel al viento, a
ver l rostro de la luna y los ojos mbar del sol. Y yo,
cabalgaba a velocidad vertiginosa sobre uno de estos
gusanos de luz al or el llanto de los nios, de los afligidos
y los condenados como yo, Porque!, Ya estaba muerto!.
Desde all arriba vi mi cuerpo consumido, las ruinas de mi
templo yacer sobre un lecho de imaginarios crisantemos
blancos, estaba solo, olvidado.
-Aquella mazmorra le enseo a ver mas all, a valorar
todo lo que posey, a mirar en la noche el cielo estrellado,
en donde las estrellas formaban constelaciones, el Camino
de Santiago o Va Lctea, la Osa Mayor y Menor, etc. ..
Aprendi a soportar el aire fro, las largas noches las
pasaba observando la luna y por el da el sol.
Despus de muerto, subido sobre una estrella fugaz, iba a
consolar a los nios, afligidos y condenados. Desde el
cielo vio su cuerpo consumido, el hombre fuerte que haba
sido convertido en despojo humano, imaginndose sobre
un campo de crisantemos blancos, solo, sin familiares ni
amigos que lo acompaaran en su ltimo da.

Pag. 51 - Estando en la crcel, solamente tres cosas

me hubieran bastado para ser feliz: Una flor de papel para
alimentar mi espritu, un pjaro de arcilla para elevar mi

68

alma al cielo y, los besos de mi mujer, que siempre fueron

mi nico consuelo.
-Una flor de papel para alimentar mi espritu: Flor de
papel para darle alegra y tener un sentimiento de vida
aunque fuera vegetal. El espritu se refiere a, fortaleza,
nimo.
-Un pjaro de arcilla para elevar el alma al cielo: El
pjaro de arcilla como representacin de una paloma con
todo lo que simboliza.
Elevar mi alma al cielo: Subir a lo ms alto el aliento y
sentimientos para hablar con Dios.
-Los besos de mi mujer, que siempre fueron mi nico
consuelo: Mujer como esposa y madre que siempre estn
ah para ayudarte, consolarte y protegerte.

Pag. 52 - Cuando se acabe la tormenta, el tiempo

dejar de ser tiempo para ti, y el fin perseguido hallaras.
Arrancars tus cadenas, y con los puos en alto caminaras
lleno de libertad porque, ya la habrs encontrado.
-Cuando se acabe la tormenta, tu vida habr acabado y la
libertad que tanto perseguas habrs encontrado, ya no
estars encadenado y caminars con los puos en alto
porque sers libre.

Pag. 52 -No poda hablar pero, en mis ojos pudo

ver que ya estaba preparado para la llegada de aquel
momento, el instante en que emprendera ese largo viaje
navegando en la embarcacin de Ra.

69

-Estaba preparado para emprender el largo viaje en la

embarcacin del Dios Egipcio Ra, Dios de los muertos y
juez de los difuntos. Dicen, que por la noche viaja en su
barca remolcada por chacales.

Esta narracin est basada en hechos reales.

70

Adrin, el que aos atrs fuera un gran empresario ahora

recluso, se encuentra gravemente enfermo a la espera de lo
que ser su fin. Movido por la melancola del momento,
narra una sorprendente historia en la que una noche,
cansado de estar cobijado por la intensa lluvia bajo un
soportal, entr en una taberna, en la que, un hombre con
nimo de amenizarle la espera le propuso un trato: narrarle
una parte de su vida a cambio de uno de sus dibujos. Tras
aceptar y como si de una maldicin o enfermedad
contagiosa se tratara, al salir del local comenz a
sucederle.

Carlos Rascn Capillas

71