Professional Documents
Culture Documents
Resumen ejecutivo
Presentacin
I.
1.2
II.
Anlisis de resultados.....................................................................................29
2.1. Observaciones metodolgicas...............................................................29
2.1.1. Caracterizacin de las fuentes de informacin..........................30
2.2. Contexto del universo de estudio......................................................... .31
2.3. Caracterizacin de los medios con presencia en los municipios
estudiados............................................................................................ .32
2.4. Uso de los medios de comunicacin.....................................................35
2.4.1. Percepcin de la violencia contra las mujeres..................... .....36
2.4.2 Medios de comunicacin y violencia contra las mujeres..........37
2.4.3. Otras voces................................................................................39
2.5. Anlisis de muestras de mensajes transmitidos por los medios de
comunicacin en los municipios analizados.........................................41
2.6.
III.
Anexos
Resumen ejecutivo
Universo de estudio: Totonicapn, Santa Cruz del Quich, Puerto Barrios
Perodo: febrero-marzo 2000
Objetivo: analizar cmo los medios de comunicacin proyectan el tema de la
violencia contra las mujeres. Se estudiaron los medios ms utilizados en el
pas: radio, televisin y prensa escrita.
esa violencia contra las mujeres. Sealando que sta "surge, en parte de un
sistema de relaciones de gnero que postula que los hombres son superiores a
las mujeres. La idea de la dominacin masculina -incluso de las mujeres
como propiedad del hombre- est presente en la mayora de las sociedades y
se refleja en sus costumbres" (Gmez 1996:5).
Para ampliar esta explicacin, ha de indicarse que esa violencia no slo se
refleja sino se concreta en instituciones como el Estado, el derecho, la
religin, el orden moral, la familia, sostenidas y reforzadas por una ideologa
que ha tomado lo masculino como nico referente de "lo humano". Esto
deriva, adems, en la desigual distribucin del poder, las relaciones
inequitativas entre mujeres y hombres y "perpetan la desvalorizacin de lo
femenino y su subordinacin a lo masculino" (Rico, 1996, citada por Gmez,
1996:4).
Los efectos de la violencia contra las mujeres se manifiestan en todos
mbitos: simblicos, culturales, sociales y polticos y, como ya se plante,
los espacios privado y pblico. En las sociedades actuales el hecho de
mujer contina siendo "un factor de riesgo o de vulnerabilidad", cambian
matices pero el origen es uno.
I.1.
los
en
ser
los
4 Informe Nacional sobre Violencia de Gnero contra las Mujeres y las Nias en Guatemala. Guatemala,
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, 1999. (indito)
8
5 Al respecto es ilustrativo que en el mes de marzo de este ao, se dio, por segunda ocasin, una condena a
prisin (aunque conmutable) a un hombre por "ocasionarle lesiones a su cnyuge despus de una golpiza"
(Siglo XXI 19/3/2000).
6 Es importante anotar que ya en 1992-1994 se iniciaron esfuerzos en el Ministerio de Salud, como parte de
las acciones del Programa Mujer, Salud y Desarrollo, para que en los Centros de Salud y Hospitales
nacionales se registraran los casos de mujeres que acuden a consulta por agresiones, violacin, etc. En fechas
ms recientes, varias organizaciones e instituciones han venido trabajando para establecer el uso de una
Boleta Unica de Registro que permita contar con estadsticas confiables acerca de este fenmeno.
7 Tierra Viva ha publicado, entre 1992 y 1996, 5 Informes Hemerogrficos titulados Qu dicen los medios
de informacin acerca de la violencia contra las mujeres? En los cuales se registran, entre otros aspectos, el
total anual de noticias acerca de agresiones contra las mujeres, los tipos y manifestaciones de violencia, el tipo
de armas, perfil de los agresores, localizacin geogrfica de las noticias.
9
La violencia en cifras
8 Es igualmente alarmante el aumento del abuso sexual contra nios. Segn varias fuentes, un alto porcentaje
de estos hechos son cometidos por hombres.
9 Cabe acotar que, segn Tierra Viva, por cada denuncia presentada ,20 casos de violencia no son reportados.
10
I.2.
10 Series de sonidos con sentido y orden con las que se comunican los seres humanos
11
11 Aclaro que no se plantea en sentido peyorativo ya que en realidad el mbito domstico es esencial a la
reproduccin de la vida social, sin embargo, y esto tiene un sentido poltico patriarcal, es un espacio profunda
y permanentemente descalificado.
12
I.3.
13 En esta oportunidad no se estudi el internet como medio de comunicacin, pero vale la pena anotar que
este medio permite el uso de informacin casi ilimitada. Aunque requiere mucho ms soportes tecnolgicos:
computadora, lnea telefnica y acceso al servicio, condiciones que lo hacen "elitista", cada vez ms personas
tienen acceso al mismo, especialmente en centros urbanos y entre los jvenes.
14
I.4.
14 Aunque estas son palabras fuertes, explican muy bien cmo las imgenes que los diferentes medios
presentan de las mujeres son muchas veces irreales en cuanto a ideales de belleza y condiciones de vida. Al
contrastarlas con la realidad, surge la frustracin y el socavamiento de la autoestima.
15
17
18 En el caso de Guatemala, como seala un reciente estudio (De Len, S. Et al 1999) "la secuela ms
complicada que la guerra interna dej es el condicionamiento social del uso de la violencia y la agresin como
mecanismos "normales" en el establecimiento de las relaciones de vida cotidianas [familiares, laborales,
interpersonales, sociales]".
19
20
21 Este es un dato general no lo refieren a ningn pas en particular. Sin embargo, es importante anotar que
un reciente estudio en Guatemala (De Len,S. Et al: 1999) reporta que de acuerdo "al monitoreo de noticias
de radio y TV realizado durante el mes de agosto [1999], se pudo detectar que de un total de 96 notas
periodsticas registradas, solamente el 4% presenta a mujeres como victimarias".
21
Esto es solamente una muestra del sentido de los mensajes que a menudo
se leen, escuchan o ven en los medios de comunicacin con relacin a la
violencia de gnero y que tienden a minimizar ese fenmeno y sus efectos en
las mujeres y sus vidas; as como a reproducir mitos, por ejemplo, que los
hombres agresores son enfermos mentales, que el alcohol y otras drogas son
las causantes de la violencia, que la violencia es una manifestacin de amor
(celos). Asimismo que las mujeres "provocan" la agresin (por su manera de
vestirse o de actuar, porque no satisfacen los requerimientos de su pareja), y
que la violencia, especialmente entre parejas, es un asunto privado.
I.6.
22 Segn el Informe de Desarrollo Humano-Idh 1999, "para los Estados Unidos la mayor industria de
exportacin no es la aviacin, la computacin o los automviles, es la recreacin, en filmes y programas de
televisin", es decir, lo que se globaliza es esa cultura, "el american way of life".
23 Iduvina Hernndez, periodista de la revista Crnica entre 1989-1996, Consultora en Derechos Humanos.
Ileana Alamilla, directora de CERIGUA-Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala; Carlos Zipfel,
productor de radio; Mara Cristina Rosales, productora de TV, consultora.
24 Sin embargo, esto es mnimo todava, en el caso de la radio, por ejemplo, a pesar de que los Acuerdos de
Paz comprometen al Estado a apoyar las radios comunitarias en su propsito de rescatar y fortalecer
expresiones culturales especficas (la idiomtica entre ellas), stas enfrentan dificultades por las nuevas
disposiciones de la Ley de Telecomunicaciones que hacen oneroso el uso de las frecuencias.
23
A las nias y los nios, pblico importante para este medio, se les ofrece
una gama de caricaturas con alto contenido de violencia y con imgenes
grotescas, por ejemplo "Dragon Ball Z", "Pokemon", por mencionar las de
moda en estos das. Y esto se constat en las entrevistas realizadas a nias y
nios en los tres municipios estudiados.
Un breve panorama de los medios escritos en Guatemala indica que
existen 4 diarios matutinos cuya cobertura es nacional (Prensa Libre, Siglo
Veintiuno, Al Da, Nuestro Diario); dos vespertinos La Hora y el Diario de
Centroamrica; recientemente apareci Post-Meridiano producido por la Ca.
El Grfico. Otro medio es El Peridico con una proyeccin ms restringida en
la ciudad capital. Asimismo, hace dos aos aproximadamente circula
"Tiempos del Mundo" peridico semanal dirigido a un pblico intelectual.
En los departamentos del altiplano occidental y del suroccidente, tiene
presencia El Regional que surgi hace ms de una dcada y al inicio
publicaba en mam, k'iche', jakalteco y espaol, desde 1999 cambi de razn
social y publica solamente en espaol con un tiraje de 15,000 ejemplares.
En el departamento de Quetzaltenango, especficamente en la cabecera,
circula El Nuevo Quetzalteco, con periodicidad semanal. Existen en el pas,
otros peridicos como Costa Grande, dirigido a Escuintla y Retalhuleu,
asimismo revistas y/o peridicos de escaso tiraje y cobertura local.
Aunque en esta oportunidad no se monitore especficamente a estos
medios, anlisis realizados anteriormente indican algunas caractersticas de los
mensajes que difunden: como un ejemplo, para el caso de Prensa Libre,
Carlos Interiano (1999:78) plantea que "en un 70 por ciento de su espacio
impreso, [se encuentra] promocin publicitaria a travs de anuncios pagados
por el sector econmicamente poderoso de Guatemala. Muchos de estos
anuncios pueden, en un momento determinado, decidir la poltica informativa
del peridico, ya sea retirando o reforzando la publicidad; lnea editorial y
artculos de opinin destinados a defender el modelo capitalista en todos sus
aspectos; reporte de muertos, heridos, accidentes, robos, asaltos, destacando
de ellos, a los sectores ms pobres" .
25
26
Otro dato interesante se refiere al espacio asignado a las notas: la mayora ocupa 1/4 de
pgina o menos y solamente cuatro, 3/4 de pgina o 1 pgina. Asimismo, solamente la
mitad de las notas est acompaada de fotografas.. Ahora bien, para 1999 la cobertura
fotogrfica aument, ya que en dos fechas distintas se incluyeron 12 fotografas a color
apoyando la informacin periodstica acerca de la Marcha No Violencia contra las
Mujeres.
Se observa un leve cambio cualitativo entre 1990 y 1999 ya que para este ltimo ao, s
se tom en cuenta algunas de las actividades de los grupos y organizaciones de mujeres
para conmemorar el 25 de noviembre "Da Internacional de la No Violencia contra la
Mujer". Es de hacer notar, sin embargo, que fue hasta 1993/1994 que el movimiento
social de mujeres inici la manifestacin pblica en torno a este tema.
27
Por otro lado, la Plataforma de Accin de Beijing contempla, en lo que atae a las
mujeres y los medios de comunicacin, dos objetivos estratgicos:
"Aumentar el acceso de la mujer y su participacin en la expresin de sus ideas y
la adopcin de decisiones en los medios de difusin y por conducto de ellos, as
como en las nuevas tecnologas de informacin"
"Fomentar una imagen equilibrada y no estereotipada de la mujer en los medios"
Para cada uno de estos objetivos se propone una serie de medidas que tanto los
gobiernos, los organismos internacionales, como las organizaciones no gubernamentales
y las asociaciones profesionales de difusin han de adoptar con miras a democratizar las
comunicaciones y lograr el adelanto de las mujeres.
En Guatemala, sin embargo, poco se ha hecho y aunque existan esfuerzos desde las
mujeres, mnimos an, por presentar sus puntos de vista en los medios, stos resultan
marginales con relacin a los "grandes medios" cuyo propsito es comercial.
28
2.1.
Observaciones metodolgicas
29
30
2.2.
No. Habitantes
330,252
535,651
307,352
Sexo Femenino
165,812
268,177
147,295
Sexo Masculino
164,440
267,474
160,057
32
2.3.
En el cuadro No. 2 se presentan datos que perfilan cules son los medios de
comunicacin con presencia en los municipios analizados, posteriormente se
dan a conocer las opiniones de las personas respecto al uso que ellas y ellos
hacen de los medios.
Es importante anotar que adems de las radios indicadas en el cuadro,
muchas personas identifican tres radios que tienen cobertura nacional: RCN,
Emisoras Unidas y Sonora.
33
Cuadro No. 2
Medios de Comunicacin con presencia en las Areas de Estudio
2000
Municipio
Totonicapn
radiodifusoras
peridicos
canales de TV
FM San Francisco
Radio Stereo Alegre*
Radio Stereo Luna
Radio Nacional de
Totonicapn TGTU
Radio 620
Prensa Libre
Siglo Veintiuno
Al Da
Nuestro Diario
El Regional
Radio Musical
Stereo Fantasa**
Stereo Mirador
La Voz de los Celajes
Radio Quich***
Radio Utatln****
Prensa Libre
Siglo Veintiuno
Al Da
Nuestro Diario
Proesa
ABS (servicios locales
de cable)
Canales 3,7,11,13
Stereo Baha
Radio Veritas***
Stereo Mar**
Vida Eterna
Stereo Fantasa
FM Marina
Radio Corona**
R. Amatique*****
Radio Portea**
Radio Atlntida
Radio Izabal
Radio T
Prensa Libre
Siglo Veintiuno
Al Da
Nuestro Diario
servicios locales de
cable
Canales 3 y 7
Puerto Barrios
Canales 3,7,11,13
34
2.4.
Femenino
Masculino
Total
22
25
23
70
8
10
6
24
30
35
29
94
35
36
Prensa escrita
Radio
Televisin
Totonicapn
Al Da
Prensa Libre
Prensa Libre
Puerto Barrios
Prensa Libre
Nuestro Diario
RCN
Nahual Stereo
Radio Fraternidad
TGTU
Stereo Alegre
Radio Fantasa
Radio Quich
Radio Portea
Radio T
Stereo Mar
Radio Veritas
Radio Amatique
Canal 7, Notisiete
Primer Impacto
Telenovelas
Canales del cable
(extranjeros)
Canales del cable
(extranjeros)
Canales 3 y 7
Canales del cable
(extranjeros)
Otro aspecto que puede inferirse con relacin a la escasa informacin que
los medios transmiten acerca de la violencia contra las mujeres, es que las
entrevistadas/os no logran identificar los procedimientos a seguir en caso de
38
28 Aunque esto no significa como se plante en otro apartado que el tratamiento de esos temas sea suficiente
ni pertinente en todos los casos, tanto por el enfoque, como porque muchas veces se presenta a las mujeres en
general y se invisibilizan especificidades socioculturales, etreas, o de lugar de residencia.
39
Esta radio es estatal, tiene ms de 20 aos de salir al aire. Por las maanas
de 8 a 11, la conduccin est a cargo de la locutora Roxana Salcedo. En
uno de sus programas "La Hora del Hogar" (10:00-11:00 a.m.), ella adems
de msica "con contenido" como la califica, plantea reflexiones acerca de
la pareja, la familia, los hijos, y, de acuerdo con nuestra entrevista, est
consciente de la magnitud del fenmeno de la violencia. Sus fuentes de
informacin son libros, el peridico Al Da, consultas que hace a mdicos.
Hasta ahora no trata especficamente temas de las mujeres pero est
anuente a hacerlo y adems, a brindar espacio para que otras mujeres sean
entrevistadas en sus programas.
40
2.5.
Medios escritos
En los grupos focales se realiz un ejercicio de anlisis de varios
peridicos: Nuestro Diario, Prensa Libre, Al Da, El Regional, El
Peridico, Siglo Veintiuno, editados entre el 7 y el 15 de febrero de este
ao. Se solicit a las/los participantes analizar tres aspectos: imagen
de las mujeres a travs de fotografas (cuntas fotografas de mujeres
se encuentran, en qu secciones, solas o acompaadas?); noticias
relacionadas con mujeres (cmo se presentan? qu lenguaje
utilizan?); anuncios donde aparecieran mujeres (qu anuncian, cmo
lo anuncian, cmo estn vestidas las mujeres, lenguaje?)
41
Programas de radio
Los radionoticiarios presentan caractersticas contrastantes: el que se
transmite a nivel nacional, es conducido por una voz femenina y una
masculina. Sin embargo, el da de la muestra no hubo ninguna noticia
acerca de las mujeres, ni en los titulares ni en el desarrollo del
programa.
42
Programas de cable
En el noticiario que se transmite por el servicio de cable en Santa Cruz
del Quich, los das lunes de cada semana, se informa de los hechos ms
relevantes del departamento, especialmente de la cabecera aunque no de
manera inmediata, es decir las noticias no son transmitidas en vivo, son
editadas. En la emisin del da 21 de febrero del 2,000 a las 14:00 p.m.
las noticias versaron sobre el proceso judicial que se practica al exalcalde del departamento, la inauguracin del ciclo escolar, trabajos de
obras municipales de la actual administracin, informe del cuerpo de
bomberos locales y algunos campeonatos deportivos inaugurados en la
cabecera y los municipios.
El programa dominical "La Marcha de la Iglesia" producido por la
Pastoral de Comunicacin de la iglesia de Totonicapn. Se analiz la
emisin del 14 de junio 199929. El programa dura aproximadamente 2
horas y es transmitido por Totocable y Cine Cable (cable local). La
estructura del programa se basa en varias secciones: oracin, reflexin,
29 Esta fue la emisin que se logr obtener luego de varias semanas de solicitarlo. Sin embargo, el formato
del programa contina igual.
43
44
Cuadro No. 5
Anlisis de Muestras de Mensajes
Medios de Comunicacin en Municipios Analizados
Medio
Lenguaje
Contenido
Escritos
Radiofnicos
Conduccin
Bajo % de
noticias de
mujeres
Una sola
nota
positiva de
mujeres
indgenas
Equilibrio
de gnero
en textos
Entrevista- Imgenes/
dos/as
Fotografas
En general + mujeres
hombres
en anuncios publi
citarios
(belleza,
reduccin
de
peso,
anunciando llantas)
No aparecen mujeres
indgenas
y
garfunas
en
anuncios
solamente
2 m.indgenas en
noticias
2 hombres
noticiario
local
hombre/
mujer en
not.
Nacional
No
mujer/
hombre
45
(Maestro
Casa)
Televisivos
enen programa
educativo
Consejos
para
el
hogar
Uso sexista de
lenguaje
inclusivo
Noticias
locales
Revista
con varias
secciones
Misa
catlica
No hay uso
de k'iche' a
pesar
de
gran
pblico
hablante de
ese idioma
mujer en
programa
para
el
hogar
Hombres
3 hombres
1 mujer
No
predominan
las
masculinas
1 mujer
hombres,
familias,
nias
y
nios,
mujeres
indgenas y
ladinas
2.6.
46
Los programas de radio que ms se identifican son los que difunden las
radios con cobertura nacional, especialmente para estar al tanto de las
noticias. Las radios religiosas (catlicas y evanglicas) y la radio
estatal (caso de Totonicapn) tambin tienen presencia en la
cotidianidad de las personas. Adems de la informacin, se sintoniza la
radio para escuchar msica.
47
49
III. Propuestas
Se plantean algunas sugerencias con el propsito de que sean discutidas
para su incorporacin en las acciones del proyecto "Reduccin de la Violencia
contra las Mujeres" 32en los municipios analizados. Estas propuestas se hacen
con base en el anlisis de la informacin recopilada y tambin de las opiniones
de quienes trabajan en medios de comunicacin en cada municipio.
32 Considero pertinente sugerir la revisin del nombre que identifica a este proyecto ya que plantea un
mensaje ambiguo que no corresponde incluso con instrumentos jurdicos tan importantes en esa materia como
la Convencin para la Eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la Mujer y la Convencin de
Belem do Par, para la prevencin, sancin y erradicacin de la violencia contra las mujeres.
50
En Santa Cruz del Quich, la Radio Quich ofrece un precio especial para
transmisin cuando se trata de programas de servicio a la comunidad
(Q.0.50 el segundo).
En Puerto Barrios, Radio Veritas, su directora, Sra. Rosa Mara de Vargas,
est anuente a reforzar la informacin dirigida a las mujeres. En las radios
comerciales, se plante que consideraran brindar precios especiales, se
convers con el Sr. Mario Miranda, de Radio T.
En el caso de los medios escritos, si bien son importantes, es evidente que
su uso es menor, sin embargo, tambin habra que involucrarlos,
especialmente a El Regional, peridico que circula en Totonicapn.
1996. Periodismo en
Chaves de Santacruz, Nina comp. 1992. La violencia contra la mujer. Ausencia de una
respuesta institucional. Colombia, UNICEF. 115 p.
Contreras Prera, Aura Violeta 1999. Democratizacin de la radio guatemalteca. Anlisis de
la Ley General de Telecomunicaciones, los Acuerdos de Paz y las Radios Comunitarias.
Guatemala, Universidad de San Carlos/Escuela de Ciencias de la Comunicacin. Tesis
(Licda. En CC de la Comunicacin). 107 p.
De Len, Sergio; Murillo, Nora; Garavito, Marco A. 1999. Percepciones de la violencia en
Guatemala. Guatemala, INCEP. 74 p.
Duarte Snchez, Patricia. 1997. Diferentes expresiones de la violencia contra las mujeres:
un enfoque integral. Guatemala. Jornadas de Reflexin sobre violencia hacia las mujeres.
13 p.
Guatemala: los contrastes del desarrollo humano. 1998. Guatemala, Sistema de las
Naciones Unidas. 236 p.
Guatemala: el rostro rural del desarrollo humano.
Naciones Unidas. 277 p.
52
French, Marilyn 1992. La guerra contra las mujeres. Argentina, Editorial Atlntida. 302 p.
Gmez, Adriana 1996. Violencia contra las mujeres. Un ejercicio de poder. Chile, Red de
Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe. (Cuaderno de Trabajo no. 1).
Gross, Liza 1995. La mujer como noticia y agente de cambio en la institucin noticiosa.
Costa Rica, SEM.
Guatemala. Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil 1995.
INE/MSPAS/USAID/UNICEF/FNUAP/OPS.
Guatemala. Memoria del Silencio.
Histrico. 85 p.
Guatemala,
54
ANEXOS
55
Anexo 1
Preguntas bsicas para entrevistas
Se elaboraron cuestionarios especficos para personas que trabajan en medios,
funcionarios/as de organizaciones no gubernamentales, servicios
gubernamentales, iglesias, personas particulares, nias y nios. Las 10
preguntas siguientes constituyeron la gua para esas entrevistas y se enfatizaba
en cada aspecto dependiendo del/la entrevistado/a.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
56
Anexo 2
Personas entrevistadas
Iduvina Hernndez, Periodista, Consultura en Derechos Humanos
Carlos Zipfel, Productor de Radio
Mara Cristina Rosales, Productora de Televisin, Consultora
Ileana Alamilla, Directora de CERIGUA
En cada municipio:
Funcionarios/as de centros de salud
Procuraduria de Derechos Humanos
Sacerdotes
Grupo focal de Expertas
Miriam Maldonado
Dina Mazariegos
Isabel Herrera
Mara Olave
Katia Orantes
Amanda Carrera
Mara Cristina Rosales
57
Anexo 3
58
59
60