FRANK

Technologien fr die Bauindustrie

Bauakustik
Trittschalldmmung und -entkopplung

Bauakustik

w w w. m a x f r a n k . d e

Trittschall-Entkopplungsprodukte

Podest- und
Laubenganglager

Egcosono

Egcotritt*

Egcotritt HL*

Egcotritt light*

Egcoscal S

Egcoscal F

Egcoscal TD

Treppenauflager

Treppenlager

Egcostep

Zusatzbauteile

Brandschutz-

Distanzplatte

manschette

FDPL

* Mehr Infos finden Sie in unserer Broschre Egcotritt oder unter www.maxfrank.de

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

Egcosono Podestauflager

Egcosono Podestauflager
Egcosono beugt unerwnschten Trittschallbertragungen im
Treppenhaus vor, indem das Podest akustisch entkoppelt aufgelagert und konsequent von anderen Bauteilen getrennt wird.

Trittschallminderung von bis zu LW = 27 dB1)

Feuerwiderstandsklasse F902)
Typenstatik nach EC2
Elastomerlager mit allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassung des DIBt

1) Trittschallminderung (nach DIN EN ISO 140-8) bis zu Lw 27 dB

gem Prfbericht 1111-001-07 vom 02.10.2007, SG-Bauakustik,
Mhlheim a.d. Ruhr
2) Feuerwiderstandsklasse F90 nach DIN 4102-2 gem
brandschutztechnischer Beurteilung 23113/2007 vom 18.01.2008,
MPA Braunschweig

Egcosono Bewehrungskorb

Oberseitiges
Elastomerlager
nur bei Typ

50

Entkopplungsgehuse

Montagekrper
(Lieferung inkl.
Befestigungsmaterial)

Montageriemen zur
einfachen Demontage
des Montagekrpers

Norm-Trittschallminderung Lw [dB]

40

Elastomerlager

30

20

Bauakustischer Frequenzbereich
10
63

125

250

500

1.000

2.000

4.000

Frequenz [Hz]
Lw 27 dB

*Bewertung nach ISO 717-2

w w w. m a x f r a n k . d e

Egcosono Typenbersicht

Egcosono
Ortbetonpodeste
Typ

Fertigteilpodeste

Egcosono
O

Egcosono
V O

Egcosono
H O

Egcosono
LO

Egcosono
F

Egcosono
V F

Egcosono
H F

76,4

76,4 / -14,5

76,4 / -14,5

152,8

76,4

76,4 / -14,5

76,4 / -14,5

36,2

36,2

Lastrichtung

max. Auflagerkraft
VRd [kN]*
max. Horizontalkraft
HRd [kN]*
Podestdicke

160 mm

160 / 180 / 200 mm

* siehe Bemessungswerttabelle Seite 7

Egcosono

Aufl agerkrfte werden von der Konsole ber das

Egcosono V

Elastomerlager und in die Wand eingeleitet.

Bei wechselnden Aufl agerkrften (aufliegend/abhebend)

besitzt das Element sowohl unten, als auch oben ein
Elastomerlager.

Bei der H Variante knnen horizontale Krfte von bis

zu 36,2kN, durch seitliche Elastomer lager, aufge-

200
180
160

200
180
160

nommen werden.

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

Egcosono Bemessung

Grundriss: Egcosono

151

Schnitt

120

274

ASX = 4 12
123 mm

cnom

Elastomerlager

Grundriss: Egcosono L O

548

151

ASX = 8 12

w w w. m a x f r a n k . d e

Egcosono Bemessung

Bemessungswert der vertikalen Querkrafttragfhigkeit [kN] der Konsole

VRd [kN]
Fuge z*
[mm]

C20/25

C25/30

C30/37

ASX = 210

ASX = 412

ASX = 210

ASX = 412

10

42,4

76,4

50,3

56,7

20

38,5

75,2

45,7

51,4

30

35,3

71,3

41,8

40

33,4

68,3

39,4

44,2

50

32,1

65,7

37,9

42,5

76,4

ASX = 210

46,9

ASX = 412

76,4

* Fuge zwischen Podest und Wand

cnom = 20 mm; Querkraftbgel 38 gem nachfolgender Skizze
VRd negativ und HRd siehe Tabelle Seite 5

Egcosono Bewehrungskorb

168

184

Aufsicht

ASX = 4 12

Bgel 3 8

54

28

120

116

104

Schnitt

400
600

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

Egcosono Abmessungen

Vorfertigung der Konsole bei Fertigteilen

250

145

h
z = Fuge zwischen
Podest und Wand

Mae der Egcosono Varianten Fertigteil

Querschnitt

Horizontalschnitt

Frontansicht

180
207
15

15

252

15

282

145
160

200
227

15

15

282

15

252

15

15

282

160

12

15

200
227
145

15

15
252
282

12

15

15

145
160
15

160

Fertigteil
Konsolenhhe
h = 200 mm

252
282

180
207
145

15

282

12

15

160 15
187

15

282

15

Fertigteil
Konsolenhhe
h = 180 mm

252

12

15

160

252

15

12

145

12

15

145
160

160 15
187

15

282

Fertigteil
Konsolenhhe
h = 160 mm

282

Mae der Egcosono Varianten Ortbeton

Querschnitt

Frontansicht

15

25
160
197
25
10

25

224
254
274

25
10

136
151

25

445
495

25

25
10

445
475
495

25
10

12

160 25
197

15
13 6
151

25
160
197
12
15

224
274

475

187

Egcosono LO
Konsolenhhe
h = 160 mm

25

136
151

12

12

160
197

136
151

25

15

254

187

Ortbeton
Konsolenhhe
h = 160 mm

Horizontalschnitt

w w w. m a x f r a n k . d e

Egcosono O Montageanleitung Ortbetonvariante

160

to
p

to

Montageanleitungen finden Sie zum Download auf unserer Internetseite www.maxfrank.de

Diese Montageanleitung kann nur als Empfehlung gelten. Sie ersetzt nicht das fr die Montage erforderliche Fachwissen. Die Anleitung wird stets auf dem
neuesten Stand der Technik gehalten und wird stndig aktualisiert. Technische nderungen sind daher - auch ohne vorherige Information des Kunden ausdrcklich vorbehalten. Die jeweils gltige Version ist auf unserer Homepage unter: www.maxfrank.de zu finden. Ergnzend gelten unsere Allgemeinen
Verkaufsbedingungen.

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

Treppenlaufentkopplung

Egcostep Treppenlaufentkopplung
Treppenanschluss an Elementdecke oder Ortbetondecke
mit Egcostep

14
dB

Egcoscal Treppenlager
Entkopplung von Fertigteiltreppen
mit Egcoscal

31
dB

Sicherung am Treppenfu
mit Egcoscal TD

10

w w w. m a x f r a n k . d e

Egcostep Treppenlager

Egcostep Treppenlager
Egcostep trennt den Treppenlauf akustisch vom Treppenpodest und reduziert Trittschallbertragungen im Treppenhaus.

Trittschallminderung von 14 dB1)

Feuerwiderstandsklasse F902)

Typenstatik nach EC2

Ortbeton-/Fertigteil-Treppenlauf

Standardlnge 1,2 m, bauseits krzbar bis 0,9 m

Sonderlngen bis zu 1,7 m

1) Trittschallminderung (nach DIN EN ISO 140-8) bis zu Lw 14 dB

gem Prfbericht 1111-002-07 vom 02.10.2007, SG-Bauakustik,
Mhlheim a.d. Ruhr
2) Feuerwiderstandsklasse F90 nach DIN 4102-2 gem
brandschutztechnischer Beurteilung 3271/2008 vom 12.03.2008,
MPA Braunschweig

Typenbersicht

Typ S 4

Typ S 6

Typ S 8

Bemessungswiderstnde
Lnge Egcostep
[mm]

Podestdicke
[mm]

1.200

160, 180,
200, 220,
250

Egcostep S4
Egcostep S6
Egcostep S8

Bewehrung
[]

Moment MEd*
[kNm]

Horizontal HRd
[kN]

Querkraft VRd
[kN]

46

0,85

9,2

35,2

66

1,27

9,2

52,8

86

1,69

9,2

70,3

*Versatzmoment ist bei der Bemessung des Treppenlaufes zu bercksichtigen

Langelemente bis 1.700 mm Lnge lieferbar

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

11

Egcostep Abmessungen

Haken
horizontal

15

angeschweiter
Querstab
15

13

32

32

35

32

15

angeschweiter
Querstab

15

13

Typ S4: Querkraftstbe 46 mm

180

17

35
32

Haken
horizontal

Typ S6: Querkraftstbe 66 mm

45

100

45

100

100

100

900
1200

150

100
150

150

100

100

100
900
1200

100

100
150

Typ S8: Querkraftstbe 86 mm

45

100
150

12

100

100

100

100
900
1200

100

100

100
150

w w w. m a x f r a n k . d e

Egcostep bauseitige Bewehrung

Pos.6

Pos.7

Pos.4

Pos.1

Pos.5

Pos.4

Pos.3

Pos.6
Pos.3

Pos.7
Pos.5
Pos.2

Pos.1

Pos.1
Pos.4
Pos.5
Pos.3
Pos.2
Pos.5
Pos.1

Pos. 1 Steckbgel oder

Pos. 3 untere Bewehrungslage

Betonstahlmatte*

Treppenlauf mit Aufbiegung als

Aufhngebewehrung*

Pos. 2 Steckbgel mit Aufbiegung als

Aufhngebewehrung*

Pos. 4 obere Bewehrungslage*

Pos. 5 Steckbgel je 2 6
Pos. 6 Stabstahl 8
Pos. 7 Egcostep-Element
* nach statischen Erfordernissen

Montageanleitung Egcostep

0
90

mm
00
2
-1

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

13

Egcoscal Treppenauflager

Egcoscal Treppenauflager
Das Egcoscal Treppenauflager dient der akustischen Entkopplung des Treppenlaufs. Durch den Einsatz der Egcoscal
Treppenauflager wird eine Trittschallminderung LW von bis
zu 31 dB erreicht. Das Egcoscal S Treppenauflager wird fr
die Entkopplung von Podest und Treppenlauf verwendet.
Am Anschluss des Treppenfues an die Bodenplatte kommt
Egcoscal F zum Einsatz. Die konstruktive Sicherung des
Treppenfues erfolgt durch den Treppensicherheitsdbel TD.
Die Fuge zur aufgehenden Wand wird vor Verschmutzungen
durch die Distanzplatte FDPL geschtzt.

Trittschallminderung bis zu LW = 31 dB*

Lager fr verschiedene Laststufen whlbar

Brandschutz: Baustoffklasse B1 nach DIN 4102

* Trittschallminderung (nach DIN EN ISO 140-8) bis zu Lw 31 dB gem

Prfbericht 1149-001-06 vom 17.08.2006, SG-Bauakustik, Mhlheim a.d. Ruhr

Trittschallminderung auf Belastung angepasst

Bei dem Egcoscal S haben Sie die Mglichkeit, zwischen verschiedenen Tragstufen zu whlen, um eine optimale Trittschallminderung zu erzielen. Sowohl eine zu hohe Belastung, als auch zu geringe Last auf dem Elastomerlager fhrt zur Minderung der
Trittschallpegelreduktion.

Entkopplung von Treppen und

Fertigteildecken mit Egcoscal

geringe Auflast

Sicherung am Treppenfu
mit Egcoscal TD

31
dB

hohe Auflast

14

w w w. m a x f r a n k . d e

Egcoscal Treppenauflager

Egcoscal Treppenauflager S-Form

Zur schalltechnischen Entkopplung von Bauteilen, flexibel formbar, ablngbar.
Trittschallminderung Lw bis zu 31 dB

Typ Egcoscal S

Abmessungen

Belastung Vd
[kN/Element]

Lnge [mm]

Dicke [mm]

S100-33

33

1.000

10

S120-44

44

1.200

10

S150-55

55

1.500

10

S100-66

66

1.000

10

S120-78

78

1.200

10

S150-100

100

1.500

10

Das Egcoscal S Treppenlager kann auf die Breite der Treppe abgelngt werden.

Egcoscal Treppenauflager F-Form

Egcoscal Treppensicherungsdbel TD
Zur akustischen Trennung des Treppenlaufs von der Bodenplatte bei gleichzeitiger konstruktiver Lagesicherung.

Edelstahlausfhrung

Konstruktive Lagesicherung

Abmessungen des Dornes 22 / 300 mm

Distanzplatte FDPL
Eine optimale Krperschallisolierung wird erst erreicht, wenn keine Schallbrcken entstehen. Mit der FDPL Distanzplatte
sichern Sie die Fugen und verhindern Verschmutzungen dauerhaft, z. B. bei Treppenpodesten und Treppenlufen.

Distanzplatte FDPL

Dichte: 30 4 kg/m3

Abmessungen: 1.000 x 355 x 15 mm

Brandschutz: Baustoffklasse B2 nach DIN 4102

NEU: Distanzplatte FDPL im Set 15 Distanzplatten inkl. bereits

aufgebrachtem, doppelseitigen Klebeband und Cuttermesser.

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

15

Max Frank GmbH & Co. KG

Mitterweg 1
94339 Leiblfing
Deutschland
Tel. +49 9427 189-0
Fax +49 9427 1588

800BR01/06 - DE/DE - 06/14

info@maxfrank.de
www.maxfrank.de