Professional Documents
Culture Documents
y mantenimiento
PC450-6K
PC450LC-6K
EXCAVADORA HIDRULICA
NUMEROS DE SERIE
PC450-6K
- K34022 y superior
PC450LC-6K
- K34022 y superior
ADVERTENCIA
El uso inadecuado de esta mquina puede causar
lesiones serias o la muerte. Los operadores y el personal
de mantenimiento deben leer esta antes de operarla o
efectuar su mantenimiento. Este manual debe conservarse en el bolsillo que se encuentra en la cabina, detrs
del asiento del operador para que sirva como referencia
y para ser examinado por todo personal que entre en
contacto con la mquina.
USAM001004
PRLOGO
PRLOGO
Este manual describe los procedimientos que le ayudarn a utilizar la mquina segura y eficazmente. Mantenga
este manual a mano y asegrese de que todo el personal lo consulte peridicamente. En caso de que el manual
se pierda o ensucie y no pueda leerse, solicite uno de sustitucin a Komatsu o a su distribuidor Komatsu.
En caso de que venda la mquina, asegrese de proporcionar este manual a los nuevos propietarios.
Las continuas mejoras en el diseo de esta mquina pueden producir cambios en ciertos detalles que pudieran no
aparecer en este manual. Consulte a Komatsu o a su distribuidor Komatsu para obtener la informacin actualizada sobre su mquina o para aclarar cualquier duda acerca de la informacin contenida en este manual.
ADVERTENCIA
Es posible que en este manual de utilizacin y mantenimiento se describan accesorios y equipamiento opcional que no estn disponibles en su zona. Dirjase al
distribuidor local de Komatsu para conseguir los accesorios que necesite.
Algunos actos implcitos en la operacin y el mantenimiento de esta mquina pueden causar accidentes muy
graves si no se llevan a cabo de acuerdo con la forma
descrita en este manual.
RUIDO
Vlido hasta el 31 de diciembre de 2001
LpA
77
95/27/EC
LWA
109
95/27/EC
VIBRACIN
La raz cuadrada ponderada del valor medio de aceleracin al
que estn sometidos los brazos del conductor no supera los 2,5
m/s.
La raz cuadrada ponderada del valor medio de aceleracin al
que est sometido el cuerpo del conductor no supera los 0,5 m/
s.
Estos resultados se obtuvieron por medio de acelermetros
durante la excavacin de zanjas.
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
UTILIZACIN INDICADA
Esta EXCAVADORA HIDRULICA Komatsu est concebida principalmente para las siguientes operaciones:
Excavacin
Ablandamiento de terrenos
Apertura de zanjas
Carga
Ver la seccin TRABAJOS POSIBLES CON LA EXCAVADORA HIDRULICA pgina 130 para mayor informacin.
CARACTERISTCAS
INTRODUCCIN
Sin embargo, la utilizacin del vehculo en condiciones de especial dureza durante el rodaje puede influir negativamente en su
rendimiento y acortar su vida til.
Asegrese de realizar correctamente el rodaje del vehculo
durante las primeras 100 horas (tal como aparecen en el cuentahoras (horas)).
Durante el rodaje:
N De serie
AO DE FABRICACIN
PESO
POTENCIA
DEL MOTOR
P r o d u c e d b y K o m a ts u U K L td . fo r K o m a ts u L td , T o k y o , J a p a n
FABRICANTE
NDICE
PRLOGO .............................................................................................................................................................. 1
INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD .................................................................................................................. 2
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ............................................................................................................. 2
RUIDO .......................................................................................................................................................... 3
VIBRACIN .................................................................................................................................................. 4
INTRODUCCIN .................................................................................................................................................... 5
UTILIZACIN INDICADA ............................................................................................................................. 5
CARACTERISTCAS .................................................................................................................................... 5
RODAJE DEL VEHCULO NUEVO .............................................................................................................. 5
LOCALIZACIN DE PLACAS, CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR ........... 7
POSICIN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO ............................................................. 7
POSICIN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN DEL MOTOR .................................................................. 7
CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR ....................................................... 7
PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA ......................................................................................... 8
SEGURIDAD ...................................................................................................... 15
PRECAUCIONES GENERALES .......................................................................................................................... 16
PRECAUCIONES DURANTE LA UTILIZACIN ................................................................................................. 24
ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR ......................................................................................................... 24
OPERACIN DE LA MQUINA ................................................................................................................. 25
TRANSPORTE ........................................................................................................................................... 31
BATERA ..................................................................................................................................................... 32
REMOLCADO ............................................................................................................................................. 33
CAZO CON GANCHO ................................................................................................................................ 33
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO ...................................................................................................... 37
ANTES DE LLEVAR A CABO EL MANTENIMIENTO ................................................................................ 37
DURANTE EL MANTENIMIENTO .............................................................................................................. 40
LUGAR PARA ADHERIR LOS RTULOS DE SEGURIDAD ............................................................................. 45
LUGAR PARA ADHERIR LOS RTULOS DE SEGURIDAD ..................................................................... 45
FUNCIONAMIENTO ........................................................................................... 51
DESCRIPCIN GENERAL ................................................................................................................................... 52
DESCRIPCIN GENERAL DEL VEHCULO ............................................................................................. 52
DESCRIPCIN GENERAL DE LOS CONTROLES E INDICADORES ...................................................... 53
EXPLICACIN DE COMPONENTES .................................................................................................................. 55
MONITORES .............................................................................................................................................. 55
9
INDICADORES ........................................................................................................................................... 62
INTERRUPTORES ..................................................................................................................................... 67
PALANCAS DE CONTROL, PEDALES ...................................................................................................... 73
ACONDICIONADOR DE AIRE ................................................................................................................... 86
RADIO DE LA CABINA ............................................................................................................................... 89
FUSIBLES ................................................................................................................................................... 90
ESLABN FUSIBLE ................................................................................................................................... 91
CONTROLADORES ................................................................................................................................... 91
CAJA DE HERRAMIENTAS / SOPORTE DE PISTOLA ENGRASADORA ................................................ 91
BOMBA DE REAPROVISIONAMIENTO DE COMBUSTIBLE ................................................................... 92
MANEJO DEL ACUMULADOR .................................................................................................................. 93
FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................................................. 95
COMPROBACIN ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR .......................................................................... 95
MOTOR DE ARRANQUE ......................................................................................................................... 106
OPERACIONES Y COMPROBACIONES DESPUS DE ARRANCAR EL MOTOR ............................... 108
DESPLAZAMIENTO DEL VEHCULO ...................................................................................................... 114
UTILIZACIN DE LA DIRECCIN DEL VEHCULO ................................................................................ 117
PARADA DEL VEHCULO ........................................................................................................................ 119
GIRO ......................................................................................................................................................... 120
UTILIZACIN DEL EQUIPO DE TRABAJO ............................................................................................. 121
MANEJO DEL MODO ACTIVO ................................................................................................................ 122
SELECCIN DEL MODO DE TRABAJO ................................................................................................. 122
PROHIBICIONES DE UTILIZACIN ........................................................................................................ 125
PRECAUCIONES DE UTILIZACIN ........................................................................................................ 127
PRECAUCIONES CUANDO SE CONDUCE SOBRE FIRME INCLINADO (CUESTA ARRIBA O CUESTA
ABAJO) ..................................................................................................................................................... 128
CMO SALIR DEL BARRO ...................................................................................................................... 129
TRABAJOS POSIBLES CON LA EXCAVADORA HIDRULICA ............................................................. 130
SUSTITUCIN E INVERSIN DEL CAZO .............................................................................................. 131
ESTACIONAMIENTO DEL VEHCULO .................................................................................................... 134
COMPROBACIN DESPUS DE TERMINAR EL TRABAJO ................................................................. 135
PARADA DEL MOTOR ............................................................................................................................. 135
COMPROBACIN TRAS LA PARADA DEL MOTOR .............................................................................. 136
TRANSPORTE ................................................................................................................................................... 138
TRABAJO DE CARGA Y DESCARGA ..................................................................................................... 138
FUNCIONAMIENTO EN CLIMA FRO ............................................................................................................... 145
PREPARACIN PARA EL FUNCIONAMIENTO CON TEMPERATURAS BAJAS .................................. 145
PRECAUCIONES DESPUS DE REALIZAR EL TRABAJO ................................................................... 146
ESTACIONAMIENTO PROLONGADO .............................................................................................................. 148
ANTES DEL ESTACIONAMIENTO .......................................................................................................... 148
DURANTE EL ALMACENAJE .................................................................................................................. 148
DESPUS DEL ALMACENAJE ................................................................................................................ 149
ARRANQUE DEL VEHCULO DESPUS DE UN ESTACIONAMIENTO PROLONGADO ..................... 149
10
MANTENIMIENTO............................................................................................ 161
GUAS PARA EL MANTENIMIENTO ................................................................................................................. 162
LNEAS GENERALES DE SERVICIO ............................................................................................................... 165
LNEAS GENERALES PARA EL ACEITE, EL COMBUSTIBLE Y EL LQUIDO DE REFRIGERACIN . 165
DESCRIPCIN DE LA PEGATINA CON LA TABLA DE LUBRICACIN ................................................ 168
EN CUANTO AL SISTEMA ELCTRICO ................................................................................................. 170
EN CUANTO AL SISTEMA HIDRULICO ............................................................................................... 170
LISTA DE CONSUMIBLES ................................................................................................................................ 172
UTILIZACIN DE COMBUSTIBLE, LQUIDO DE REFRIGERACIN Y LUBRICANTES DE ACUERDO CON LA
TEMPERATURA AMBIENTE ............................................................................................................................. 173
VALORES DE TORSIN (APRETADO) NORMALES PARA BULONES Y TUERCAS ................................... 177
DESCRIPCIN DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS ..................................................................... 177
LISTA DE TUERCAS ................................................................................................................................ 178
SUSTITUCIN PERIDICA DE LAS PIEZAS DE SEGURIDAD ...................................................................... 179
TABLA DE MANTENIMIENTO ........................................................................................................................... 181
TABLA DE MANTENIMIENTO ................................................................................................................. 181
MANTENIMIENTO CUANDO SE UTILIZA LA MACHACADORA HIDRULICA ..................................... 184
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ................................................................................................................... 185
MANTENIMIENTO PRIMERAS 250 HORAS ........................................................................................... 185
SERVICIO CUANDO SEA NECESARIO .................................................................................................. 185
COMPROBACIN ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR ........................................................................ 204
MANTENIMIENTO CADA 50 HORAS ...................................................................................................... 208
MANTENIMIENTO CADA 100 HORAS .................................................................................................... 210
MANTENIMIENTO CADA 250 HORAS .................................................................................................... 212
MANTENIMIENTO CADA 500 HORAS .................................................................................................... 218
MANTENIMIENTO CADA 1000 HORAS .................................................................................................. 223
MANTENIMIENTO CADA 2000 HORAS .................................................................................................. 226
MANTENIMIENTO CADA 4000 HORAS .................................................................................................. 228
MANTENIMIENTO CADA 5000 HORAS .................................................................................................. 228
ESPECIFICACIONES....................................................................................... 233
11
13
14
SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Lea y respete todas las precauciones de seguridad. El
incumplimiento de stas puede causar lesiones graves e
incluso la muerte.
15
PRECAUCIONES GENERALES
SEGURIDAD
PRECAUCIONES GENERALES
SEGURIDAD
RTULOS DE SEGURIDAD
Lea detenidamente y comprenda todos los rtulos de seguridad pegados sobre la mquina.
Si se despega algn rtulo de seguridad o se pierde o deteriora, pgelo de nuevo o dirjase a su distribuidor Komatsu y
sustityalo con una rtulo nuevo.
Verifique que todos los protectores y dispositivos de seguridad estn en su sitio. Reprelos inmediatamente en caso
de que estn daados.
Lleve la mquina a una zona despejada, y accione las palancas de control para manejar los dispositivos de seguridad y
comprobar su funcionamiento correcto.
16
AB30576C
SEGURIDAD
PRECAUCIONES GENERALES
MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS
Cualquier modificacin realizada sin la autorizacin de Komatsu
puede ser peligrosa.
Antes de hacer una modificacin, consulte al concesionario
Komatsu. Komatsu no se hace responsable de los daos materiales o personales producidos por cualquier modificacin no
autorizada.
PONGA SIEMPRE EL BLOQUEO AL ABANDONAR EL
ASIENTO DEL CONDUCTOR
Cuando deje el vehculo, baje el equipo de trabajo completamente hasta el suelo, mueva la palanca del bloqueo de seguridad hasta la posicin LOCK (BLOQUEADO) y pare
seguidamente el motor, utilizando la llave para bloquear todo
el equipo. Lleve siempre consigo la llave.
AB30576C
17
PRECAUCIONES GENERALES
SEGURIDAD
18
SEGURIDAD
PRECAUCIONES GENERALES
Apague el motor.
Apague el motor.
19
PRECAUCIONES GENERALES
Utilice agua para limpiar. As durante la limpieza no se levantar el polvo depositado en el vehculo.
20
SEGURIDAD
SEGURIDAD
PRECAUCIONES GENERALES
Para trabajos en minas, canteras, zonas de demolicin, tneles u otros lugares donde haya peligro de desprendimiento
de piedras, coloque el dispositivo FOPS (estructura protectora contra desprendimientos) en su sitio. Adems coloque
una hoja laminada de revestimiento sobre el parabrisas.
Los comentarios anteriores se han hecho considerando las
condiciones tpicas de trabajo. En todo caso puede aadir
cualquier otro tipo de proteccin si as lo requieren las condiciones de su lugar de trabajo.
Para ms detalles sobre los protectores de seguridad, pngase en contacto con el concesionario Komatsu.
Adems, incluso para otro tipo de trabajos, si existe algn
peligro de ser golpeado por la cada o el vuelo de objetos o
por la entrada de stos en la cabina del conductor, seleccione
e instale un protector adecuado para las condiciones particulares de trabajo.
(B)
(C)
(A)
(B)
AB30053C
21
PRECAUCIONES GENERALES
SEGURIDAD
Cualquier dao personal, accidente o avera del vehculo producidos por el uso de accesorios no autorizados no es
responsabilidad de Komatsu.
Cuando se desmonta, se recarga o se realiza el mantenimiento del acumulador, es necesario dejar salir el gas del
acumulador. Para esta operacin se necesita una vlvula
especial de purga del aire. Para conseguirla pngase en contacto con el concesionario Komatsu.
Gas del acumulador vase MANEJO DEL ACUMULADOR pgina 93.
22
AB30576C
SEGURIDAD
PRECAUCIONES GENERALES
23
SEGURIDAD
Antes de arrancar el motor, revise a fondo la zona para localizar cualquier condicin inusual que pudiera ser peligrosa.
Antes de arrancar el motor, examine el terreno y las condiciones del suelo del lugar de trabajo. Determine el mtodo de
trabajo mejor y ms seguro.
Compruebe la profundidad y el caudal del agua antes de trabajar dentro del agua o cruzando un ro. No introduzca
NUNCA el vehculo en el agua si se supera la profundidad
permitida.
Profundidad de agua permitida vase PRECAUCIONES
DE UTILIZACIN pgina 127.
PREVENCIN DE INCENDIOS
Controle los circuitos hidrulico, de lubricacin y del combustible para asegurarse de que no existen escapes. Haga reparar cualquier fuga. Limpie cualquier exceso de aceite,
combustible o de cualquier otro lquido inflamable.
Punto de comprobacin vase COMPROBACIN RPIDA pgina 95.
24
AE341030A
SEGURIDAD
Si fuera necesario poner en marcha el motor en un lugar cerrado, asegrese de ventilar adecuadamente. Los gases de
combustin del motor pueden producir la MUERTE.
Ajuste el espejo retrovisor para que desde el asiento del conductor pueda verse claramente lo que hay detrs y mantenga
siempre limpia la superficie del espejo. Si algn cristal se
rompe, reemplcelo por otro nuevo.
OPERACIN DE LA MQUINA
AL ARRANCAR EL MOTOR
En el caso de que su vehculo est equipado con un zumbador de alarma para la conduccin, compruebe que dicho
dispositivo de alarma funciona correctamente.
25
SEGURIDAD
Cabrestante
AN112970A
AM089000A
26
SEGURIDAD
Evite, siempre que sea posible, desplazarse sobre obstculos. Si la mquina tiene que pasar sobre un obstculo, mantenga el equipo de trabajo lo ms cercano posible del terreno
y conduzca a baja velocidad. No conduzca la mquina sobre
obstculos que la hagan inclinarse de modo pronunciado
(10o o superior).
INCORRECTO
DESPLAZAMIENTO EN PENDIENTES
AM089010A
AD338730A
AD338740A
INCORRECTO
CORRECTO
Evite desplazarse sobre csped, hojas secas y placas hmedas de acero en terrenos inclinados. Estos materiales
pueden hacer que la mquina resbale. Si la mquina est
resbalando lateralmente, mantenga la velocidad muy baja.
27
SEGURIDAD
OPERACIONES PROHIBIDAS
No excave las paredes de acantilados. El saliente puede derrumbarse y caer sobre la mquina.
INCORRECTO
AN113010A
INCORRECTO
AN113020A
Acercarse a cables de alta tensin puede causar electrocucin. Mantenga siempre la distancia de seguridad, proporcionada ms adelante, entre la mquina y el cable
elctrico.
28
AD338770A
Tensin
Distancia mnima de
seguridad
6,6 kV
3m
33,0 kV
4m
66,0 kV
5m
154,0 kV
8m
275,0 kV
10 m
SEGURIDAD
Evite operar la mquina demasiado cerca de bordes, acantilados y zanjas profundas. Si hay desprendimientos, la
mquina puede caer o volcar causando lesiones graves o la
muerte. Recuerde que el terreno, despus de lluvias abundantes o de trabajo con explosivos, est reblandecido.
INCORRECTO
29
SEGURIDAD
CORRECTO
Plataforma
AN113050A
CORRECTO
120
Bloqueo
Clave el cazo
AN113060A
Cuando deje el vehculo, baje el equipo de trabajo completamente hasta el suelo, mueva la palanca del bloqueo de seguridad hasta la posicin LOCK (BLOQUEADO) y pare
seguidamente el motor, utilizando la llave para bloquear todo
el equipo. Lleve siempre consigo la llave.
Posicin del equipo de trabajo: vase ESTACIONAMIENTO DEL VEHCULO pgina 134.
Bloqueos: vase CIERRE pgina 137.
30
AB30576C
SEGURIDAD
TRANSPORTE
CARGA Y DESCARGA
No utilice NUNCA la direccin sobre la rampa. Si es necesario salga de la rampa y vuelva a subir en ella.
Rampa
Bloqueo
Calzos
AD052900B
31
SEGURIDAD
BATERA
PREVENCIN DE PELIGROS PRODUCIDOS POR LA BATERA
Las bateras generan gas hidrgeno. Este gas es muy explosivo y se incendia con facilidad con una pequea chispa o
llama.
Antes de trabajar con bateras, pare el motor ponga el interruptor de arranque (contacto) en la posicin OFF (APAGADO).
Al quitar o instalar la batera, compruebe cual es el polo positivo (+) y cual el negativo (-).
Asegrese de que conecta antes el cable positivo (+) al instalar los cables de carga. Desconecte primero el cable negativo
(-) o de tierra cuando los quite.
32
INCORRECTO
A0067320A
SEGURIDAD
Conecte las bateras en paralelo: positivo con positivo, negativo con negativo.
REMOLCADO
CUANDO REMOLQUE EL VEHCULO, CONECTE UN CABLE
AL CHASIS
AB30598C
Cuando levante cargas, lleve a cabo las siguientes operaciones para confirmar que no haya anomalas antes de
empezar a trabajar.
SUPERVISOR DE OPERACIONES
Elija a una persona responsable de la sealizacin. Obedezca nicamente las seales dadas por esa persona.
34
SEGURIDAD
SEGURIDAD
MANIPULACIN DE ACEITE
MANIPULACIN DE LQUIDOS
SEGURIDAD
INCORRECTO
AM089130A
INCORRECTO
POSICIN DE TRABAJO
Si la posicin de la mquina no es correcta, los cables o anillos de acero pueden soltarse del gancho. Compruebe que el
ngulo del gancho es el correcto para evitar es posibilidad.
36
SEGURIDAD
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO
ANTES DE LLEVAR A CABO EL MANTENIMIENTO
PLACA DE ADVERTENCIA
HERRAMIENTAS ADECUADAS
Sustituya estos componentes por otros nuevos peridicamente, aunque no parezcan deteriorados. Estos componentes se deterioran con el tiempo.
37
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO
SEGURIDAD
Si es necesario poner en marcha el motor al efectuar operaciones de mantenimiento, tales como la limpieza del interior
del radiador, coloque la palanca de bloqueo en la posicin
BLOQUEO y efecte la operacin con dos trabajadores.
AT OFF
HE
ON
START
AM089160A
38
SEGURIDAD
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO
la
39
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO
UTILIZACIN DE ILUMINACIN
DURANTE EL MANTENIMIENTO
PERSONAL
ACCESORIOS
Antes de efectuar reparaciones debajo de la mquina, siempre haga descender el equipo de trabajo apoyndolo en el
suelo o colocndolo en su posicin ms baja.
40
SEGURIDAD
SEGURIDAD
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO
Cuando se hagan reparaciones del sistema elctrico o soldaduras, desconecte el polo negativo (-) de la batera para evitar el paso de corriente.
41
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO
SEGURIDAD
No olvide que los circuitos del equipo de trabajo estn siempre a presin.
No aada o purgue aceite, ni inspeccione o d mantenimiento a la mquina sin antes liberar completamente la
presin interna.
A0055180A
42
A055190A
SEGURIDAD
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO
43
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO
SEGURIDAD
MATERIALES DE DESECHO
Reciba siempre el aceite vaciado de su mquina en recipientes. Nunca lo vierta directamente sobre el terreno.
Respete las leyes y normativas que reglamentan la eliminacin de objetos o productos peligrosos tales como aceite,
combustible, refrigerante, disolvente, filtros, bateras y otros.
44
A0055220A
SEGURIDAD
45
46
SEGURIDAD
SEGURIDAD
3.
20Y-00-K2220
Salida de emergencia
4. 20E-00-K1130
47
5. 20E-00-K1280
Conmutador de neutralizacin del Control de la Bomba y conmutador de neutralizacin del bloqueo de giro.
6. 20E-00-51150
Mantngase fuera de la zona de movimiento.
Para evitar LESIONES GRAVES o MUERTE, realice las siguientes operaciones antes de mover la mquina o sus implementos:
48
SEGURIDAD
SEGURIDAD
8. 09667-A0481
No suelde ni taladre.
10. 20E-00-K1190
Advertencia por temperatura excesiva del refrigerante y del
aceite.
Peligro por calentamiento excesivo del agua y aceite.
Para evitar las salpicaduras de agua y aceite calientes:
Apague el motor.
49
11. 09805-A0881
50
SEGURIDAD
FUNCIONAMIENTO
51
DESCRIPCIN GENERAL
FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIN GENERAL
DESCRIPCIN GENERAL DEL VEHCULO
Las partes del vehculo a las que se hace referencia en esta seccin aparecen sealadas con una flecha en el siguiente dibujo:
A: PARTE ANTERIOR
B: PARTE POSTERIOR
C: PARTE DERECHA
D: PARTE IZQUIERDA
6
7
B
4
8
2
D
9
A
10
1
11
AM089190A
1. Cazo
7. Cilindro de la pluma
8. Cabrestante
9. Bastidor de orugas
4. Brazo
10. Zapatas
6. Pluma
52
FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIN GENERAL
4
5
2
6
8
9
10
11
21
20
12
13
14
15
16
19
22
17
18
AM162500A
4. Palanca de conduccin
5. Monitores
8. Llave de encendido
11. Encendedor
53
DESCRIPCIN GENERAL
FUNCIONAMIENTO
11
1
2
12
13
14
15
16
6
7
17
8
9
10
18
19
20
21
AD32421C
54
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
EXPLICACIN DE COMPONENTES
A continuacin describimos los dispositivos necesarios para utilizar el vehculo.
Para llevar a cabo las operaciones adecuadas correctamente y
con seguridad, es importante comprender bien los mtodos de
funcionamiento del equipamiento y el significado de los indicadores.
MONITORES
D
AD324220A
55
EXPLICACIN DE COMPONENTES
B. INDICADORES DE PRECAUCIN
ATENCIN
Si alguno de estos dispositivos se enciende intermitentemente, compruebe y repare el elemento correspondiente
cuanto antes.
Para observar el funcionamiento de estos dispositivos es necesario que el motor est en marcha. Si se produce alguna anomala,
los elementos correspondientes se debern reparar inmediatamente despus de ser sealizados por su monitor.
Si existe alguna anomala, el indicador luminoso del monitor correspondiente se encender intermitentemente para indicar su
localizacin.
C. INDICADORES DE PARADA DE EMERGENCIA
Si alguno de estos dispositivos se enciende intermitentemente,
compruebe y repare el elemento correspondiente cuanto antes.
Para observar el funcionamiento de estos dispositivos es necesario que el motor est en marcha. Si se produce alguna anomala,
los elementos correspondientes se debern reparar inmediatamente despus de ser sealizados por su monitor.
Si existe alguna anomala, el indicador luminoso del monitor correspondiente se encender intermitentemente para indicar su
localizacin y sonar el zumbido de alarma.
D. SECCIN DE INDICADORES Y PANTALLA
En esta seccin se encuentran el monitor de precalentamiento, el
monitor de bloqueo de giro, el indicador de temperatura del agua
del motor, indicador del combustible y la pantalla.
E. INTERRUPTORES
Los interruptores se utilizan para regular la hora del reloj y para
seleccionar el modo de trabajo y la velocidad de conduccin.
56
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
AD324230
NOTA
57
EXPLICACIN DE COMPONENTES
58
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
B: INDICADORES DE PRECAUCIN
ATENCIN
Si la luz del monitor de precaucin se enciende intermitentemente, solucione el problema lo antes posible.
59
EXPLICACIN DE COMPONENTES
60
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
AD324240A
PANTALLA PILOTO
Al activarse el interruptor de arranque (ON), la pantalla piloto se
enciende y se ponen en funcionamiento los indicadores.
1. MONITOR DE PRECALENTAMIENTO DEL MOTOR
Este indicador luminoso seala el tiempo de precalentamiento
necesario cuando se arranca el motor a una temperatura ambiente inferior a 0oC.
El monitor se enciende cuando el interruptor de arranque est en
la posicin de calentamiento (HEAT) y se enciende intermitentemente despus de unos 30 segundos para mostrar que el precalentamiento se ha llevado a cabo. (El monitor se apagar
despus de unos 10 segundos).
AD313430A
61
EXPLICACIN DE COMPONENTES
FUNCIONAMIENTO
OBSERVACIN
Hay instalado un freno de disco en el motor de giro para
parar mecnicamente la rotacin del motor.
Este freno acta siempre que se activa el bloqueo de giro.
INDICADORES
3. INDICADOR DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DEL
MOTOR
Este indicador seala la temperatura del agua de refrigeracin
del motor.
Si la temperatura durante el funcionamiento es normal, se iluminar la zona verde.
(A)
(B)
AW34991D
62
AW34992C
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
5. PANTALLA
Cuando el conmutador de arranque se encuentra en la posicin
ON, aparecen las indicaciones de la hora y del cuenta-horas si la
situacin es normal. Si hay algn fallo, se muestra el motivo del
fallo.
Cuando se ajusta la hora, el indicador [SYMBOL] destella
Ajuste manual
1. Cuando aparezca la hora en la pantalla, pulse el interruptor
del reloj (1) durante 2,5 segundos o ms.
2. El smbolo se pone intermitente.
3. Si se pulsa el interruptor H (2) se incrementa el valor de las
horas y si se pulsa el interruptor M 3) se incrementa el valor
de los minutos. Si el interruptor (2) (3) se mantiene pulsado
durante 25 segundos o ms, las horas o los minutos avanzan de forma continuada.
AD31347C
63
EXPLICACIN DE COMPONENTES
FUNCIONAMIENTO
.
Pantalla del monitor
Modo de avera
E02
E03
E05
LLAMADA
E : INTERRUPTORES
AD324260A
64
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
H/O
G/O
F/O
L/O
B/O
AD157770A
AD157780A
65
EXPLICACIN DE COMPONENTES
FUNCIONAMIENTO
AD157790A
66
AD157800A
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
INTERRUPTORES
10
9
1
2
3
4
12
5
6
7
8
13
17
11
AM161510C
1. INTERRUPTOR DE ARRANQUE
Este interruptor se utiliza para arrancar y parar el motor.
Posicin OFF (Apagado)
Puede retirarse la llave o dejarse puesta. El motor est parado y
todo el sistema elctrico est apagado, exceptuando la luz de la
cabina, la radio (si se dispone de ella) y el reloj.
HEAT OFF
ON
START
Posicin ON (Encendido)
AM089390A
67
EXPLICACIN DE COMPONENTES
3. ENCENDEDOR
Se utiliza para encender cigarrillos. Para utilizarlo, empjelo
hacia dentro. Despus de unos segundo saltar automticamente.
Saque el encendedor y encienda su cigarrillo.
No se puede conectar nada al encendedor sin el permiso previo
de un distribuidor autorizado Komatsu.
68
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
Cuando el vehculo se desplaza mediante su fuerza propia o cuando el giro no se est utilizando, coloque siempre el interruptor en la posicin ON (BLOQUEADO).
69
EXPLICACIN DE COMPONENTES
FUNCIONAMIENTO
6. CONMUTADOR DE LUCES
Este interruptor se utiliza para encender las luces delanteras, las
luces de trabajo, las luces adicionales situadas sobre el techo de
la cabina, las luces traseras y la iluminacin del monitor.
(1) APAGADO
(2) Luz giratoria del bastidor situada a la izquierda y luz de la
pluma situada a la izquierda
(3) Igual que (2) con Luz giratoria del bastidor situada a la derecha y luz de la pluma situada a la derecha (si est instalada).
ENCENDIDO:
APAGADO:
AM089440A
AM089470A
70
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
1
2
AM089440A
71
EXPLICACIN DE COMPONENTES
FUNCIONAMIENTO
2
AM089510A
La luz de la cabina puede encenderse incluso cuando el interruptor de arranque est apagado (OFF), as que tenga mucho
cuidado de no dejarla encendida por error cuando deje el
vehculo.
14
AM166910A
15
AM166920A
72
16
AM089520A
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
AM089520A
AM161520A
73
EXPLICACIN DE COMPONENTES
FUNCIONAMIENTO
Mientras est levantada la palanca del bloqueo de seguridad, tenga cuidado de no tocar la palanca de control del
equipo de trabajo. Si la palanca del bloqueo de seguridad
no est bloqueada correctamente en su posicin superior, el equipo de trabajo y el giro se movern, creando
una situacin potencial de peligro.
AM088930A
AM089540A
74
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
( 2) MARCHA ATRS
(Pedal inclinado
adelante).
hacia
AM089560A
75
EXPLICACIN DE COMPONENTES
FUNCIONAMIENTO
Manejo de la pluma
(1) ELEVACIN
(3) DESCARGA
(2) DESCENSO
(4) BUCLE
N (Punto muerto)
76
AM089570A
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
AM161521
ADVERTENCIA
No coloque el pie sobre el pedal, salvo cuando deba accionarlo. Si deja el pie apoyado sobre el pedal durante el manejo
del vehculo y ste es presionado de forma accidental, es
posible que el accesorio se mueva repentinamente y cause
lesiones o daos graves.
(1)
N
AM092130C
77
EXPLICACIN DE COMPONENTES
40
FUNCIONAMIENTO
70
145
180
215
245
290
405
Lleno
flujo
Accesorio
Es posible ajustar esta gama de flujos.
Si fuera necesario, pngase en contacto con su distribuidor
Komatsu.
AM089620A
Machacadora, etc.
Derecha de la mquina
Trituradora, etc.
Derecha de la mquina
Cuando no se emplee
78
AM089630A
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
NOTA
Realice este trabajo nicamente despus de parar el motor y
con el equipo de trabajo y el chasis del vehculo en una
posicin estable.
Para mayor informacin, vaseMQUINAS PREPARAD A S PA R A L A I N S TA L A C I N D E A C C E S O R I O S
pgina 247.
VENTANA DE TECHO
ADVERTENCIA
Cuando abandone la cabina del conductor, coloque la
palanca de seguridad en la posicin LOCK (bloqueo).
Si las palancas de control no estn en la posicin de bloqueo
y se tocan por error, puede provocarse un accidente grave.
AM088930A
79
EXPLICACIN DE COMPONENTES
80
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
VENTANILLA DELANTERA
ADVERTENCIA
Cuando abra la ventanilla delantera, mantngala firmemente
con las dos manos y tire hacia arriba. Si solamente usa una
mano, sta podra deslizarse y quedar atrapada.
AM088930A
4. Tire de las horquilla de sujecin (A) situadas en la parte superior izquierda y derecha de la ventanilla delantera para poder
abrirla.
(B)
Cierre superior
(C)
Cierre inferior
B
C
A
AM089670A
81
EXPLICACIN DE COMPONENTES
FUNCIONAMIENTO
6. Fjela en su posicin con los pasadores de sujecin (A) situados a ambos lados.
Cuando cierre la ventanilla
ADVERTENCIA
Para cerrar la ventanilla, bjela lentamente y lleve cuidado
para no pillarse la mano.
AM088930A
82
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
5. Fjela en su posicin con los pasadores de sujecin (A) situados a ambos lados.
B
C
A
AM089670A
Guarde la parte inferior de la ventanilla delantera que ha desmontado en la parte trasera de la cabina del conductor y fjela en
posicin con los pasadores de bloqueo (E).
Posicin de almacenaje
NOTA
No ponga en marcha el limpiaparabrisas inferior (si el
vehculo dispone de uno) cuando la ventanilla delantera
(inferior) haya sido desmontada.
AM089740A
BLOQUEO DE LA PUERTA
Utilice el bloqueo de la puerta para asegurar la puerta en su
posicin despus de abrirla.
1. La puerta quedar fijada en posicin una vez presionada
contra el mecanismo de enganche (1).
2. Para desbloquearla, pulse el botn (2) situado en la parte
izquierda del asiento del conductor.
Cuando desee fijar la puerta, presinela firmemente contra el
mecanismo de enganche.
83
EXPLICACIN DE COMPONENTES
FUNCIONAMIENTO
2. Gire la llave en el sentido de las agujas del reloj (2) hasta que
la marca del tapn y la ranura del rotor estn colocadas en
lnea. Seguidamente, retire el tapn.
2
1
AW34934D
tipo B
1
2
AW34935D
A
AL067870A
BANDEJA DE EQUIPAJES
Esta bandeja est situada en la parte trasera del asiento del conductor. Mantenga siempre el manual de utilizacin y mantenimiento en este lugar para tener un fcil acceso a su lectura.
AM089770A
84
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
CENICERO
Se encuentra a un lado del asiento del conductor. Asegrese
siempre de apagar el cigarrillo antes de cerrarlo.
PORTAVASOS
Se dispone de un portavasos para apoyar tazas, vasos o latas.
Mientras se trabaja con la mquina, no se deben dejar las bebidas en el portavasos, pues se podra derramar el lquido.
85
EXPLICACIN DE COMPONENTES
FUNCIONAMIENTO
ACONDICIONADOR DE AIRE
POSICIONES EN EL PANEL DE CONTROL
Seleccin de
interruptores
Flujo de
aire
86
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
Funcin
Aire circulante
Utilice esta posicin
para calentar o
enfriar rpidamente
la cabina del
conductor o cuando
el aire del exterior no
sea un aire libre de
impurezas.
Entrada de aire
fresco
Utilice esta posicin
para permitir la
entrada de aire
limpio y fresco o para
desempaar los
cristales.
Seleccin
de interruptores
Refrigeracin
Calefaccin
Seleccin de
interruptores
Azul
Rojo
AA30813C
Funcin
Cuanto mayor sea el nmero de indicadores luminosos azules encendidos, ms baja ser la temperatura; a mayor nmero de indicadores
luminosos rojos encendidos, mayor ser la temperatura.
Ambas zonas cuentan con 7 niveles de intensidad
y cada zona est a su vez subdividida.
87
EXPLICACIN DE COMPONENTES
FUNCIONAMIENTO
Funcin
Baja
Media
Alta
Seleccin de
interruptores
INTERRUPTOR DE APAGADO
Se utiliza para parar el ventilador
AA30814C
88
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
RADIO DE LA CABINA
Consulte el manual de funcionamiento del radiocasete.
OBSERVACIN
Asegrese de que la radio est apagada cuando deja el
vehculo para un largo perodo de tiempo, para evitar que la batera se descargue.
Antena
Si la recepcin es dbil o con interferencias, extienda la antena.
Si la recepcin es demasiado fuerte, regule la sensibilidad recogiendo ms o menos la antena
NOTA
Cuando transporte el vehculo o lo estacione en un garaje,
recoja siempre completamente la antena para evitar as la
posibilidad de rotura.
PRECAUCIONES DE USO
AM090050A
89
EXPLICACIN DE COMPONENTES
FUNCIONAMIENTO
FUSIBLES
NOTA
Antes de cambiar un fusible, asegrese de apagar el interruptor de arranque (contacto).
Los fusibles evitan que se incendien el equipo elctrico y los
cables.
Si el fusible se ve afectado por la corrosin o aparece un polvillo
blanco o el fusible se afloja en su caja, cambie el fusible. Cmbielo siempre con otro de la misma capacidad.
Nm.
Capacidad
de los
fusibles
Circuito
(1)
10 A
(2)
10 A
Vlvula solenoide
(3)
25 A
15 A
(5)
10 A
(6)
10 A
Claxon
(7)
15 A
(8)
15 A
(9)
10 A
Bomba de reaprovisionamiento
(10)
10 A
(11)
10 A
(12)
10 A
(13)
10 A
(4)
90
FUNCIONAMIENTO
Nm.
EXPLICACIN DE COMPONENTES
Capacidad
de los
fusibles
Circuito
(14)
10 A
(15)
10 A
(16)
10 A
Fusible de repuesto
(17)
10 A
Fusible de repuesto
(18)
15 A
Fusible de repuesto
(19)
25 A
Fusible de repuesto
ESLABN FUSIBLE
Si el motor de arranque no gira cuando el interruptor de arranque
se coloca en la posicin ON, una posible causa podra ser la
desconexin de un eslabn fusible de tipo conductor (1). Abra la
puerta del receptculo de la batera situado en la parte izquierda
del chasis para inspeccionar el eslabn fusible y, de ser necesario, sustituirlo.
OBSERVACIN
Un eslabn fusible es una conexin de fusibles de alta
capacidad instalada en la parte de alta corriente para evitar que
se quemen los componentes elctricos y los cables. Funciona
igual que un fusible normal.
AM090100A
CONTROLADORES
Se proporciona un controlador de bomba y un controlador del
regulador.
NOTA
91
EXPLICACIN DE COMPONENTES
92
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
EXPLICACIN DE COMPONENTES
AM090140A
EXPLICACIN DE COMPONENTES
de control del equipo de trabajo y el pedal de control de accesorios completamente hacia atrs y hacia delante, a derecha
y a izquierda, de tal forma que salga la presin del circuito de
control.
4. Desplace la palanca de bloqueo de seguridad hasta la
posicin de bloqueo. Bloquee la palanca de control y el pedal
de control de accesorios. Sin embargo, la presin no saldr
totalmente y cuando se quite el acumulador del circuito de
control, hgalo aflojando progresivamente los tornillos. No se
quede nunca en la trayectoria de eyeccin del combustible.
94
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
COMPROBACIN ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR
COMPROBACIN RPIDA
ADVERTENCIA
La suciedad, el aceite o el combustible alrededor de las
partes del motor que alcanzan altas temperaturas puede producir un incendio y daar el vehculo. Revise el vehculo
cuidadosamente y, si encuentra alguna anomala, reprela o
pngase en contacto con su distribuidor Komatsu.
2, 3
AM090150A
95
FUNCIONAMIENTO
96
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
97
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
1. Utilice la mirilla (G) de la parte delantera del depsito de combustible para comprobar el nivel de llenado del depsito.
2. Si el nivel de combustible no se encuentra a la altura de la
mirilla, aada combustible a travs de la entrada de llenado
(F) mientras vigila la mirilla (G).
Capacidad del depsito: 605 l
Para mayor informacin sobre el combustible a emplear,
vaseUTILIZACIN DE COMBUSTIBLE, LQUIDO DE
REFRIGERACIN Y LUBRICANTES DE ACUERDO CON
LA TEMPERATURA AMBIENTE pgina 173.
3. Despus de haber aadido combustible, cierre la tapa fuertemente.
OBSERVACIN
Si los respiraderos (1) de la tapa estn obstruidos, la presin
en el depsito disminuir y el combustible no fluir.
Limpie los respiraderos de vez en cuando.
98
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
AM090210A
99
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
Mantenga limpia la superficie superior de la batera y verifique el orificio del respiradero en el tapn de la batera.
Si estuviera obstruido por suciedad o polvo, lave el
tapn de la batera para limpiar el orificio del respiradero.
100
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
AE082240A
101
FUNCIONAMIENTO
102
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
103
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
AE313600A
AM088930A
104
HEAT OFF
ON
START
AM090710A
AD313610A
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
AM090290A
105
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
MOTOR DE ARRANQUE
ARRANQUE NORMAL
ADVERTENCIA
Compruebe que no hay obstculos ni personas en los alrededores del vehculo. Haga sonar seguidamente el claxon y
arranque el motor.
NOTA
No mantenga el motor de arranque en continua rotacin
durante ms de 20 segundos.
Si el motor no arranca, espere al menos 2 minutos antes de
volver a intentar arrancarlo.
1. Ajuste el regulador del combustible (1) en la posicin de
ralent mnimo (MIN).
AM090340A
HEA
ON
START
AM090350A
AT
HE
OFF
ON
START
AM090360A
106
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
NOTA
No mantenga el motor de arranque en continua rotacin
durante ms de 20 segundos.
Si el motor no arranca, repita el proceso desde el paso 2 y
espere al menos 2 minutos antes de volver a intentar
encenderlo.
Proceda como sigue cuando se arranca en tiempo fro.
AD324280A
AM090340A
HE
AT OFF
ON
START
AM090380A
107
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
OBSERVACIN
El monitor y el indicador tambin se encendern cuando la
llave se encuentre en la posicin HEAT (CALENTAMIENTO),
pero esto no implica ninguna anomala.
3. Cuando el monitor de precalentamiento parpadee (3), gire la
llave del interruptor de arranque (2) hasta la posicin START
(ARRANQUE) para encender el motor.
HEA
T OFF
ON
START
AM090390A
AT
HE
OFF
ON
START
AM090360A
Parada de emergencia
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
AM090410A
H/O
G/O
F/O
L/O
B/O
AD157770A
AM090430A
5
(A)
(C) BUCLE
(D) DESCARGA
(B)
(D)
(C)
AM090440A
109
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
5. Contine con el manejo del cazo y del brazo durante 5 minutos hasta el lmite, alternando entre el manejo del cazo y el
manejo del brazo a intervalos de 30 segundos.
Si el interruptor de bloqueo del giro (6) est en posicin ON
(conectado) y se maneja la palanca de control de giro (5)
hasta el limite, la temperatura del aceite aumentar ms rpidamente.
Giro a la izquierda
Derecha
giro
NOTA
Cuando el equipo de trabajo est replegado, lleve cuidado
para que no tropiece con el chasis del vehculo o con el
suelo.
AM090450B
7. Compruebe que el humo del escape no es de un color anormal y que tampoco hay ningn ruido ni vibracin fuera de lo
normal. Si encuentra algo anormal, realice la reparacin correspondiente.
8. Pulse el interruptor del modo (2) en el panel hasta que se
encienda el modo que va a ser utilizado.
AD324290A
H/O
G/O
F/O
L/O
B/O
AD157770A
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
AM090340A
111
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
H/O
G/O
F/O
L/O
B/O
AD157770A
AM090410A
AM090430A
5
(A)
(C) BUCLE
(D) DESCARGA
6. Contine con el manejo del cazo y del brazo durante 5 minutos, alternando entre el manejo del cazo y el manejo del
brazo a intervalos de 30 segundos.
OBSERVACIN
Gire el interruptor de bloqueo del giro (3) hasta la posicin
ON (CONECTADO) y maneje la palanca para que la temperatura
del aceite se incremente ms rpidamente.
(B)
(D)
(C)
AM090440A
NOTA
Cuando el equipo de trabajo est replegado, lleve cuidado de
que no interfiera con el chasis del vehculo.
AM090290A
112
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
AN113990A
OBSERVACIN
Si no se llevan a cabo las operaciones anteriores, habr un
retraso en la respuesta de los instrumentos cuando los ponga en
funcionamiento o los pare. Por lo tanto, debe continuar con las
operaciones anteriores hasta que la respuesta sea normal.
9. Pulse el interruptor del modo de trabajo (2) en el panel hasta
que se encienda el modo de trabajo que va a ser utilizado.
NOTA
Cmo cancelar la operacin de calentamiento automtico:
Si se hace necesario en caso de emergencia bajar la
velocidad del motor a ralent mnimo, cancele la operacin
de calentamiento tal como explicamos a continuacin:
H/O
G/O
F/O
L/O
B/O
AD157770A
AM090500A
MIN
Ralent mnimo AN113900A
113
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
Antes de manejar los palancas de conduccin, compruebe la direccin del bastidor de orugas. Si el cabrestante est en la parte delantera las palancas de la oruga
funcionarn a la inversa.
Si la palanca se mueve dentro de la zona de deceleracin, la velocidad del motor subir rpidamente. Por
lo tanto, utilice la palanca con mucho cuidado.
114
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
AD324300A
AM090500A
AM090540A
4. Ponga en funcionamiento las palancas de conduccin derecha e izquierda (5) o los pedales de conduccin derecho o
izquierdo (6) del modo siguiente.
AN114030A
OBSERVACIN
Cada vez que se manejan las palancas de conduccin en
vehculos equipados con alarma para conduccin, la alarma
suena para avisar de la proximidad del vehculo.
Cabrestante
AN114040A
115
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
Antes de manejar los palancas de conduccin, compruebe la direccin del bastidor de orugas. Si el cabrestante est en la parte delantera, las palancas de la oruga
funcionarn a la inversa.
Lleve un cuidado extremo al desplazar el vehculo marcha atrs. Tenga en cuenta que hay puntos sin visibilidad
detrs del vehculo.
Si la palanca se mueve dentro de la zona de deceleracin, la velocidad del motor subir rpidamente. Por
lo tanto, utilice la palanca con mucho cuidado.
AM090500A
AM090540A
116
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
4. Ponga en funcionamiento las palancas de conduccin derecha e izquierda (5) o los pedales de conduccin derecho o
izquierdo (6) del modo siguiente.
Cabrestante
AN114050A
Cabrestante
AN114060A
117
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
Hacia adelante
giro a la izquierda
Marcha atrs
giro a la izquierda
OBSERVACIN
Cuando quiera girar a la derecha, utilice la palanca de conduccin de la izquierda de la misma manera.
AN114080A
Hacia adelante
giro a la izquierda
Marcha atrs
giro a la izquierda
OBSERVACIN
Cuando desee girar a la derecha, utilice la palanca de conduccin de la derecha de la misma manera.
AN114090A
AN114100A
118
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
Evite las paradas bruscas. Procure darse un amplio margen de maniobra cuando quiera parar.
120
Bloqueo
Clave el cazo
AM089100A
AM088930A
119
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
GIRO
ADVERTENCIA
Antes de iniciar la maniobra de giro, compruebe la seguridad
de la zona situada alrededor del vehculo.
(1 )
(2 )
2. Accione la palanca de control izquierda del equipo de trabajo
(3) para hacer girar la superestructura.
(A) Giro a la izquierda
(B) Giro a la derecha
AW349440B
A
B
AM090650A
3. Cuando no vaya a operar el giro, active el interruptor de bloqueo del giro (1) colocndolo en la posicin ON (ENCENDIDO).
120
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
AM090660A
AM090670A
AM090680A
OBSERVACIN
Si se accionan las palancas dentro de los 15 segundos posteriores a la parada del motor, es posible hacer bajar el equipo de
trabajo hasta el suelo.
Adems, tambin pueden accionarse las palancas para liberar
cualquier presin restante en el interior del circuito hidrulico y
para hacer bajar la pluma despus de haber colocado la mquina
sobre un semirremolque.
AM090690A
121
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
Modo
Excavacin y carga
Nivelacin
Modo activo
OBSERVACIN
Utilice el modo activo con el mando de control del combustible en la posicin MAX. Si no se encuentra en la posicin MAX,
ser imposible lograr un incremento adecuado de la velocidad del
equipo de trabajo.
122
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
H/O
Fije el modo ms efectivo de acuerdo con el tipo de trabajo utilizando el selector del modo de trabajo.
G/O
F/O
L/O
B/O
AD157770A
Modo de trabajo
Trabajo aplicable
Potencia mx.
(incremento de la
potencia)
Deceleracin
inmediata
(ralentizacin)
Potencia
Velocidad
Incremento del 5 %
Disminucin del 30
%
Incremento del
10%
Disminucin del 20
%
Modo de operacin de
finalizacin (F.O.)
Modo de operacin de
elevacin (L.O.)
Posicionamiento, etc.
NOTA
No realice nunca a cabo operaciones con el martillo hidrulico en el modo de operacin para trabajos pesados (H.O), ya
que esto podra producir la rotura del equipo hidrulico
123
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
HEAT OFF
ON
START
AM090710A
AD157800A
AM089480A
124
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
PROHIBICIONES DE UTILIZACIN
ADVERTENCIA
Si necesita utilizar la palanca de control del equipo de trabajo cuando el vehculo est desplazndose, pare el vehculo
antes de utilizarla.
Si se maneja la palanca dentro del margen de deceleracin, la velocidad del motor subir rpidamente. Por
lo tanto, utilice la palanca con mucho cuidado.
INCORRECTO
AM090730A
INCORRECTO
No deje el cazo clavado en el suelo y utilice la fuerza de conduccin para excavar. Esto hace que la parte trasera del vehculo
tenga que soportar una fuerza excesiva.
AM090740A
INCORRECTO
(1)
AM090750A
125
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
INCORRECTO
No utilice la fuerza de descenso de la hoja como pico, machacadora o martinete. Esto hace que el equipo de trabajo tenga que
soportar una fuerza excesiva. No slo se daara el vehculo,
sino que tambin sera muy peligroso.
AM090760A
INCORRECTO
AM090770A
INCORRECTO
AM090780A
126
INCORRECTO
Hacia adelante
Punto muerto
Marcha atrs
AM090800A
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIONES DE UTILIZACIN
PRECAUCIONES PARA LA CONDUCCIN
Cuando est sorteando obstculos como rocas o tocones de
rbol, el vehculo (especialmente, la estructura inferior) est
sometido a choques importantes, as que reduzca la velocidad y
procure que los obstculos pasen por el centro de las orugas. En
la medida de lo posible, quite los obstculos de este tipo o evite
avanzar sobre ellos.
AM090810A
NOTA
Cuando se saque el vehculo del agua, si el ngulo de inclinacin del mismo es superior a 15o , la parte trasera de la
superestructura quedar sumergida bajo el agua y el agua
ser aspirada por el ventilador del radiador. Esto puede provocar la rotura del ventilador.
Extreme la prudencia cuando est sacando el vehculo del
agua.
No sumerja el vehculo en el agua a una profundidad superior a la
permitida (por debajo del centro del rodillo portador (1)).
AM090830A
Adems, deber engrasar las piezas que han quedado sumergidas bastante tiempo en el agua, hasta que el aceite viejo salga
de los cojinetes. (Alrededor de los pasadores de la hoja)
AM090840A
127
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
Es peligroso girar en las cuestas o desplazarse perpendicularmente a la pendiente. Descienda a un firme plano
antes de realizar estas operaciones. Tardar ms, pero
es ms seguro.
INCORRECTO
CORRECTO
AM090850A
INCORRECTO
CORRECTO
Plataforma
AM090860A
Cuesta abajo
Cabrestante
AW35085C
Cuesta arriba
Cabrestante
128
AW35086C
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
129
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
TRABAJO DE RETROEXCAVADORA
Cuando el vehculo se encuentra en una situacin como la que
se describe en la figura de la derecha, la fuerza de empuje de
excavacin mxima de cada cilindro se obtiene cuando el cilindro
del cazo y la articulacin, y el cilindro del brazo y el brazo forman
un ngulo de 90o.
90
90
30
45
130
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
TRABAJO DE HOJA
Una hoja es un accesorio adecuado para excavar en una zona
que se encuentra en una posicin ms elevada con respecto al
vehculo. Este trabajo se puede realizar fijando el cazo en sentido
contrario.
AM090920A
EXCAVACIN DE ZANJAS
La excavacin de zanjas se puede hacer de manera eficiente utilizando un cazo cuyas dimensiones se correspondan con las de
la zanja a excavar y colocando las ruedas del vehculo paralelas
a la lnea de zanja.
Para excavar una zanja ancha, excave primero ambos lados y
finalmente hgalo en la parte central.
AM090930A
TRABAJO DE CARGA
En lugares donde el ngulo de giro es pequeo, se puede incrementar el rendimiento colocando un camin volquete en un lugar
fcilmente visible para el conductor.
La carga es ms fcil y la capacidad mayor si empieza a cargar la
parte delantera del basculante del camin volquete que si carga
lateralmente.
AM090940A
Al golpear el pasador con un martillo, podran proyectarse partculas de metal y provocar heridas graves,
especialmente si se introducen en los ojos. Cuando lleve
a cabo esta operacin, lleve siempre gafas protectoras,
casco, guantes y otros dispositivos de proteccin.
131
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
SUSTITUCIN
1. Coloque el cazo de tal forma que toque una superficie plana.
Cazo
cilindro
OBSERVACIN
Cuando quite los pasadores, coloque la hoja de tal manera
que est levemente en contacto con el suelo.
Si el cazo se ha bajado hasta el suelo con un movimiento brusco,
la resistencia ser mayor y no ser fcil extraer las horquillas de
sujecin.
Brazo
Articulacin
AM090950A
2. Quite los bulones y las tuercas de bloqueo. Quite seguidamente los pasadores (A) y (B) y quite el cazo.
NOTA
Despus de haber quitado los pasadores, asegrese de que
no se manchen de arena o de barro y de que las juntas de los
bujes en sus dos lados no se estropeen.
3. Coloque el brazo en lnea con los orificios (1) y la articulacin
en lnea con los orificios (2), a continuacin, cbralos de
grasa y coloque las horquillas de sujecin A y B
OBSERVACIN
Al instalar el cazo, las arandelas se estropean fcilmente, as
que fije las arandelas en el refuerzo del extremo del brazo tal
como se describe en el dibujo.
Cuando golpee la horquilla, desplace la arandela hasta la ranura
normal.
Arandela
AM090970A
Brazo
INVERSIN
El cazo especfico para utilizar en terreno rocoso interfiere con el
brazo, de tal modo que no se puede girar y utilizar para operaciones de hoja.
Cazo
Cilindro
Brazo
AM090950A
132
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
OBSERVACIN
Cuando quite los pasadores, coloque la hoja de tal manera
que est levemente en contacto con el suelo.
Si el cazo se ha bajado hasta el suelo con un movimiento brusco,
la resistencia ser mayor y no ser fcil extraer las horquillas de
sujecin.
2. Quite los bulones y las tuercas de bloqueo. Quite seguidamente los pasadores (A) y (B) y quite el cazo.
NOTA
Despus de haber quitado los pasadores, asegrese de que
no se manchen de arena o de barro y de que las juntas de los
bujes en sus dos lados no se estropeen.
AM090980A
AM090990A
133
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
Evite las paradas bruscas. Procure darse un amplio margen de maniobra cuando quiera parar.
120
Bloqueo
Clave el cazo
AM089100A
AM088930A
134
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
AM090340A
AM091020A
AM088930A
135
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
AT OFF
HE
ON
START
AM089160A
136
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
CIERRE
Asegrese de cerrar siempre los siguientes puntos del vehculo:
(1) Puerta de la cabina del conductor
Acurdese siempre de cerrar la ventanilla.
(2) El orificio de llenado del depsito de combustible
(3) El cap del motor
(4) La tapa de la caja de la batera
AM091050A
AM091060A
137
TRANSPORTE
FUNCIONAMIENTO
TRANSPORTE
Al transportar la mquina, respete todas las leyes y normas al
respecto y asegrese de operar con precaucin y seguridad.
Para mayor informacin sobre la carga del vehculo equipado con brazo y pluma extra largos, vaseTRANSPORTATION (super long boom arm) pgina 301.
138
9JM00251
CORRECTO
AW34968C
FUNCIONAMIENTO
TRANSPORTE
(3)
(1)
(2)
(A)
AD052900A
AD157790A
AD157780A
139
TRANSPORTE
FUNCIONAMIENTO
AM091070A
AM088930A
Elija el itinerario para el transporte del vehculo de acuerdo con la anchura, la altura y el peso del mismo.
140
AM091080A
FUNCIONAMIENTO
TRANSPORTE
NOTA
Recoja siempre la antena de la radio.
Respete todas las normativas vigentes, nacionales y locales, en
cuanto al peso, la anchura y la longitud de las cargas. Cumpla
con toda la reglamentacin referente a la anchura de las cargas.
141
TRANSPORTE
Coloque los pernos (1) (un lado, delante + atrs: 18 pernos) y apriete segn el par de apriete especificado:
142
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
TRANSPORTE
ADVERTENCIA
NOTA
El procedimiento de elevacin que se da a continuacin se
aplica a los vehculos con especificaciones estndar.
El mtodo de elevacin difiere segn los accesorios y las
opciones que se hallen instaladas. En este caso, pngase en
contacto con el concesionario Komatsu.
Para mayor informacin sobre el peso, vaseESPECIFICACIONES pgina 233.
143
TRANSPORTE
FUNCIONAMIENTO
Puntos de izado
Cabrestante
144
1,1 m o mayor
3 m o mayor
33 o menor
20 o menor
FUNCIONAMIENTO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
Cambie en todos los componentes el combustible y el aceite por
otros de baja viscosidad.
Para ms detalles sobre la viscosidad especificada,
vaseUTILIZACIN DE COMBUSTIBLE, LQUIDO DE
REFRIGERACIN Y LUBRICANTES DE ACUERDO CON
LA TEMPERATURA AMBIENTE pgina 173.
LQUIDO DE REFRIGERACIN
ADVERTENCIA
El anticongelante es inflamable; mantngalo alejado de la
llama viva. Prohibido fumar cuando est utilizando lquido
anticongelante.
NOTA
145
FUNCIONAMIENTO
BATERA
ADVERTENCIA
0C
-10C
-20C
Nivel de
carga
100%
1,28
1,29
1,30
1,31
90%
1,26
1,27
1,28
1,29
80%
1,24
1,25
1,26
1,27
75%
1,23
1,24
1,25
1,26
146
FUNCIONAMIENTO
Si por alguna razn no se puede utilizar anticongelante permanente y se usa un anticongelante de glicol etileno (para
invierno, tipo para una sola estacin) o no se utiliza ninguno,
drene el sistema de refrigeracin completamente, limpie su
interior concienzudamente y llene con agua fresca.
147
ESTACIONAMIENTO PROLONGADO
FUNCIONAMIENTO
ESTACIONAMIENTO PROLONGADO
ANTES DEL ESTACIONAMIENTO
NOTA
Para proteger el vstago del cilindro cuando no se utiliza el
vehculo, coloque el equipo de trabajo en la posicin mostrada en el dibujo. (Esto evita que el vstago del cilindro se
oxide)
Cuando vaya a estacionar el vehculo por perodo largo de
tiempo, realice las operaciones siguientes.
En los vehculos preparados para accesorios, coloque la vlvula de parada en la posicin de "bloqueo". Instale los protectores en las articulaciones.
DURANTE EL ALMACENAJE
ADVERTENCIA
Si es inevitable realizar la operacin para evitar la oxidacin
con la mquina bajo techo, abra las puertas y ventanas para
mejorar la ventilacin y evitar la intoxicacin por gases.
148
AM091090A
FUNCIONAMIENTO
ESTACIONAMIENTO PROLONGADO
149
SOLUCIN DE PROBLEMAS
SOLUCIN DE PROBLEMAS
COMPORTAMIENTO DEL VEHCULO QUE NO IMPLICA AVERA
Tenga en cuenta que los siguientes hechos reflejan el comportamiento normal del vehculo y, por lo tanto, no son averas:
1. Cuando se empuja el brazo, la velocidad del movimiento
descender momentneamente cuando el brazo est ms o
menos vertical.
150
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
SOLUCIN DE PROBLEMAS
El bastidor de orugas est equipado con un agujero de remolcado para pasar el grillete a travs del mismo y as remolcar objetos ligeros.
En este caso, la carga de traccin deber ser de 130 KN o
menos.
AM091130A
151
SOLUCIN DE PROBLEMAS
FUNCIONAMIENTO
Cuando la instale,
conecte el cable al
polo positivo (+)
en primer lugar.
AD052940A
152
INCORRECTO
FUNCIONAMIENTO
SOLUCIN DE PROBLEMAS
NOTA
Asegrese de que los cables y las pinzas estn conectados con seguridad.
AD052980A
3. Conecte la otra pinza del cable de carga (A) en el polo positivo (+) del vehculo normal.
153
SOLUCIN DE PROBLEMAS
FUNCIONAMIENTO
154
AD052981A
FUNCIONAMIENTO
SOLUCIN DE PROBLEMAS
OTROS PROBLEMAS
SISTEMA ELCTRICO
Causas principales
Solucin
Alternador defectuoso
Instalacin elctrica defectuosa
(Sustituir)
(Revisar, reparar)
Alternador defectuoso
(Sustituir)
(Revisar, reparar)
Cargar
(Sustituir)
Cargar
(Sustituir)
Cargar
(Sustituir)
(Revisar, reparar)
Cargar
Cargar
(Sustituir)
(Sustituir)
Monitor defectuoso
Conmutador luminoso de precaucin defectuoso
(Sustituir)
(Sustituir)
Monitor defectuoso
Instalacin elctrica defectuosa
(Sustituir)
(Revisar, reparar)
El motor de arranque se
desconecta antes de que se
encienda el motor
El monitor de precalentamiento no
se ilumina
El monitor de la presin del aceite
no se enciende cuando se apaga
el motor.
(interruptor de arranque en la
posicin ON)
El monitor del nivel de carga de la
batera no se enciende cuando se
apaga el motor (interruptor en la
posicin ON)
155
SOLUCIN DE PROBLEMAS
FUNCIONAMIENTO
CHASIS
Causas principales
Elemento obstruido en el
sistema hidrulico
Depurador del depsito
156
La oruga se desconecta
Solucin
FUNCIONAMIENTO
SOLUCIN DE PROBLEMAS
MOTOR
Causas principales
Solucin
Aada aceite hasta alcanzar el
nivel especificado, vaseCOMPROBACIN ANTES DE
ARRANCAR EL MOTOR
pgina 204.
Sustituya el cartucho,
vaseMANTENIMIENTO
CADA 250 HORAS
pgina 212.
(Revisar, reparar)
(Sustituir el sensor)
(Sustituir el monitor)
Termostato defectuoso
Tapa del orificio de entrada del
radiador floja (funcionamiento a
gran altitud)
Sensor del nivel de agua defectuoso
Monitor defectuoso
157
SOLUCIN DE PROBLEMAS
FUNCIONAMIENTO
Problema
Causas principales
Falta de combustible
158
Solucin
Aadir combustible,
vaseCOMPROBACIN
ANTES DE ARRANCAR EL
MOTOR pgina 204.
Reparar el punto por donde se
aspire el aire, vaseMANTENIMIENTO CADA 500 HORAS
pgina 218.
(Sustituir la bomba o tobera)
vaseSISTEMA ELCTRICO
pgina 155.
(Ajustar la vlvula)
Drenar y limpiar el sistema del
combustible
Revisar/sustituir la bomba
Cambiar los filtros
Revisar/soplar los conductos
FUNCIONAMIENTO
SOLUCIN DE PROBLEMAS
MOTOR (continuacin)
Problema
Causas principales
Solucin
Combustible inadecuado
Tobera defectuosa
Compresin defectuosa
Turbocargador defectuoso
Tobera defectuosa
(Sustituir la tobera)
159
SOLUCIN DE PROBLEMAS
FUNCIONAMIENTO
Modo de avera
Solucin
E05
LLAMADA
No se puede continuar
con la operacin
E02
E03
160
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
Antes de realizar tareas de mantenimiento, coloque siempre
la ETIQUETA DE PRECAUCIN en la palanca de control de la
cabina del conductor.
161
162
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Prevencin de incendios:
Utilice limpiadores no inflamables o aceite ligero para limpiar las
piezas. Mantenga las llamas vivas o cigarrillos encendidos alejados del petrleo.
Abrazaderas:
Al desmontar piezas que tengan juntas tricas, juntas o sellos
limpie las superficies de montaje y sustituya las piezas de sellado
por otras nuevas. Compruebe que las piezas queden perfectamente ensambladas.
Objetos en sus bolsillos:
Mantenga sus bolsillos libres de objetos que puedan caer dentro
de la maquinaria, especialmente cuando tenga que inclinarse al
estar trabajando sobre la mquina.
163
164
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Tipo de fluido
SAE 10W-30
API classification CE or CF-4
SAE 30
Clasificacin API: CD
Depsito hidrulico
SAE 10W
Clasificacin API: CD
Depsito de combustible
Radiador
NOTA
Si emplea aceite biodegradable, utilice preferentemente
esteres sintticos (tipo Hees).
El intervalo mximo de cambio de aceite para este tipo de
aceite hidrulico es 2000 horas.
Dirjase a su distribuidor Komatsu para mayor informacin.
165
Si el aceite del equipo de trabajo no est limpio, probablemente ha cado agua en el circuito. En este caso, pngase en
contacto con el concesionario Komatsu.
COMBUSTIBLE
Evite con especial cuidado que caigan impurezas en el combustible cuando se est almacenando o repostando.
Antes de arrancar el motor o, cuando hayan pasado 10 minutos despus de haber repostado, drene los sedimentos y el
agua del depsito de combustible.
LQUIDO DE REFRIGERACIN
166
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Cuando utilice anticongelante, observe siempre las precauciones indicadas en el Manual de Utilizacin y Mantenimiento.
Si el nivel del lquido de refrigeracin es bajo, esto puede producir un sobrecalentamiento y provocar problemas de corrosin por el aire en el lquido de refrigeracin.
GRASA
167
MANTENIMIENTO
Para evitar cualquier cambio en la calidad durante el almacenamiento prolongado, asegrese de que los va utilizando por
orden de almacenamiento (primero los almacenados antes).
FILTROS
Intervalos de mantenimiento
168
Cambio de filtro
MANTENIMIENTO
Engrase (G)
PUNTOS DE LUBRICACIN
Elemento
Pieza
Accin
Consulte la
pgina
204
214
Aceite hidrulico
206
229
Grasa
208
Grasa
208
Grasa
208
Grasa
208
Grasa
208
Grasa
208
Grasa
208
10
Grasa
210
11
Grasa
210
12
Grasa
210
13
Grasa
210
14
Grasa
210
15
211
223
16
212
226
17
Cambio de filtro
214
18
Cambio de filtro
222
19
Crculo de giro
Lubricar
215
20
Cambio de filtro
222
21
Cambio de filtro
218
169
Elemento
MANTENIMIENTO
Pieza
Consulte la
pgina
22
Pin de giro
Lubricar
219
23
Caja de amortiguador
224
24
Resistor anticorrosin
Cambio de filtro
226
Accin
Durante e inmediatamente despus de terminar las operaciones, la temperatura del sistema hidrulico es alta.
Adems el sistema est bajo alta presin. Tenga cuidado al
inspeccionar y mantener el sistema hidrulico.
170
MANTENIMIENTO
171
LISTA DE CONSUMIBLES
MANTENIMIENTO
LISTA DE CONSUMIBLES
Las piezas que se desgastan, tales como los filtros, los dientes
de la cuchara, etctera, deben cambiarse peridicamente en el
momento de proceder a las operaciones de mantenimiento o
antes de que alcancen sus lmites de eficiencia.
Los consumibles deben cambiarse correctamente para lograr una
utilizacin econmica del vehculo.
Utilice solo repuestos originales Komatsu para la sustitucin de
piezas.
Cuando pida consumibles, compruebe el nmero del consumible
en el libro de consumibles.
Las piezas entre parntesis deben sustituirse al mismo
tiempo.
Elemento
Nm. de pieza
Designacin de la pieza
Cantidad
Frecuencia de
sustitucin
1
(1)
600-211-1231
Cartucho
07063-51383
(07000-05210)
Elemento
(Junta trica)
600-311-8293
Cartucho
Respiradero del
depsito hidrulico
20Y-60-21470
Elemento
Resistor anticorrosin
600-411-1151
Cartucho
Filtro de aire
E6125-81-7032
6150-13-4810
Guarnicin
12
Filtro de lnea
07063-21200
(07000-12055)
(07001-02055)
Elemento
(Junta trica)
(Junta)
2
(2)
(2)
172
MANTENIMIENTO UTILIZACIN DE COMBUSTIBLE, LQUIDO DE REFRIGERACIN Y LUBRICANTES DE ACUERDO CON LA TEMPERATURA AMBIENTE
DEPSITO
TIPO DE
FLUIDO
TEMPERATURA
AMBIENTE C
Capacidad
Tipo de aceite
Temp.
Mn.
Temp.
Mx.
Depsito del
aceite del
motor
0 C
-20 C
-20 C
-15 C
30 C
10 C
40 C
50 C
SAE 30
SAE 10W
SAE 10W-30
SAE 15W-40
Caja de la
maquinaria de
giro
0 C
-20 C
50 C
30 C
0 C
-20 C
Caja de amortiguador
Sistema hidrulico
Caja de la
transmisin
final (cada una)
Aceite del
motor
Especificada
Rellenar
38 litros
34 litros
SAE 50
SAE 20
21,5 litros
21,5 litros
50 C
30 C
SAE 50
SAE 30
12 litros
11,5 litros
-20 C
40 C
SAE 30
0,75 litros
-20 C
-20 C
-15 C
40 C
40 C
50 C
SAE 10W
SAE 10W-30
SAE 15W-40
370 litros
270 litros
Depsito de
combustible
Combustible
diesel
-10 C
-30 C
ASTM D975 N 2
ASTM N 1
Para invierno
605 litros
Sistema de
refrigeracin
Agua
-30 C
Aadir anticongelante
43,9 litros
173
UTILIZACIN DE COMBUSTIBLE, LQUIDO DE REFRIGERACIN Y LUBRICANTES DE ACUERDO CON LA TEMPERATURA AMBIENTE MANTENIMIENTO
0,5 a 1,0%
Superior a 1,0%
Cuando arranque el motor a una temperatura ambiente inferior a 0C, asegrese de que utiliza aceite para motor de los
tipos SAE10W, SAE10W-30 y SAE15W-40, incluso si la temperatura asciende durante el da a 10C.
SPECTRUM XXX
KOMATSU GENUINE LUBRICANTS
TYPE
Engine oil
TRANSMISSION OIL
& GEAR BOX OIL
HYDRAULIC OIL
BIO HYDRAULIC OIL
GREASE
BIO GREASE
ANTI FREEZE
BIO ANTI FREEZE
174
CLASS
CF - 4
CF - 4
CD
CD
VISCOSITY
SAE15W - 40
SAE10W - 30
SAE10W
SAE10W
CD
CD
CD
SAE30
SAE50
SAE10W
SAE10W
REF.NO
EO - 1540
EO - 1030
TO - 10
STO - 10
HEAVY DUTY
TO - 30
TO - 50
HO - 10
BO - 10
LG - N2
BIO - R2
AF - 03
BIO - AF - 0
MANTENIMIENTO UTILIZACIN DE COMBUSTIBLE, LQUIDO DE REFRIGERACIN Y LUBRICANTES DE ACUERDO CON LA TEMPERATURA AMBIENTE
Nm.
Proveedor
Aceite
Engranajes
[GL-4 o GL-5]
SAE80, 90, 140
Grasa
[Base de litio]
NLGI Nm. 2
Anticongelante
Lquido de
refrigeracin
[Base de glicol
etileno]
Tipo permanente
KOMATSU
EO10-CD
EO30-CD
EO10-30CD
EO15-40CD
GO90
GO140
G2-LI
G2-LI-S
AF-ACL
AF-PTL
AF-PT (invierno,
para una estacin)
AGIP
Diesel sigma S
Super diesel multigrado
*Sigma turbo
Rotra MP
GR MU/EP
AMOCO
*Amoco 300
Aceite de
engranajes multiuso
ARCO
*Arcofleet S3 plus
Aceite de
engranajes Arco
HD
Litholine HEP 2
Arco EP moly D
BP
Vanellus C3
Aceite de
engranajes EP
Hypogear EP
Energrease LSEP2
Anticongelante
CALTEX
Universal thuban
Universal thuban
EP
Marfak multiuso 2
Grasa ultra-duty 2
CASTROL
*Turbomax
*RX super
CRD
EP
EPX
Hypoy
Hypoy B
Hypoy C
MS3
Spheerol EPL2
Anticongelante
CHEVRON
*Delo 400
Engranaje universal
Grasa ultra-duty 2
CONOCO
Aceite de motor
*Fleet
Lubricante de
engranajes universal
Grasa Super-sta
10
ELF
Multiperformance
3C
Performance 3C
Tranself EP
Tranself EP tipo 2
Glacelf
EXXON
(ESSO)
Essolube D3
*Essolube XD-3
*Essolube XD-3
Extra
*Esso heavy duty
Exxon heavy duty
Aceite de
engranajes GP
Aceite de
engranajes GX
Beacon EP2
GULF
Aceite para
motores Super
duty
*Super duty plus
Lubricante para
engranajes multiuso
Gulfcrown EP2
Gulfcrown EP special
Anticongelante y
lquido refrigerante
11
12
175
UTILIZACIN DE COMBUSTIBLE, LQUIDO DE REFRIGERACIN Y LUBRICANTES DE ACUERDO CON LA TEMPERATURA AMBIENTE MANTENIMIENTO
Nm.
Proveedor
Aceite
Engranajes
[GL-4 o GL-5]
SAE80, 90, 140
Grasa
[Base de litio]
NLGI Nm. 2
Anticongelante
Lquido de
refrigeracin
[Base de glicol
etileno]
Tipo permanente
Mobilube GX
Mobilube HD
Mobilux EP2
Mobilgrease 77
Mobilgrease special
Anticongelante y
lquido refrigerante
para verano
MOBIL
Delvac 1300
*Delvac super
10W-30, 15W-40
14
PENNZOIL
Aceite para
motores *Supreme
duty fleet
Multi-purpose 4092
Multi-purpose 4140
15
PETROFINA
FINA kappa TD
FINA potonic N
FINA potonic NE
FINA tamidor
16
SHELL
Rimula X
Spirax EP
Spirax heavy duty
Albania EP grasa
SUN
Sunoco GL5
Aceite para
engranajes
Anticongelante y
lquido refrigerante
para verano
Sunoco
18
TEXACO
Multigear
Multifak EP2
Starplex 2
19
TOTAL
Rubia S
*Rubia X
Total EP
Total transmisiones
TM
Multis EP2
Antigel/Anticongelante
20
UNION
*Guardol
MP lubricante para
engranajes LS
Unoba EP
21
VEEDOL
*Turbostar
*Diesel star
MDC
Multigear
Multigear B
Multigear C
Anticongelante
13
17
176
MANTENIMIENTO
No.
Denominacin de la
herramienta
Nm. de pieza
Observaciones
Ancho de la boca (S1-S2)
14 mm 17 mm
19 mm 22 mm
Llave
09002-01317
09002-01922
Llave
09002-03641
Ancho de la boca: 36 mm - 41 mm
Destornillador
09033-00190
09020-10286
207-98-61130
Ancho de la boca
12 mm, 14 mm, 17 mm, 19 mm, 24 mm, 36 mm
Prolongador, mango, codo, barra
Llave hexagonal
09007-00836
Ancho de la boca 8 mm
09019-08035
Bomba de engrase
07950-10450
Boquilla
07951-31400
Cartucho de grasa
07950-90403
10
Martillo
09039-00150
11
Palanca alzaprima
09055-10390
177
MANTENIMIENTO
LISTA DE TUERCAS
A menos que se especifique otra cosa, apriete los tornillos mtricos y los pernos con las tuercas indicadas en la tabla.
La tuerca se determina por el ancho entre las partes planas (b)
de los tornillos y pernos.
Si fuera necesario sustituir algn perno o tornillo, utilice siempre
un recambio original Komatsu del mismo tamao de la pieza a
sustituir.
Nm (newton metro): 1 Nm
Dimetro de la
rosca del
tornillo (mm)
(a)
0,1 kgm
Anchura de la
boca (mm)
(b)
Nm
kgm
6
8
10
12
14
10
13
16/17
18/19
21/22
13,2 1,4
31,4 2,9
65,7 6,8
112 9,8
177 19
1,35 0,15
3,2 0,3
6,7 0,7
11,5 1,0
18,0 2,0
16
18
20
22
24
24
27
30
32/34
36
279 29
383 39
549 58
745 78
927 98
28,5 3
39 3
56 6
76 8
94,5 10
27
30
33
36
39
41
46
50
55
60
1.320 140
1.720 190
2.210 240
2.750 290
3.280 340
135 15
175 20
225 25
280 30
335 35
NOTA
Cuando apriete tableros u otras piezas con accesorios plsticos que requieran ser apretados, tenga cuidado de no hacerlo demasiado fuerte pues se daarn las partes plsticas.
178
MANTENIMIENTO
179
MANTENIMIENTO
Cantidad
Cinturn de seguridad
180
Intervalo de
sustitucin
Cada 3 aos
MANTENIMIENTO
TABLA DE MANTENIMIENTO
TABLA DE MANTENIMIENTO
TABLA DE MANTENIMIENTO
ELEMENTO DE SERVICIO
PGINA
MANTENIMIENTO INICIAL 250 HORAS (slo despus de las primeras 250 horas)
CAMBIAR LOS CARTUCHOS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE
185
CAMBIAR EL ACEITE DEL DEPSITO DEL ACEITE DEL MOTOR, CAMBIAR EL CARTUCHO
DEL FILTRO DEL ACEITE DEL MOTOR
185
185
185
187
195
196
198
198
199
199
199
200
201
202
203
204
204
205
206
207
207
181
TABLA DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
ELEMENTO DE SERVICIO
PGINA
207
208
208
209
209
209
210
210
210
210
210
211
211
211
211
211
211
211
212
212
213
CAMBIAR EL ACEITE DEL DEPSITO DEL ACEITE DEL MOTOR, CAMBIAR EL CARTUCHO
DEL FILTRO DEL ACEITE DEL MOTOR
214
215
216
182
MANTENIMIENTO
TABLA DE MANTENIMIENTO
ELEMENTO DE SERVICIO
COMPRUEBE Y AJUSTE LA TENSIN DE LA CORREA DEL COMPRESOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
PGINA
217
218
219
220
220
221
222
223
224
224
224
226
226
227
227
227
227
228
228
228
228
228
229
183
TABLA DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
En los vehculos nuevos, cambie el filtro despus de las primeras 100-150 horas. Los cambios siguientes se deben hacer
de acuerdo con la tabla de la derecha.
Intervalo de sustitucin
para el aceite hidrulico
(Sin funcionamiento
Funcionamiento de la machacadora
empleando la machacadora)
Hidrulico
elemento
Relleno
184
(porcentaje %)
AD31373D
(Al utilizar
solo la machacadora
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO PRIMERAS 250 HORAS
Realizar el siguiente mantenimiento nicamente al cabo de las
primeras 250 horas de funcionamiento.
AD313740A
Verificacin
Si el monitor del purificador de aire (1) se enciende intermitentemente, limpie el filtro del purificador de aire.
NOTA
185
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
Retire una junta del elemento externo cada vez que haya
limpiado dicho elemento externo.
Sustituya los elementos interno y externo cuando la lmpara de control (1) parpadea poco despus de colocar el
elemento externo limpiado, aunque ste no hubiera sido
limpiado 6 veces.
186
AM096600A
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
Parte delantera
AM096170A
Vista Z
AM096180A
Dado que se realiza la limpieza con el motor en funcionamiento, es muy peligroso situarse en la parte trasera del
vehculo ya que podra ponerse en movimiento inesperadamente. Si la tapa inferior se mantiene retirada, esto
187
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
Si no se utiliza anticongelante
Pare la mquina sobre terreno llano para la limpieza o cambio del lquido de refrigeracin.
Si, por alguna razn, le es imposible utilizar un tipo de anticongelante permanente, use uno que contenga glicol etileno.
188
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
-5
-10
-15
-20
-25
-30
Cantidad de
anticongelante
litros
10,1
13,2
15,8
18,0
20,2
21,85
Cantidad de
agua
litros
33,8
30,7
28,1
25,9
23,7
21,85
ADVERTENCIA
El anticongelante es inflamable. Por lo tanto, mantngalo alejado de cualquier llama.
ADVERTENCIA
Puede que se escape por el tapn del radiador lquido de
refrigeracin caliente o incluso en ebullicin si se retira
repentinamente dicho tapn. Libere la presin del sistema
muy despacio girando el tapn hasta la primera muesca o
levantando la palanca de seguridad (si el vehculo est provisto de ello). Retire el tapn slo despus de que la presin
est liberada.
AM096190A
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
190
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
AM096201
Antes de realizar trabajos en el motor o el sistema elctrico, desconecte el cable de batera negativo (masa). Fije
una etiqueta al cable y a los mandos para avisar que no
se debe arrancar el motor.
191
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
192
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
193
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
Retire los insectos y la suciedad del cuerpo del radiador con aire
o agua a presin. Dirija el flujo hacia el cuerpo, en el sentido
opuesto al sentido normal del flujo de aire.
4. Retire la tapa adiabtica (4), quite el alojamiento del termostato (5) junto con el termostato (6).
Retire el perno inferior delantero (8) del colector de escape
(7).
5. Quite el termostato (6).
194
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
VENTILADOR
ADVERTENCIA
Puede que las hojas del ventilador provoquen lesiones corporales. No empuje o fuerce el ventilador de alguna manera.
Esto podra daar una o varias hojas del ventilador y provocar la avera del mismo.
195
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
196
358 20 mm
Zapata
AM091231A
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
Ajuste
ADVERTENCIA
AM091250A
AM091260A
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
198
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
NOTA
No ponga en cortocircuito o conecte a masa uno de los terminales del alternador.
1. Afloje los pernos (5) y las tuercas (3) y desmonte los cortadores laterales (1) y (2).
AM088930A
199
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
Al golpear el pasador con un martillo, podran proyectarse partculas de metal y provocar heridas graves,
especialmente si se introducen en los ojos. Cuando lleve
a cabo esta operacin, lleve siempre gafas protectoras,
casco, guantes y otros dispositivos de proteccin.
AM088930A
Brazo
Cazo
200
Cazo
Brazo
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
Zona de empleo y
estacin
Relacin de mezcla
AM091390A
Temperatura de
congelacin
Normal
- 10C
- 20C
Invierno en zona
extremadamente fra
- 30C
El lquido puro para lavaparabrisas puede ser de dos tipos: para 10C (de uso general) y para for -30C (zonas fras).
Utilice el lquido puro para lavaparabrisas en funcin de la zona
de funcionamiento y de la estacin.
201
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
AM091400A
B
C
OBSERVACIN
Cuando no hay burbujas, el nivel del gas de refrigeracin es
bajo. Debe ponerse en contacto con el proveedor de refrigerante
para aadir refrigerante. Si se hace funcionar el acondicionador
de aire cuando el nivel de refrigerante es bajo, daar el compresor.
AD053280A
Elementos de
comprobacin y
mantenimiento
Accin de comprobacin o
mantenimiento
Refrigerante (gas)
Carga
Condensador
Aletas de obstruccin
202
MANTENIMIENTO
Elementos de
comprobacin y
mantenimiento
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
Accin de comprobacin o
mantenimiento
Compresor
Operacin
Correa V
Deterioro, tensin
Mecanismo de control
203
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
FULL
LOW
AM090180
204
AD052340A
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
1. Utilice la mirilla (G) de la parte delantera del depsito de combustible para comprobar el nivel de llenado del depsito.
2. Si el nivel de combustible no se encuentra a la altura de la
mirilla, aada combustible a travs de la entrada de llenado
(F) mientras vigila la mirilla (G).
Capacidad del depsito: 605 litros.
Para mayor informacin sobre el combustible a emplear,
vase UTILIZACIN DE COMBUSTIBLE, LQUIDO DE
REFRIGERACIN Y LUBRICANTES DE ACUERDO CON
LA TEMPERATURA AMBIENTE pgina 173.
3. Despus de haber aadido combustible, cierre la tapa fuertemente.
NOTE: Para evitar la formacin de humedad a causa de la condensacin, se tiene que rellenar el depsito de combustible a finales de cada da de trabajo.
205
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
OBSERVACIN
Si los respiraderos (1) de la tapa estn obstruidos, la presin
en el depsito disminuir y el combustible no fluir.
Limpie los respiraderos de vez en cuando.
AM090210A
NOTA
No aada aceite si el nivel se encuentra por encima de la
lnea H. Esto producira daos al sistema hidrulico y producira el borboteo de aceite.
4. Si el nivel est por debajo de la marca L, quite la tapa superior del depsito hidrulico y aada aceite a travs del orificio
de llenado (F).
Para mayor informacin sobre el aceite a emplear,vase
UTILIZACIN DE COMBUSTIBLE, LQUIDO DE REFRIGERACIN Y LUBRICANTES DE ACUERDO CON LA TEMPERATURA AMBIENTE pgina 173.
OBSERVACIN
El nivel del aceite puede variar en funcin de la temperatura
del aceite. De acuerdo con esto, tenga en cuenta las siguientes
indicaciones:
H
L
AM090230A
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
Mantenga limpia la superficie superior de la batera y verifique el orificio del respiradero en el tapn de la batera.
Si estuviera obstruido por suciedad o polvo, lave el
tapn de la batera para limpiar el orificio del respiradero.
COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE LA
BOCINA
1. Gire el interruptor de arranque hasta al posicin ON.
207
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
208
AE082240A
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
AM091440
4 5, 6
1
1
AM091450A
2
AM091460A
4
3
AM091470A
209
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
7
5
6
AM091480A
1, 2
AM091500A
210
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
1
1
AM091450A
AM091520A
AM096230A
211
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
212
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
Prepare un mando.
213
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
214
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
215
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
AM096250A
Aprox. 10 mm
Alternador
polea
Polea del ventilador
Cigeal
polea
AD145910A
Ajuste
1. Afloje los pernos y las tuercas (1), (2) y (3).
2. Gire la tuerca (4) en sentido de las agujas del reloj y mueva el
alternador (5), hasta que la correa ceda unos 10 mm (con 6
kg aprox.).
3. Apriete los pernos y tuercas (1), (2) y (3) para asegurar el
alternador e en su posicin.
4. Verifique cada polea por si estuviera daada, si la ranura en
V o la propia correa trapezoidal estuvieran desgastadas. Verifique en especial que la correa trapezoidal no est tocando
el fondo de la ranura en V.
5. Reemplace la correa si est extendida y no quedan ms
posibilidades de ajuste o si est cortada o agrietada.
6. Al colocar la correa trapezoidal nueva, haga funcionar el
vehculo durante una hora y, al cabo de dicho perodo, vuelva
a ajustar la tensin de la correa.
216
AM096260A
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
14 16 mm
AM096280A
Ajuste
1. Afloje los dos pernos (1) y los dos pernos (2), y mueva el
compresor (3) para ajustar.
2. Cuando la deflexin sea correcta, apriete los pernos (1) y (2)
para fijar el compresor en su posicin.
3. Comprueba cada polea para ver si estn deterioradas, as
como la ranura en V y la correa trapezoidal para ver si estn
desgastadas. Compruebe en particular que la correa trapezoidal no est tocando el fondo de la ranura en V.
4. Si se tensa la correa trapezoidal y no se puede aumentar
ms, o s est cortada o agrietada, sustituya la correa.
5. Despus de sustituir la correa trapezoidal, vuelva a ajustarla
al cabo de una hora de trabajo.
217
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
218
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
AM091710A
219
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
LIMPIAR Y COMPROBAR LAS ALETAS DEL RADIADOR, DEL REFRIGERADOR DE ACEITE Y DEL
CONDENSADOR
ADVERTENCIA
Si su cuerpo entra en contacto con aire, vapor o agua a
presin, existe peligro de heridas. Lleve siempre gafas protectoras, mscara y calzado de seguridad.
AM096320A
220
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
Tire del filtro de aire limpio (6) hacia un lado (lado izquierdo
del vehculo) para extraerlo.
4. Limpie los filtros (5) y (6) con aire comprimido. Si hay aceite
en el filtro o ste est demasiado sucio, lvelo con un detergente neutral. Despus de lavarlo, squelo completamente
antes de volver a utilizarlo.
Si la suciedad pegada al filtro no se puede eliminar soplando
con aire comprimido o lavando con agua, sustituya el filtro y
coloque otro nuevo en su lugar.
OBSERVACIN
Si el filtro empieza a obstruirse, el flujo de aire ser ms reducido y ello generar un ruido anormal producido por el acondicionador de aire.
AM103340A
NOTA
Como directriz, procede limpiar los filtros cada 500 horas de
servicio, pero en los lugares muy polvorientos es necesario
que limpie los filtros con mayor frecuencia.
AM091770A
221
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
AM091590A
222
Intervalo de sustitucin
para el aceite hidrulico
Operacin de la machacadora
proporcin (%)
Filtro hidrulico
(Al utilizar
slo la machacadora)
AD31373D
elemento
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
AM091780A
223
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
NOTA
Estacione el vehculo en una superficie llana y pare el motor.
Al cabo de un perodo de espera de 30 minutos despus de
haber parado el motor, puede comprobar el nivel del aceite.
1. Abra la puerta del lado izquierdo del vehculo.
2. Quite el tapn (G) y compruebe el nivel del aceite. El aceite
est en su nivel normal, si se encuentra cerca de la parte
inferior del orificio del tapn.
Si se comprueba que el nivel de aceite es insuficiente, quite
el tapn (F) y aada aceite por el orificio hasta que alcance la
parte inferior del orificio del tapn (G).
Para mayor informacin sobre el aceite a emplear,vase
UTILIZACIN DE COMBUSTIBLE, LQUIDO DE REFRIGERACIN Y LUBRICANTES DE ACUERDO CON LA TEMPERATURA AMBIENTE pgina 173.
NOTA
En caso de que se haya aadido al sistema una cantidad
excesiva de aceite, drnelo hasta que alcance la cantidad
especificada para evitar sobrecalentamiento.
3. Coloque los tapones (G) y (F).
4. Cierre la puerta.
224
AM096340A
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
225
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
Mango.
226
AM091540A
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
AM091830A
227
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
AN180870A
BOMBA DE AGUA
Compruebe si la bomba est en perfecto estado. Si observa
juego en la polea o escapes de agua o grasa, haga reparar o
reemplazar por el distribuidor Komatsu.
228
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
AM091810A
229
NOTA
Cuando hay instalado un martillo hidrulico, el lquido
hidrulico se deteriora ms rpido con cuando se trabaja
normalmente con la cuchara para operaciones de excavacin. Por lo tanto, sustituya el aceite hidrulico segn el
diagrama de la derecha.
7. Despus de sustituir el aceite hidrulico y limpiar o cambiar el
elemento del filtro, vace el aire del circuito observando el
procedimiento descrito a continuacin.
Procedimiento de purga del aire
Purgue el aire de los diversos componentes observando el orden
que se da ms adelante (1 - 7)
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
Intervalo de sustitucin
para el aceite hidrulico
Operacin de la machacadora
(Al utilizar
proporcin (%)
slo la machaca
Filtro hidrulico
AD31373D
elemento
Arrancar el motor
Arranque el motor segn MOTOR DE ARRANQUE
pgina 106Mantenga el motor funcionando a ralent bajo durante
10 minutos, y realice el siguiente procedimiento.
Purgar el aire de los cilindros
1. Haga funcionar el motor a rgimen bajo y extienda/retraiga
cada cilindro 4 5 veces. No maneje el cilindro hasta el lmite
de su recorrido. Detngalo en un punto situado aproximadamente a 100 mm del tope del recorrido.
230
AM092590A
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
AM096350A
231
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
MANTENIMIENTO
232
AM091220A
ESPECIFICACIONES
233
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
PC450-6K
PC450LC-6K
PC450-6K
PC450LC-6K
42.980 kg
43.680 kg
PESO
PRESTACIONES
Anchura de
brecha
Velocidad de
desplazamiento
1,8 m/1,6 m
(Cazo estndar)
1.424 mm
1.574 mm
Velocidad baja
3,2 km/h
Velocidad media
4,5 km/h
Velocidad alta
5,5 km/h
Velocidad de giro
9,1 rpm
ORUGA
Anchura 600 mm
Anchura 700 mm
MOTOR
Modelo
Motor de arranque
Alternador
Batera
234
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
PC450-6K, PC450LC-6K
Los valores indicados son los valores del modelo PC450-6K
]: Valores para el modelo PC450LC-6K.
36
50
11985
3650
555
1455
2850
3675
3400
8335
2870
600
[700]
4020
[4350]
37
3470
AM096370B
235
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
PC450-6K, PC450LC-6K
1. La marca * indica las dimensiones para el funcionamiento de
la hoja.
7525
6720
7490
7630
7815
7700
11050
9330
11585
11780
11955
AW35084D
236
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
7060
AW40000
CONDICIONES DE TRABAJO:
237
ESPECIFICACIONES
2.4 m
2.9 m
3.4 m
4.0 m
4.8 m
238
Height
ESPECIFICACIONES
max
7.5 m
OF
OS
6.0
* 3650
* 3650
4.5
* 3750
3350
3.0
* 3900
1.5
* 4200
0.0
6.0 m
OF
4.5 m
OS
OF
3.0 m
OS
OF
1.5 m
OF
OS
OS
3150
* 9550
7900
* 11600
11450
3050
* 10700
7350
* 13650
10550
* 19150
16550
* 4650
3050
10800
6900
* 15100
9800
* 21350
15250
* 9100
* 9100
-1.5
5300
3250
10450
6600
15050
9350
* 22000
14650
* 11600
* 11600
* 7450
* 7450
-3.0
5800
3550
10300
6400
14800
9100
* 21350
14450
* 15250
* 15250
* 10900
* 10900
-4.5
6750
4150
10250
6400
* 14650
9100
* 19600
14550
* 19950
* 19950
* 14850
* 14850
6.0
* 4800
4400
4.5
* 4950
3900
* 9300
8150
3.0
* 5200
3650
* 10400
7650
* 12900
11050
* 17750
17500
1.5
* 5650
3550
11150
7200
* 14650
10250
* 20800
15850
0.0
5800
3600
10750
6850
15350
9650
* 22050
14950
* 8550
* 8550
-1.5
6150
3800
10450
6600
15000
9300
* 21850
14600
* 12550
* 12550
* 8850
* 8850
-3.0
6850
4250
10400
6500
14900
9200
* 20550
14600
* 17450
* 17450
* 13100
* 13100
-4.5
* 8100
5150
10450
6600
* 13800
9300
* 18100
14850
* 23550
* 23550
* 17950
* 17950
6.0
* 5750
4950
* 9150
8450
4.5
* 5900
4400
* 10050
8050
* 12050
11750
3.0
* 6250
4100
* 11100
7650
* 13950
10900
* 19500
16950
1.5
6300
4000
11150
7200
* 15450
10150
* 21100
15600
* 13050
* 14950
* 14950
0.0
6450
4050
10800
6900
15400
9700
* 20050
15000
-1.5
6900
4350
10600
6750
15150
9450
* 21550
14850
* 13050
-3.0
7750
4950
10600
6700
* 15050
9450
* 19750
15000
* 19200
* 19200
-4.5
* 8500
6100
* 9850
6850
* 13000
9650
* 16750
15300
* 21750
* 21750
6.0
8500
5650
* 9700
8300
4.5
7600
4950
* 10550
7950
* 12750
11500
* 17000
* 17000
3.0
7150
4600
11450
7500
* 14500
10650
1.5
7000
4450
11050
7150
15750
10000
0.0
7150
4550
10750
6850
15300
9600
* 20800
14850
-1.5
7700
4900
10600
6750
15150
9450
* 20850
14850
* 14950
* 14950
-3.0
8850
5650
10600
6800
* 14550
9500
* 18700
15100
* 23150
* 23150
-4.5
* 9250
7300
* 12000
9750
* 15300
* 15300
* 18850
* 18850
6.0
9200
6150
* 10250
* 18400
17700
* 20500
* 20500
8200
4.5
8200
5400
* 11050
7850
* 13500
11300
3.0
7650
5000
11400
7450
* 14950
10300
1.5
7500
4850
11000
7100
15600
9900
0.0
7750
4950
10750
6900
15250
9600
* 18850
14850
-1.5
8400
5400
10700
6850
15200
9500
* 19950
15000
-3.0
* 9800
6300
10800
6900
* 13950
9650
* 17500
15300
-4.5
* 9200
8400
* 10650
9850
* 13600
* 13600
OF
OS
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
PC450LC-6K
LEYENDA
A: Alcance desde el centro de giro
B: Altura del gancho de la hoja
Capacidad de elevacin (proporcin de frente)
Capacidad de elevacin (proporcin de lado)
LEYENDA
(1) Posicin del punto de elevacin:
(2) Longitud del brazo:
(3) Longitud de la pluma:
(4) Presin hidrulica: Nom.: 34,8 MPa (TRABAJO)
Mx.: 35,8 MPa (CIRCUITO DE RETENCIN)
7060
AW40000
CONDICIONES DE TRABAJO:
239
ESPECIFICACIONES
Height
4.8 m
4.0 m
3.4 m
2.9 m
2.4 m
240
max
OF
6.0
ESPECIFICACIONES
* 3650
7.5 m
OS
OF
6.0 m
OS
OF
4.5 m
OS
OF
3.0 m
OS
OF
1.5 m
OS
OF
OS
* 3650
4.5
* 3750
3500
3.0
* 3900
3300
* 9550
8100
* 11600
11600
1.5
* 4200
3200
* 10700
7600
* 13650
10850
* 19150
17000
0.0
* 4650
3200
* 11650
7150
* 15100
10100
* 21350
15750
* 9100
* 9100
-1.5
* 5350
3350
12150
6800
15800
9650
* 22000
15100
* 11600
* 11600
* 7450
* 7450
-3.0
* 6350
3700
11950
6650
15650
9450
* 21350
14490
* 15250
* 15250
* 10900
* 10900
-4.5
* 7400
4350
* 11300
6650
* 14650
9450
* 19600
15050
* 19950
* 19950
* 14850
* 14850
6.0
* 4800
4550
4.5
* 4950
4100
* 9300
8400
3.0
* 5200
3800
* 10400
7900
* 12900
11400
* 17750
17550
1.5
* 5650
3700
* 11400
7450
* 14650
10550
* 20800
16350
* 8550
0.0
* 6350
3750
* 12100
7050
* 15700
9950
* 22050
15450
* 8550
-1.5
7100
3950
12150
6850
* 15950
9600
* 21850
15100
* 12550
* 12550
* 8850
* 8850
-3.0
7900
4450
* 11900
6750
* 15350
9550
* 20550
15100
* 17450
* 17450
* 13100
* 13100
-4.5
* 8100
5350
* 10600
6850
* 13800
9650
* 18100
15350
* 23550
* 23550
* 17950
* 17950
6.0
* 5750
5100
* 9150
8700
4.5
* 5900
4550
* 10050
8300
* 12050
12050
3.0
* 6250
4250
* 11100
7850
* 13950
11200
* 19500
17450
1.5
* 6800
4150
* 12000
7450
* 15450
10500
* 21100
16050
* 14950
* 14950
0.0
7450
4250
12450
7150
* 16150
10000
* 20050
15450
-1.5
7950
4500
12250
7000
* 16050
9800
* 21550
15300
* 13050
* 13050
-3.0
* 8650
5100
* 11750
6950
* 15050
9750
* 19750
15450
* 19200
* 19200
-4.5
* 8500
6300
* 9850
7100
* 13000
9950
* 16750
15800
* 21750
* 21750
6.0
* 8750
5800
* 9700
8550
4.5
8700
5150
* 10550
8200
* 12750
11800
* 17000
* 17000
3.0
8200
4750
* 11500
7750
* 14500
11000
1.5
8050
4650
* 12250
7400
* 15800
10300
0.0
8250
4750
12400
7100
* 16250
9900
* 20800
15350
-1.5
8900
5100
12250
7000
* 15850
9750
* 20850
15350
* 14950
* 14950
-3.0
* 9450
5850
* 11360
7000
* 14550
9850
* 18700
15550
* 23150
* 23150
-4.5
* 9250
7500
* 12000
10100
* 15300
* 15300
* 18850
* 18850
6.0
* 9500
6350
* 10250
8450
4.5
9350
5550
* 11050
8100
* 13500
11600
* 18400
18150
3.0
8800
5150
* 11900
7700
* 14950
10600
1.5
8650
5000
* 12500
7350
* 16150
10200
0.0
8900
5150
12450
7150
* 16300
9900
* 18850
15350
-1.5
9700
5600
* 12250
7050
* 15600
9850
* 19950
15450
* 10800
7150
* 20500
* 20500
-3.0
* 9800
6550
-4.5
* 9200
8650
* 13950
9950
* 17500
15750
* 10650
10150
* 13600
* 13600
ESPECIFICACIONES
2.4 m
2.9 m
3.4 m
4.0 m
4.8 m
Height
8.0
6.0
4.0
2.0
0.0
-2.0
-4.0
8.0
6.0
4.0
2.0
0.0
-2.0
-4.0
8.0
6.0
4.0
2.0
0.0
-2.0
-4.0
8.0
6.0
4.0
2.0
0.0
-2.0
-4.0
8.0
6.0
4.0
2.0
0.0
-2.0
-4.0
max
OF
OS
* 1450
* 1400
* 1600
* 2000
* 2950
* 5850
* 4450
* 4500
* 4750
* 5300
5800
6250
7400
* 5300
* 5350
* 5650
* 6250
6450
7050
* 6950
* 8950
* 8650
8350
7900
8050
* 8800
* 8500
* 9750
* 9300
8850
8400
8600
* 9050
* 8400
* 1450
* 1400
* 1600
* 2000
* 2950
* 5850
* 4450
* 4500
4100
3800
3800
4100
4900
* 5300
4650
3950
3600
3600
3950
4900
7700
6000
5200
4850
4850
5350
6700
8400
6450
5500
5150
5200
5800
7450
8.5 m
OF
OS
* 7750
* 8250
* 9100
9600
9100
8850
8850
* 7900
* 8250
* 8950
* 9550
9350
9150
* 7700
* 7750
7550
7100
6550
6150
5900
5850
7200
6950
6400
5800
5350
5150
5250
* 9300
* 10000
* 10600
10400
* 10100
7500
7100
6650
6300
6200
* 9700
* 10300
10750
10450
* 9850
7400
7000
6600
6350
6300
8.0 m
7.5
7.0 m
6.5 m
6.0 m
5.5 m
OF
OS
5.0 m
OF
OS
4.5 m
OF
OS
4.0 m
OF
OS
OF
OS
OF
OS
OF
OS
OF
OS
OF
OS
* 2450
* 3400
* 2950
* 2450
* 3400
* 2950
* 1700
* 3600
* 4550
* 5000
* 1700
* 3600
* 4550
* 5000
* 3050
* 4150
* 5200
* 6450
* 5150
* 3050
* 4150
* 5200
* 6450
* 5150
* 5150
* 7600
* 8000
* 5150
* 7600
* 8000
* 5700
* 8250
* 8950
* 5700
* 8250
* 8950
* 7900
* 8550
* 9600
10600
10050
9700
9700
* 8100
* 8650
* 9450
* 10200
10300
10050
* 8500
* 9150
* 9650
* 10550
* 11350
11400
* 10900
* 8750
* 9750
* 10150
* 10900
* 11550
11450
* 10650
* 7900
8450
7900
7250
6750
6450
6400
* 8100
7800
7150
6400
5900
5650
5750
8600
8350
7850
7300
6900
6750
6900
8400
8250
7750
7250
6950
6850
* 8900
* 10150
* 11400
11100
10750
10600
* 8350
* 9050
* 10050
* 10950
* 11250
* 10900
* 9200
* 9400
* 10100
* 11200
* 12150
* 12450
* 11750
* 9650
* 10000
* 10600
* 11600
* 12400
* 12500
* 11350
* 8800
* 8900
8800
8050
7450
7150
7000
* 8350
8800
8000
7100
6400
6250
6300
* 9400
9300
8700
8050
7600
7450
7550
9500
9200
8600
8000
7600
7400
7750
* 9300
* 10800
* 12300
12350
11950
* 11650
* 8650
* 9500
* 10750
* 11850
* 12300
* 11800
* 10050
* 9700
* 10650
* 12000
* 13050
* 13450
* 12700
* 10450
* 10350
* 11200
* 12450
* 13400
* 13450
* 12400
* 9600
* 9300
9850
8950
8250
7900
7850
* 8650
* 9500
8950
7950
7200
6950
7050
* 9700
10500
9700
8800
8400
8200
8350
* 10350
10350
9550
8850
8400
8300
8450
* 9750
* 11600
* 13350
13900
13450
* 12600
* 9750
11150
10000
9250
8850
8800
* 12500
* 14650
* 15700
15300
* 13650
* 12500
11350
10400
10000
10000
* 13600
* 16250
* 17350
* 16850
* 14850
* 13600
12900
11800
11400
11450
* 15000
* 18200
* 19350
* 18500
* 16100
* 15000
14850
13650
13250
13350
* 16800
* 20750
* 18600
* 20450
* 17550
* 16800
17400
16050
15700
15900
* 19200
* 15050
* 13900
* 18400
* 19150
* 10050
* 11550
* 12900
* 13400
* 12750
* 10850
* 10100
* 11250
* 12900
* 14300
* 14600
* 13700
* 11300
* 10750
* 11850
* 13450
* 14600
* 14600
* 13350
* 10500
* 10050
10150
8850
8050
7750
7900
* 10100
* 11250
10900
9900
9350
9150
9350
* 10750
11700
10700
9800
9350
9250
9500
* 10700
* 12550
* 14150
* 14650
* 13850
* 11700
* 10700
11550
10000
9050
8750
8950
* 13800
* 15700
* 16100
* 15050
* 12600
13250
11300
10300
10050
10300
* 15100
* 17650
* 17850
* 16400
* 13600
* 15100
12950
11850
11700
12050
* 17300
* 17100
* 16950
* 17850
* 14550
* 17300
14950
13950
13950
14550
* 20050 * 20050
* 11950
* 14050
* 15700
* 15950
* 14800
* 12200
* 11200
* 12650
* 14500
* 16000
* 15850
* 14300
* 11250
* 11950
12300
11150
10500
10350
* 10550
* 11200
* 12650
11900
10950
10450
10450
10700
* 12800
* 15250
* 17400
* 17450
* 16000
* 13050
* 12800
13850
12600
11900
11800
12050
* 13850
* 17250
* 19500
* 19150
* 17250
* 13950
* 13850
16200
14350
13700
13700
* 13950
* 13600
* 16200
* 17700
* 17200
* 15350
* 12000
* 13600
13700
12350
11850
11900
* 12000
3.5 m
OF
OS
* 8900 * 8900 * 9700 * 9700 * 10650 * 10650 * 11850 * 11850 * 13450 * 13450
* 10000 * 10000 * 11200 * 11200 * 12700 * 12700 * 14550 * 14550 * 16800 * 16800
* 7450 * 7450 * 9000 * 9000 * 10650 * 10650 * 12450 * 12450 * 14650 * 14650
* 19200
* 15050
* 13900
* 18400
* 19150
* 22500 * 22500
* 10500 * 10500
* 15600 * 15600
* 20950 * 20950
* 12550 * 12550
* 19200 17150 * 16400 * 16400
* 15600 * 15600 * 16550 * 16550
* 19650 18950
* 17300 16150
* 18550 16300 * 19700 * 19700 * 18900 * 18900
* 14800 * 14800 * 15600 * 15600
* 18550 13700
* 16350 13850 * 17200 16450
* 12650 * 12650
* 17650 * 17650
241
242
ESPECIFICACIONES
OPCIONES, ACCESORIOS
243
OPCIONES, ACCESORIOS
Cuando el trabajo sea realizado por dos o ms trabajadores, determine un cdigo de seales y resptelas al
operar.
Es muy peligroso operar con cargas suspendidas. Siempre coloque la carga en un sitio seguro.
NOTA
Slo personal cualificado puede operar gras. Nunca permita que una persona no cualificada lo haga.
Para ms detalles sobre instalacin y remocin de accesorios, contacte a su distribuidor Komatsu.
244
OPCIONES, ACCESORIOS
AD338730A
AM090850A
Si se instala un equipo de trabajo largo, la zona de trabajo ser mayor. Por lo tanto, existe el peligro de golpear
algo por un error de distancias.
Maneje siempre el equipo de trabajo de tal forma que
haya bastante distancia respecto a los obstculos de la
zona.
Plataforma
AM090860A
245
OPCIONES, ACCESORIOS
AM091840A
OPERACIONES PROHIBIDAS
El equipo de trabajo estndar no debe utilizarse para la elevacin
de cargas. Si se va a usar el vehculo para elevar cargas, se necesario instalar el cazo especial con gancho.
AL069260A
AL069270A
246
OPCIONES, ACCESORIOS
AM092000A
VLVULA DE CIERRE
Esta vlvula interrumpe el flujo de aceite hidrulico.
(1) ABIERTO: El aceite circula
(2) CERRADO: Interrupcin de circulacin del aceite
AM092010A
247
OPCIONES, ACCESORIOS
VLVULA SELECTORA
Conmutacin del flujo de aceite hidrulico.
Para mayor informacin del accesorio que se debe montar y la direccin de la vlvula de tres vas derecha (1),
vaseCIRCUITO HIDRULICO pgina 249.
AM092020A
Trituradora hidrulica
Martillo hidrulico
accionado
accionado
parado
parado
inversin
parado
AM092030B
AM090140A
248
OPCIONES, ACCESORIOS
CIRCUITO HIDRULICO
Circuito hidrulico de inversin
Cuando el vehculo est provisto de un accesorio o una cuchara,
ajuste las vlvulas de 3 vas (1) izquierda y derecha del modo
siguiente.
Basndose en la tabla siguiente, gire el rotor de la vlvula de 3
vas derecha (1) con una llave para seleccionar el accesorio que
quiere montar. (Las flechas que indican la direccin del orificio
estn grabadas en la cabeza de la vlvula de 3 vas.
Accesorios
Machacadora, etc.
Derecha de la mquina
Trituradora, etc.
Derecha de la mquina
Cuando no se emplee
NOTA
249
2. Conecte los tubos del accesorio (2) suministrados por el fabricante del accesorio al extremo del que se quit el tapn en
el paso (1).
250
OPCIONES, ACCESORIOS
OPCIONES, ACCESORIOS
AM092080A
Libre
Bloqueado
251
OPCIONES, ACCESORIOS
5. Desmonte el accesorio retirando los pernos de mantenimiento (2 pernos). Entonces, monte el cazo.
Consul te e l proc ed imi ento de montaj e de l ca zo,
vaseSUSTITUCIN E INVERSIN DEL CAZO
pgina 131.
6. Una vez montado el cazo, revise el nivel del aceite hidrulico.
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
1. Retire el cazo.
Consulte el procedimiento de desmontaje del cazo,
vaseSUSTITUCIN E INVERSIN DEL CAZO
pgina 131.
2. Coloque el accesorio en un lugar plano, instale los pernos del
accesorio A y B, despus, en el brazo.
3. Una vez montado el accesorio, pare el motor. Despus,
mueva cada una de las palancas de control del equipo de trabajo y el pedal de control del accesorio dos o tres veces,
hasta el tope; hacia adelante y hacia atrs, hacia la derecha y
hacia la izquierda para liberar la presin interna del circuito
hidrulico.
4. Una vez que confirme que la temperatura del aceite es baja,
retire el tapn ciego de las aperturas de entrada y salida
respectivamente.
Cuide que no se adhiera barro, polvo, etc. a las bocas de las
mangueras.
Si la brida est daada, reemplcela con una nueva.
5. Gire el rotor de la vlvula de corte conectada a las tuberas
de entrada y de salida de la cara lateral del brazo hacia el
lado de apertura.
6. Una vez montado el accesorio, confirme que el nivel de
aceite del depsito de aceite hidrulico sea correcto.
Libre
252
OPCIONES, ACCESORIOS
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA
AM092130C
Consulte al fabricante del accesorio para decidir si es necesario instalar un acumulador para el circuito del accesorio.
253
OPCIONES, ACCESORIOS
ESPECIFICACIONES
Especificaciones hidrulicas
254
AM092140C
OPCIONES, ACCESORIOS
DENOMINACIN
Cazo estrecho
Capacidad
Anchura exterior
1,2 m
1.120 mm
Cazo estrecho
Capacidad
Anchura exterior
1,4 m
1.270 mm
Capacidad
Anchura exterior
1,8 m
1.565 mm
Capacidad
Anchura exterior
1,6 m
1.700 mm
Capacidad
Anchura exterior
2,0 m
1.715 mm
Cazo escarificador
Capacidad
Anchura exterior
1,0 m
1,250 mm
Cazo escarificador de
un diente
Anchura de la
espiga
Profundidad de
machaqueo
118 mm
1.130 mm
DENOMINACIN
AM092150A
Zapatas
(PC450)
700 mm
800 mm
Zapatas
(PC450LC)
600 mm
800 mm
Balancn corto
2.900 mm
7.285 mm
Balancn corto
2.400 mm
1.700 mm
4.000 mm
8.385 mm
4.800 mm
9.195 mm
Proteccin de cabeza
255
NOTA
Si la mquina tiene el prolongador del balancn: al recoger el cazo, el balancn interfiere con el cuerpo de la
mquina. Trabaje con cuidado.
256
OPCIONES, ACCESORIOS
OPCIONES, ACCESORIOS
Capacidad
(m)
Anchura
exterior
(mm)
Empleo
Balancn
estndar
(3,4 m)
Balancn
corto
(2,9 m)
Balancn
corto
(2,4 m)
Balancn
largo
(4,0 m)
Balancn
largo
(4,8 m)
Cazo estrecho
1,2
1.120
Excavacin estrecha
Cazo estrecho
1,4
1.270
Excavacin estrecha
Estndar
1,6
1.425
Excavacin general
1,8
1.565
Carga
2,0
1.715
Carga
1,6
1.425
Carga
Cazo escarificador
1,0
1250
Excavacin en roca
Escarificador de
un diente
Excavacin y
remocin de rocas
Denominacin
del cazo
Las zapatas de categoras B y C son anchas y no pueden utilizarse en toda circunstancia. Asegrese de que corresponden a las condiciones de trabajo, teniendo en cuenta las
precauciones para utilizacin de estas zapatas.
257
OPCIONES, ACCESORIOS
.
Categora
Empleo
Terreno rocoso, cauces de ro, terreno normal
Precauciones de empleo
Estas zapatas no pueden emplearse sobre terreno accidentado con grandes obstculos, como rocas o rboles
cados.
Vaya a alta velocidad solo sobre terreno llano, y evite en
lo posible ir sobre obstculos, reduciendo a media
velocidad en Lo.
Table 1:
PC450-6K
Caractersticas tcnicas
PC450LC-6K
Categora
Caractersticas tcnicas
Categora
Estndar
Opcional
Opcional
Obras que no necesitan penetracin, por ejemplo mover piedra partida por voladura o escarificacin.
258
OPCIONES, ACCESORIOS
La posicin de montaje de la plancha mvil depende del gradiente de la zanja: 45o, 40o o 38o.
45, 40, 38
Zanja
Zanja de 45
Zanja de 40
Zanja de 38
Zanja de 38, 40
259
260
OPCIONES, ACCESORIOS
OPCIONES, ACCESORIOS
261
OPCIONES, ACCESORIOS
MACHACADORA HIDRULICA
PRINCIPALES APLICACIONES
Rompimiento de rocas.
Trabajos de demolicin.
Construccin de carreteras.
Este accesorio puede utilizarse para una amplia gama de trabajos entre los que se incluyen la demolicin de edificios, el rompimiento de superficies de carretera, el trabajo en tneles, el
rompimiento de escorias, la trituracin de rocas y operaciones de
demolicin en canteras.
AL069750A
90
90
AL069760A
262
OPCIONES, ACCESORIOS
5cm
AL069770A
AL069780A
AL069790A
AL069800A
263
OPCIONES, ACCESORIOS
AL069810A
AL069820A
AL069830A
AL069840A
264
OPCIONES, ACCESORIOS
AL069850A
Operaciones de pico.
AL069860A
AL069870A
DESCARIFICADOR MECNICO
PRINCIPALES APLICACIONES
Trabajos de demolicin.
Este accesorio se puede utilizar para una amplia gama de trabajos entre los que se incluyen el labrado y el rompimiento de asfaltos y pavimentos de carreteras, la demolicin de casas de
madera y edificios y la trituracin de terrenos para cimientos y
firmes de carreteras.
MTODOS ERRNEOS DE UTILIZACIN
Para asegurar una larga vida al vehculo y una utilizacin del
mismo sin riesgos, evite los siguientes comportamientos:
AM092190A
265
OPCIONES, ACCESORIOS
AM092200A
AM092210A
AM092220A
AM092230A
266
OPCIONES, ACCESORIOS
HORQUILLA DE PINZAS
PRINCIPALES APLICACIONES
Este accesorio puede utilizarse para una amplia gama de trabajos, entre los que se incluyen la recogida o carga de residuos de
demolicin as como de escombros, maderos o hierba.
MTODOS ERRNEOS DE UTILIZACIN
Para asegurar una larga vida al vehculo y una utilizacin del
mismo sin riesgos, evite los siguientes comportamientos:
AM092240A
AM092250A
AM092260A
Evite empujar la horquilla contra el suelo para elevar parcialmente el vehculo y cambiar de direccin.
AM092270A
267
OPCIONES, ACCESORIOS
AM092280A
HOJA DE PINZA
PRINCIPALES APLICACIONES
Demolicin.
Trabajos forestales.
Esta hoja se utiliza mucho para trabajos de demolicin, incluyendo los trabajos de rompimiento, nivelacin y excavacin, los
trabajos de limpieza posteriores a una catstrofe natural, el
manejo de basuras industriales, los trabajos forestales, etc.
MTODOS ERRNEOS DE UTILIZACIN
Para asegurar una larga vida al vehculo y una utilizacin del
mismo sin riesgos, evite los siguientes comportamientos:
AM092290A
AM092300A
268
OPCIONES, ACCESORIOS
AM092310A
AM092320A
AM092330A
269
OPCIONES, ACCESORIOS
AM092350A
AM092360A
AM092370A
AM092380A
270
OPCIONES, ACCESORIOS
TRITURADORA Y QUEBRANTADORA
PRINCIPALES APLICACIONES
Demolicin.
AM092400A
AM092410A
271
OPCIONES, ACCESORIOS
AM092420A
AM092430A
MARTINETE HIDRULICO
PRINCIPALES APLICACIONES
Trabajos de cimentacin.
Trabajos en ros.
272
AM092440A
OPCIONES, ACCESORIOS
AM092450A
AM092460A
AM092470A
AM092480A
273
OPCIONES, ACCESORIOS
Trabajos en ros.
AM092500A
274
OPCIONES, ACCESORIOS
AM092510A
AM092520A
AM092530A
275
OPCIONES, ACCESORIOS
276
OPCIONES, ACCESORIOS
INCORRECTO
INCORRECTO
277
OPCIONES, ACCESORIOS
INCORRECTO
278
OPCIONES, ACCESORIOS
TRANSPORTE
PROCEDIMIENTO DE EMBARQUE EN UN
REMOLQUE
Consulte en TRANSPORTE pgina 138 el procedimiento correcto para el embarque y desembarque de la mquina.
mm
Altura de expedicin
2,4 m
2,9 m
3,4 m
3458
3400
3400
Longitud de expedicin
2,4 m
2,9 m
3,4 m
12752
12695
12698
Longitud de transporte
2,4 m
2,9 m
3,4 m
9855
8920
8228
Longitud de la oruga
5356
4350
3660
3072* 3570
3172* 3670
-
2365
3265
3397
2995
Ancho de va
2372* 2870
279
OPCIONES, ACCESORIOS
KEI0001
KEI00002
280
OPCIONES, ACCESORIOS
CONTRAPESO ADICIONAL
Mquina normal
AN112970A
KEI000003
Contrapeso instalado
Tipo empernado.
Peso total, incluido el contrapeso adicional: 12.890 kg
Peso adicional
281
OPCIONES, ACCESORIOS
Accesorio
Si se instala un accesorio ms pesado, se producir una prdida de estabilidad de la mquina importante y sta podr
volcar.
Zona de
trabajo
12,3 m
Crculo
de giro
Cabina
Bastidor de las orugas
282
OPCIONES, ACCESORIOS
283
OPCIONES, ACCESORIOS
B: PARTE POSTERIOR
C: PARTE DERECHA
D: PARTE IZQUIERDA
1. Proteccin FOPS
5. Accesorio
9. Contrapeso
2. Cilindro de la pluma
10. Cabrestante
7. Brazo
8. Pluma
284
OPCIONES, ACCESORIOS
285
OPCIONES, ACCESORIOS
AB30576C
Mientras est levantada la palanca del bloqueo de seguridad, tenga cuidado de no tocar la palanca de control del
equipo de trabajo. Si la palanca del bloqueo de seguridad
no est bloqueada correctamente en su posicin superior, el equipo de trabajo y el giro se movern, creando
una situacin potencial de peligro.
AB30576C
286
OPCIONES, ACCESORIOS
287
OPCIONES, ACCESORIOS
Brazo fuera
Si se maneja una palanca dentro del margen de deceleracin, la velocidad del motor subir rpidamente. Utilice
las palancas con mucho cuidado.
Brazo
Esta palanca se utiliza para manejar la pluma y el cazo:
Manejo de la pluma
(1) ELEVACIN
(3) DESCARGA
(2) DESCENSO
(4) BUCLE
N Punto muerto
288
OPCIONES, ACCESORIOS
Descarga
Bucle
ADVERTENCIA
No coloque el pie sobre el pedal, salvo cuando deba accionarlo. Si hace descansar el pie sobre el pedal durante las obras
y ste se pisa accidentalmente, puede que el accesorio se
mueva repentinamente, lo cual podra provocar lesiones o
daos graves.
289
OPCIONES, ACCESORIOS
Trituradora
Cilindro
Abierto
Cerrado
290
OPCIONES, ACCESORIOS
ADVERTENCIA
Si se maneja alguna palanca dentro del margen de deceleracin, la velocidad del motor subir rpidamente. Por
lo tanto, utilice las palancas con cuidado.
Pasador de bloqueo
291
OPCIONES, ACCESORIOS
ADVERTENCIA
Si se maneja alguna palanca dentro del margen de deceleracin, la velocidad del motor subir rpidamente. Por lo
tanto, utilice las palancas con cuidado.
ADVERTENCIA
No coloque el pie sobre el pedal, salvo cuando deba accionarlo. Si se apoya el pie sobre el pedal durante los trabajos, y
ste se pisa accidentalmente, puede que la trituradora se
mueva repentinamente, lo cual podra provocar daos o
lesiones graves.
Pasador de bloqueo
292
OPCIONES, ACCESORIOS
ENCENDIDO:
Limpiaparabrisas de la ventana de techo
Ventana de techo
Apagado
(1) Ventana de techo
Interruptor del limpiaparabrisas
(2) Ventana de techo
Interruptor del lavaparabrisas
de la ventana de techo
Boquilla
Ventana de techo
293
OPCIONES, ACCESORIOS
Verde
Rojo
Este vehculo est equipado con un zumbador de aviso para asegurar la realizacin segura de todas las operaciones.
Giro adelante
Anular (CANCEL)
Giro hacia atrs
ENCENDIDO:
Interruptor
Zona de
trabajo
294
OPCIONES, ACCESORIOS
PRECAUCIONES AL OPERAR
No haga funcionar nunca la pluma fuera del permetro de trabajo especificado. Hay peligro de vuelco del vehculo.
Siempre que sea posible, realice siempre los trabajos por la
parte delantera o trasera de las orugas; no por la parte derecha o izquierda de las mismas.
295
OPCIONES, ACCESORIOS
Zona de trabajo
la
ADVERTENCIA
Para garantizar la duracin del equipo de trabajo y la
ejecucin segura del trabajo, evite lo siguiente.
296
OPCIONES, ACCESORIOS
297
OPCIONES, ACCESORIOS
INCORRECTO
298
OPCIONES, ACCESORIOS
INCORRECTO
299
ADVERTENCIA
Si el accesorio soporta alguna fuerza externa (al golpear
contra un objeto), el cilindro puede salir y romperse; opere
con cuidado al realizar los trabajos.
300
OPCIONES, ACCESORIOS
OPCIONES, ACCESORIOS
Engrase
5. Articulacin (3 puntos)
6. Brazo (2 puntos)
301
OPCIONES, ACCESORIOS
FUNCIONAMIENTO
Manejo del equipo de trabajo
Manejo del brazo
ADVERTENCIA
Si se maneja alguna palanca dentro del margen de deceleracin, la velocidad del motor subir rpidamente. Por
lo tanto, utilice las palancas con mucho cuidado.
Manejo de la pluma
Explicacin complementaria
El equipo de trabajo puede descenderse al suelo mediante las
palancas y el pedal de mano izquierda durante los 15 segundos
siguientes a la parada del motor.
302
OPCIONES, ACCESORIOS
Control de accesorios
ADVERTENCIA
Si se maneja alguna palanca dentro del margen de deceleracin, la velocidad del motor subir rpidamente. Por
lo tanto, utilice las palancas con cuidado.
303
OPCIONES, ACCESORIOS
Giro de la trituradora
Botn de cambio presionado
Pedal izquierdo
El sentido de giro depende
de la trituradora
Abierto
Cerrado
Cilindro de la pluma
304
OPCIONES, ACCESORIOS
articulacin intermedia
305
OPCIONES, ACCESORIOS
Zona verde
Zona roja
306
Zona de
trabajo
OPCIONES, ACCESORIOS
307
OPCIONES, ACCESORIOS
Pluma
OPCIONES, ACCESORIOS
Pluma
Interruptor de
proximidad
Zona roja
Zona verde
Separacin
Interruptor de
proximidad
Placa
309
OPCIONES, ACCESORIOS
27.440 kg
2. Pluma
6.337 kg
3. Brazo
1.843 kg
4. Articulacin intermedia
1.034 kg
5. Contrapeso principal
8.890 kg
6. Contrapeso adicional
4.020 kg
310
OPCIONES, ACCESORIOS
PC450LCD-6
con media pluma
PC450LCD-6
sin media pluma
17610
13690
3.170
3.100
3.420
3.420
3.265
3.265
3.760
3.760
2.300
2.300
700 mm (kg)
53.470
51.120
800 mm (kg)
53.930
51.580
900 mm (kg)
54.390
52.040
D:
311
OPCIONES, ACCESORIOS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ATENCIN
Por favor, lea y asegrese de que comprende el volumen de
seguridad antes de leer esta seccin.
312
OPCIONES, ACCESORIOS
Contrapeso
Pluma larga
Cilindro de la pluma
Cilindro del cazo
Brazo largo
Cazo
Articulacin del cazo
Peso en funcionamiento
(CECE amontonada)
45.500 kg
20,0m
0.73m3
0.70m3
313
OPCIONES, ACCESORIOS
MODOS DE FUNCIONAMIENTO
La tabla indica el tipo de tarea y el mtodo recomendado. Se
ruega que respete estas recomendaciones.
A. Tipo de tarea
R Tarea recomendada.
C Tarea que requiere precaucin.
N Tarea no autorizada.
Tarea
1. Dragar ros (tarea ligera, mxima gravedad especfica
1.8)
5. Excavacin de riberas
314
OPCIONES, ACCESORIOS
Pluma
Brazo
Cazo
315
ATENCIN
Compruebe cuidadosamente la estabilidad de la mquina
con la parte frontal larga (izquierda, derecha, parte frontal y
posterior) antes de comenzar las operaciones
ATENCIN
No utilice el interruptor de POWER MAX (POTENCIA
MAXIMA). Evite utilizar el modo HO.
ATENCIN
No golpee la carga contra el equipo de trabajo.
ATENCIN
No coloque ninguna carga lateral al cazo
ATENCIN
Los accesorios como los rompedores y las garras en forma
de horquilla no se pueden utilizar
ATENCIN
Utilice el acelerador del motor a 70-80% para conseguir un
uso ms fcil y mayor seguridad
ATENCIN
No opere las palancas de control de la parte frontal extra
larga del mismo modo que en una excavadora estndar. El
equipo extra largo tiene una mayor inercia y alcanzar
mayores velocidades provocando desgaste y daos en la
mquina.
316
OPCIONES, ACCESORIOS
OPCIONES, ACCESORIOS
METODO DE TRABAJO
Spec.
20000
0.70
800
840kg
utilizar.
DURANTE EL DESPLAZAMIENTO
317
OPCIONES, ACCESORIOS
AM161520A
318
AM088930A
OPCIONES, ACCESORIOS
AM089540A
( 2) MARCHA ATRS:
AM089560A
319
OPCIONES, ACCESORIOS
ADVERTENCIA
Si s e m an ej a a l guna pa la nc a d en t ro del ma rge n de
deceleracin, el rgimen del motor subir rpidamente. Por
lo tanto, utilice las palancas con prudencia.
N (Punto muerto)
Cuando la palanca se encuentra en esta posicin, el brazo y la
estructura superior se quedarn en la posicin en la que se
pararon.
4. PALANCA DE CONTROL DERECHA DEL EQUIPO DE
TRABAJO
(con dispositivo de auto-deceleracin)
ADVERTENCIA
Si s e m an ej a a l guna pa la nc a d en t ro del ma rge n de
deceleracin, el rgimen del motor subir rpidamente. Por
lo tanto, utilice las palancas con prudencia.
Manejo de la pluma
N (Punto muerto)
Cuando la palanca se encuentra en esta posicin, la pluma y el
cazo se quedarn en la posicin en la que se pararon.
Con las palancas (2), (3) y (4), el rgimen del motor vara como
sigue, debido al mecanismo de auto-deceleracin.
320
AM089570A
OPCIONES, ACCESORIOS
Pluma
Articulacin de so
Anillo de resorte
(Pasador)
Brazo
321
OPCIONES, ACCESORIOS
17610
3760
3660
3360
322
3460
OPCIONES, ACCESORIOS
14920
12200
14800
20000
3760
9290
15940
323
OPCIONES, ACCESORIOS
ADVERTENCIA
Antes de realizar tareas de mantenimiento, coloque siempre
la
PLACA DE PRECAUCIN en la palanca de control de la
cabina del conductor.
ATENCIN
Cuando trabaje en agua o arena mojada, utilice el lubricante
a base de molibdeno (LM-P) para la grasa.
LUBRICACIN
1. Coloque el equipo de trabajo en la posicin para engrasado
indicada en el dibujo de abajo, y a continuacin, descienda el
equipo de trabajo y para el motor.
2. Utilizando una bomba engrasadora, engrase los puntos
sealados por las flechas.
3. Despus de engrasar, limpie toda la grasa vieja que salga.
3
1, 2
AM091500A
324
OPCIONES, ACCESORIOS
1
1
AM091450A
325