29/1/2016

ThirstyEnergy:Asegurarlaprovisindeenergaenunmundodondeladisponibilidaddeaguaeslimitada

(http://www.bancomundial.org/)
Desarrollo sostenible (i) (http://www.worldbank.org/en/topic/sustainabledevelopment)
RESEA

Thirsty Energy: Asegurar la provisin de

energa en un mundo donde la disponibilidad
de agua es limitada
29 de agosto de 2013

Esta pgina en: English (http://www.worldbank.org/en/topic/sustainabledevelopment/brief/water-energy-nexus)

Franais (http://www.banquemondiale.org/fr/topic/sustainabledevelopment/brief/water-energy-nexus)

Espaol

( http://www.albankaldawli.org/ar/topic/sustainabledevelopment/brief/water-energy-nexus)
(http://www.shihang.org/zh/topic/sustainabledevelopment/brief/water-energy-nexus)
Portugus (http://www.worldbank.org/pt/topic/sustainabledevelopment/brief/water-energy-nexus)

Interdependencia entre la energa y el agua. Vea la infografa

http://www.bancomundial.org/es/topic/sustainabledevelopment/brief/waterenergynexus.print

TWEET

SHARE

SHARE

1/8

29/1/2016

ThirstyEnergy:Asegurarlaprovisindeenergaenunmundodondeladisponibilidaddeaguaeslimitada

Interdependencia entre la energa y el agua. Vea la infografa

(http://www.bancomundial.org/es/news/feature/2014/01/16/infographic-thirsty-energy-energy-and-waterinterdependence).

CONSULTE:ESTUDIOS DE CASOS | PUBLICACIONES | BLOGS | INFOGRAFAS

El desafodel agua y la energa
El agua y la energa estn interrelacionadas. En casi todos los procesos de generacin de
energa se necesitan grandes volmenes de agua: ya sea para producir energa hidroelctrica,
para enfriar y para otros fines en las centrales termoelctricas o para extraer y procesar
combustibles. Al mismo tiempo, el sector hdrico requiere energa para extraer, tratar y
transportar el agua. Tanto la energa como el agua se utilizan en la produccin de cultivos,
incluso de aquellos que se emplean para generar energa a partir de los biocombustibles. El
crecimiento demogrfico y la rpida expansin de las economas generan demandas
adicionales, mientras que diversas regiones del mundo muestran ya una importante escasez de
agua y energa. En la actualidad, ms de 780millones de personas no tienen agua potable y ms
de 1300millones carecen de suministro elctrico. Limitar el agua nuestro futuro energtico?
Limitar el agua nuestro futuro energtico? Lea el artculo del Banco Mundial
(http://www.bancomundial.org/es/news/feature/2014/01/16/will-water-constrain-our-energyfuture)
Water Shortages Slow Energy Production Worldwide (La escasez de agua desacelera la
produccin de energa a nivel mundial). Lea el comunicado de prensa del Banco Mundial
(http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2014/01/20/water-shortages-energyproduction-worldwide)
Blog: 4 Ways Water Shortages Are Harming Energy Production (Blog: Cuatro maneras en que
la escasez de agua afecta la produccin de energa) (http://blogs.worldbank.org/water/4ways-water-shortages-are-harming-energy-production)
La iniciativa Thirsty Energy

http://www.bancomundial.org/es/topic/sustainabledevelopment/brief/waterenergynexus.print

2/8

29/1/2016

ThirstyEnergy:Asegurarlaprovisindeenergaenunmundodondeladisponibilidaddeaguaeslimitada

Para poder abordar los desafos (http://www.worldbank.org/en/news/pressrelease/2014/01/20/water-shortages-energy-production-worldwide) que plantea la planificacin

de los recursos energticos e hdricos, en enero de 2014 el Banco Mundial puso en marcha
(http://www.worldfutureenergysummit.com/portal/launch-of-thirsty-energy-initiative.aspx) la
iniciativa Thirsty Energy. Su objetivo es ayudar a los pases a incorporar las limitaciones de este
recurso al sector de energa, y a abordar de mejor manera los desafos del agua y la energa. A
tales efectos, la iniciativa ayuda a los pases a prepararse para un futuro incierto de la siguiente
manera:
La identificacin de las sinergias y la cuantificacin de las ventajas relativas entre los planes
de desarrollo energtico y la utilizacin del agua.
La planificacin intersectorial, a ttulo experimental, para asegurar la sostenibilidad de las
inversiones en energa y agua.
El diseo de herramientas de evaluacin y de marcos de gestin de los recursos para ayudar
a los Gobiernos a coordinar la toma de decisiones y favorecer el desarrollo sostenible.
El fortalecimiento de la capacidad y la transferencia de conocimientos.
La iniciativa Thirsty Energy demuestra la importancia de los enfoques de gestin combinada de la
energa y el agua a travs del trabajo basado en la demanda que se lleva adelante en varios
pases, y adapta los enfoques en funcin de los recursos disponibles, la experiencia en el uso de
modelos y la realidad institucional y poltica de cada pas. A fin de garantizar que los clientes
hagan suya esta iniciativa y logren una planificacin integrada, Thirsty Energy centra la atencin
en fortalecer la capacidad de las partes interesadas pertinentes, intensificar los esfuerzos en
curso y profundizar los conocimientos.
Thirsty Energy: Summary of the Initiative (PDF)
(http://water.worldbank.org/sites/water.worldbank.org/files/publication/Thirsty-EnergyInitiative-Summary.pdf) (Thirsty Energy: Resumen de la iniciativa)
Thirsty Energy: Working Paper
(http://documents.worldbank.org/curated/en/2013/01/17932041/thirsty-energy) (Thirsty Energy:
Documento de trabajo)
http://www.bancomundial.org/es/topic/sustainabledevelopment/brief/waterenergynexus.print

3/8

29/1/2016

ThirstyEnergy:Asegurarlaprovisindeenergaenunmundodondeladisponibilidaddeaguaeslimitada

Blog: Thirsty Energy: Making the Energy-Water Nexus Work For Us

(http://blogs.worldbank.org/energy/thirsty-energy-making-energy-water-nexus-work-us) (Blog:
Thirsty Energy: Tornar a nuestro favor el nexo entre la energa y el agua)
La iniciativa Thirsty Energy en accin
El equipo de Thirsty Energy ha estado trabajando en varios pases. En Sudfrica, ha colaborado
con el Centro de Investigaciones Energticas de la Universidad de Ciudad del Cabo con el
propsito de incorporar plenamente las limitaciones relativas a la disponibilidad de agua en sus
instrumentos de planificacin energtica. En Marruecos, el equipo colabora con ONEE (la
empresa estatal de agua y electricidad recientemente fusionada) para identificar sinergias y
evaluar las ventajas relativas entre la planificacin de los recursos energticos e hdricos. En
China, el equipo colabora con la Agencia Nacional de Energa a fin de incorporar las posibles
limitaciones de la disponibilidad de agua en el plan energtico para los prximos cinco aos
(2016-2020). Se documentarn y darn a conocer los correspondientes estudios de casos, de
modo que los pases que enfrentan desafos similares puedan abordar los problemas de la
interrelacin entre el agua y la energa y favorecer el desarrollo sostenible. Adems de la labor
que se desarrolla en el contexto de los estudios de casos antes mencionados, la iniciativa ha
despertado el inters de Mxico para realizar un taller sobre el nexo entre el agua y la energa.
Descargue el boletnThirsty Energy Update de febrero de 2015 (PDF)
(http://pubdocs.worldbank.org/pubdocs/publicdoc/2015/7/557231435853181936/ThirstyEnergy-general-update-February-2015.pdf)
La iniciativa Thirsty Energy tambin ha sido presentada en varias conferencias internacionales
para generar consciencia sobre los desafos del agua y la energa y promover un dilogo entre
los Gobiernos, las organizaciones internacionales y el sector privado. Para obtener ms
informacin sobre las exposiciones referentes a esta iniciativa, haga clic aqu;
(http://pubdocs.worldbank.org/pubdocs/publicdoc/2015/7/911721436996375646/ThirstyEnergy-conferences.pdf) para ms informacin sobre la iniciativa Thirsty Energy en los medios de
comunicacin, haga clic aqu
(http://pubdocs.worldbank.org/pubdocs/publicdoc/2015/7/63081435605221035/ThirstyEnergymedia).
Relaciones de colaboracin
Para lograr resultados eficaces y difundir conocimientos, el Grupo Banco Mundial trabaja en
estrecha colaboracin con otras organizaciones e instituciones. El equipo colabora con varias
organizaciones dedicadas a este tema, como la iniciativa Energa Sostenible para Todos (SE4ALL)

http://www.bancomundial.org/es/topic/sustainabledevelopment/brief/waterenergynexus.print

4/8

29/1/2016

ThirstyEnergy:Asegurarlaprovisindeenergaenunmundodondeladisponibilidaddeaguaeslimitada

de las Naciones Unidas, la Agencia Alemana de Cooperacin Internacional (GIZ) y el Instituto

Internacional del Agua de Estocolmo (SIWI), entre otras.
Adems, en vista de la funcin que desempea el sector privado en el mbito de la gestin de la
energa y el agua, como parte de la iniciativa se ha creado un Grupo de Referencia del Sector
Privado (PSRG, por sus siglas en ingls). El PSRG comparte experiencias y conocimientos para
brindar asesora tcnica y en materia de polticas y para intensificar las actividades de difusin.
Abengoa, Alstom, Veolia y el Fondo para la Defensa del Medio Ambiente (EDF) ya forman parte
del PSRG.
Para obtener ms informacin sobre la iniciativa, pnganse en contacto con:
Diego J. Rodrguez, economista superior, Prcticas Mundiales de Agua
drodriguez1@worldbank.org (mailto:drodriguez1@worldbank.org)
Materiales sobre el agua y la energa:
Materiales sobre la iniciativa Thirsty Energy:
Boletn Live Wire del Banco Mundial: Thirsty Energy: Understanding the Linkages between
Energy and Water (Thirsty Energy: Los vnculos entre la energa y el agua). Artculo centrado
en los requerimientos de agua del sector de energa elctrica
(https://openknowledge.worldbank.org/bitstream/handle/10986/21576/946550BRI00PUB0e0
series0000LW410OKR.pdf?sequence=1). (enero de 2015)
Presentacin general sobre la iniciativa Thirsty Energy (PPT) (enero de 2015) (Ingls
(http://pubdocs.worldbank.org/pubdocs/publicdoc/2015/7/905381435867523914/ThirstyENERGY-general-english.pdf)) (Francs
(http://pubdocs.worldbank.org/pubdocs/publicdoc/2015/7/876321435868316343/ThirstyEnergy-French.pdf)) (Espaol
(http://pubdocs.worldbank.org/pubdocs/publicdoc/2015/7/955321435861735223/ThirstyENERGY-ESP-Anna-Delgado-Chile-March2015.pdf))
Infografa: Por qu el sector de energa necesita agua? (agosto de 2014) (Ingls
(http://www.worldbank.org/en/news/feature/2014/08/29/infographic-why-does-the-energysector-need-water)) (Espaol
(http://www.bancomundial.org/es/news/feature/2014/08/29/infographic-why-does-theenergy-sector-need-water)) (rabe
(http://www.albankaldawli.org/ar/news/feature/2014/08/29/infographic-why-does-theenergy-sector-need-water)) (Chino
(http://www.shihang.org/zh/news/feature/2014/08/29/infographic-why-does-the-energyhttp://www.bancomundial.org/es/topic/sustainabledevelopment/brief/waterenergynexus.print

5/8

29/1/2016

ThirstyEnergy:Asegurarlaprovisindeenergaenunmundodondeladisponibilidaddeaguaeslimitada

sector-need-water))
Infografa: Thirsty Energy: Interdependencia entre la energa y el agua (enero de 2014) (Ingls
(http://www.worldbank.org/en/news/feature/2014/01/16/infographic-thirsty-energy-energyand-water-interdependence)) (Espaol
(http://www.bancomundial.org/es/news/feature/2014/01/16/infographic-thirsty-energyenergy-and-water-interdependence)) (Francs
(http://www.banquemondiale.org/fr/news/feature/2014/01/16/infographic-thirsty-energyenergy-and-water-interdependence)) (rabe
(http://www.albankaldawli.org/ar/news/feature/2014/01/16/infographic-thirsty-energyenergy-and-water-interdependence)) (Chino
(http://www.shihang.org/zh/news/feature/2014/01/16/infographic-thirsty-energy-energy-andwater-interdependence)) (Portugus)
(http://www.worldbank.org/pt/news/feature/2014/01/16/infographic-thirsty-energy-energyand-water-interdependence)
Thirsty Energy: Summary of the Initiative
(http://water.worldbank.org/sites/water.worldbank.org/files/publication/Thirsty-EnergyInitiative-Summary.pdf) (Thirsty Energy: Resumen de la iniciativa)
Thirsty Energy: Working paper
(http://documents.worldbank.org/curated/en/2013/01/17932041/thirsty-energy) (Thirsty
Energy: Documento de trabajo, julio de 2013)
(http://blogs.worldbank.org/category/tags/thirsty-energy)Blogs sobre la iniciativa Thirsty
Energy (http://blogs.worldbank.org/category/tags/thirsty-energy)
Conferencias y exposiciones (PPT)
(http://pubdocs.worldbank.org/pubdocs/publicdoc/2015/7/911721436996375646/ThirstyEnergy-conferences.pdf)
La iniciativa Thirsty Energy en los medios de comunicacin
(http://pubdocs.worldbank.org/pubdocs/publicdoc/2015/7/63081435605221035/ThirstyEnerg
y-media)
Otros materiales sobre el nexo entre el agua y la energa
(http://pubdocs.worldbank.org/pubdocs/publicdoc/2015/7/255951435853851032/Other-WaterEnergy-Resources.pdf)

http://www.bancomundial.org/es/topic/sustainabledevelopment/brief/waterenergynexus.print

6/8

29/1/2016

ThirstyEnergy:Asegurarlaprovisindeenergaenunmundodondeladisponibilidaddeaguaeslimitada

La iniciativa Thirsty Energy cuenta con el respaldo del Water Partnership Program
(http://water.worldbank.org/wpp) (Programa de Asociacin para el Agua, WPP), el Energy Sector
Management Assistance Program (http://www.esmap.org/esmap/) (Programa de Asistencia para
la Gestin del Sector de Energa, ESMAP) y el Korean Green Growth Trust Fund
(http://www.worldbank.org/en/topic/sustainabledevelopment/brief/korea-green-growthpartnership) (Fondo Fiduciario de Corea para el Crecimiento Ecolgico, KGGTF).
ltima actualizacin:Nov 12, 2015

Energa (i) (http://www.worldbank.org/en/topic/energy)

Agua (i) (http://www.worldbank.org/en/topic/water)
Gestin de recursos hdricos (i) (http://www.worldbank.org/en/topic/waterresourcesmanagement)
Abastecimiento de agua (i) (http://www.worldbank.org/en/topic/watersupply)

http://www.bancomundial.org/es/topic/sustainabledevelopment/brief/waterenergynexus.print
ENLACES RELACIONADOS

7/8

29/1/2016

ThirstyEnergy:Asegurarlaprovisindeenergaenunmundodondeladisponibilidaddeaguaeslimitada

ENLACES RELACIONADOS
Artculo: Limitar el agua nuestro futuro energtico?
(http://www.bancomundial.org/es/news/feature/2014/01/16/will-water-constrain-our-energy-future)
Thirsty Energy: Summary of the Initiative (PDF) (Thirsty Energy: Resumen de la iniciativa)
(http://water.worldbank.org/sites/water.worldbank.org/files/publication/Thirsty-Energy-Initiative-Summary.pdf)
Water Partnership Program (Programa de Asociacin para el Agua, WPP) (http://water.worldbank.org/wpp)
Energy Sector Management Assistance Program (Programa de Asistencia para la Gestin del Sector de Energa,
ESMAP) (http://www.esmap.org/)

ENLACES RELACIONADOS
Thirsty Energy: Working Paper (PDF) (Thirsty Energy: Documento de trabajo)
(http://documents.worldbank.org/curated/en/2013/01/17932041/thirsty-energy)
Infografa: Por qu el sector de energa necesita agua?
(http://www.bancomundial.org/es/news/feature/2014/08/29/infographic-why-does-the-energysector-need-water)
Infografa: Interdependencia entre la energa y el agua
(http://www.bancomundial.org/es/news/feature/2014/01/16/infographic-thirsty-energy-energyand-water-interdependence)

http://www.bancomundial.org/es/topic/sustainabledevelopment/brief/waterenergynexus.print

8/8