La mquina del tiempo

Mario Escobar

Single 2

Copyright 2015 Mario Escobar

Todos los derechos reservados.

Un viaje de mil millas comienza con el primer paso.

Lao Ts

Somos rehenes de la eternidad, cautivos en el tiempo.

Carl Spitteler

A veces me pregunto cmo llegu a desarrollar la teora de la relatividad. La

razn, creo, es que un adulto normal nunca se detiene a pensar en problemas de
espacio y tiempo. Estas son cosas que se piensan durante la infancia, pero mi
desarrollo intelectual se retras, y como resultado comenc a plantearme preguntas
sobre el espacio y el tiempo cuando ya haba crecido.
Albert Einstein

Segunda parte

Un viaje

1 LUCHAS INTERNAS

Atenas, 3 de mayo de 1941

Encontrar al enemigo dentro de casa y que adems este fuera un viejo

camarada superaba con creces la idea de supremaca del ms fuerte que
preconizaba su amado Adolf Hitler. l haba sido el mentor de Adolf Zweig
cuando era profesor en Frankfurt y le haba recomendado que ingresara en el
Partido Nacionalsocialista tras su victoria en las elecciones de 1933. En aquel
momento Zweig se encontraba ms prximo a las ideas de la socialdemocracia que
al extremismo nacionalista, pero Franz era consciente de que el caballo ganador en
aquella carrera por el poder sera el nacionalsocialismo y haba logrado
persuadirle. Ahora tena que enfrentarse a su amigo y demostrar que se haba
hecho con el mecanismo de Antiquitera. Alfred poda alegar que la Ahnenerbe la
haba tomado del Museo de la Acrpolis sin la debida autorizacin de su seccin,
que era la encargada de embargar las obras de arte de los estados conquistados,
pero robarle su descubrimiento y ponerle en evidencia delante de sus superiores
demostraba la mezquindad y avaricia de su viejo camarada.
Cuando Franz Althein levant la vista pudo leer la frase en la pared
dedicada al soldado desconocido que haba en la plaza Sintagma: Sera justo tener
por valerosos a aquellos que, aun conociendo exactamente las dificultades y
ventajas de la vida, no rehyan el peligro. Aquellas palabras le sonaron huecas. El
mundo ya no tena nada de justo ni valeroso, o al menos eso era lo que l pensaba.
Entr en el edificio del parlamento, antiguo palacio real, y se dirigi
directamente a la zona en la que el ejercito haba instalado el gobierno provisional
de Atenas. Para los alemanes Grecia era una molestia ms que una conquista; por
ello haban dejado la mayor parte del control del pas a Italia. Aquello supona un
grave error segn Franz, ya que si los italianos no eran capaces de gobernar su
pas, difcilmente podran hacerlo con los territorios ocupados. Pero el Tercer Reich
necesitaba la mayora de sus efectivos para ganar las tierras del este a la Unin
Sovitica y cada soldado era importante.

Tuvo que atravesar numerosos pasillos repletos de funcionarios con el

uniforme del ejercito antes de dar con el despacho de su viejo camarada. Haba
evitado anunciar su visita; quera ver su cara y sobre todo no dejarle tiempo para
preparar una excusa o intentar frenar la entrevista. Cuando llego al despacho y
observ la mesa en la que el secretario de Adolf hojeaba algunos documentos no lo
dud, abri la puerta negra con ribetes dorados y entr en la amplia sala. Adolf
Zweig no levant la vista, seguramente convencido de que se trataba de su
secretario. Franz se apoy con sus guantes de cuero negro sobre la mesa e inclino
su cara hasta tenerla casi a la altura de la de su colega. Cuando este alz la vista, los
ojos de Franz se hincaron en los suyos mostrando toda su indignacin.
Querido Franz, te imaginaba ya camino de Berln. Mis hombres me
aseguraron que tomaste aquel barco repleto de judos haca Genova. Tal vez te
incomod la compaa y decidiste esperar a un transporte ms adecuado a tu
condicin de oficial de las SS dijo Alfred con una sonrisa, sabiendo que cada una
de sus palabras irritaba an ms a su antiguo mentor.
Dicen que a veces ciertas aves incuban los huevos que las serpientes han
depositado en sus nidos y estos terminan devorando toda su prole.
En este caso me temo que la serpiente es la que incuba a la serpiente. No
te veo como una inocente paloma y mucho menos como un noble guila.
Dnde est la mquina? pregunt Franz sin ms rodeos. Saba que su
amigo poda estar horas bromeando sarcsticamente sobre el asunto sin llegar a
ninguna parte.
Imagino que has perdido lo que viniste a buscar a Atenas y ahora tienes
que buscar algn chivo expiatorio para disculparte delante de tus superiores. No
tengo ninguna mquina. Ya sabes que mi misin es hacerme con los tesoros
artsticos de este pas y llevarlos lo antes posible a Berln. Algo que por ahora no
est siendo fcil; el maldito profesor Petrakos ha ocultado las obras ms valiosas y
se ha negado a colaborar con nosotros. Adems, todos los vehculos estn
requisados para realizar la operacin inminente sobre Creta. Dios mo, no tena
tantos problemas desde la toma de Bruselas!
Franz puso la espalda recta y coloc sus brazos en jarras. Despus mir con
el ceo fruncido a su amigo e intent calmarse un poco. La nica manera de
convencer a Adolf de que le devolviera la mquina era ofrecerle algo a cambio.

Si descubro en menos de veinticuatro horas donde ocultan los griegos sus

tesoros, me devolvers la mquina y me facilitars un transporte seguro a Berln?
Su amigo se qued unos segundos pensativo, despus se puso en pie. Su
figura debajo del uniforme verdoso del ejercito era mucho ms delgada y elegante
que la de Franz. En su juventud haba sido un apuesto profesor adjunto con mucho
xito entre las estudiantes.
Es una paradoja lo que me planteas. Si acepto tu ayuda reconocer que he
tenido algo que ver en la desaparicin de tu mquina, pero si la rechazo imagino
que te quejars formalmente al Frher, mi superior tendr que dar explicaciones a
Himmler y me enviarn a Rusia con el primer ejrcito que cruce la frontera. Eres un
viejo zorro, pero creo que es un buen trato. Cuntos hombres necesitas? Me han
informado que tu grupo ha quedado seriamente mermado dijo Adolf sonriendo
entre dientes.
No necesito a ningn hombre. nicamente deseo que me firmes un pase
general y la autorizacin para cumplir con mi misin, sean cuales sean mis
mtodos. Tambin quiero una carta en la que se me facilite un avin y cualquier
medio que necesite para el transporte de la mquina. Esta debe estar cargada en el
avin en cuanto t encuentres los tesoros arqueolgicos.
Todo bien atado, como siempre. Imagino que un alumno nunca aprende
lo suficiente de su maestro. Ahora permteme que te ofrezca un vaso de ouzo, este
maldito licor griego que es capaz de levantar a un muerto.
No sola tomar alcohol, pero las ltimas horas haban sido demasiado
estresantes como para no darse un ligero respiro. Tom el licor de un trago. Tena
un sabor dulce, pero enseguida notabas cmo la boca y la garganta comenzaban a
arderte. Despus de tres vasos lo nico que permaneca era el sabor dulce a ans y
la sensacin de que el mundo era un lugar mucho ms feliz.
Cuando los papeles estuvieron listos, Franz hizo un gesto de saludo a su
amigo y recogi los documentos. Mientras se diriga a la salida del edificio con
paso titubeante por el mareo no poda dejar de pensar en todas las formas que
usara para eliminar a su viejo camarada cuando regresara a Berlin, aunque
enseguida comprendi que todos sus esfuerzos deban centrarse en encontrar al
profesor Vasileios Petrakos y sacarle lo antes posible el paradero de los tesoros del
museo.

Al final de la escalinata le esperaban sus dos acompaantes. El teniente

Stein abri la puerta de un viejo mercedes negro que los hombres de Adolf le
haban facilitado y se sent en la parte trasera. Sus dos hombres se sitiaron en la
parte delantera y salieron en direccin a la Acrpolis.
Tenemos que realizar una misin importante. Espero, teniente, que pueda
aplicar hoy todo lo que aprendi durante su estancia como carcelero en Dachau.
Creo que hoy nos sern de utilidad todas sus habilidades.
Siempre es un placer servirle, seor contest el subalterno con una
media sonrisa.
El vehculo se intern por las abarrotadas calles de la ciudad. En las ltimas
horas muchos atenienses haban optado por dejar la ciudad a la espera de nuevos
acontecimientos, aunque enseguida haban sido sustituidos por los soldados
blgaros, italianos y alemanes que queran visitar las ruinas de la ciudad antes de
que comenzara la siguiente batalla.

2 EL PROFESOR Vasileios Petrakos

Atenas, 3 de mayo de 1941

Era casi medioda cuando lleg a la ciudad de Atenas. Apenas haban

pasado unas horas en Creta y antes de que pudiera recuperar fuerzas estaba de
nuevo en medio del peligro, lo que le produca una serie de sentimientos
enfrentados. Por un lado aquel era su hogar, aunque saba que si descubran los
nazis su condicin de espa, las torturas y castigos seran terribles. Por otro, se
senta responsable por todos los neozelandeses muertos por recuperar la mquina,
y cuyo sacrificio no haba servido para nada. Deba descubrir lo antes posible
dnde estaba la maquinaria de Antiquitera para que los hombres del capitn
Michel Kelly pudieran llevarla a Londres.
El Alto Mando le haba facilitado alguna ropa nueva, una identidad falsa,
moneda alemana y griega, una pequea pistola que ocultaba en una funda en el
tobillo y un pase como funcionario griego que le permita entrar en algunos
edificios oficiales sin levantar sospechas.
Mientras caminaba por las calles no pudo evitar fijarse en que la ciudad
estaba repleta de uniformes de los diferentes ejrcitos de ocupacin. La mayora de
los conquistadores queran visitar la Acrpolis y entrar en el museo, aunque estaba
cerrado desde el da anterior por orden de las autoridades nazis, seguramente para
asegurarse de que nada estorbara su espolio del pas. Myles camin hasta la calle
Mitropolios, cercana a la catedral. Quera buscar el profesor Vasileios, pero
imagin que estara en casa de su hermana Sofa, la madre de su amiga Elina, para
esquivar a los nazis. El simple hecho de encontrar all a su vieja amiga le pona
muy nervioso. La ltima vez que se vieron no se haban despedido muy
amigablemente. Elina haba comenzando una relacin sentimental con un
compaero de doctorado ingls. Los celos le impidieron volver a verla. Los dos
meses que le quedaban en Inglaterra los pas evitando encontrarse con ella y sin
responder a sus llamadas. Ahora no saba cmo reaccionara al verla.
Myles oje el edificio de tres plantas con la fachada pintada de color

vainilla, que en otras pocas haba lucido ms pomposo y seorial. La repblica no

haba conseguido mejorar la situacin econmica del pas, que de facto segua
dependiendo de la ayuda del Imperio Britnico. Para los ingleses Grecia era un pas
estratgico, siempre bajo la amenaza de vecino turco y una colonia encubierta.
Entr en el portal y sinti por unos momentos el frescor del interior del
edificio. En las ltimas horas el calor haba comenzando a ser algo agobiante a
pesar de encontrarse todava en mayo. El portero apenas reaccion al verle.
Seguramente no se acordaba de l, pero tampoco le impidi que llegara hasta el
ascensor de hierro pintado de negro en medio de la escalinata de madera. Un cartel
escrito en una especie de cartn mugriento anunciaba que estaba estropeado. La
familia de Elina viva en la primera planta, por lo que comenz a subir las escaleras
de dos en dos mientras el suelo de madera cruja a su paso. Cuando estuvo frente a
la puerta de madera marrn, con un gran crculo dorado que haca de mirilla,
golpe varias veces antes de escuchar los pasos de la criada.
Los Petrakos eran de las pocas familias burguesas que haba en la ciudad
que an intentaban mantener su dignidad. El pas segua dividido entre una
inmensa masa de pobres y una aristocracia que mantena el poder econmico y
poltico. Los griegos se haban librado de la monarqua, pero no de la oligarqua
que desde la independencia haba dirigido las riendas del pas llevndoles al
desastre y la bancarrota.
Una anciana enjuta vestida de negro y el pelo canoso cuidadosamente
enroscado en un moo le abri la puerta y le lanz una larga mirada.
Soy Myles Kouzouni, uno de los ayudante del profesor Vasileios Petrakos.
Necesito hablar con l dijo Myles quitndose el sombrero de paja de la cabeza.
Aqu no est el profesor contest la anciana mientras comenzaba a
cerrar la puerta.
Se escuch una voz en el interior y el profesor abri la gruesa hoja de
madera. Pareca mucho ms viejo que unos das antes. Unas ojeras profundas le
surcaban los ojos, su piel normalmente morena estaba plida y sus labios
amoratados.
Pase, querido Myles dijo escuetamente el profesor.
El joven recorri el pasillo casi en penumbra hasta unas puertas acristaladas

que daban al saln principal. Entraron y se sentaron en un silln de color verdoso

muy desgastado. A un lado estaba un viejo piano de cola y al otro unas grandes
estanteras repletas de libros. El cuado del profesor haba sido tambin profesor
antes de morir diez aos antes de un infarto.
Perdone que haya venido hasta su casa, pero necesito su ayuda urgente.
Me temo que no estoy en posicin de ayudar a nadie. Los nazis me andan
buscando para que les revele dnde estn escondidos los tesoros del museo. Estoy
esperando un transporte para pasar una temporada lejos de la ciudad dijo el
profesor sin poder disimular su nerviosismo. Su voz fuerte y calmada pareca en
aquel momento titubeante y cansada.
Tengo que encontrar una de las piezas que guardaba en el museo, el
mecanismo de Antiquitera. Los nazis se lo llevaron el da que cay Atenas y
pretenden llevrselo a Berln. Al parecer la Ahnenerbe y otras organizaciones nazis
estn interesados en el mecanismo.
S que lo robaron, pero ignoro dnde est y quin lo posee en la
actualidad. Sin duda es una pieza curiosa, pero nos tuvimos que centrar en las ms
valiosas. Si lo consentimos, los nazis destruirn nuestro pasado y se harn con
nuestras mejores obras de arte.
El anciano pareca muy alterado. Se puso en pie varias veces y retir
levemente la cortina blanca para observar la calle.
Imagino que no sabe el paradero de la mquina, pero al menos puede
decirme el nombre del enviado del ejrcito alemn para la supuesta clasificacin
del patrimonio griego.
Ellos utilizan justo ese eufemismo, pero lo que quieren decir es requisar y
robar nuestro patrimonio histrico dijo el anciano comenzando a exasperarse.
Lo entiendo, profesor, pero es de vital importancia que no manden la
mquina a Alemania.
No ser usted de los que piensa que se trata de las piezas abandonado de
una supuesta mquina del tiempo? La novela de H. G. Wells populariz esas viejas
teoras de los viajes en el tiempo y las nuevas ideas de Einstein han parecido darle
la razn, pero se trata de leyendas irracionales sin sentido.

Probablemente, pero los nazis creen que es factible ese tipo de viajes y
que el mecanismo de Antiquitera contiene la clave que les falta.
Esa idea es tan vieja como el mismo hombre. Se cree que los primeros en
tratar sobre ella fueron los hindes. En la historia del rey Raivata ya hablan de la
relatividad del tiempo y de cmo el monarca, tras regresar de un viaje por el cielo,
se encuentra que el tiempo haba pasado ms rpidamente en la Tierra. El budismo
y las tradiciones japonesas han descrito en diferentes ocasiones los viajes en el
tiempo, como en la vieja leyenda de Urashima Tar, donde un pescador hace un
viaje de tres das a un palacio submarino y cuando regresa han pasado trescientos
aos.
Entiendo su escepticismo, profesor, pero hace poco tambin pensbamos
que viajar por el aire era imposible. Incluso se habla de la posibilidad en el futuro
de explorar con naves el espacio exterior.
No dudo de la capacidad del hombre para crear mquinas increbles, pero
para que los viajes en el tiempo sean posibles tendra que haber millones de
mundos paralelos al nuestro. Hasta el Talmud ha hablado de esta falacia de los
viajes en el tiempo con la historia de Honi ha-Magel, que tras dormir setenta aos
se despert como si nada mientras que su mundo se encontraba completamente
envejecido. En el siglo XVIII un autor francs llamado Louis-Sbastien Mercier
escribi un libro titulado Lan 2440 rve sil en ft jamais, y otros siguieron sus pasos,
recreando mundos futuros a los que podramos viajar. Tambin se ha escrito de
posibles viajes por la historia, algo an ms improbable que poder viajar al futuro.
Debera ser igual de factible o imposible. Qu importa que viajemos al
pasado o al futuro? pregunt Myles.
No es lo mismo, querido ayudante. Para poder viajar al pasado, como ya
le he dicho, debera haber millones de mundos paralelos que se repiten
constantemente. La primera novela de este tipo la escribi un intelectual ruso
llamado Alexander Veltman, donde el protagonista convive con Aristteles y viaja
con Alejandro Magno antes de volver al siglo XIX. Hasta en el Cuento de Navidad de
Charles Dickens hay una referencia constante a viajes al pasado y al futuro. Todo
patraas y pantomimas de los literatos; nosotros somos cientficos, querido amigo
refunfu el profesor, pero al menos ms tranquilo que unos minutos antes.
Pero Wells habla de una mquina. La gente que me ha comentado viajaba

travs de sueos o pesadillas, en La mquina del tiempo al menos el autor utiliza una
serie de teoras cientficas.
La ficcin tambin puede vestirse de verdad. Todo es por esas malditas
teoras que ahora defiende Albert Einstein, al que la mayora considera un genio.
Son estupideces y lo cierto es que, adems, la gente no las sabe interpretar. La
relatividad general deja abierta la posibilidad de los viajes en el espacio-tiempo,
pero l no habla exactamente de viajes en el tiempo. Simplemente dice que hay
movimiento, un cambio de posicin de objetos o personas, esos bucles de espaciotiempo que nos permitiran viajar al futuro son fantasas de amantes de lo
esotrico.
En ese momento escucharon unos pasos en el pasillo y despus vieron
asomarse a Elina por una de las puertas Sus grandes ojos los observaron por unos
segundos; despus dio un paso y entr en la sala con las manos entrelazadas por
delante y la cabeza gacha.
No saba que tena visita, to. Quera ofrecerle un caf.
Este es mi ayudante Myles, creo que lo conoces.
S, claro. Seor Kouzouni, me alegra verle de nuevo. Desde su estancia en
Inglaterra no haba sabido nada de usted.
Muy amable, lo mismo digo balbuce torpemente Myles mientras se
pona en pie.
Sintese por favor. Desea tomar algo? pregunt amablemente la joven.
El joven estaba tan ruborizado y nervioso que apenas tartamude Un caf,
por favor y se sent de nuevo en el silln.
La joven dej el saln sigilosamente, pero a Myles le cost recuperar el
sosiego. Senta el pulso acelerado y sudaba copiosamente debajo de su americana
de color blanco.
Cmo le deca, todas esas teoras son estupideces, pero si los nazis estn
interesados ser mejor que les quiten el mecanismo de Antiquitera. Al fin y al cabo,
pertenece al pueblo griego. El oficial encargado de robar nuestros tesoros es un tal
Alfred Zweig. Se present el mismo da de la rendicin de Grecia en mi despacho

para que le diera una lista de todas las obras del museo. Me negu al principio,
pero despus trat de ganar tiempo y ocultar todo. Creo que han instalado sus
oficinas en el edificio del Parlamento y tienen el almacn en el que estn reuniendo
todo lo robado cerca del puerto viejo, justo donde terminaban los viejos muros
largos que protegan el camino antiguamente del puerto a la ciudad.
El almacn est en el Pireo? Pero esa zona ha sido duramente
bombardeada. Muchos edificios se han vendido abajo y es un lugar ms vulnerable
para guardar las obras de arte dijo Myles extraado de la torpeza de los nazis.
Entonces escucharon un fuerte ruido en las escaleras, como si estuvieran
ascendiendo por ellas varios hombres con sus botas pesadas. Los dos se miraron
alertados y el profesor le indic a su amigo que se ocultara en la cocina.
Cuando entr en la sala de azulejos blancos y una gran cocina de carbn sus
ojos se cruzaron con los de Elina, pero no se dijeron nada. Se quedaron en silencio
mientras las pisadas se detenan en la entrada de la casa y una mano comenzaba a
aporrear la puerta.
La criada se dirigi a la entrada, pero el profesor la detuvo con un gesto y le
pidi que se escondiera en la cocina. Cuando desapreci por el pasillo, el anciano
abri lentamente.
Profesor Vasileios Petrakos? pregunt un oficial alemn custodiado
por otros dos soldados.
Soy yo dijo el hombre como si llevara tiempo esperando esa visita. Para
asegurar de no poder hablar bajo tortura, sus trabajadores le haban ocultado el
lugar exacto en el que se encontraban las obras de arte. Al menos sabra que no
traicionara a su pueblo ni a su oficio para salvar la vida.
Tengo que hacerle
educadamente el alemn.

unas

preguntas.

Me

permite?

pregunt

Al profesor le extrao tanta amabilidad. El comportamiento del otro oficial

nazi no haba sido tan educado y corts.
Por favor, vengan por aqu.
El anciano camin despacio hasta el saln. Despus les pidi que se

sentaran y se acomod en una de las sillas. El nico en usar el silln fue Franz; el
resto prefiri permanecer de pie.
Imagino que podr hacerse una idea del motivo de mi visita. Fuimos a su
casa pero nos dijeron que llevaba das sin aparecer por all. Imaginamos que habra
ido a casa de su hermana. Necesitamos su colaboracin. Como sabr, la guerra
constituye un momento crtico para el arte y la cultura. Los museos son saqueados
o destruidos por las bombas. Nuestro deseo es velar por las valiosas obras de arte
de Atenas. Por ello estamos haciendo un recuento de todas ellas y protegindolas
en lugar seguro. Hasta ahora usted y su equipo se han mostrado muy poco
colaboradores, pero imaginamos que todo se debe a un malentendido.
Me temo que no. No hay ningn malentendido. El patrimonio del museo
es mi responsabilidad, no la suya. Nosotros ya hemos protegido las obras y las
tenemos a guardadas a buen recaudo contest el profesor tranquilo, como si
llevara todo ese tiempo preparndose para aquel momento.
Estupendo, lo primordial es que estn a salvo, pero necesito saber el
emplazamiento de las obras. Tenemos que conocer su ubicacin dijo Franz,
intentando controlar su ira. Aquel hombre estaba agotando su paciencia.
Por cuestiones de seguridad hasta yo mismo lo desconozco. Lo siento,
pero no puedo ayudarles.
Pero conocer a quien conoce el sitio, verdad? pregunt impaciente el
nazi.
Se hizo un largo silencio. El oficial se puso en pie y se acerc hasta las
estanteras repletas de libros. Sac varios al azar y comenz a arrojarlos al suelo.
Sabe que la mayora de estos libros estn prohibidos por haber sido
realizados por judos o escritores degenerados? dijo el oficial.
Estarn prohibido en sus pas, aqu no. Por favor, deje los volmenes.
Pertenecieron a mi difunto cuado y algunos son muy valiosos.
Valiosos? Qu valora usted, profesor? Su vida, la de su hermana, la de
su sobrina? Puedo llevarles a todos ustedes a campos de concentracin, pedir que
les fusilen por traicin o simplemente pegarles un tiro en la nuca sin que nadie
levante un dedo para defenderles.

Despus se aproxim al anciano y le tom de las solapas levantndole de la

silla.
Registren la casa! grit el alemn a sus hombres.
En cuanto Myles escuch las palabras del alemn sac su arma y se puso
delante de la joven.
Dnde est tu madre?
Sali a comprar, pero no creo que tarde mucho en regresar coment
Elina temblando detrs de l.
Tenemos que salvar a tu to. Dirgete a la puerta y cuando escuches
disparos comienza a correr.
Pero
Haz lo que te digo le orden Myles intentando mostrar una seguridad
que no tena.
Mientras ella se diriga por la puerta de servicio al descansillo, el joven entr
en el saln. Franz se gir y le vio con la pistola en la mano. An estaba
zarandeando al profesor y no quiso arriesgarse a intentar coger su arma.
No haga ninguna locura le advirti el alemn.
Lo mismo le aconsejo dijo Myles sin dejar de apuntarle. Saba que en la
casa haba ms hombres, pero intent mantener la calma. Suelte al profesor.
El alemn obedeci y el anciano cay en la silla totalmente exhausto.
Venga, profesor dijo el joven, pero antes de que pudiera moverse, uno
de los nazis entr por la puerta que daba al comedor. Myles le dispar y dio dos
zancadas, empuj al oficial y tom del brazo al profesor. Este le sigui torpemente,
pero al llegar al pasillo not la pistola del otro nazi sobre su nuca.
Suelte el arma le orden el alemn.
Myles dej caer su pequea pistola sobre la alfombra y contuvo la
respiracin esperando el disparo, pero lo nico que escuch fue un fuerte golpe a

su espalda. Cuando se gir vio al alemn tendido en el suelo y a Elina con un

bastn en la mano.
Los tres echaron a correr hacia las escaleras, pero el profesor tropez y se
cay justo en el rellano.
Salve a mi sobrina no importa lo que puedan hacer a un pobre viejo
dijo el anciano desde el suelo.
No, profesor dijo Myles, pero cuando escuch los pasos de las botas
militares a su espalda supo que ya no poda hacer nada por l.
Los dos corrieron escaleras abajo. Despus tomaron las callejuelas que
llevaban a la Acrpolis. No saban si alguien les segua. El joven miraba a la chica
pensando en que al menos la haba podido salvar a ella, pero an tena en la mente
el rostro del profesor tendido en el suelo y un amargor en la boca producido por la
tensin del momento. Al menos ahora saba dnde poda encontrar la mquina.
Deba ponerse en contacto lo antes posible con el Alto Mando y dar luz verde a la
misin.

3 UNA NOCHE ESTRELLADA

Atenas, 3 de mayo de 1941

A pesar de la tensin de las ltimas horas, el da pas apresuradamente.

Tras huir de la casa del profesor, Myles y Elina apenas haban descansado. Primero
se acercaron furtivamente al puerto de Pireo para encontrar el almacn donde los
nazis ocultaban los tesoros robados a Grecia y despus regresaron a la ciudad para
buscar en casa del joven la radio que les ayudara a comunicarse con el comando.
Cuando Myles termin de enviar toda la informacin fue consciente de que la
misin no sera sencilla. Los nazis tenan una vigilancia doble en las dos puertas de
acceso de la inmensa nave, por no hablar de las patrullas que recorran
constantemente el puerto y sus inmediaciones. Al menos deban burlar la
vigilancia de una docena de guardias con perros adiestrados y, tras recuperar la
mquina, regresar al punto de encuentro.
Elina, te he implicado demasiado en esta misin. Ser mejor que te lleve a
un lugar seguro dijo el joven despus de quitarse los auriculares y dejarlos sobre
la tosca mesa de madera de su estudio.
La chica le mir con sus grandes ojos color verde aceituna y su cara ovalada
sin poder evitar que algunas lgrimas le cruzaran las mejillas.
Estoy sola. No quiero pensar qu habrn hecho esos demonios nazis con
mi madre y mi to. Mi casa continuar vigilada y son capaces de detenerme para
presionar a mi to para que hable y confiese dnde oculta las obras de arte.
Tendrs una amiga u otro familiar en la ciudad.
No. Regres hace unos meses y apenas he guardado relacin con mis
viejos conocidos. No tengo familia en la ciudad. Tal vez fue un error volver a
Atenas en plena guerra.
Myles entenda lo que pasaba por la cabeza de su vieja amiga. l mismo se
haba hecho esa preguntas muchas veces. Los nazis asolaban Europa y el nico
lugar verdaderamente seguro era Inglaterra; pero tal vez, como l imagin, sera

ms til en su pas.
No puedes venir conmigo. Tu vida correra un serio peligro. Ser mejor
que te quedes en mi apartamento. Cuando las cosas se calmen sal de la ciudad y ve
a la casa de algn pariente cercano.
No puedes dejarme sola dijo la joven apoyndose en el pecho del
hombre.
Nunca la haba sentido tan prxima, ni siquiera cuando estuvo a punto de
declararse mientras ambos estudiaban en Cambridge, pero no poda presentarse a
la misin con una mujer. Poda poner en peligro a todo el comando.
Tendrs que esperar a las afueras del Pireo, en el vehculo para la fuga. No
puedo asegurarte que los aliados nos lleven a los dos a un lugar seguro, pero
interceder por ti.
Gracias, gracias! dijo la joven mientras le besaba las mejillas.
Despus comieron un poco de queso y salchichn en silencio. No tenan
pan, pero an les quedaba un poco de vino y naranjas. Ninguno de los dos tenan
hambre, pero se sintieron mucho mejor, como si cuerpos estuvieran agradecidos al
recuperar en parte sus fuerzas.
Antes de ponerse el sol bajaron por una de la calles cercanas a su
apartamento y el joven se detuvo frente a una furgoneta Ford, busc en la guantera
y encontr all unas llaves. Otros miembros de la red de colaboradores les haba
facilitado el vehculo, aunque entre ellos no se conocan, para impedir delatarse
unos a otros en el caso de ser capturados.
Encendi el motor que con un sonido fuerte se puso en marcha, tomaron la
cuesta y el coche dio varios tirones hasta tomar algo de velocidad. Elina se
encontraba sentada a su lado. Llevaba una gabardina que l le haba prestado y que
le quedaba algo grande; por la noche la brisa del mar poda ser muy fresca.
Tambin llevaba una vieja boina negra que Myles haba comprado en una visita
rpida a Paris durante su viaje de ida a Inglaterra. Llegaron al punto de encuentro
y esperaron una hora hasta que el comando se present.
Ya era noche cerrada cuando los soldados llegaron hasta ellos desde la playa
y se introdujeron rpidamente en la parte de atrs del vehculo. Eran los mismos

hombres que el joven haba conocido unos das antes, Jess, Donovan y el capitn
Michel.
Me alegra verte de nuevo. Espero que hayas descasado suficiente
coment el capitn.
No ha sido fcil encontrar el paradero de la mquina. Espero que esta vez
consigamos hacernos con ella dijo Myles al capitn.
Quien es la chica? pregunt extraado el oficial, que por la escasa luz
no se haba percatado hasta ese momento de la presencia de la extraa.
Es la sobrina del profesor Vasileios Petrakos. l me facilit el paradero de
la mquina, pero los nazis han detenido a su to y he tenido que ponerla a salvo.
No creo que sea una buena idea que venga con nosotros dijo el capitn
frunciendo el ceo.
Se lo debemos al profesor. Si los nazis la atrapan no dudarn en
torturarla.
Est bien, seorita, pero mantngase al margen y sobre todo no abra la
boca.
Elina frunci el ceo, pero su gesto pas desapercibido en la oscuridad. El
resto del trayecto permanecieron en silencio. Estaban a poco ms de dos kilmetros
de su objetivo, pero a todos se les hizo una eternidad. La tensin se poda percibir
en el ambiente y el silencio incmodo del comando.
Por la carretera del Pireo se cruzaron algunos vehculos alemanes, pero
ninguno les pidi que parasen. A aquella hora todava el trfico de vehculos
transportando mercancas era muy intenso. Llegaron hasta la nave sin problemas y
aparcaron a una distancia prudencial.
Qudense ambos en la furgoneta orden el capitn.
Yo s el mejor sitio para entrar en la nave. Estuvimos esta maana
observando el lugar se quej el joven.
De acuerdo Myles, le seguimos, pero la joven se quedar aqu.

Los neozelandeses caminaron despacio detrs del joven. La nave estaba

solitaria alrededor de varios edificios destruidos por los bombardeos. nicamente
la parte trasera y delantera permanecan levemente iluminadas por plafones
dorados.
Myles subi por los escombros de un lateral que casi llegaban hasta el tejado
del edificio. All haba una ventana pequea, pero suficientemente ancha para que
pudieran introducirse por ella. El capitn Michel le dio un golpe sordo y la
cerradura cedi con facilidad. Cuando entraron en el despacho se dieron cuenta
que se encontraban en las oficinas. Se aproximaron a una gran cristalera y
comprobaron las dimensiones de aquel gigantesco edificio repleto de cajas de
maderas cerradas con el guila nazi.
Cmo vamos a encontrar nada aqu dentro? pregunt el capitn
abrumado por el centenar de cajas que haba repartidas por la inmensa sala y
colocadas en altsimas estanteras de metal.
Puede que en los archivos se encuentren los inventarios. Los alemanes son
muy organizados y no creo que toda esa mercanca est colocada al azar dijo
Myles.
Los cuatros hombres revisaron las fichas y no tardaron ms de cinco
minutos en encontrar la de la mquina que buscaban. El joven se qued
sorprendido al repasar en el archivo la gran cantidad de obras importantes de las
que los nazis ya se haban incautado y que no tardaran en hacer partir para
Alemania.
Si pudiramos traer la caja hasta aqu y sacarla por la ventana podramos
escapar sin que se d la voz de alarma coment Myles mientras continuaban
mirando la sala.
No lo s, pero imagino que s. Aunque lo peor de todo son los perros
guardianes; ellos pueden olfatearnos a distancia y dar la voz de alarma. Tenemos
que actuar lo ms rpido posible y salir de aqu cuanto antes.
El grupo descendi lentamente por una larga escalinata metlica y busc el
pasillo en el que se encontraba la mquina. Tardaran unos minutos en dar con la
caja, que descansaba en una de las gigantescas estaras de hierro. La bajaron con
cuidado y se dirigieron hasta las escaleras. Lograron subir hasta el despacho sin
dar la voz de alarma y sacaron sin dificultad la caja por la ventana. Caminaron

torpemente entre los escombros hasta dar con su vehculo, pero cuando se
aproximaron, un grupo de soldados alemanes sali de la oscuridad y comenz a
apuntarles con sus ametralladoras. La reaccin del captan Michel fue tan rpida
que los nazis no pudieron detenerle. Solt la caja y corri hacia la parte ms oscura
de la calle. Le siguieron sus hombres, pero Donovan fue alcanzado en la espalda
por una metralla antes de que consiguiera llegar al punto seguro.
Myles se limit a levantar las manos. Despus mir hacia la cabina de la
furgoneta: Elina no estaba all. Esperaba que al menos ella hubiera logrado escapar.
Un oficial alemn se acerc hasta l y observ la caja durante unos instantes.
Bueno, al menos alguien ha hecho el trabajo por nosotros. No confiaba
mucho en las palabras de Alfred. Ahora la caja est oficialmente desaparecida o
robada por los britnicos. Gracias caballero, da gusto colaborar con el enemigo
dijo Franz mientras con un gesto indicaba a sus hombres que cargaran la caja y al
hombre dentro del vehculo.
Una bruma espesa comenz a penetrar desde el mar. Mientras el vehculo
tomaba la carretera principal la niebla lo haba invadido todo y la furgoneta pareca
flotar en un mar de nubes.

4 UN GENIO EN CAMBRIDGE

Cambridge, 4 de mayo de 1941

Mike Preston se sujet el sombrero mientras se acercaba al aparato. An

rugan las cuatro potentes hlices cuando se aproxim a la puerta y esper a que
saliera el hombre. A pesar de estar en primavera llova con fuerza en el aerdromo.
Aquel invierno se prolongaba como un mal presagio de la guerra que ya cumpla
algo ms de una ao y medio. Un militar lanz una escalerilla plegable y baj los
cinco peldaos antes de que el visitante asomara por la puerta. Despus el teniente
Mike Preston levant la vista y tuvo que enfocar los ojos para poder observar el
rostro del hombre. Tena el rostro empapado y las gotas de lluvia se colaban
incmodas por sus prpados, pero el aspecto del profesor Einstein era
inconfundible. Su gran mostacho y su espeso pelo blanco y rizado podan
distinguirse debajo de la bufanda y el sombrero de fieltro. El profesor baj con
cautela las escaleras ayudado por el soldado y mir al oficial mientras se sujetaba el
sombrero con la mano libre.
Por favor, deje que lleve su equipaje dijo el teniente. Despus de tomar
la maleta del profesor se present torpemente. Mi nombre es Mike Preston, soy
el ayudante del comandante sir Charles Green. Creo que fue l quien habl con
usted por telfono.
Maldito tiempo. Se me haba olvidado lo odiosa que es esta isla. Espero
que el viaje haya merecido la pena. Hemos atravesado tantas turbulencias que el
barco en el que viaj a Nueva York la primera vez me hubiera parecido una balsa
de aceite.
Lamento que haya tenido un viaje tan malo. Le dejar en el apartamento
que le hemos preparado en la universidad, all podr descansar.
Qu hora es aqu? A pesar de haber deducido la teora de la relatividad,
todava no me aclaro con el cambio horario.

Son las siete de la madrugada. Tiene una reunin con el comandante a las
cuatro, la hora del t. Puede dormir un rato si lo desea.
El hombre lanz un suspiro y sigui al oficial intentando evitar los charcos
de la pista. El oficial le abri la puerta de un vehculo civil negro y cuando se sinti
seco y confortable comenz a hablar con mejor humor.
Disclpeme, no se me dan muy bien los convencionalismos sociales. Un
viaje en avin transocenico es agotador y antinatural. El cuerpo humano no est
preparado para algo as. Aunque, viendo el lado positivo, al menos he podido
venir en unas pocas horas.
Espero que el viaje haya merecido la pena. La verdad es que estamos
detrs de algo increble. Nuestra seccin siempre lleva varias misiones paralelas,
pero esta es una de las ms apasionante. Se imagina poder viajar en el tiempo?
Podramos descubrir la verdad de muchas cosas y sobre todo vivir momentos de la
historia apasionantes. Sera increble escuchar un discurso de Scrates, o ver cmo
construyeron las catedrales gticas, o las pirmides.
Parecen cuentos de hadas. No creo que sea posible viajar en el tiempo tal
y como usted lo describe, pero siempre estoy abierto a nuevas ideas. Muchas de las
cosas que he descubierto tambin fueron consideradas locuras hasta que se
pudieron demostrar dijo Albert Einstein mientras contemplaba la lluvia a travs
de los cristales.
Se alegraba de haber elegido finalmente los Estados Unidos como lugar de
residencia. Era cierto que los norteamericanos a veces podan resultar
excesivamente infantiles, ingenuos y simplistas, pero el clima de la costa Este se
pareca ms al de su amada Suiza. En Inglaterra nicamente exista una estacin, la
de lluvias, que duraba prcticamente todo el ao. Adems, desde la llegada de los
nazis al poder, toda distancia de ese odioso Adolf Hitler era poca.
Cuando el coche se detuvo frente a la residencia Einstein admir por unos
segundos la hermosa fachada. Los norteamericanos imitaban aquellos campus tan
hermosos, pero el original siempre era mucho ms bello que la copia. Las
universidades eran ciudades del saber que an le fascinaban: miles de personas
dedicadas a aprender y buscar la verdad. l apenas haba pisado sitios como aquel
en su juventud. La mayor parte de su formacin haba sido autodidacta.
El oficial le llevo hasta una de las puertas de color verde de la larga fachada,

entraron y dejaron los abrigos en un perchero de madera oscura. Despus

ascendieron hasta la primera planta por unas angostas escalas de madera de color
blanco. Cuando llegaron a la parte de arriba el teniente dej la maleta a un lado.
El apartamento pareca acogedor y la chimenea estaba encendida. Adems
de un escritorio y una cama, tena un bao y una minscula encimera en la que
poder prepararse un t. En su juventud habra considerado aquel lugar un palacio.
Su vida haba sido una incesante carrera de obstculos, pero prefera disfrutar del
momento y continuar con aquella curiosidad que le haba logrado salvar de la
depresin y el suicidio. No llevaba una buena racha. Su hijo haba empeorado y
estaba encerrado en un centro psiquitrico, y su ex esposa continuaba en guerra
abierta contra l. Su nico consuelo era su hija pequea. Era consciente de que el
mundo haba pasado de creerle un retrasado mental o un loco a considerarle un
genio, pero l segua vindose como un pobre hombre asustado que intentaba
encontrar un poco de sentido en el complejo siglo XX.
Si necesita cualquier cosa, al lado del telfono tiene mi nmero. Puede
llamarme a cualquier hora del da o de la noche coment el teniente.
Muchas gracias.
A las cuatro pasar a recogerle. Espero que pueda descansar un poco.
Lo intentar. Este cuerpo viejo y torpe no me deja hacer todo lo que
quiero.
Buenos das; buenas noches para usted brome el oficial antes de
marcharse.
El oficial cerr la puerta y baj las escaleras con agilidad. Volvi a ponerse el
abrigo y entr rpidamente en el coche para evitar empaparse de nuevo. Lo cierto
es que haca un da de perros. Pero la guerra haba transformado casi todas las
jornadas en momentos inquietantes que uno deseaba que pasaran lo antes posible.
Todo el mundo se limitaba a sobrevivir, como si hubieran decidido aplazar la vida
hasta que volvieran mejores tiempos. Arranc el vehculo y se alej del edificio sin
ni siquiera percatarse de que una figura fumaba disimuladamente en el soportal de
enfrente. El observador mir a la ventana del apartamento del profesor y vio como
este pasaba lentamente con una tetera en la mano. Saba que el profesor Einstein
vena a Inglaterra invitado por el MI6, pero lo que deba averiguar antes de que
aquel da terminara era la razn de su viaje. Berln estaba intrigado con aquel

profesor judo, una pieza muy til en sus manos en el caso de que pudieran
llevarlo sano y salvo a Alemania.

5 ATRAPADOS

Atenas, 4 de mayo de 1941

Desde un primer momento pens que le mataran. Los nazis no necesitan

ninguna excusa para hacerlo. l era simplemente un espa en un pas ocupado, por
eso su vida no vala absolutamente nada, pero se limitaron a atarle y amordazarle
antes de empujarle a la parte trasera de un camin. Mientras el vehculo avanzaba
con paso lento por las calles de la ciudad, l no dejaba de preguntarse qu habra
sido de Elina. Esperaba que al ver que los soldados se acercaban hubiera podido
escapar, aunque se tema que la hubieran pegado un tiro y la hubieran dejado
tendida en mitad de la oscuridad. Al menos el capitn Michel y sus hombres
haban conseguido escapar, se dijo mientras el vehculo se tena en seco. Le sacaron
del camin y despus cargaron con la caja. Cuando Myles se acostumbr de nuevo
a la luz pudo comprobar que se trataba del aerdromo de la ciudad.
Franz Altheim se senta pletrico. Tena la caja y el transporte prometido por
la Ahnenerbe estaba por fin en Atenas. Adems, el ejercito y su amigo Alfred no le
podan acusar de apropiarse del mecanismo. Oficialmente lo haban sustrado los
aliados. Haba sido sencillo sacar al profesor el nombre del tipo que haba
escapado de la casa con su sobrina. Despus le haban esperado en su apartamento
hasta que ambos aparecieron. Tras seguirle al puerto esperaron unos minutos
mientras maniataban a la joven. Ahora se dirigan al avin que les sacara de all.
Myles observ que dos soldados transportaban un segundo bulto envuelto
en una alfombra. Los alemanes dejaron la carga en la parte trasera del avin y
obligaron al joven a sentarse en una de las butacas. Despus el oficial se dirigi a la
parte trasera y cuando el joven se gir vio a Elina.
Le traigo compaa, seor Myles. Creo que dos expertos en cultura clsica
griega pueden sernos de utilidad. Esa mquina tiene varias inscripciones casi
incomprensibles, y adems necesito que me ayude a interpretar un texto que
hemos descubierto en un viejo a monasterio de Oriente Prximo, muy cerca de
Jordania. Un dialogo desconocido de Scrates, pero ya podrn verlo por ustedes
mismos cuando lleguemos a Berln.

El alemn empuj a la chica hacia la otra fila de asientos y se sent un par de

butacas ms adelante. El avin comenz a moverse casi de inmediato, pero tardo
un poco en elevarse. Unos minutos ms tarde sobrevaloran los cielos de Grecia en
direccin a Alemania.
El joven mir a la chica por unos instantes. Ya no estaba amordazado, pero
ella segua inconsciente con la cabeza apoyada en el asiento. Por un lado se
alegraba de que se encontrara bien, aunque hubiera preferido que escapara y se
alejara de la guerra.
Al final el agotamiento y el estrs terminaron con sus ltimas fuerzas y cay
en un profundo sueo. Cuando se despert el avin estaba tomando tierra en un
aeropuerto militar cerca de la sede de la Ahnenerbe. Oficialmente ese vuelo no
exista; tampoco la misin de Franz y sus hombres.
Cuando Myles mir por la pequea ventana contempl la pista an
oscurecida por la noche y las luces de la torre de control al fondo. Los soldados les
levantaron sin contemplaciones y les introdujeron en un amplio mercedes negro
junto al oficial. Un camin con la caja les segua de cerca hasta llegar a la zona del
barrio de Dahlem, aunque la sede principal de la organizacin y la amplia
biblioteca de decenas de miles de volmenes continuaban en Hamburgo. En la
fachada de formas cuadradas y anodinas, al estilo nazi, no haba otro emblema que
el del partido y un guila de piedra justo en el centro. La Ahnenerbe continuaba
siendo para muchos alemanes un misterio; para el resto de jerarcas nazis
simplemente se trataba del capricho del megalmano Himmler.
Pasaron la barrera y dejaron el vehculo aparcado en la casi desierta zona
delantera. Despus Franz acompa a sus prisioneros hasta la tercera planta.
Mientras el ascensor suba el oficial nazi no dejaba de relamerse por su xito. En
unas horas podra reunirse con su amante y adems haba conseguido mejorar su
posicin en la organizacin y ante los ojos de su superior.
Los tres entraron en un amplio saln. Despus se dirigieron a la biblioteca y
all Franz dej que sus forzados invitados se sentaran.
Se preguntarn qu nos puso tras la pista de la maquinaria de
Antiquitera. Esa caja que han intentado robar a toda costa el hombre hizo un
silencio y despus continu con conversacin. Hace unos meses me encontr
casualmente con un dialogo de Scrates escrito por Platn. Como sabrn, muchos

escritos antiguos se han perdido, y de algunos conservamos solo alguna referencia,

pero en este caso nadie conoca el Dilogo sobre el tiempo dedicado a su amado
discpulo Platn. Al tratarse del original, que nos ha llegado en un increble estado
de conservacin seguramente por la sequedad del desierto, el griego es algo
arcaico y les aseguro que no he podido descifrarlo por completo. En el dilogo
Platn habla de la posibilidad de los viajes en el tiempo, pero ya podrn echar un
vistazo al texto ms tarde.
Pero es imposible. En los ltimos dos mil aos nadie ha descubierto un
nuevo dilogo de Platn. Tendra que haber una referencia histrica sobre el dijo
sorprendido Myles, que por unos instantes haba olvidado su condicin de
prisionero y ahora se comportaba como el hombre de letras que era.
Ya podr examinarlo usted mismo. El caso es que Scrates, en el dilogo,
formul la que creemos que es la base sobre la que construir esa mquina. Hans
Kammler est investigando en la creacin de una mquina que pueda realizar
viajes en el tiempo, pero le faltaban algunas formulas matemticas que creemos
que se encuentran en la mquina de Antiquitera. Si quieren conservar sus vidas
tendrn que ayudarnos a descifrarlas.
Myles y Elina se miraron por unos instantes. Era la primera vez que
cruzaban sus miradas desde su salida de Atenas. El joven percibi el temor de su
amiga. Si no hubiera ido a la casa del viejo profesor a lo mejor no la hubieran
capturado, pens mientras Franz se aproximaba a la caja y comenzaba a sacar las
piezas y colocarlas sobre la mesa.
No es increble? pregunt el alemn fascinado ante las piezas que
encontraba distribuidas por la caja.
S dijo Myles hipnotizado por aquel misterioso mecanismo.
La luz del amanecer atraves por primera vez los cristales y alumbr la
mesa. Los destellos de aquel metal petrificado de ms de dos mil aos hizo que
sintieran un escalofro. Por primera vez Myles se pregunt si todo aquello era
posible. Unos aos antes haba ledo la obra de Wells, pero hasta ese momento
nunca se haba planteado que aquellos viajes fueron factibles. Le haban educado
con una mentalidad moderna y cientfica, pero los viajes en el tiempo continuaban
parecindole cosa de magia.
Puede que estemos ante el mayor descubrimiento de la historia. Un

descubrimiento capaz de cambiar el rumbo de la humanidad, por no hablar del

resultado de la guerra dijo Franz con los ojos fuera de sus rbitas y una sonrisa
torcida que pareca casi una mueca.
Myles y Elina sintieron escalofros al escuchar las palabras del alemn.
Tenan que servir al mal para poder sobrevivir, pero se preguntaban hasta dnde
estaran dispuestos a llegar y qu consecuencias tendra para la humanidad.

6 UNA CONVERSACIN INCREIBLE

Cambridge, 4 de mayo de 1941

Desde su llegada a la isla tena la sensacin de sentirse seguro, y eso no les

gustaba. Era lo suficientemente inteligente como para saber que Europa se deshaca
como un terrn de azcar en una inmensa taza de t. Por eso aquella falsa calma
britnica tena un aspecto tan desagradable como sus famosos pasteles de carne.
Albert Einstein se despert de la siesta mucho peor de lo que se encontraba
antes de dormir un poco. Notaba la cabeza embotada, los msculos doloridos y por
primera vez en mucho tiempo le costaba pensar con claridad. Cuando Mike
Preston pas a recogerle agradeci el aire fresco en la cara y el breve pero
estimulante paseo hasta la capilla al final del Old Court. Aquel lugar era el ms
antiguo y noble de la Universidad de Cambridge. Caminaron pausadamente por el
csped bajo un cielo gris plomizo mientras Einstein no dejaba de examinarlo todo
con sus gafas redondas algo empaadas. Al penetrar a la capilla sintieron el
sosiego de los lugares sacros que han sobrevivido al paso del tiempo. Esa
solemnidad que demuestran a lo cotidiano, que hay algo ms importante que las
carreras absurdas a las que la vida contempornea condena a los vanos mortales.
Los verdes, dorados y marrones de la capilla se mezclaban en un conjunto de una
belleza increble. Einstein se qued unos segundos mirando las vidrieras antes de
centrase en el inmenso rgano de tubos dorados y los soles oscuros del techo de
madera.
Todo es hermoso en Cambridge dijo el profesor sorprendido de
escuchar en alto sus propios pensamientos.
Esperemos que contine sindolo por mucho tiempo. Desde la poca de
Napolen el Reino Unido no ha sufrido una amenaza tan acuciante como la actual
contest Mike Preston sealando los malos augurios que se cernan sobre
Inglaterra si los aliados no paraban a Hitler a tiempo. La negativa de los Estados
Unidos de Amrica a entrar en el conflicto daba pocas oportunidades al Reino
Unido de ganar aquella guerra.

El maldito cabo austriaco, como algunos llamaban al Frher, haba

conquistado toda Europa casi sin esfuerzo y ahora deseaba aposentar sus garras en
frica, Asia y las estepas rusas.
Sir Charles Green les esperaba sentado en un banco del suntuoso templo.
Desde la lejana pareca tener una actitud de recogimiento que sorprendi al
profesor, que se imaginaba a los militares siempre en actitud guerrera y poco
dados a la meditacin. En cuanto el comandante escuch sus pasos se giro
levemente, pero sin llegar a levantarse de su asiento.
Estimado profesor Albert Einstein es un honor tenerle en Inglaterra
dijo por fin el oficial mientras se pona de pie y le daba la mano.
El tacto era firme, pero la palma estaba sudorosa a pesar del fro de la
capilla. Albert inclin levemente la cabeza y tras quitarse el sombrero tom asiento.
Durante un par de minutos todos permanecieron en silencio contemplando el
lugar, como si fueran un grupo de amigos que estaban haciendo una visita turstica
a Cambridge, hasta que el comandante tom la iniciativa.
Le inform brevemente de la investigacin que estamos llevando a cabo.
Para muchos cientficos puede que vean la posibilidad de los viajes en el tiempo
como una locura, pero s que usted se encuentra formado de otra pasta.
No hay nada mejor que el desprecio para crearse una opinin
independiente de las cosas. El mundo cientfico siempre me ha visto como un
intruso desagradable y no como un colega. No le negar que es una situacin
desagradable, pero intelectualmente siempre constituye un reto dijo el profesor
mientras sonrea.
Permtame mi atrevimiento. He ledo su famosa teora de la relatividad,
pero si le soy sincero, no termino de comprenderla en su totalidad.
Querido sir Charles, yo tampoco. Pero para explicarla de una manera
sencilla y llana, le dir que las partculas de materia se mueven a travs del espaciotiempo y, al hacerlo hacia delante, estn movindose en el futuro y hacia un lado y
otro del espacio. Cuando esas partculas viajan a una velocidad cercana a la de la
luz ocasionan una dilatacin en el tiempo.
Una dilatacin en el tiempo? pregunt Preston algo perdido.

S. La dilatacin en el tiempo es un fenmeno que nosotros percibimos

como observadores. En el es como si hubiera dos relojes y uno est marcando un
ritmo de tiempo menor que el otro. Pero eso es cierto nicamente para el
observador, ya que localmente contina siendo el mismo tiempo en ambos relojes.
De ah su clsico ejemplo del observador inmvil al que su reloj parece
irle ms despacio que al que se mueve dijo el comandante.
S, pero eso es en el caso de la relatividad especial. En la relatividad
general los relojes que estn sometidos a campos de gravitacin mayores marcan el
tiempo ms lentamente. Pero, volviendo al tema principal, si la pregunta es si por
medio de la fsica podemos descubrir una manera de viajar en el tiempo, la
respuesta es sin duda un rotundo s, pero en el sentido de la dilatacin temporal,
no de un viaje al futuro o al pasado coment Albert intentando ser lo ms
preciso posible.
Los tres hombres se miraron unos segundos. Despus Preston se puso en
pie y comenz a caminar por la sala.
Estar dentro de este edificio puede decirse que es un tipo de viaje en el
tiempo.
Emocionalmente s, pero no es un viaje real contest Einstein al
teniente.
Por qu no podemos viajar en el tiempo? pregunt el comandante.
Por un lado, por la paradoja del libre albedro. Si furamos al pasado y
altersemos en algo ese tiempo, los cambios se aadiran al presente. Lo que
creara una paradoja temporal. La nica posibilidad sera la existencia de universos
paralelos. El psiclogo William James lo denomin multiuniverso; en la Biblia los
denomina cielos, y dice que hay hasta siete. Algunos profetas y apstoles llegaron
hasta el sptimo cielo, si mal no recuerdo. Naturalmente, estaban hablando de una
manera mstica del lugar donde habita el Creador.
Entonces, desecha la idea de los viajes en el tiempo? pregunt el
comandante.
Permtame que les describa una paradoja que explicarlo mejor. En
ocasiones las paradojas nos ayudan a clarificar un poco las cosas. Imagnense a dos

gemelos. Uno viaja en una nave espacial a una estrella a la velocidad de la luz y el
otro permanece en la Tierra. Tras su regreso el gemelo que ha viajado es ms joven
que el que ha permanecido en nuestro planeta. Esto es debido a que el tiempo
propio del gemelo de la nave espacial va ms lento que en la Tierra, por eso su
hermano envejece ms rpido que l. La paradoja surge cuando el gemelo de la
nave calcula el envejecimiento de su hermano en la Tierra y, de acuerdo con la
invariancia galileana, l debera haber envejecido ms rpidamente en el espacio
que su hermano en la Tierra.
No lo entiendo. Quin envejeci ms rpidamente? pregunt el
teniente confuso.
No se preocupe. A m me ha llevado varios aos resolver este problema.
Lo primero es que necesitamos que el gemelo que se va de la Tierra regrese para
poder calcular las aceleraciones positivas y negativas que ha tenido en su viaje.
Pero la paradoja no es que el gemelo de la Tierra envejezca ms rpidamente que el
de la nave, la paradoja es que los dos gemelos creen que el otro envejece ms
rpidamente. Cuando uno de los gemelos se aleja hacia el espacio, podramos decir
que el reloj del que se queda es mucho ms lento y lo que para el que viaja es,
pongamos, cinco aos, para el que se queda en la tierra no llegara a los dos; es al
regresar que el tiempo parece acelerarse para el que se queda, por lo que en el
espacio, para el que viaja, son otra vez unos cinco aos. Para el que est en la Tierra
seran casi veintids.
Los dos hombres se quedaron boquiabiertos. Se estaba enfrentando a un
problema que parecas superarles con creces.
Creo que ser mejor que les explique todo eso a otras personas. Nosotros
no lo entenderemos nunca. Hay un proyecto secreto en el que estn implicados
varios matemticos y otros especialistas en Bletchley Park. Quiero que les informe a
todos de sus descubrimientos y que hablen de la posibilidad de viajar en el tiempo
dijo el comandante.
Pero no he venido hasta aqu atravesando ocanos y continentes para que
no me comenten qu se traen entre manos esos nazis. Qu es lo que han
descubierto? pregunt Einstein ponindose en pie.
Puede que todo sean fantasas de arios fanticos, pero hemos logrado
interceptar algunos mensajes y ver las rdenes enviadas a Franz Altheim. Los nazis

creen que existi una mquina del tiempo. Alguien la fabric en el futuro o en
pasado y que el mecanismo de Antiquitera es una parte mnima de ese artefacto.
Puedo ver la mquina?
Me temo, profesor, que an no est en nuestras manos. Esperamos
recuperarla en breve. En las ltimas horas hemos enviado a un comando para
hacerse con ella, pero no tenemos informacin precisa de si lo han conseguido o no
coment el teniente Preston.
Albert Einstein dio un largo suspiro. Tena la sensacin de que aquellos
hombres le haban vendido humo. Es cierto que un humo de primera calidad, de
ese que emociona los sentidos y te hace tener ganas de seguir vivo, pero nada
concreto a lo que aferrarse.
Est bien, presntenme a esa gente y veremos qu podemos hacer a nivel
terico coment el profesor algo resignado.
Los tres hombres se pusieron en pie y se dirigieron a la salida. Antes de
atravesar la puerta observaron cmo la lluvia haba regresado. El comandante
abri un gran paraguas negro y los tres se internaron en los jardines de Cambridge
mientras la tierra, ahogada por la humedad, comenzaba a crear una tupida niebla
que anunciaba que la noche no tarda en aparecer y con ella todos los malos
presagios.

7 UNA MQUINA PRODIGIOSA

Berln, 4 de mayo de 1941

Los dos jvenes fueron llevados a las tripas del edificio y Franz Althein tuvo
la deferencia de encerrarlos en la misma celda. Aquello no era casualidad. Saba
que Myles colaborara con mayor agrado si no perda la perspectiva de salvar a la
joven. Al alemn no le haba pasado desapercibido el inters que el griego senta
por Elina y saba mejor que nadie cmo utilizar las debilidades de los dems en su
propio beneficio.
Cuando se vieron solos y se sintieron algo ms tranquilos, Elina se acerc a
Myles buscando sus brazos, como si el peligro les hubiera unido de nuevo.
Siento lo que sucedi el ao pasado. No quera ofenderte. De hecho, ni
imaginaba que tenas esa clase de sentimientos hacia m. Nos conocemos desde
hace aos y nunca me has comentado nada dijo la joven mientras frotaba su
cabeza en el pecho del joven.
l no tena mucha experiencia con las mujeres, pero era consciente de que
ella no se estaba mostrando totalmente sincera. El sexo femenino tena un sexto
sentido para aquellas cosas y a pesar de su torpeza Myles haba dejado suficientes
seales para que ella supiera lo que senta.
Eso ahora no tiene importancia. Debemos pensar una forma de salir de
aqu, recuperar el mecanismo y regresa a Grecia o Inglaterra.
Elina se incorpor y le mir por unos instantes. Le vea muy cambiado, no
tanto fsicamente como por aquella actitud valerosa y decida. Hasta aquel
momento lo haba visto como un chiquillo inseguro, siempre enfrascado en sus
libros y que no saba lo que quera del mundo.
Aunque logremos escapar del edificio, estamos en el corazn de
Alemania. Tendramos que atravesar el pas entero, por no hablar de Francia o los

pases aliados al Eje. Creo que estamos metidos en un buen lo y ser mejor que
colaboremos.
No quiero rendirme tan pronto. Por lo que nos ha contando el oficial
alemn, estn experimentando con una mquina, tal vez sea nuestro pasaporte de
salida.
Quieres viajar en el tiempo? Eso puede ser muy peligroso. Podemos
quedarnos vagando para siempre en el pasado o el futuro dijo Elina asustada.
Creo que esa perspectiva es mejor que permanecer encerrados en esta
crcel a expensas de esos nazis extremistas.
Myles saba que su amiga tena razn, pero no quera rendirse tan pronto.
Por otro lado, un viaje en el tiempo le pareca algo ms emocionante que peligroso.
Intentaron descansar un poco en dos camastros con toscas mantas grises y
cuando se despertaron nuevamente ya deba ser noche cerrada en el exterior,
aunque para ellos los grandes plafones que iluminaban la estancia no parecan
reflejar la verdadera hora del da.
Al final les sirvieron una cena ligera, les permitieron ir a ducharse y les
ofrecieron una especie de uniformes militares con un misterioso smbolo en el
hombro. Cuando estuvieron preparados dos soldados desarmados les condujeron
hacia una nave cuyo tejado daba al patio de luces del edificio. Por unos segundos
salieron al exterior, comprobaron que era de noche y sintieron el frescor primaveral
alemn. Despus entraron en la inmensa nave. El espacio era difano y estaba tan
iluminado que tardaron unos segundos en adaptarse a la luz. Los soldados les
pidieron que continuaran hasta el fondo. All haba una pared de aluminio con una
puerta cerrada. Pasaron al interior y observaron a su derecha lo que pareca una
sala de mandos acrisolada, en el centro un artefacto misterioso con cuatro esferas
concntricas sobre una gran burbuja de cristal y a la derecha haba varias
dependencias con las puertas cerradas.
En ese momento escucharon una voz a sus espaldas. Se trataba de Franz
Altheim vestido con una larga bata blanca sobre su uniforme militar.
Quera que vieran la mquina. Como vern, estamos muy cerca de
conseguirlo. Les prometo que si nos ayudan sern liberados. No nos importa
mucho que cuenten lo que han visto, ya que cuando puedan decrselo a nuestros

enemigos ser demasiado tarde. Imaginen las posibilidades. Podramos asesinar a

Winston Churchill antes de que fuera Primer Ministro, descubrir los planes de los
aliados antes de que los llevaran a la prctica, por no hablar de cambiar la historia.
Estoy sorprendido. Es una mquina increble coment Myles sin poder
disimular su entusiasmo.
Lo nico que nos falta es el mecanismo para fijar las visitas temporales. El
reloj que formule la fecha a la que queremos viajar. Creemos que lo que se encontr
en Grecia hace ms de cuarenta aos era precisamente un mecanismo parecido al
que estamos buscando. Adems, en el texto de Scrates que le coment se expone
la base terica para la construccin de ese mecanismo. Ese es precisamente su
trabajo, descubrir como funciona y cmo crearlo.
Myles mir de nuevo aquel misterioso artefacto. Se imagin por unos
momentos en los jardines colgantes de Babilonia, dentro de la biblioteca de
Alejandra, escuchando una sesin del Senado de Roma en poca de Julio Csar o
tumbado al lado de Newton mientras este imaginaba la teora de la gravedad. El
sueo del hombre de viajar a travs del tiempo pareca tan cerca que nicamente
alargando un poco ms la mano podran conseguir doblegar la nica parte de la
naturaleza que an se resista a la humanidad: el implacable paso del tiempo.

8 PREPARANDO EL RESCATE

Creta, 4 de mayo de 1941

Nunca, en toda su vida, haba fracasado dos veces seguidas. Ahora lo nico
que quedaba del grupo de operaciones especiales que diriga era Jess. Donovan
haba sido herido. A pesar del cansancio, el capitn Michel Kelly se remova en el
jergn de su barracn sin poder reconciliar el sueo. A su cabeza venan una y otra
vez las imgenes de Myles y la chica griega antes de ser capturados. Que habra
sido de ellos? Hasta dnde sera capaz de llegar ese sdico oficial nazi? Aunque el
hecho de que se los hubiera llevado con vida no dejaba de sorprenderle. Cuando
inform al mayor general Bernard Freyberg, su superior se limit a mirarle por
unos segundos, como si estuviera intentando encajar las piezas, y despus le
mand retirarse a descansar. Naturalmente l querra volver a la accin. No le
importaba viajar al corazn mismo de Alemania si era necesario, aunque a sus
superiores pudiera parecerles una misin suicida.
En cuanto amaneci se puso en pie, intent afeitarse y adecentarse un poco
antes de visitar a su superior y despus se dirigi titubeante hasta el despacho del
mayor general. El superior le hizo esperar varias horas antes de recibirlo. Tena un
da muy ajetreado y se imaginaba cules eran las intenciones del capitn. Pero para
l la prioridad ahora era otra. Los servicios secretos haban descubierto
movimientos extraos de tropas en Grecia y se tema un ataque alemn. Justo antes
de la hora de almorzar recibi al capitn mientras tomaba un t medio fro.
Espero que sea importante lo que tiene que decirme. Estoy intentando
organizar la defensa de esta isla. Lo nico que nos faltaba era perder Creta. Nos
pondra en una situacin muy difcil en Egipto y cerrara en parte el paso de los
petroleros que abastecen nuestros barcos, aviones y tanques.
Disculpe le intromisin, seor, pero me veo en el deber de solicitarle
incorporarme de nuevo a la misin
Esa maldita misin ya no depende de nosotros. Ya nos ha costado muchas

vidas valiosas. Ahora ser dirigida directamente desde Londres. No tengo tiempo
para ese asunto. He solicitado que le den unas semanas de descanso en Inglaterra a
usted. Es uno de mis mejores hombres pero en las ltimas semanas ha estado
sometido a una gran presin.
Debo continuar con esa misin. He perdido a la mayora de mis hombres
y esos dos jvenes griegos ahora estn secuestrados.
Eso es un tema que no le incumbe. Sabe cuantos cientos de miles de
personas han muerto en esta guerra? Dentro de unas horas me preocupar la
situacin de los habitantes de esta isla y, lo que es peor, nuestras esperanzas de
recuperar Grecia se esfumarn. Sabe lo que significa eso? Los caones nazis se
dirigirn directamente hacia Inglaterra y lo que queda de las colonias del norte de
frica.
Lo lamento seor, pero yo nicamente
El mayor general se puso en pie y se aproxim a la ventana. Fuera la
actividad era frentica, pero entenda la preocupacin de su soldado. Aquella
guerra poda convertirse en un sin fin de documentos con listas de objetivos y
bajas, pero lo que realmente importaba eran las personas. A l no le importaba
nada aquella misin, pero si el capitn se senta obligado a terminarla, deba
echarle una mano.
Le enviar a Londres con una carta para sir Charles Green. No le prometo
nada, pero tal vez considere incorporarle a la operacin que estn realizando. No
creo que manden a nadie para salvar a un informador y una joven griega, pero si la
misin sigue en marcha podr unirse a ella.
Muchas gracias, seor contest emocionado el capitn. No esperaba
convencer a su superior.
Cuando sali del despach con las nuevas rdenes se dirigi directamente a
ver a Jess. Su compaero estaba de visita en la enfermera con Donovan.
El hospital se encontraba casi desierto. La mayora de los heridos
permanecan ingresados en la ciudad; por eso cuando abri la puerta acristalada en
la amplia sala la nica cama ocupada era la de su compaero.
Capitn Kelly dijo Donovan al ver su superior.

Me alegra ver que te recuperas coment el capitn.

Las enfermeras aqu son verdaderamente espectaculares. Las griegas
tienen unos ojos negros que te dejan hipnotizado, por no hablar de otra partes de
su cuerpo.
Imagino que te enviarn para casa en cuanto te recuperes un poco.
Nosotros salimos hoy para Londres, no pienses que no me das envidia.
Que suerte, capitn, conocern la madre patria. Yo ya s lo que hay en
Nueva Zelanda. Londres, en cambio, es el centro del mundo coment el soldado
sonriente.
Dicen que buena parte de la ciudad ha sido destruida por las bombas,
pero imagino que continuar con su increble aspecto imperial. Yo nunca he estado,
pero un to mo vivi all durante un tiempo dijo Jess.
Bueno, disfruta de las enfermeras. Nos vemos en casa muy pronto
coment el capitn mientras tocaba la cabeza pelada del soldado.
Los dos hombres abandonan la amplia sala, tomaron sus sacos de viaje y se
dirigieron directamente al aerdromo. All la actividad era frentica. Pronto la isla
tendra que resistir las fuerzas alemanas, pero todava pareca inexpugnable. All
les esperaba un avin de transporte que volaba directo a Londres. La mayor parte
del aparato estaba destinado a la carga, pero ellos lograron encontrar un par de
lugares libres en la parte delantera del avin. Una vez acomodados intentaron
relajarse y descasar un poco. La guerra poda ser muy estresante, sobre todo para
los comandos especiales que deban cruzar las lneas y jugarse la vida
constantemente.
Aproximadamente tras la primera hora de vuelo el capitn Michel se
despert y observ por unos instantes a su compaero. Pareca meditabundo e
inquieto.
Se encuentra bien, Jess?
S, seor.
Parece preocupado.

Estaba pensando en mis padres y hermanos. Me preguntaba si volver a

verlos alguna vez. Cuando me alist crea que esto era simplemente una aventura,
de esas cosas que uno cuenta a sus nietos cuando se hacer mayor, pero ahora s que
la guerra es terrible.
Imagino que le ha afectado la muerte de sus compaeros. Es normal;
cuando somos jvenes no sentimos inmortales, como si nada pudiera acabar con
nosotros, pero a medida que maduramos cada vez nos hacemos ms conscientes de
nuestra propia fragilidad.
Imagino que s.
Por eso me met en las fuerzas especiales. Tal vez luchar y morir sea lo
mismo en cualquier cuerpo del ejrcito, pero si al menos morimos en una misin
realmente trascedente, tendr la sensacin de no haberlo vivido en vano.
El soldado asinti con la cabeza. l no era tan optimista con las misiones
especiales y la trascendencia que estas podan tener. Sus motivaciones haban sido
muy diferentes, pero para l era ms bien una cuestin de probabilidades. Los
comandos arriesgan su vida, pero tambin tenan periodos ms largos de permiso
y descanso. Jess crea que cuanto menos tiempo estuvieras expuesto a los tiros de
alemanes las posibilidades de sobrevivir se multiplicaban.
Atravesaron aquella Europa en guerra casi sin inmutarse. No se cruzaron
con ningn grupo de aviones enemigos. La mayor parte de la Luftwaffe se
encontraba desplegada en el norte, preparando el asalto a Rusia o apoyando al
ejrcito en Grecia. Por ello los cielos de Italia y Francia permanecan casi
despejados de aparatos alemanes. Cuando divisaron la isla no pudieron evitar su
emocin. Para la mayora de los miembros de la Commonwealth la metrpoli
continuaba siendo el corazn mismo de su cultura y del imperio.
El capitn Michel se senta orgulloso de pertenecer a una cultura como la
suya a pesar de que por sus venas corriese sangre de diferentes pases. Para l los
britnicos defendan un estilo de vida basado en la libertad y la tradicin, algo que
mereca la pena defender.
Aterrizaron en una base area al sur de Londres. Desde all se dirigieron
directamente a las oficinas del MI6, tal y como le haba indicando su superior.
No tuvieron que esperar mucho para ser recibidos por un oficial al mando,

el teniente Mike Preston.

Los dos comandos entraron en el despacho de Mike y se sentaron en la
mesa mientras el oficial llegaba. Aquel sitio pareca un anodino centro
administrativo, pero se trataba del corazn de la seccin para la investigacin de
asuntos esotricos del MI6. Cuando el oficial entr por la puerta, los dos hombres
se supieron en pie y saludaron.
Descansen. Creo que han hecho un largo viaje. Muchas gracias por su
apoyo en la Operacin Morlock. Hasta ahora han intervenido en ella
desconociendo cul era nuestro objetivo principal. En cierto sentido nosotros
tambin lo ignorbamos. Lo nico que sabamos era que los alemanes, en especial
la Ahnenerbe, un grupo de investigadores nazis, estaban interesados en una
mquina griega encontrada hace poco ms de cuarenta aos. Ahora sabemos que
lo que estaban buscando eran los componentes para construir una especie de
mquina capaz de transportarnos en el tiempo.
Los dos comandos se miraron sorprendidos, aquello pareca ms bien una
historia de novela. El capitn Michel haba ledo unos aos antes la obra de H. G.
Wells titulada La mquina del tiempo, pero para l todo aquello era simple fantasa.
Cmo poda tomrselo el servicio secreto en serio?
Imagino que le costar creer lo que les cuento, pero les aseguro que
muchas de las cosas que pensamos que no existen o son cuentos para nios existen
realmente. En este momento hay varios cientficos investigando este asunto y
nuestro agente en Grecia Myles Kouzouni permanece secuestrado junto a una joven
en las dependencias de la Ahnenerbe en Berln. Naturalmente no podemos hacer
nada por los agentes atrapados por los nazis, pero en este caso creemos que la
mquina que estn creando puede estar en el mismo edificio; tenemos razones para
pensar que el agente Myles sigue con vida porque puede ayudarles en algn
asunto de su investigacin. Queremos que salgan en las prximas veinticuatro
horas con otros dos hombres de refuerzo, destruyan la mquina, si es que los nazis
la han construido, traigan los planos de su construccin y rescaten a Myles y la
joven.
Estn en Berln? Imagino que ser fcil llevarnos hasta all, pero cmo
saldremos del pas? pregunt Michel.
La mejor opcin es por el puerto de Hamburgo. All tenemos varios

informantes y les podrn introducir en un barco con destino al norte de frica,

pero una vez en alta mar nuestros hombres se encargarn de que lleguen sanos y
salvos a Inglaterra.
Las palabras del teniente Preston no le tranquilizaron mucho. Cmo
atravesaran media Alemania sin ser interceptados? Salir en barco pareca la opcin
ms fcil, pero al mismo tiempo las posibilidades de que regresaran a casa eran
casi nulas. Michel imagin que lo que quera el MI6 a toda costa era la destruccin
de la mquina; lo que pasara despus con todos ellos no deba preocuparles
demasiado.
Quines se unirn a nosotros en la misin? pregunt el capitn Michel.
Sus refuerzos sern un cientfico preparado en estos temas y con
entrenamiento militar y un experto espa del MI6. A su fuerza militar tenamos que
aadir personas expertas en infiltrarse tras las lneas enemigas. Usted habla
alemn, verdad? pregunt el oficial dirigindose a Jess.
S, seor.
Eso puede favorecer la misin. Los otros dos hombres tambin hablan
alemn perfectamente. En unos minutos un soldado les llevar hasta nuestro
campamento a las afueras de Londres, cerca de Cambridge. All conocern a sus
compaeros y los pormenores del plan. Seores, bienvenidos al MI6 dijo el
oficial ponindose se pie y extendiendo la mano.
Los neozelandeses le estrecharon la mano y despus salieron del despacho.
Preston se sent de nuevo en su escritorio y por unos segundos pens en la suerte
de aquellos pobres diablos y las serias dificultades que tena de regresar a
Inglaterra con vida. Aquella era prcticamente una misin suicida, pero si los
alemanes haban descubierto la forma de viajar en el tiempo su deber era impedirlo
y destruir cualquier mquina que pusiera en peligro al Reino Unido o cambiara el
curso de la guerra. Aunque para ello tuviera que sacrificar algunos peones, su
deber era proteger a la corona del poder nazi.

9 SCRATES

Berln, 5 de mayo de 1941

Los soldados les llevaron hasta una habitacin acristalada desde donde se
diriga toda la operacin. All les esperaba Hans Kammler, uno de los ingenieros
ms importantes de las SS. Kammler era el encargado de varios proyectos de armas
secretas desde la llegada al poder de Hitler. Se haba unido al partido en 1931 y era
un nazi convencido. Desde entonces haba dedicado todo su talento y conocimiento
a la exaltacin de la raza aria y la victoria final del Tercer Reich. Desde entonces su
carrera dentro del gobierno y el partido haba sido meterica. Primero estuvo en el
departamento de construccin del Ministerio de Aviacin. Despus se uni a las SS
y se convirti en un alto funcionario del Ministerio del Interior del Reich. En los
primeros aos de la guerra ayud a la construccin de campos de concentracin,
pero desde haca unos meses sus trabajos se haban centrado en la construccin de
varias armas secretas. Entre esos proyectos se rumoreaba que estaba construyendo
una especie de nave que podra hacer que el hombre viajara al espacio.
Seor, seorita dijo el alemn en un torpe ingls.
En ese momento apareci Franz Althein por una de las puertas traseras y se
acerc hasta ellos tan sigilosamente que no le vieron venir.
Veo que ya conocen a Herr Hans Kammler. Es el director de esta
operacin y est muy interesado en que lean las inscripciones del mecanismo de
Antiquitera.
El alemn hizo un gesto y unos soldados pusieron la maquinaria sobre una
larga mesa de pino.
Myles y Elina se miraron unos instantes. Era la primera vez que vean los
restos de la mquina que haba costado tantas vidas. Despus el joven se agach y
comenz a comprobar las inscripciones.
Tienen un papel y un lpiz?

Naturalmente contest Franz acercndole una libreta.

El joven griego anot varias palabras y signos. Elina le ayud a descifrar
algunos. Pasados poco ms de cinco minutos se incorpor y dijo a sus carceleros:
En la cara frontal se observan dos escaleras circulares concntricas. Creo
que representan una especie de camino a travs del cielo.
Un camino del cielo? pregunt Kammler extraado.
S, pero no en sentido literal. Lo que realmente parece es un calendario
egipcio de 365 das. Esto son signos zodiacales griegos y el nombre de los meses
egipcios dijo ensendoles sus anotaciones.

(Thoth)
(Phaophi)
(Athyr)
(Choiak)
(Tybi)
(Mechir)
(Phamenoth)
(Pharmouthi)
(Pachon)
(Payni)
(Epiphi)
(Mesore)
(Ep[agomene])

Adems hay signos zodiacales. Miren algunos.

IO (Krios, Aries)
(Tauros, Tauro)
I (Didymoi, Gminis)
I (Karkinos, Cncer)
E (Leon, Leo)
E (Parthenos, Virgo)
(Zygos, Libra)
(Skorpios, Escorpio)

Interesante exclam Franz.

Aunque lo ms extrao de todo es que tambin est grabado una especie
de almanaque griego y un cursor lineal que indica la posicin de la Luna y el Sol.
Por lo que s, es una especie de calendario para determinar la celebracin de los
Juegos Olmpicos griegos.
Me temo que es mucho ms que eso contest Franz frunciendo el ceo.
No quera que aquel mocoso devaluara su descubrimiento. Aquel mecanismo
deba tener una funcin especial. Era nico en el mundo y en Grecia nunca se haba
encontrado un aparato como aquel.
Mire la parte de atrs. Son los nombres de los meses de los calendarios
que se utilizaban en Iliria y Epiro. Este disco pequeo calcula las olimpiadas y estos
otros el ciclo metnico, el califico y otros.
S, pero lo que ms me interesa son las inscripciones de las puertas

coment Kammler, que tena un carcter ms prctico que los estudiosos de las
lenguas clsicas.
Son cifras contest Elina, que hasta ese momento no haba participado
en la conversacin. Aunque no crea que fuera buena idea facilitarles informacin a
los nazis.
Cifras? De qu tipo? pregunt Franz.
Diferentes: 76 aos, 19 aos y los nmeros 223 y 235
Ya les he dicho que es una mquina creada para calcular fechas dijo
Myles.
Entonces estaba en lo cierto. Este es la pieza que faltaba a nuestra
mquina. Con ella podemos situar el viaje en un punto especfico del pasado o del
futuro dijo Kammler entusiasmado.
Los dos jvenes se miraron sorprendidos. Aquello era una especie de
calculadora para saber las fechas de algunos momentos especiales como eclipses o
la celebracin de la olimpiadas, pero no era ningn mecanismo especial.
Tienen que leer hoy mismo el texto de Platn. En ese dilogo de Scrates
puede estar la clave. El filsofo griego pareci dar las pautas para los viajes en el
tiempo varios siglos antes de Cristo. Tambin he descubierto que Arqumedes hizo
el primer mecanismo para calcular esos viajes. Marco Tulio Cicern menciona en su
libro La Repblica esta mquina que fue llevada a Roma por Marco Claudio Marcelo
tras la muerte de Arqumedes en el ao 212 antes de Cristo. Estas mquinas se
mencionan tambin en algunos tratados rabes del siglo IX en el Libro de
Mecanismos Ingeniosos de Ban Ms Kitab al-Hiyal, y el matemtico rabe alBiruni hizo una mquina similar que an se conserva y data del siglo XIII
explic Franz Althein.
Despus el oficial nazi pidi a los soldados que acompaaran a los
prisioneros hasta la biblioteca para que compararan el manuscrito. Abandonaron la
nave, pero antes echaron un ltimo vistazo a la mquina que estaban construyendo
los nazis. Despus regresaron al edificio principal y subieron por el ascensor hasta
la planta en la que se encontraba la biblioteca.
La sala estaba completamente a oscuras. Uno de los soldados se adelant y

sac un papiro de una urna de cristal y lo deposit con cuidado en una de las
mesas centrales. Despus encendi una lmpara de mesa dorada y el cristal
verdoso brill en mitad de la estancia a oscuras.
Cuando los dos jvenes vieron el papiro se quedaron impresionados. Si
aquel escrito era verdadero, poda ser el ms antiguo conservado de los dilogos de
Platn, en los que se describan las enseanzas de su profesor y maestro Scrates.
A lo largo de la historia se haban descubierto muchos supuestos dilogos
de Platn que haban resultado apcrifos o falsos. Myles poda recodar al menos
cinco o seis: el Midn, el Erixias, el Halcin o el Epimnides.
Elina mir el ttulo del documento y dijo en voz alta:
Platn o Del tiempo.
Los dos amigos se miraron fascinados y sorprendidos al mismo tiempo. Se
encontraban ante uno de los mayores descubrimientos de la literatura de los
ltimos aos, aunque saban que muy posiblemente nadie sabra jams de aquel
documento y que ellos eran los primeros en leerlo despus de, seguramente, miles
de aos.

10 INTENTO DE SECUESTRO

Base de Bletchley Park, 5 de mayo de 1941

Albert Einstein se encontraba fascinado con la conversacin. Llevaban varias

horas hablando de la posibilidad de los viajes en el tiempo y de aquella misteriosa
mquina inventada por los griegos. El profesor no sola encontrar a mucha gente
que entendiera sus teoras y tuviera la capacidad para creer cualquier cosa sin
anteponer los prejuicios de su educacin o creencias. Alastair Denniston, el jefe de
operaciones, result ser un hombre abierto para lo que l imaginaba en un militar.
El resto del equipo lo compona un nutrido nmero de jvenes y estaba compuesto
por varios lingistas, ajedrecistas y matemticos. Entre ellos estaban John Titman,
Josh Cooper o Nigel Grey. Aunque el tipo que ms le haba impresionado era Alan
Turing, un matemtico y experto criptoanalista que llevaba un tiempo fabricando
una mquina para descifrar Enigma, el aparato que utilizaban los nazis para enviar
sus mensajes cifrados.
Entonces, cree que esa mquina es mucho ms que un calendario?
pregunt Einstein a Turing.
S, algunos detalles que me ha comentado me recuerdan un poco a mi
mquina. Creo que la funcin de esa maquinaria era mucho ms importante que la
de predecir en qu fecha se podan celebrar las olimpiadas. Los griegos podan
calcular esas cosas sin la necesidad de un aparato. Parece algn tipo de mquina
inteligente para medir el tiempo.
Cree qu se trata de un reloj sofisticado? pregunt Denniston mientras
les servan algunas bebidas.
El ambiente en la cantina de la base estaba algo cargado por el humo del
tabaco, pero ofreca un cobijo agradable frente a la tormenta que se haba desatado
en el exterior tras la llegada del profesor extranjero.
Sir Charles Green haba permanecido callado casi todo el tiempo,
limitndose a tomar nota de algunas de las ideas de los investigadores, pero crea
que haba sido todo un acierto reunir a aquellas mentes preclaras.

Alan se gir para mirar directamente a su jefe. Su rostro pareca siempre

medio ausente. Prefera la soledad a tomar algo en compaa de sus compaeros,
pero cuando estaba reflexionando poda ser la mejor de las compaas.
Yo dira que forma parte de una mquina ms compleja. Son los mandos
de un sofisticado equipo que se usaba para viajar en el tiempo.
El resto de colegas comenz a rerse. Aquella era una idea estpida. La
mayora de los investigadores pensaban que el hombre no poda viajar en el
tiempo. El nico que se mantuvo serio y reflexivo fue Einstein, que no dejaba de
dar vueltas al asunto.
Alan Turing bebi un trago de su cerveza negra mientras frunca el ceo. No
le gustaba hacer el ridculo de aquella manera ni ponerse en evidencia, aunque ya
estaba acostumbrado a que sus compaeros no entendieran sus ideas y
ridiculizasen todo lo que propona. Tena siempre la sensacin de ir varios pasos
por delante.
Por lo que veo, usted propone que el mecanismo de Antiquitera es un
medidor de tiempo. El aparato que hace que la mquina viaje a una poca u otra.
Ya sea al futuro o al pasado coment Einstein.
S dijo Alan, recuperando el inters en el tema, una mquina del
tiempo necesita un aparato que marque la poca a la que viajar. Una especie de
cronograma que lleva a la mquina a un espacio-tiempo concreto.
Eso quiere decir que si los nazis descubren cmo funciona podrn viajar
en el tiempo coment sir Charles.
Es una especie de teleportacin, pero en lugar de ser nicamente en el
espacio lo es adems en el tiempo dijo Alan.
Has dicho teleportacin. Parece que estuviramos hablando de una
novela de Wells o Julio Verne coment uno de los colegas de Alan.
Tericamente es posible. La teleportacin no es otra cosa que conseguir
que los tomos de un cuerpo se desintegren y vuelvan a reunirse en otro punto. En
cierta manera es como si destruyeran un cuerpo fsico en una parte para volver a
formarlo exactamente igual en otro punto distante dijo Einstein.

Es una locura dijo Denniston.

He escuchado que unos cientficos han conseguido la teleportacin de
cinco mil tomos a una distancia de unos 23 kilmetros coment Alan.
Se hizo un corto silencio hasta que sir Charles Green mir el reloj de pulsera
e hizo un gesto a dos de sus hombres sentados en la mesa de al lado para que se
pusieran en pie.
Lo lamento, seores. Espero que podamos traer esa mquina para que la
examinen con el profesor Einstein, pero ahora tenemos que marcharnos. El
profesor lleva muchas horas sin descansar y esta misma noche parte una misin
para Alemania.
El grupo se puso en pie y se despidi de Einstein. Este se acerc a Alan
Turing y le dijo en un susurro:
Admiro su trabajo. Estoy convencido de que ser capaz de crear una
mquina inteligente.
Gracias, seor. Me halagan sus palabras contest Alan tartamudeando.
Los cuatro hombres abandonaron la sala y corrieron hasta el coche
estacionado a varios metros de la cantina. Llova copiosamente y el viento helado
aumentaba an ms la sensacin de frialdad de aquella noche de mayo. Cuando
estuvieron dentro del vehculo sir Charles encendi su pipa y observaron durante
el trayecto cmo la lluvia sacuda los cristales del coche.
Cundo parten sus hombres para Alemania? pregunt Einstein al
militar.
En una hora estarn volando sobre Rin. No crea que es fcil para m dejar
que esos chicos arriesguen la vida. Yo luch en la Gran Guerra y s lo que es
enfrentarse a tus propios miedos.
Lo entiendo. Yo nunca he luchado en una guerra, pero he sentido el
miedo de la persecucin a mi pueblo y el desasosiego de la incertidumbre,
perdiendo tu patria y sin tener un lugar en el que sentirte a salvo coment el
profesor.

Si todo sale bien, estarn de vuelta en treinta y seis horas. No pueden

permanecer ms tiempo sin ser descubiertos en un pas enemigo.
El resto del viaje lo hicieron en silencio. Tenan la sensacin de que ya
haban conversado suficiente por aquella noche y que la suerte estaba echada.
El vehculo se detuvo frente a la entrada de la residencia en Cambridge en
donde se alojaba el profesor y antes de que este se dispusiera a abrir la puerta sir
Charles le agarr del brazo.
Creo que ser mejor que uno de mis hombres se quede con usted.
No es necesario. Estamos en Inglaterra. Qu puede pasar a un hombre de
bien aqu? dijo sarcsticamente el profesor.
Me preocupa su seguridad coment el militar mientras el viento
hmedo mojaba el silln y la parte interior de la puerta del coche.
Creo que podr valrmelas por m mismo. Gracias. Maana nos veremos.
Que pase buena noche.
Albert Einstein sali del coche con dificultad y camin hasta la puerta. Las
farolas parecan opacadas por la lluvia y apenas reflejaban su luz a unos pocos
metros de l. Abri la cerradura, cerr la puerta su espalda precipitadamente y
coloc su sombrero en la percha. Dentro de la casa se senta a salvo. Subi las
escaleras torpemente y se quit los zapatos en la habitacin. Pens en prepararse
un t. Se senta demasiado despierto para intentar dormir. Tom la tetera, la rellen
de agua y la puso al fuego. Percibi cmo una sombra se mova a su espalda y se
dispuso a encender la luz, pero no lleg a tocar el interruptor de lmpara. Escuch
una voz que le hel la sangre e hizo que se le erizara el bello de la nuca.
Que sean dos tazas, Herr profesor dijo la voz ronca y fra. El profesor
tom dos tazas del fregadero y las coloc tembloroso sobre la encimara. Cuando la
tetera comenz a silbar, Albert emiti un profundo suspiro. Su tiempo se estaba
agotando.

11 MISIN DE RESCATE

Aerdromo al sur de Londres, 5 de mayo de 1941

Tomar decisiones impulsivas a veces es la mejor manera de actuar con la

cabeza fra. El teniente Mike Preston era un oficial de enlace que no sola trabajar
en misiones de campo, pero no tenan mucho tiempo para adiestrar a alguien y
lanzarlo sobre Berln. Al menos l haba servido en algunas misiones de apoyo en
la guerra chino-japonesa, dominaba en parte el alemn y tena nociones de fsica y
matemticas. Por eso decidi cambiar los planes y viajar l mismo a Alemania. El
otro acompaante era un hombre de su confianza, un alemn judo que haba
escapado del pas al poco tiempo del ascenso de los nazis y se haba nacionalizado
ingls. La mayor parte de su familia haba muerto a manos de los alemanes o
estaba encerrada en uno de sus nmeros campos de concentracin. Junto al capitn
Michel Kelly y el soldado Jess tendran que entrar en la sede de la Ahnenerbe,
destruir la mquina que hubieran diseado los nazis, hacerse con los planos y
liberar a los dos jvenes griegos, aunque esta ltima parte era la nica de la que se
poda prescindir en caso de emergencia.
Cuando los cuatro comandos llegaron al aerdromo el oficial al mando
intent abortar la misin. Las condiciones meteorolgicas eran demasiado
adversas. Corran el peligro de que les dejaran caer en algn punto muy distante
del objetivo y que fueran capturados por los nazis. Mike en cambio vea las ventajas
de cumplir la misin en una noche como aquella.
No lo entiende? Los alemanes no esperan que un avin ingls sobrevuele
Europa en una noche como esta y mucho menos que unos paracaidistas se lancen
sobre Berln. Estaremos a salvo de las bateras antiareas y de las patrullas.
Es demasiado arriesgado, teniente Preston coment el comandante de
la base.
Tenemos autorizacin del Alto Mando y la aprobacin del primer
ministro. No podemos esperar veinticuatro horas, ser demasiado tarde continu
tozudo el oficial.

Lo dejo bajo su responsabilidad. Est arriesgando la vida de estos tres

hombres coment el comandante mientras sealaba a los soldados que le
miraban desde el otro lado de la sala.
Ellos tienen la misma resolucin que yo. Esta misin puede ser decisiva
para cambiar el rumbo de la guerra dijo Mike zanjando el tema.
El comando revis sus paracadas y se dirigi con el resto de sus hombres
hacia la pista. Los potentes motores del bombardero Armstrong Withworth
Whitley desafiaban a la tormenta. A medida que se aproximaban al aparato el
estruendo era an mayor.
Entraron por la puerta trasera y el oficial de la nave les indic brevemente
cundo tendran que saltar. Retrasarse unos minutos poda significar caer a varios
kilmetros de su objetivo.
Los cuatro hombres se sentaron en el banco metlico y cada uno a su
manera se prepar para el incmodo viaje y la incertidumbre que rodeaba a
aquella misin.
Capitn Kelly, soy consciente de que jerrquicamente usted es superior a
m, pero llevo das preparando esta misin y creo que es mejor que yo dirija al
grupo.
A Michel no le gustaba nada la idea de ceder su mando a otro oficial, pero
saba que el teniente tena razn. Se limit a afirmar con la cabeza mientras Mike
comenzaba a explicar su plan al grupo.
Debajo de este traje llevamos uniformes alemanes de las SS. Tambin
algunos papeles y documentos falsificados que nos facilitarn la entrada a la sede
en Berln de la Hanenerbe, pero lo ms complicado es llegar al suelo vivos, no ser
interceptados antes de ocultar los paracadas y encontrar el objetivo. Nunca se ha
lanzado una misin directa sobre la capital del enemigo. Es casi una misin
suicida, pero confo en que podremos llevarla a buen puerto. Una vez dentro del
edificio hay que buscar a los dos jvenes griegos; tal vez ellos sepan dnde est la
mquina fabricada por los nazis, los planos y el mecanismo que los nazis robaron
en Grecia. Tras cumplir la misin y facilitar a los jvenes uniformes alemanes,
debemos huir en coche hacia Hamburgo, donde nos espera un barco. El viaje en
coche es de algo ms de tres horas e imaginamos que hay varios controles del
ejrcito, por eso iremos por carreteras secundarias en algunos tramos, lo que puedo

prolongar el trayecto. Entendido?

El avin comenz a zarandearse mientras atravesaba las densas nubes.
Desde la ventanilla podan ver los rayos que caan a poca distancia del aparato. Jess
comenz a marearse y tom una de las bolsas de papel, el resto regres a su estado
meditabundo. Todos ellos eran conscientes de que podan ser sus ltimas horas con
vida y preferan pasarlas recordando a su familia y amigos.
Adam Rubim, el judo alemn que se haba unido al grupo, recitaba en un
susurro sus oraciones mientras Michel y Mike pensaban en sus familias.
Mientras el aparato sobrevolaba Holanda el temporal se increment
notablemente. Aunque ellos en aquel momento volaban por encima de las nubes,
lo que les hacia prcticamente invisibles, tendran que descender sobre Berln, con
los peligros que eso entraaba.
Los cuatro hombres percibieron cmo el avin comenzaba su lento descenso
y sintieron la tensin creciendo dentro del aparato. El capitn Michel y Jess se
haban lanzado un par de veces en paracadas, pero para Mike y Adam era la
primera vez. Saban perfectamente la teora, pero una cosa muy distinta era la
prctica.
El piloto auxiliar dej la cabina y se dirigi hacia ellos. Se aproxim a Mike
y le dijo gritando:
Tienen que prepararse! El lanzamiento ser en menos de un cinco
minutos!
El teniente le hizo un gesto afirmativo con la mano y el copiloto se acerc a
la puerta y la abri. El sonido de los motores del aparato, la tormenta que sacuda
el avin y el viento que penetraba por la puerta les hicieron pensar que estaban a
punto de lanzarse a las mismas puertas del infierno.
Mike se situ detrs de sus hombres. Cuando el copiloto hizo la seal Jess se
dej deslizar con la cinta hasta lanzarse al vaco. Un segundo ms tarde ya haba
desaparecido entre las nubes. Le sigui inmediatamente Adam, despus Michel y
por ltimo Mike.
Cuando abrieron sus paracadas, los cuatro hombres fueron sacudidos por
la tormenta como si se trataran de cuatro hojas arrancadas de un rbol otoal.

Abajo reinaba una inmensa oscuridad. La lluvia les sacuda mientras sus cuerpos
se mecan sin parar. Afortunadamente, la sede de la Ahnenerbe se encontraba a las
afueras de la ciudad. En una zona al suroeste de Berln, un barrio llamado Dahlem.
El distrito se encontraba rodeado por algunos bosques y el control de los nazis en
aquella rea no era tan frreo como en el centro de la ciudad.
Cuando se aproximaron al suelo tampoco divisaron las luces que les
indicaban dnde se encontraban. Desde que algunos bombardeos aliados haban
llegado hasta Alemania se haba prohibido el uso de luces por las noches. No
podan prepararse para el impacto ya que era prcticamente imposible saber a qu
distancia se encontraban del suelo.
El primer en llegar fue Jess, que se golpe una pierna al caer
precipitadamente sobre el suelo. Le siguieron Adam, Michel y Mike. Los cuatro
aterrizaron bien en la superficie, enterraron rpidamente sus paracadas y se
dirigieron a lo que pareca una calle. Ya estaban en Berln, pero todos ellos eran
conscientes de que lo ms difcil no era entrar en el corazn de Alemania: lo
realmente complicado era salir.

12 UN LIBRO FASCINANTE

Berln, 5 de mayo de 1941

Los dos jvenes estuvieron un par de horas examinando concienzudamente

el manuscrito. Se encontraban tan impresionados con el descubrimiento que
apenas pensaron en su peligrosa situacin. El libro de Platn o Del tiempo les
pareca una obra fascinante. En la primera parte se narraba cmo Scrates se reuna
con sus amigos en una cena triste en la que se conmemoraba la muerte de uno de
sus ms amados colegas, entonces Platn llega tarde a la cena y su maestro
comienza a reflexionar sobre el tiempo. Para el filsofo el tiempo era mucho ms
que una magnitud fsica con la que se medan la duracin o separacin de los
acontecimientos, tambin trascenda a la mera cronologa que sita esos
acontecimientos en el pasado y los ordena. Para Scrates el espacio y el tiempo
estaban inevitablemente unidos y formaban una sola cosa. La existencia del espacio
era lo que posibilitaba el tiempo, y la materia constitua la base sobre la que se
sustenta, pero al mismo tiempo Scrates hablaba de un tiempo trascendente que
superaba a la materia y el espacio. Para l el tiempo era una inmensa rueda en la
que nacimiento y extincin se repiten sin cesar. Platn le contestaba en el dilogo
que para muchos filsofos la eternidad era ms que una duracin infinita: ante
todo significaba una negacin del tiempo. El discpulo amado de Scrates conclua
afirmando que aunque el tiempo histrico y el fsico sufran un proceso constante
de transformacin, haba otro mundo abstracto, el de las ideas, que se caracterizaba
por la incorruptibilidad y la eternidad. Entonces Platn, casi al final del dilogo, le
haca una pregunta an ms importante a su maestro: puede el hombre viajar en
el tiempo? A lo que Platn le responda un rotundo s. El filsofo defenda que
justo en el punto de encuentro del mundo de las ideas y el mundo sensitivo haba
un camino que poda llevar a los hombres por la historia, aunque ese camino
nicamente lo conocan los dioses y tena que ver con nuestras partculas
esenciales. Los dioses podan recrearnos y llevarnos a otro tiempo, siempre y
cuando creramos un medidor de tiempo que nos recreara en una nueva
cronologa.
Myles y Elina se miraron sorprendidos. El filsofo estaba hablando de algo
parecido a la mquina que haban visto. En cierto sentido viajar en el tiempo era lo

mismo que teletransportarse, pero no nicamente en el espacio, tambin en el

tiempo.
Franz subi hasta el despacho y encontr a los dos jvenes concentrados en
la lectura del manuscrito. Se aproxim hasta ellos y not cmo se impresionaban al
verlo.
Han podido leer el texto?
La verdad es que nicamente hemos realizado una primera lectura
general. Necesitaremos semanas antes de llegar a conclusiones veraces coment
Myles.
Semanas? Apenas tenemos horas. Himmler quiere ver resultados
inmediatos. No confa mucho en que la guerra sea la verdadera solucin para el
Tercer Reich: desea entregar al Frher la mayor arma de la historia. Podremos
dominar el presente, el pasado y el futuro.
Lo entiendo, pero est escrito en un griego muy arcaico para nosotros.
No entiende que apenas han sobrevivido textos originales? Todos tienen mil o mil
quinientos aos de antigedad y fueron traducidos a finales del Imperio Romano y
en la Edad Media.
Franz se acer a la joven y sacando su daga de las SS puso la hoja en la
garganta.
Est bien. Hemos ledo el texto habla de dos mundos paralelos, uno el de
los sentidos y otro de las ideas. Scrates crea que a travs del mundo inmutable de
las ideas y el fsico haba una especie de pasillo o tnel.
Por eso los profetas pueden pronosticar lo que va a ocurrir o los agoreros
lo que sucedi a nuestros antepasados. Ese canal siempre ha existido, pero hasta
ahora nicamente nos ha proporcionado una visin velada e incompleta
coment Franz emocionado.
Elina miraba a su amigo con los ojos desorbitados. La fra hoja comenzaba a
araarle levemente el cuello.
Por favor, deje a Elina, haremos lo que usted quiera.

Cmo se consigue penetrar en ese mundo de las ideas?

l habla de una mquina, o cronos, que permite situar al viajero en una
especie de punto en el espacio. Las partculas en un punto son disueltas y vuelven
a reunirse en ese otro punto en el espacio. En contra de lo que creamos, un mismo
individuo no podra estar en el presente o pasado, ya que su yo presente se
desvanecera en esas partculas que viajan al pasado comento Myles intentando
mantener la calma.
Hemos dado justo en el blanco. Esa era la teora de Kammler. Ahora
mismo est instalando un mecanismo parecido al de Antiquitera. Antes de que
termine la semana realizaremos el primer experimento.
Apenas haba terminado la ltima frase cuando varios hombres vestidos con
uniformes de las SS entraron en la estancia. Franz solt a la joven y se gir hacia
ellos. No entenda qu hacan aquellos soldados en la biblioteca.
Qu sucede? Quienes son y por qu han entrado aqu?
Franz se pregunt porqu sus soldados no les haban detenido en la
entrada, pero lo que no saba era que los guardas haban sido eliminados.
Profesor Franz Althein, hemos venido para recuperar lo que rob en
Atenas y rescatar a estos jvenes. Ser mejor que no se resista.
El alemn se aproxim a uno de los escritorios y apret disimuladamente
un botn de alarma que haba debajo del tablero. Saba que en unos minutos todo
el edificio estara lleno de soldados.
Imagino que son miembros de MI6. Siempre van unos pasos por detrs de
nosotros. Me temo que sus esfuerzos son intiles: nadie puede parar a Alemania y
su sueo de crear un mundo mejor.
El teniente Preston dio un paso hacia delante y apart a los dos jvenes del
nazi. Despus, apuntndole con una pistola, le dijo:
Son unos carniceros asesinos. Ahora dgame dnde est la mquina que
han fabricado y sus planos.
Franz sonri por unos instantes, pero antes de que pronunciara una palabra

se escucharon pasos por el pasillo.

Me temo que esa informacin ya no les servir de nada.

13 LA PRUEBA

Berln, 5 de mayo de 1941

Cuando los soldados echaron abajo la puerta y comenzaron a disparar, la

primera reaccin de Myles fue esconderse debajo de un escritorio, pero ech a
correr. Elina le sigui y ambos corrieron por detrs de las estanteras. Preston se
gir y comenz a disparar su arma mientras el resto de comandos se refugiaba en
las mesas cercanas.
Myles observ la escena desde un rincn. Senta la respiracin de Elina justo
al lado de su nuca y notaba cmo el corazn estaba a punto de estallarle. Al fondo
se encontraba el archivo y los libros clasificados. Hizo un gesto a la chica y
comenz a arrastrarse por el suelo. En cuanto estuvieron protegidos por las
estanteras comenzaron a correr y observaron lo que pareca un pequeo
montacargas. No se lo pensaron dos veces: Myles abri las portezuelas de madera y
ayud a la joven a meterse dentro. Despus entr l y apret un botn exterior
antes de cerrar las puertas. Aquel pequeo montacargas comenz a descender
lentamente mientras el sonido de los disparos se aproximaba a ellos.
El capitn Michel y Jess lograron abatir a un par de soldados, pero saban
que la situacin era insostenible. Se aproximaron a la ventana e intentaron abrirla.
Cuando por fin consiguieron que la cerradura cediera Jess comprob que se
encontraban a una altura considerable, pero era posible huir por la cornisa.
Teniente, podemos escapar por este lado dijo el capitn.
Preston cubri a Adam mientras este se aproximaba a la ventana y despus
logr alcanzarla l mientras los tiros no cesaban. Un pequeo grupo de soldados
haba comenzado a perseguir a los dos griegos, pero an media docena les
disparaba desde el otro lado de la sala.
Franz se arrastr hasta el archivo y se dirigi al montacargas. Los jvenes
haban escapado por all. Abri las portezuelas y orden a sus hombres que
abrieran fuego por el hueco.

Los tiros retumbaron por el vaco y comenzaron a incrustarse en la cabina

metlica. Instintivamente Myles y la chica se cubrieron la cabeza con las manos,
pero los disparos no pudieron atravesar el metal.
Los dos jvenes llegaron a la planta baja y salieron a una especie de gran
depsito de libros. Escaparon hacia las estanteras en busca de la salida y lograron
acceder a un pasillo que recordaban de aquella misma noche. Se dirigieron a toda
prisa hacia el gran patio en el que estaba la nave. Podan haber huido en direccin
contraria hacia la calle, pero no les hubiera servido de mucho. Se encontraban en el
corazn mismo de Alemania.
Cuando abrieron la puerta de la nave no vieron a nadie. nicamente el
ingeniero Kammler se encontraba en la sala de mandos.
Por qu hemos venido hasta aqu? pregunt Elina en un susurro
mientras se ocultaban en la parte menos iluminada de la sala.
La nica forma de escapar es utilizar la mquina.
Te has vuelto loco? No la han probado. Puede que nos encontremos en
mitad del tiempo o que nos desintegre.
Prefieres morir acribillada por esos nazis? Mi idea es poner justo el da
que atraparon a tu to. Ahora sabemos que irn a por l. Podramos advertirle,
hacernos con la mquina y escapar a Creta.
Pero eso es imposible, realmente crees que es posible viajar en el tiempo?
Elina, si esa mquina nos desintegra no nos enteraremos de nada. Si
conseguimos viajar en el tiempo nos salvaremos a nosotros, a tu to y al resto de la
humanidad. Qu perdemos por intentarlo?
La joven mir por un segundo a su amigo. Saba que tena razn, pero la
idea de desintegrarse o perderse en el tiempo la dejaba completamente paralizaba.
No saba qu decir.
Ahora el ingeniero est entretenido dijo Myles; despus corri hacia la
mquina.
Al aproximarse vieron de cerca los aros concntricos, una especie de atril

con varios botones y unos guantes al lado de los cascos. Se pusieron rpidamente
ambas cosas y Myles mir el panel de control. No pareca muy complejo. Un
contador que tena unos dgitos en los que poda verse el da, mes y ao que se
mova con una palanca, un botn rojo y otro verde. Despus mir el guante y
observ que en la mano derecha se encontraba el mismo sistema que en el atril.
Myles puso la fecha del 3 de mayo de 1941 y apret el botn verde despus
de indicar a Elina que hiciera lo mismo. Los dos aros comenzaron a moverse a toda
velocidad y a desprender colores azulados y verdosos. Un silbido fuerte inund
toda la sala y los aros alcanzaron una gran velocidad. Myles mir a la sala de
mando y contempl el rostro sorprendido del ingeniero alemn. Not cmo una
especie de bruma comenzaba a cubrirles y al mirar a sus pies observ que
comenzaban a desaparecer, despus las manos y los brazos. Se gir a Elina justo
cuando esta comenzaba a desintegrarse. El proceso haba comenzado.
Franz entr en la nave y se qued fascinado mientras los dos jvenes
comenzaban a desintegrarse delante de sus ojos. Orden que dispararan, pero
Kammler sali corriendo de la sala de mandos y les grit que pararan. Tema que
destruyeran la mquina, echando por tierra e trabajo de los ltimos meses.
El zumbido par, las luces se apagaron y los dos aros se detuvieron poco a
poco. Los jvenes ya no se encontraban en la sala. Franz no tena la certeza de que
la mquina hubiera funcionado, pero sin duda Myles y su amiga haban
desaparecido ante sus ojos sin dejar ni rastro.

14 PERDIDOS

Berln, 5 de mayo de 1941

Preston y el resto de sus hombres caminaron por la cornisa lo ms rpido

que pudieron, pero cuando los nazis se asomaron a las ventanas y comenzaron a
disparar supieron que su nica oportunidad era lanzarse al vaco o volver a entrar
en el edificio. El capitn Michel lleg hasta la ventana de una de las salas contiguas
y golpe el cristal con el puo de la pistola. Abri la ventana y entr. Jess comenz
a introducirse en la habitacin cuando not un disparo en la espalda. Intento
mantener el equilibrio pero no lo logr. Se precipit al vaco y cay en los
adoquines del aparcamiento. Preston y Adam corrieron hasta meterse dentro del
cuarto. Saban que en unos minutos los nazis les habran dado caza, pero all
intentaran resistir el tiempo que pudieran.
El teniente se parapet detrs de un escritorio y apunt a la puerta.
Entonces vio el retrato sobre la mesa. Era el rostro del ingeniero Kammler y su
esposa. Levant la vista y contempl una maqueta y los planos de la mquina.
Los planos dijo a Adam antes de que los nazis tiraran la puerta abajo.
Michel tom los planos, los meti en un tubo metlico y volvi a
parapetarse. Adam no tuvo tanta suerte. Antes de lograr esconderse los nazis
derrumbaron la puerta y le ametrallaron. El soldado se desplom en el suelo en
medio de un charco de sangre.
Malditos! grit el teniente Preston. Empuj el escritorio hasta los nazis
y los envisti con l. Los soldados intentaron matarle, pero l logr derrumbarles.
Michel y l los dispararon hasta exterminarlos. Despus corrieron por el pasillo y
las escaleras hasta la primera planta. Lograron salir al aparcamiento y se dirigieron
a un coche negro aparcado cerca. Subieron a l y salieron del recinto a toda
velocidad sin pararse en el control. Deban atravesar toda Alemania antes de llegar
a Hamburgo, pero al menos tenan los planos. Justo cuando rodeaban el edificio
contemplaron un gran resplandor, y los dos soldados se miraron sorprendidos.
Han utilizado la mquina dijo Preston.

Es imposible contest Michel.

El fulgor se detuvo y mientras se alejaban a toda velocidad de Berln ambos
pensaron qu sencillo sera que aquella fantstica mquina les teletransportara a
otro lugar y otra poca, justo cuando ambos eran felices y la guerra pareca un
lejano espejismo.

Continuar

No te pierdas la tercera parte de

La mquina del tiempo

LA MQUINA DEL TIEMPO

SINGLE 1

Ao 1941. Los alemanes han invadido Grecia mientras los atenienses se

esfuerzan en ocultar sus tesoros ms valiosos. Un misterioso grupo de las SS llega a
la Acrpolis con una misteriosa misin. A los nazis no parece interesarles ninguna
de las obras de arte que encierra el museo, nicamente una caja de madera
descubierta cuarenta aos antes por unos pescadores en el mar Egeo.
El MI6 quiere averiguar el repentino inters de los nazis por esa extraa
caja. Para ello utilizar a su agente Myles Kouzouni, que con la ayuda de un
comando neozelands tendrn que recuperar la caja antes de que esta salga de
Grecia y llegue a Berln. Al parecer lo que contiene la caja puede cambiar el curso
de la guerra y el destino del mundo.

Misin Verne

Por qu interesaron los papeles de Julio Verne a los nazis?

El capitn Klaus Berg fue movilizado tras declararse la Segunda Guerra

Mundial. A pesar de tener un destino cmodo en Pars, Klaus echa de menos su
vida como profesor de Literatura Francesa en Hamburgo. Odia el rgimen nazi que
ha destruido gran parte del legado literario de Alemania, pero cuando encuentra a
un antiguo alumno llamado Hans, miembro de las SS, y este le comenta el proyecto
en el que est involucrado, todo cambia en su vida.
Tras ser invitado por Himmler a una sesin del secreto Club Verne, el
dirigente nazi le informar de que entre los papeles de Julio Verne en su casa de
Amiens puede encontrarse el verdadero manuscrito de Arne Saknussemm,
utilizado por escritor francs para escribir su famoso libro Viaje al centro de la tierra.
Himmler, practicante de la ariosofa, cree que realmente existe el Rey del Mundo,
segn describe el mito de Agharta y el Shambhala. Klaus tendr que viajar a
Amiens con su alumno Hans Miller.
Mientras, los servicios secreto britnicos descubren el plan de Himmler y
mandan a dos espas, para hacerse con el manuscrito. El profesor Arthur
MacFarlan, profesor de literatura en Oxford y amigo de C. S. Lewis y J. R. R.
Tolkien, ambos pertenecientes al club de los Inklings, ser el elegido por el servicio
secreto para hacerse con el manuscrito. Su ayudante, la seorita Agatha Drew,
experta en escritura rnica con la que mantiene una difcil relacin, le ayudar a
interpretar las runas que se encuentren en su misin.

Descubrirn toda la verdad sobre el libro ms misterioso de Julio Verne?

Sobre el autor

Autor de best-sellers con miles de libros vendidos en todo el mundo. Sus

obras han sido traducidas a chino, japons, ingls, ruso, portugus, dans, francs,
italiano, checo, polaco y serbio, entre otros idiomas. Novelista, ensayista y
conferenciante, licenciado en Historia y diplomado en Estudios Avanzados en la
especialidad de Historia Moderna, ha escrito numerosos artculos y libros sobre la
Inquisicin, la Reforma Protestante y las sectas religiosas.
Publica asiduamente en las revistas Ms All y National Geographic Historia.
Apasionado por la historia y sus enigmas, ha estudiado en profundidad la
historia de la Iglesia, los distintos grupos sectarios que han luchado en su seno, el
descubrimiento y colonizacin de Amrica, especializndose en la vida de
personajes heterodoxos espaoles y americanos.
Su primera obra, Conspiracin Maine (2006), fue un xito. Le siguieron El
mesas ario (2007), El secreto de los Assassini (2008) y La profeca de Aztln (2009). Todas
ellas parten de la saga protagonizada por Hrcules Guzmn Fox, George Lincoln y
Alicia Mantorella.
Su libro Francisco. El primer papa latinoamericano (2013) ha sido traducido a 12
idiomas, entre ellos chino, ingls, francs, italiano, portugus, japons y dans.
Sol rojo sobre Hiroshima (2009) y El pas de las lgrimas (2010) son sus obras
ms intimistas. Tambin ha publicado ensayos como Martn Luther King (2006) e
Historia de la masonera en Estados Unidos (2009). Otras de sus obras son Los doce
legados de Steve Jobs (2012), la saga Ione (2013), la serie Apocalipsis (2012) y la saga
Misin Verne (2013) y El Crculo (2014).
www.marioescobar.es