You are on page 1of 3

Glosario

Cantiga de amor:
La cantiga de amor es un tipo de composicin literaria de la Edad Media, propia de la
poesa gallegoportuguesa medieval. Deriva de la can de la literatura trovadoresca en
occitano. Es una composicin centrada en el tema del amor corts; habla de la pasin
amorosa de un caballero por su dama (o senhor), que casi nunca es correspondida.
En cuanto a la temtica, casi todas las composiciones tratan el tema de la coita (tristeza)
del poeta, causada por el desdn o el rechazo (sanha) de su dama, a la que se denomina
como senhor, que en esa poca tena un significado tanto masculino como femenino.
Los trminos del feudalismo se trasladan aqu, como en la cans provenzal, a la
experiencia amorosa.
Desde el punto de vista mtrico, suele tener la estructura propia de la llamada cantiga de
maestra: cuatro estrofas de siete versos octoslabos o decaslabos, con la estructura
abbaccb, abbacca, ababcca, ababccb. Tiene una gran importancia en ellas el paralelismo.
Algunos destacados cultivadores de las cantigas de amor fueron el rey de Portugal Don
Dins, Pero da Ponte, Martim Soares y Paio Soares de Taveirs.
Cantiga de amigo
La cantiga de amigo es un tipo de composicin lrica que se desarrolla en el noroeste
peninsular y tiene su origen en la poesa tradicional. Este gnero forma parte de la lrica
galaico-portuguesa medieval. Los testimonios ms antiguos conservados se remontan a
finales del siglo XII y alcanzan su esplendor en el siglo XIV. Meter griffing
Autores clebres de este gnero fueron Martn Codax, Airas Nunes, Pero Meogo o Joan
Zorro.
Las caractersticas fundamentales de estas cantigas; teniendo en cuenta que todo esto se
estudia en clase de gallego:
Provienen de una reelaboracin culta de una lrica popular anterior. Son composiciones
breves y sencillas. Estn compuestas en lengua galaico-portuguesa. Deben su nombre al
hecho de que en la mayora de estos poemas aparece la palabra "amigo" con un sentido
de pretendiente, amante o marido.
El poema se suele poner en boca de una enamorada que espera a su amado en una
ermita o a la orilla del mar (marias o barcarolas). La voz potica femenina expresa sus
sentimientos en forma de monlogo o de dilogo con su madre, hermanas o amigas. El
discurso tambin puede dirigirse a la naturaleza que se personifica y con la que se
identifica.
Abordan la temtica amorosa, en forma de lamentacin por la ausencia del amado o
bien alegra por su encuentro con l.
Aparecen con frecuencia alusiones al entorno natural, sobre todo relacionado con el
mar. Este rasgo se identifica con el predominio de la sociedad marinera en Galicia.

Suelen utilizar un verso generalmente octoslabo o decaslabo de rima consonante. Las


estrofas suelen estar entrelazadas por paralelismos.
Su rasgo ms caracterstico es el uso de recursos estilsticos como el paralelismo y el
leixaprn. Las estrofas se enlazan de dos en dos haciendo que los versos de la segunda
estrofa sean una pequea variante de los versos de la primera estrofa.
Paralelismo perfecto: cuando se sustituye solamente la ltima palabra del verso, o se
lleva a cabo una repeticin de las mismas palabras pero en distinto orden de tal forma
que vare la rima.
Paralelismo imperfecto: cuando los versos de la segunda estrofa reproducen
libremente en estructura sintctica el significado de los versos de la primera estrofa.
Leixaprn: se da en las cantigas con dstico (2 versos + refrn) en las que el segundo
verso de la primera estrofa se repite en el primero de la tercera, el segundo verso de la
segunda en el primero de la cuarta y as sucesivamente.
Cantiga de escarnio
La cantiga de escarnio y maldecir (o de escaro, en gallego-portugus) es un gnero
satrico de la lrica medieval gallegoportuguesa, derivado del sirvents provenzal.
En principio, exista una distincin entre las cantigas de escarnio (que utiliza
sobreentendidos y palabras encubiertas) y la de maldizer (maldecir), en las que el poeta
expresa bien a las claras sus insultos. Sin embargo, en los cancioneros no suele
distinguirse entre ambas.
En cuanto a la mtrica, siguen las mismas convenciones que las cantigas de amor.
Existen tres tipos:
a) Stira literaria.
b) Stira poltica y moral: destacan Martim Moixa, Pedro da Ponte y Airas Nunes
c) Stira personal.
En algunos casos, las cantigas de escarnio muestran las tensiones existentes entre los
trovadores, generalmente pertenecientes a la nobleza, y los juglares, de baja extraccin
social.
A este gnero pertenece el documento literario ms antiguo de los conocidos en lengua
gallega o portuguesa, la cantiga Ora faz ost'o senhor de Navarra de Joan Soares de
Paiva, nacido en 1141.
Cantiga de refrn: suele tener cuatro estrofas' con el siguiente esquema mtrico
abbacca, abbaccb, ababcca, ababccb. Carece de estribillo. Se utiliza sobre todo en las
cantigas de escarnio y en las cantigas de amor. Tienen su origen en la poesa de los
trovadores provenzales. Su elemento caracterstico es el estribillo, y su desarrollo es
regresivo (el ltimo los ltimos versos de cada estrofa nos hacen volver al estribillo).
Cantiga de maestra: Su origen es culto. Su modo de composicin es progresivo.
Ambos tipos de cantigas tienen en comn el tipo de verso utilizado (octoslabos o
decaslabos, por lo general) y el uso de la rima consonante. Ambos hacen un uso
frecuente del paralelismo.
El haiku (?):
En espaol frecuentemente jaiku (siguiendo la transcripcin fontica directa), es un tipo
de poesa japonesa. Consiste en un poema breve, generalmente formado por tres versos

de cinco, siete y cinco moras respectivamente. Comnmente se sustituyen las moras por
slabas cuando se traducen o componen en otras lenguas. La potica del haiku
generalmente se basa en el asombro y el arrobo que produce en el poeta la
contemplacin de la naturaleza.
La esencia del Haiku es "cortar" (kiru) mediante la yuxtaposicin de dos ideas o
imgenes separadas por un kireji que es el trmino "cortante" o separador.
Tradicionalmente, un Haiku debe contener tambin una referencia directa o indirecta a
la estacin del ao, frecuentemente mediante el uso de un kigo o palabra que evoca las
estaciones. Los saijiki son listas extensas de palabras "kigo" en japons, que el poeta
puede utilizar.

You might also like