Professional Documents
Culture Documents
con sujeto nulo y oraciones con sujeto explcito. De este modo, mi hiptesis es que en las
etapas tempranas como los tres y los seis aos no ocurren todava oraciones
impersonales, aunque s puede haber casos en los que el sujeto sea tcito.
Finalmente, la organizacin del trabajo es la siguiente: incluyendo esta
introduccin, el trabajo tiene cinco apartados. En el segundo de ellos describo cmo fue
la metodolga para la obtencin de mis datos. En el tercero planteo algunas de las
caractersticas generales de las oraciones impersonales de segunda persona del singular y
de tercera persona del plural en espaol. En el cuarto presento lo que algunos autores han
dicho acerca de la adquisicin de un sistema pro-drop. En el quinto apartado presento los
resultados de esta investigacin y en el sexto muestro mis conclusiones.
2 Metodologa
Ahora bien, para llevar a cabo mi investigacin sobre la adquisicin y el desarrollo de
oraciones impersonales, hice un estudio comparativo entre cuatro nios de 2;10, 6;00,
9;00 y 11;11. Para obtener las oraciones de interpretacin genrica y existencial, la tarea
consisiti en que los nios, a manera de un instructivo, describieran un juego. A
excepcin del menor, los dems describieron los juegos lotera y serpientes y escaleras.
l, en cambio, tuvo que describir cmo jugara con la Esfera de Hoberman y cmo juega
con un libro titulado Mi Primer Busca y Encuentra, !Yo Puedo Hacerlo!. As, los
resultados obtenidos son como los que presento en (1).2
2 En los ejemplos, distinguir entre pro chico existencial y pro chico genrico de la siguiente
manera: el existencial llevara junto el cuantificador existencial () que se utiliza en la semntica
formal y el pro genrico no llevar ninguna marca.
(1)a.
Como se observa, con esta tarea busqu que los nios formularan oraciones en las
que hubiera una generalizacin o bien en la que trataran de ocultar el sujeto. Por lo tanto,
las pruebas, como veremos en el siguiente apartado, intentaron simular los contextos que
motivan el uso de oraciones impersonales.
3 Impersonalidad
Por lo general en la literatura se entiende por oraciones impersonales como aquellas en
las que no se expresa la funcin sintctica de sujeto. Gmez Trrego (1992) diferencia
entre las oraciones semnticamente impersonales y las oraciones sintcticamente
impersonales. Las primeras son las que Fernndez-Soriano y Tboas-Bayln (1999:
1725), en su trabajo sobre las oraciones impersonales no reflejas llaman (A) Oraciones
impersonales
interpretar la tercera persona del plural, la segunda del singular, adems del pronombre
indefinido uno,3 mientras que las oraciones sintcticamente impersonales para estas
3 El caso de las oraciones impersonales a travs del pronombre uno en realidad est emparentado
con las ideas que mencionaba en la introduccin acerca de la activacin o no del parmetro del
sujeto nulo, pues, como dije, en francs una lengua donde no est activo este parmetro las
oraciones impersonales de interpretacin inespecfica se logran con el pronombre on, el cual tiene
un desarrollo histrico muy cercano al del pronombre uno en espaol. Para una discusin ms
autoras son (B) Oraciones impersonales por la naturaleza del predicado en las que en
realidad no se est predicando acerca de ningn argumento con valor semntico de
agente, causante o productor, que generalmente est vinculado con el sujeto gramatical.
Las oraciones que me conciernen en esta investigacin son las del primer tipo.
Fernndez-Soriano y Tboas Bayln (1999) tambin sealan que la interpretacin que
pueden recibir estar oraciones puede ser (i) genrica o bien (ii) existencial. La primera
interpretacin puede parafrasearse con un sujeto como la gente, mientras que la
segunda interpretacin con un sujeto como alguien. A propsito de las oraciones de
sujeto indeterminado, Alarcos (1995: 274) seala que no se especifica el sujeto lxico
porque se estima innecesario e indiferente en el acto comunicativo, es decir, porque no
hay una intencin de hacerlo.
Adems, en su ms reciente gramtica, la Real Academia Espaola y la
Asociacin de Academias de la Lengua Espaola (2009: 3057) sealan que
tradicionalmente se entiende por oraciones impersonales aquellas que no llevan un
sujeto y aaden que de ninguna manera debemos considerar que se sobreentenga tal
participante, por lo que esta informacin no es recuperable.
Por ltimo, el uso de la segunda persona del singular para expresar una
generalizacin ha sido detenidamente estudiado por Hernanz (1988), por lo que esta
autora propone que este tipo de oraciones tienen un sujeto arbitrario y que
semnticamente es ms cercano a las oraciones de un yo encubierto.
(2)
a.
b.
oracin, sino que tambin est relacionada con otras propiedades como la posicin del
sujeto en las clusulas subordinadas, en las clusular no finitas, etc. En este apartado no
pretendo presentar una revisin acerca de las propiedades de este parmetro, sino que,
desde el generativismo presento algunas de las caractersticas que algunos autores han
dicho acerca de la adquisicin de esta parmetro.
Acerca de la adquisicin del sujeto en lenguas pro-drop, Serra et al. (2003:351)
sealan que hay una diferencia translingstica en la adquisicin de este parmetro ya sea
que se encuentre activo o no. Es decir, se trata de una diferencia en el tiempo del
desarrollo. Por ejemplo, en lenguas donde este parmetro no est activo, las de sujeto
obligatorio, el puede prolongar la etapa en la que elida el sujeto, mientras que en las
lenguas que tienen el parmetro activo, las de sujeto opcional, esto no ocurre.
Lo anterior se relaciona con lo dicho por Scott (2005) acerca de la convivencia de
oraciones sin sujeto expresado y aquellas en las que se expresa que ocurre en los nios
que estn adquiriendo una lengua que no es pro-drop y que se da aproximadamente hasta
los dos primeros aos de vida del nio. En este sentido, como sealan Hyams y Wexler
(1993) se trata de una gramtica que es lejana a la de los adultos pero que en el desarrollo
se aproxima a esta.
En estos trabajos, pues, la adquisicin del parmetro nulo se relaciona con la
ausencia de sujetos en lenguas donde esto no forma parte de la gramtica de los adultos.
As, para Hyams (1986) la ausencia del sujeto en estos casos tiene que ver con que el
sujeto bajo ciertas circunstanticas es fcilmente recuperable o bien es un referente
habitual para el nio, por lo que para esta autora en la gramtica temprana de los nios
7
que adquieren una lengua de sujeto obligatorio, el parmetro pro-drop est activo4. As,
de acuerdo con Scott (2005) el uso de pronombres expletivos 5 coincide en el desarrollo
del habla infantil con el abandono de oraciones donde no hay sujeto explcito. Es decir, se
trata de un proceso de desarrollo que est condicionado.
En lo que corresponde al espaol una lengua con el parmetro del sujeto nulo activo,
aunque en la adquisicin del espaol como segunda lengua, Fcke (2014: 111-113) seala
que por lo general el sujeto se elide cuando se trata de un referente que es conocido o
bien porque hay casos en los que no es posible hacer explcito un sujeto (se trata de las
oraciones impersonales). Por ltimo, este autor nos dice que an cuando la morfologa
puede llegar a ser complicada en la adquisicin, muy pronto se reconoce como una
propiedad que permite la elisin del sujeto.
En el siguiente apartado discutir los resultados que obtuve en el estudio
comparativo de la adquisicin y el desarrollo de las oraciones impersonales de
interpretacin inespecfica y que en espaol se hacen a travs de la flexin de la segunda
persona del singular y de la tercera persona del plural.
4 Scott (2005) discute ampliamente una afirmacin tan grande como esta, pues en realidad la
ausencia del sujeto en los nios que adquieren una lengua no pro-drop no implica que est
parmetro est activado, pues no se observan en ellos las otras caractersticas que involucra este
parmetro.
5 Se trata de los pronombres en funcin de sujeto que aparecen an en los casos donde el
referente no es especfico como el ya comentado on del francs o el pronombre it del ingls.
5 Resultados
En este trabajo, he intentado empatar dos ideas; por un lado plante que la
impersonalidad est en el nivel semntico de la lengua y, por otro lado, que en el espaol
el correlato sintctico de la impersonalidad puede ocurrir a travs del parmetro del sujeto
nulo. En este apartado, intentar seguir desarrollando esta idea a travs de los datos
obtenidos, y con especial nfasis a la idea del desarrollo en diferentes etapas del habla
infantil.
(3)
a.
b.
Aqu Elmoi t bucando sus entes poque proi quiere PROi adar. [2;10]
Poque lo proecondieron su entes. [2;10]
Con estos ejemplos quiero mostrar dos cosas: (i) que desde los tres aos el nio utiliza la
flexin verbal con la que hace referencia al sujeto de la oracin, es decir, que elide el
sujeto de una oracin al mismo tiempo que puede hacerlo explcito (3a)6 y (ii) que utiliza
oraciones impersonales de interpretacin existencial (3b), pero no as oraciones de
interpretacin genrica, incluso en contextos donde el resto de nios habran utilizado
este tipo de oraciones impersonales, como las que present en los ejemplos de (1), y en su
lugar utilizaba ejemplos donde el sujeto era el mismo, es decir, en primera persona
aunque tambin con un pro, como se ve en (4).
Por ltimo, en esta primera etapa se puede observar que de las razones que motivan el uso
de oraciones impersonales la que prevale es la del desconocimiento del sujeto, no as con
el deseo e intencin de ocultarlo a travs de una generalizacin. Veamos qu ocurre en la
siguiente etapa.
6 De hecho, en el caso de (3a) se puede observar que el nio de 2;10 no slo produce oraciones
con un pro chico, sino que tambin es capaz de utilizar una clusula subordinada donde hay un
PRO grande. Esto, sin embargo, est restringido a que en toda la oracin se trata del mismo
sujeto. Como seal en el apartado anterior, la posibilidad de elisin del sujeto tiene como
condiciones la recuperabilidad y la accesibilidad al sujeto, de ah que en el ejemplo de (3a)
aparezca la marca de coindizacin en el sujeto y los pronombres.
10
(5)
a.
b.
Esta segunda etapa analizada adems de mostrar continuidad con el uso de oraciones
como la de (5a), mostr que no hay capacidad de parafrasear el sujeto de estas oraciones,
pues ante la pregunta quin grita? o quin se cae? el nio da como respuestas la
primera persona del singular. Esto, sin embargo, no quiere decir que el nio puede
producir oraciones impersonales sin comprenderlas, sino que slo la indeterminacin del
sujeto es complicada a esta edad.
Adems, el estudio de esta etapa fue interesante porque, durante la elicitacin,
aunque no formaba parte de la tarea, pude obtener un caso de una oracin impersonal
motivada por el desconocimiento absoluto del sujeto, con lo que se comprueba que en
efecto el nio sabe que no hay una tercera persona (es decir muchas personas) quienes
estn haciendo la llamada, sino que se trata de un participante que l no conoce.
(6)
As, en esta segunda etapa analizada es posible confirmar completamente que para la
edad de seis aos un nio ha adquirido los dos tipos de oraciones impersonales, las de
interpretacin genrica y las de interpretacin existencial. Sin embargo, an hay
diferencias con respecto de las siguientes etapas. Veamos qu ocurre en la siguiente etapa.
5.3 Etapa: 9 aos
Esta etapa resulta interesante no slo porque contina el desarrollo de estructuras
impersonales,7 sino porque a diferencia de lo que ocurri en la etapa anterior para el nio
es posible parafrasear el tipo de sujeto que tienen estas oraciones. Como mencion en el
segundo apartado, las oraciones existenciales tienen un sujeto que se puede entender
como alguien, mientras que las oraciones genricas tienen una interpretacin similar a
la gente. Veamos un ejemplo donde ocurren las dos parfrasis en contextos donde
tambin aparecieron oraciones impersonales. En (7a) slo con fines ilustrativos presento
la forma con oraciones impersonales, y en (7b) presento la oracin que obtuve en la
elicitacin.
(7)a.
[9;0
aos]
b.
Entonces alguien grita lo que diga la cartita y todos ponen una fichita si la
tienen. [9;0 aos]
En el ejemplo de (7a) como mencion presento la oracin con las formas impersonales de
tercera persona del plural y de segunda persona del singular.
7 En este caso, aunque no eran parte de mi objeto de estudio, pude identificar casos de oraciones
impersonales con el cltico se adems de los casos que describ en el segundo apartado donde slo
aparece la flexin de nmero y de persona.
12
(8)
Pero es que uno no sabe si le va a tocar caer en escaleras o qu. [11;11 aos]
Sin duda, esto nos muestra que en el desarrollo de las oraciones impersonales no slo
participan las de segunda persona del singular y las de la tercera persona del plural, pues
8 Sin embargo, es necesario hacer una aclaracin: la interpretacin genrica es diferente de la
universal, pues en la segunda un solo contraejemplo al enunciado resultara en una oracin falsa.
En cambio, en la interpretacin genrica pueden ocurrir algunos contraejemplos y an as seguir
siendo verdadero nuestro enunciado. Dicho esto, debemos entender que en la oracin de (7b) hay
una clusula relativa implcita, por lo que la oracin sera como: todos los que la tienen
ponen una fichita.
13
como se observa en esta ltima etapa analizada y en la anterior, hay un desarrollo general
de las estrategias de impersonalidad. Sin embargo, en este trabajo nicamente he decidido
observar el desarrollo de aquellas estructuras en las que est involucrada la adquisicin
del sujeto del parmetro nulo.
6 Conclusiones
En este trabajo he intentado plantear que la impersonalidad y el parmetro del sujeto prodrop involucran dos desarrollos distintos. Al tratarse de una propiedad semntica, la
impersonalidad no implica el tener activo el parmetro del sujeto nulo o pro-drop, pues
este ltimo se refiere slo a una propiedad sintctica de algunas lenguas como el espaol
o el italiano, y en las que se diferencian otras como el ingls o el francs.
As, en este trabajo no slo he mostrado el desarrollo de las oraciones
impersonales sino que he tratado de empatarlo con la adquisicin del parmetro del sujeto
nulo a la par que contrastaba la presencia explcita del participante sujeto, especialmente
en las primeras etapas, ya que stas rechazaron la hiptesis inicial de que las oraciones
impersonales aparecen en etapas posteriores del desarrollo del habla infantil.
Sin embargo, considero que hace falta agregar nfasis en lo que respecta a la
produccin y a la comprensin de este tipo de estrategias de omisin de un participante,
pues como mencion en el espaol hay ms de una estrategia sintctica que nos permite
expresar la impersonalidad y no slo a travs del parmetro del sujeto nulo. Es, pues, un
punto que queda pendiente en mi investigacin.
14
Bibliografa
Alarcos Llorach, Emilio (1995). Gramtica de la lengua espaola. Madrid: EspasaCalpe.
Bosque, Ignacio y Javier Gutirrez-Rexach (2008). Fundamentos de sintaxis formal.
Madrid: Ediciones Akal.
Carnie, Andrew (2013). Syntax. A Generative Introduction. Oxford: Wiley-Blackwell.
Chomsky, Noam. (1986). Knowledge of Language: Its Nature, Origins and Use. Nueva
York: Prager.
Company Company Concepcin y Pozas Loyo Julia (2009). Los indefinidos compuestos
y los pronombres genricos-impersonales omne y uno en Concepcin Company
Company (Dir.), Sintaxis histrica de la lengua espaola. Segunda parte: La
frase nominal. Mxico: Fondo de Cultura Econmica y Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, pp. 1073-1222.
Fcke, C. (Ed.). (2014). Manual of language acquisition . Berln/Boston: De Gruyter.
Fernndez-Soriano, Olga, y Tboas Bayln, Susana (1999). Construcciones impersonales
no reflejas. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (Dirs.), Gramtica descriptiva
de la lengua espaola. Madrid: Espasa, pp. 1723-1778.
Gmez Torrego, Leonardo (1992). La impersonalidad gramatical: descripcin y norma.
Madrid: Arco Libros.
Hernanz, Mara Luisa (1988). En torno a los sujetos arbitrarios de segunda persona del
singular. En B. Garza & V. Demonte (Edits.). Estudios Lingsticos de Espaa y
15
16