El quechua en Piura _La Sierra de Piura

Portal Alipso.com: http://www.alipso.com/

Apuntes y Monografas > Varios >
URL original:
http://www.alipso.com/monografias2/El_quechua_en_Piura__La_Sierra_de_Piura/index.php
Anace preliminar de investigacion sobre Linguistica Prehispanica del departamento de
Piura. Trata de la toponimia quechua en la sierra de Piura
Fecha de inclusin en Alipso.com: 2007-01-18
Enviado por: RUDY MENDOZA PALACIOS (wild462@hotmail.com)
Contenido
El quechua en Piura _La Sierra de Piura

Imprimir
Recomendar a un amigo

Recordarme el recurso
Descargar como pdf
{literal} var addthis_config =
{"data_track_clickback":true}; {/literal} Seguinos en en Facebook
Anace preliminar de investigacion
sobre Linguistica Prehispanica del departamento de Piura. Trata de la toponimia quechua en la sierra de Piura
Agregado: 18 de ENERO de 2007 (Por RUDY MENDOZA PALACIOS) | Palabras: 2412 | Votar! |
4
votos | Promedio: 9
|
Sin comentarios | Agregar ComentarioCategora: Apuntes y Monografas >
Varios >Material educativo de Alipso relacionado con quechua Piura _La Sierra PiuraEl quechua en Piura
_La Sierra de Piura: Anace preliminar de investigacion sobre Linguistica Prehispanica del departamento de
Piura. Trata de la toponimia quechua en la sierra de PiuraPaita y tradicion oral: ES UN ENSAYO ACERCA
DE COMO EN LA PROVINCIA DE PAITA,PIURA EN EL NORTE DEL PERU AUN SUBSISTE UNA
TRADICION ORAL CON RASGOS PREHISPANICOS. Biografia y vida de Gregorio Martnez Sierra:
Breve Biografia de Gregorio Martnez SierraEnlaces externos relacionados con quechua Piura _La Sierra
Piura
{ "@context": "http://schema.org", "@type": "NewsArticle", "headline": "El quechua en
Piura _La Sierra de Piura", "alternativeHeadline": "El quechua en Piura _La Sierra de Piura", "image": [
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/alipsoc/public_html/header_apuntes.php on line
582 FIN
], "datePublished": "2007-01-18T08:00:00+08:00", "description": "Anace preliminar de
investigacion sobre Linguistica Prehispanica del departamento de Piura. Trata de la toponimia quechua en la
sierra de Piura",
"articleBody": "" }
Autor: RUDY MENDOZA PALACIOS
(wild462@hotmail.com) LINGSTICA PREHISPNICA DEL DEPARTAMENTO DE PIURA LAS
PROVINCIAS INCAS A LA LUZ DE LA TOPONIMIA QUECHUA Elaborado por RUDY MENDOZA
PALACIOS rudy_mendoza2@yahoo.es Los Ficus A1-16 Piura Per 35 6820 9858718 INTRODUCCION
El anlisis del mapa toponmico del departamento de Piura permite observar y definir que el quechua estuvo
arraigado en la sierra de Piura : Ayabaca , Huancabamba y parte alta de Morropn ; presencia idiomtica que
al parecer tuvo sus antecedentes pre incas tal como lo suponamos en nuestro primer trabajo ( Mendoza , 1993)
y que la intromisin incas no haba hecho mas que reorganizar el espacio andino piurano en funcin de sus
inters de conquista y dominio. El quechua local se organizo en funcin del ordenamiento del espacio en
provincias: Ayahuacas, Caxas, Huancabamba, Sondor y Huarmaca. Considerados los topnimos signados
como territorios provinciales, amen de algunos de ellos que no son mencionados por los cronistas de la poca;
puesto que solo citan ( de igual forma lo hace Garcilaso) a los Ayahuacas, Caxas, Callua y Huancabamba. La
razn de ello seria porque los espaoles no avanzaron a reconocer toda el rea en su totalidad. Hernando de
Soto en 1532 solo llego a Caxas, de ah se informa de Huancabamba. No llego conocer a los Ayahuacas ,
callua, Sondor o Huarmaca. Estos lugares se reconocen mas tarde puesto que las crnicas ni las refieren. La
toponimia registrada parece indicar que fueron mas de cuatro las provincias que los incas reorganizaron en la
sierra de Piura. Astuhuaman Gonzales ( 1998) postula que en la sierra de Piura existieron cinco provincias (
de sur a norte) : Sondor, Huancabamba, Caxas, Ayahuaca y calvas; ello en base a la evidencia arqueolgica,
anlisis de mapas , fotografas areas y planimetra de cada sitio arqueolgico visitado. Asumimos su teora
Alipso.com - http://www.alipso.com
Pgina 1/4

El quechua en Piura _La Sierra de Piura

para sobre ella cotejar nuestras pesquisas toponmicas y establecer la veracidad de dicha informacin en la
direccin de la arqueolingstica. Tomando en cuenta la orientacin Sur Norte veamos la correspondencia
entre las provincias y la toponimia quechua. LAS PROVINCIAS INCAS Sondor La provincia de Sondor
tuvo por capital Mitupampa; situada en las faldas del cerro Saquir, la arqueologa revela que los tambos
adscritos a esta provincia se localizan en los sitios de Ovejeria, Lagunas , Uchupata, Sondor; ubicados todos
ellos a lo largo del camino inca que se dirige a Cajamarca, y que en gran parte corre paralelo al ro
Huancabamba. La toponimia quechua solo la hemos logrado registrar hasta Uchupata ( Uchu : aj ; Pata :
Anden) en la margen izquierda del ro Huancabamba ( distrito de Sondorillo) hacia el sur. Hasta aqu la
presencia de los topnimos quechuas, ya que estos no existen o al menos los mapas no los registran- hasta
llegar a Chupicapirca ( Chupica : rojo ; Pirca : Pared) en la margen izquierda del Huancabamba pero
comprensin del distrito de Huarmaca que en su periferia presenta dos concentraciones toponmicas quechuas
situada la primera de ellas entre la margen izquierda del ro Huancabamba al este y las nacientes del ro
Chalpa al oeste. La segunda concentracin de topnimos se halla mas hacia el sur de Uchupata. El limite con
la provincia de Huancabamba era el cerro Saquir (2973 m.s.n.m) que Justino Ramrez ( 1966) registra como
Saquirayuc. Huarmaca La provincia de Huarmaca que consideramos topnimo local y no quechua estara
conformada por los topnimos Hualcapampa al norte, Chupicapirca al este , Chalpa o Shalpa al oeste y Urpu (
cntaro) al Sur como ncleo principal de la provincia. Dos quebradas afluentes del Huancabamba : Huarmaca
y Grande recorren y dividen la provincia. Consideramos que el limite de esta provincia con la de Sondor lo
constituye el cerro Paratn ( 3417 m.s.n.m) Un segundo ncleo de concentracin toponmica quechua estar
ubicado al suroeste de Huarmaca, donde la quebrada Huarmaca seria el lindero de esta subdivisin provincial.
Tunaspampa ( pampa de la tuna) parece ser el limite entre ambos ncleos. Este segundo ncleo estara
delimitado por los siguientes topnimos : Taya ( arbusto : caesalpinia tintrea )al noroeste, Tunaspampa al
norte, Cumba al este ( margen izquierda del Huancabamba) , Cndor y Tocto al oste ( limite con el rea
Yunga) y Papay al Sur. Esta subarea contiene en su interior 34 topnimos quechuas en contraste con los 18
topnimos que tiene Huarmaca. Interesante resulta este segundo ncleo en razn de que geogrficamente se
encuentra asociado al habla quechua Cajamarca Caaris. Los topnimos quechuas parecen constituir
asentamientos tendientes a desorganizar a la poblacin natural puesto que en la periferia de los mismos se
encuentran topnimos no quechuas. Ejemplo de ello es Tunaspampa (vocablo hbrido castellano quechua)
alrededor del cual se encuentran los topnimos Pashu , Congoa , Chorto, Tayuran, Parguyu y Visuso Esta
concentracin de topnimos quechuas al parecer tuvo como base el hecho de que el rea articulara en tiempos
pre incas a las sociedades de la cuenca baja del Huancabamba con sociedades Yungas ( Mochica Sican) por el
suroeste y las andinas de Guambos ( Cajamarca) al sur y los grupos amaznicos de la cuenca baja de Jan al
este. Esta articulacin de claro carcter comercial haba interesado al imperio inca en un afan de controlar tan
importante ruta comercial que tiene en el abra de Porculla su fenmeno geogrfico mas importante como va
de transacciones comerciales. Arqueolgicamente este hecho parece advertirse en el Ushnu de Mitupampa
donde Mario Polia ( 1998) encuentra una rampa con felinos esculpidos que habran sido tapiados por una torta
o sello de barro por los incas. Huancabamba La provincia de Huancabamba cuya capital era la poblacin
homnima era una de las principales cabezas de provincia de todo el imperio. La ciudad colonial y
republicana se edifico sobre la capital provincial inca y esta a su vez sobre la pre inca. En Huancabamba como
toda capital exista templo al sol , Acllahuasi, Ushnu y a ella acudan las poblaciones de la cuenca alta y baja
el Huancabamba , Tabaconas y Chinchipe a ofrendar y rendir culto a las deidades locales Pariacaca y
Gutiligun, pero sobretodo a la deidad solar andina. Existe una alta concentracin de topnimos quechuas en la
margen derecha del ro Huancabamba desde Sapalache por el norte hasta Sondor por el sur, donde el limite
natural es la quebrada de Curlata ( topnimo en lengua natural) aunque pudo extenderse mas all hasta la
quebrada Shumaya como limite natural, puesto que en la margen izquierda existe el camino real ( Capac am
) que se dirige hacia Tabaconas en direccin este, tramontando la cordillera oriental se pasa a la ceja de selva
de la Hoya de Jan. Hacia el sureste pasando la quebrada Mazn ( topnimo natural y posiblemente de origen
amaznico) constituira el limite de la provincia de Huancabamba con la de los indios Tabaconas. Pasando
esta quebrada se encuentra un reducido grupo de topnimos quechuas que estaran denotando cierto control de
Alipso.com - http://www.alipso.com
Pgina 2/4

El quechua en Piura _La Sierra de Piura

los grupos Tabaconas con una organizacin incaica y mas compenetrados con los grupos de la cuenca abaja
del Chamaya y Chinchipe. Caxas La provincia de Caxas organizada en tierras de los Huayacundos se
enmarco territorialmente hacia el sureste de la cuenca alta del ro Quiroz Tuvo como capital Caxas; pueblo
que visitara Hernando de Soto en 1532, como capital provincial presenta edificaciones estatales tpicas incas :
Acllahuasi, templo del sol, ushnu y un Portazgo que a manera de aduana se encargaba de establecer el control
de los productos que se comerciaban y tributaban al imperio. Caxas se encuentra emplazada en torno al ro rey
Inca y tuvo como finalidad el control de diversos grupos humanos que habitaban las alturas del ro Piscan al
Suroeste y a los grupos humanos que habitaban la cuenca alta del ro Huancabamba y que estaran abocados a
cultos pre incas, importantes shamanes . tambin su posicin permita controlar el ingreso de poblaciones
Bracamoros. Astuhuaman ( 1998) identifico algunos tambos adscritos a esta provincia : Paredones, tambo
gentilero, gentiles de Portachuelo , jardines de laguna Mijal entre otros . La concentracin toponmica
quechua en la antigua provincia de Caxas estara dada por el cerro Vilcas ( en la margen izquierda del Quiroz)
al Norte ; la Huaca al este en las nacientes el ro rey Inca ( topnimo claramente identificado en su carcter
religioso), Pariamarca ( nico topnimo que contiene el vocablo quechua Marka : Pueblo) al sureste cerca de
la naciente y margen derecha el ro Piscan; Shuturume al Sur y Tamboya al suroeste. En direccin N-S
comprendera los pueblos actuales de Pacaipampa y Yamango. Al parecer Tamboya ( el topnimo alude a un
tambo y cerca de el pasa el camino inca) constituir un centro de vigilancia y control inca; adems que
representara el limite entre las sociedades Huayacundo con los yungas tallanes. Tamboya se encuentra en la
confluencia del ro Piscan y una quebrada afluente de la misma exactamente a la mitad del cauce del ro
mencionado en direccin este oeste. Al oste , el pueblo de Paltashaco Carachuco y Chungayo ( distrito de
Santo Domingo) en la cuenca del ro Gallegas constituira el limite con los yungas tallanes. Existe un
pequeo grupo de topnimos quechuas entre la margen derecha del ro Piscan hacia el sur y la margen
izquierda del ro Pusmalca ( Pus en quechua Paloma y en culle Tierra) que parecen constituir una lnea
divisoria entre las sociedades andinas ( al este) y las Yungas tallanes de Serrn ( al oeste) . estos topnimos de
Sur a Norte son los de Maraypampa ( Maray : batan) Coyona , Cashapampa y Succha. Toda la margen
derecha del ro Piscan , desde su naciente hasta cerca de la confluencia con el ro Piura ( del cual es afluente)
presenta una concentracin toponmica quechua que evidencia el inters de los incas por controlar este recurso
hdrico. Poechos de Chincha Consideramos a partir de la evidencia toponmica la existencia de la provincia
en el valle costero : Poechos o Pohechos, la misma que encargara de controlar a los habitantes de las
mrgenes del ro Turicarami ( el Chira actual) tanto en su parte alta y baja de su cuenca. Cieza de Len , el
cronista, afirma que : Poechos.. esta sobre un ro llamado tambin Poechos , aunque algunos lo llaman
Maicabilca por que por bajo del valle estaba un prncipe o seor llamado de se nombre; este valle fue en
extremo muy poblado; y cierto debi ser gran cosa y mucha la gente de el segn lo dan a entender los edificios
grandes y muchos; los cuales aunque estn gastados [ destruidos] se ve haber sido verdad lo que del cuentan
y la mucha estimacin en que los reyes incas lo tuvieron, pues en este valle tenan sus palacios reales y otros
aposentos y depsitos ...
Indudablemente Poechos constitua sede del gobierno provincia inca con
representante oficial. En tiempos de Tupac Yupanqui haba un gobernador en Poechos que fue comisionado
por el Inca para advertir a los gigantes de Santa Elena que cesaran sus abusos y desmanes contra los
pobladores bajo amenaza de duro castigo. El Apu o seor de Poechos era Maica Huillca ( Maicabilca) que
estaba ah por ordenes de Atahualpa. El curaca Tallan de Poechos fue Guacha Puru. La regin o provincia que
tuvo por capital a Poechos era conocida como Chincha por los indgenas. Asi lo expresa el interprete
Martinillo cuando dice : Otro soy: declaro que al tiempo que el gobernador Francisco Pizarro vino a
descubrir estos reinos , Maicabilca , cacique de Chincha me dio al dicho Mrquez y gobernador que esta en
gloria a mil, el dicho Don Martn para la conquista de estos reinos y el dicho Don Francisco me recibi El
cronista Oviedo afirma que en otras tres jornadas de camino por la tierra adentro, la va de Chincha, se
hallo un pueblo grande que se llama Poechos Anne Marie Hocquenghuem considera que esta provincia
constituye paso importante en el comercio terrestre del Mullu. Hacia la sierra esta ruta se encuentra
demostrada con el topnimo Chinchara o Chinchachara, una parcialidad adscrita a las tierras del Comn de
Cumbicus. Otros topnimos que se articulan a esta posible ruta son Chinchahual y Nanmuyu. Adems por esta
Alipso.com - http://www.alipso.com
Pgina 3/4

El quechua en Piura _La Sierra de Piura

va es mas fcil geogrficamente ascender a la sierra de Ayabaca, tierra de los Huayacundos. HUAR
MACA : TOPONIMIA DEL DISTRITO DE HUARMACA EN LA PROVINCIA DE HUANCABAMBA ,
PIURA PERU Este segmento toponmico pareciera corresponder al nombre de una planta del macizo andino.
Huar Huar ( Guar Guar) el cual es un arbusto (Datura arbrea) que alcanza el tamao de 3 mts. Crece
generalmente en lugares hmedos y tambin es conocida como plata mataperrro debido a su alta toxicidad.
Esta planta tambin se caracteriza por tener una flor acampanada de color blanco y olorosa. En Huarmaca , la
poblacin local destaca que sirve para elaborar un narctico poderoso. Esta planta por ser tan abundante y
tpica en el rea andina pudo haber influenciado en los nominativos. War War segn el diccionario Quechua
Cajamarca Caaris de Quesada (1975) es un arbusto de hojas grandes, las cuales se emplean para cubrir el
maz en la preparacin de la Jora ( Chicha). Consideramos que el nominativo de Huarmaca, con el cual se
identifica una de los distritos de la provincia de Huancabamba proviene del nombre de esta planta y no del
quechua Warmaka o Wamra como la mayora de los estudiosos afirman. El topnimo de Huarmaca deriva
de Huar maca. El primer elemento designa a la planta ya sealada y el segundo (maca) se encuentra asociado
al vocablo Macay que en quechua significa Brujear, celebrar un rito para hacer una oracin o un dao a una
persona. Para la lengua Culle o el Conjunto toponmico CAT, la voz MACA al parecer designa la significancia
de colina, loma, alto. El Culle se extendi hasta la sierra de Piura, de all que podra -- si el vocablo
perteneciese a este conjunto lingstico-- significar Colina de Huarhuares . El nominativo Huar se encuentra
en diversas palabras tales como : Ayabaca : Huaranchi ( qda pacaipamapa Huar Huar ( Poblado Frias)
Laguar ( Hiuto fronterizo Suyo ) Huancabamba Guar Guar ( Huarmaca) Huarmaca ( Huarmaca) Huarhuar
pite ( Huarmaca) Huarpaque ( Huarmaca) Huaringa ( carmen de la Frontera) Este vocablo esta asociado a
voces quechuas como Huarhuarpite , donde el segmento Pite parece corresponder a Piti : pedazo, porcin. Es
notable la influencia de esta planta en la toponimia andina. Piura, 08 de Setiembre, 2005

Alipso.com - http://www.alipso.com
Pgina 4/4