Universidade Estadual de Campinas

Instituto de Estudos da Linguagem

Fernando Cesar Tofoli Queiroz

HL 320 Gramtica I
Prof. Jonas de Arajo Romualdo

RA 840374

A Semntica na anlise gramatical

Em seu Curso de Lingstica Geral, o suo Ferdinand de Saussure, recorrendo a
conceitos emprestados da semiologia, refere o signo lingstico como uma
combinao indissocivel entre um elemento significante e um significado. Assim, j
na fundao da lingstica moderna, o trao semntico, como no poderia deixar de
ser, j que o fim ltimo e comum da lngua, surgia intrinsecamente delimitao do
objeto de estudo dessa nova cincia.
De fato, no que respeito pesquisa dos fatos da linguagem, a separao entre as
regras formadoras da estrutura da lngua e o significado que carregam impe-se
apenas como mtodo de abordagem. Seno como recurso de pesquisa, separar, em
lingstica, forma de contedo, parece ser meio de esvaziar o objeto de estudo de sua
prpria essncia.
H que se dizer, no entanto, que muitos se debruaram em entender o funcionamento
da lngua sob o ponto de vista de sua forma, projetando, tanto quanto possvel,
desvincular os aspectos sintticos dos seus correspondentes semnticos. Gramticas
tradicionais prescreveram regras de bom uso da lngua com base nas relaes entre
categorias de palavras e suas funes sintticas. A despeito dessa preocupao com
as caractersticas de forma, deve-se ter presente que a anlise sinttica, sob pena de
resultar em puro exerccio de abstrao, esto a servio da construo do sentido
veiculado na estrutura da frase. No raro, ambigidades ou dvidas de classificao
no nvel formal s se resolvem quando se lana mo do contedo semntico.
HL 320 Gramtica I
Prof. Jonas de Arajo Romualdo

novembro/2006
Pgina 1/3

Universidade Estadual de Campinas

Instituto de Estudos da Linguagem

Agressor e agredido (sujeito e objeto direto) podem se confundir em frases isoladas

com em Paulo Pedro chutou ou Paulo, Pedro chutou.
Mesmo num estgio de anlise anterior aos termos da frase, isto , na identificao
das categorias, por vezes inevitvel o socorro da semntica. Preto velho ou velho
preto so seqncias recorrentes de exemplos onde fica impossvel identificar o
substantivo e o adjetivo sem que se avance at o nvel do significado.
Mrio Perini, na obra Gramtica Descritiva do Portugus, ambiciona relatar os uso da
lngua no campo sinttico afastando de todo a ajuda da semntica. Seu mtodo de
anlise sinttica envolve diversos testes ao nvel da estrutura da frase cuja grade de
resultados obtidos, distinguiriam as diversas funes sintticas. de se questionar,
por exemplo, se a simples identificao da agramaticalidade de uma frase resultante
de teste de inverso de oraes, por exemplo, verificao frequentemente usada nos
testes manejados por Perini, j no embute uma intuio de ordem semntica. Por
outro lado, o conhecimento das regncias verbais, isto , dos tipos de complementos
aceitos por um determinado verbo, tambm no deixa de ser um exemplo de saber
semntico usado de antemo, nas regras formais que sero ativadas na anlise
formal.
Eduardo Guimares, ao estudar o comportamento de algumas conjunes em
eventos de coordenao, subordinao e segmentao, tambm envereda pela
elaborao de testes viveis na distino do papel sinttico desempenhado por cada
partcula de ligao entre oraes. Ao contrrio de Perini, no entanto, Guimares
auxilia-se da semntica a fim de justificar a classificao proposta para cada uma das
conjunes avaliadas em relao aos resultados dos testes aplicados.

HL 320 Gramtica I
Prof. Jonas de Arajo Romualdo

novembro/2006
Pgina 2/3

Universidade Estadual de Campinas

Instituto de Estudos da Linguagem

Em que pese a importncia do aprofundamento dos estudos da fase ao nvel formal, o

significado veiculado em cada frase utilizada na anlise gramatical afigura-se como
informao bastante rica para a sofisticao do conhecimento sinttico.

HL 320 Gramtica I
Prof. Jonas de Arajo Romualdo

novembro/2006
Pgina 3/3