Professional Documents
Culture Documents
22
Octubre-Diciembre de 1997. Pginas 66-74. ISSN: 1131-8000
DISCURSO
El anlisis del discurso se ha convertido en
una de las propuestas ms importantes en el
seno de las humanidades y de las ciencias
sociales. Miles de estudiosos, en todo el mundo,
estn ocupndose del estudio del texto y del
les, polticos y culturales. De ah que estas pginas sean especialmente interesantes para el profesorado.
En primer lugar, porque pocos profesores tienen la oportunidad de leer todos los trabajos relevantes del
anlisis del discurso en general y de anlisis del discurso sociopoltico en particular, la mayora de los
cuales est en ingls. En segundo lugar, en ellos se subraya la relevancia de toda investigacin multidisciplinar,
especialmente en una "inter-disciplina" como el anlisis del discurso que abarca desde la lingstica,
la literatura y la semitica hasta La pragmtica, la sociologa, la antropologa, la ciencia poltica, la psicologa,
la historia o los estudios de comunicacin y otras ciencias sociales. Por ello, los principios bsicoS que
se presentan aqu de forma esquemtica son relevantes para el profesorado de distintas disciplinas. En
tercer lugar, el tipo de anlisis del discurso sociopoltico por el que se aboga en este artculo se orienta
hacia los problemas y est especialmente pensado para su aplicacin a mltiples mbitos, de entre los
cuales el mbito educativo es uno de los ms importantes.
DISCURSO,
COGNICIN Y SOCIEDAD*
TES N A. VAN DIU
rliscriao
<* *
aunque explcitas, que del discurso se obtienen en trminos de gramticas o de otras teoras sobre las estructuras
abstractas, incluyendo las de la interaccin conversacional.
Del mismo modo, el uso lingstico va mucho ms all
de los procesos cognitivos de produccin y comprensin,
tal como los estudian los psiclogos, o de las variaciones
sociales de las formas lingsticas, tal como se analizan
en sociolingstica.
En la historia de la lingstica y en algunas otras
disciplinas del mbito de las humanidades y de las ciencias
sociales, cada dcada parece aadir al menos una dimensin ms de estructura, significado o funcionalidad
a ese complejo objeto de anlisis que es el lenguaje o
el discurso. Mientras el foco de la primera lingstica
estructural se limitaba al estudio fonolgico de las estructuras abstractas de los sonidos, seguida por los acercamientos estructuralistas y generativistas a la sintaxis
y despus, finalmente, por los estudios sobre el significado
en las dcadas siguientes, nos encontramos ahora ante
una mayor variedad de fenmenos, todos ellos asociados
con el uso lingstico, el discurso y la comunicacin en
sus contextos sociales, polticos y culturales. Hemos aprendido a movernos con mayor libertad entre la forma, el
significado y la accin, entre las estructuras abstractas
y las formas de los textos y del habla reales que se producen de manera natural, entre las estructuras y su pro-
El tringulo "discurso-cogrdein-socledadr
Como se puede deducir de las anteriores observaciones, el marco para un estudio adecuado del discurso
signos
67
discurso
s por la forma que toma el discurso en situaciones sociales, a saber, como interaccin
social. Es decir, de izquierda a derecha, la
lnea de la base del tringulo va desde la microestructura del habla y del texto tomados
como interaccin social, hasta la contextualizacin social y las funciones del uso lingstico, lo que implica tambin a los participantes
en el discurso como actores sociales y los contextos, las localizaciones y estructuras sociales.
En este sentido, el tringulo efectivamente
debe verse como algo con base y con races
en la sociedad, que adquiere su relevancia
emprica gracias a las actividades relevantes
de los actores sociales.
Esta representacin abstracta del pensamiento y de los objetos del pensamiento
implica tambin que la cognicin se representa
como la cima del tringulo, que aparentemente supervisa, regula y acta como mediadora entre la sociedad y el discurso. La
eleccin de este esquema no es arbitraria,
como veremos con detalle ms adelante. De
hecho, concebimos la cognicin como la mediacin (interface) entre la sociedad y el discurso. Creemos, en verdad, que de ninguna
manera el discurso y la sociedad pueden estar
relacionados, emprica o tericamente, sin
actividades, procesos o representaciones mentales. Cualquier planteamiento que ignore esa
interface cognitiva est condenada a especular
con vaguedad sobre cmo las estructuras sociales afectan al discurso y viceversa, sobre
cules son las funciones culturales y sociales
del discurso y sobre cmo, para empezar, los
participantes son capaces de actuar como
miembros de un grupo.
En ese sentido es en el que la 'cima' cognitiva del tringulo desarrolla realmente un
papel mediador, supervisor, y representa un
nivel o una dimensin de un marco conceptual en el que todo literalmente tiene sentido
para los participantes. Ninguna descripcin
de las situaciones sociales o de las estructuras
sociales, por una parte, o de las estructuras
discursivas, por otra, es completa sin la mirada
de los aspectos mentales que han de hacerse
explcitos en el plano cognitivo: significado,
funciones, comprensin, intenciones e intencionalidad, conocimiento y muchos otros aspectos del discurso entendido como accin
e interaccin en la sociedad tienen que explicarse en este nivel de la cima.
Esto no quiere decir que, por lo tanto,
lo cognitivo es lo ms importante, lo ms relevante o que las otras dimensiones del tringulo pueden simplemente reducirse a ello.
"En el mismo
sentido en que
la cognicin
presupone la
y
interaccin
viceversa,
necesitamos
darnos ~Mi
de que tanto la
cognicin
(humana)
como la
~Wad
(humana)
exigen el
Todas nuestras
representaciones
, as
como todas las
instituciones
y relaciones
OMMIS, estn
constituidas en
y por el
y el
uso lingstico,
es decir, por el
discurso"
oEl
EME, RUDER
signos
discurso
EMIL RUDER
"El discurso,
ya sea
oral o escrito,
se define
como un
evento
comunicativo
de un tipo
especial,
estrechamente
relacionado
con otras
actividades
comunicativas
no verbales y
otras prcticas
semiticas de
significado y
con los usos
sociales de
cdigos
simblicos,
como los de la
comunicacin
visual"
signos
discurso
El contexto
La otra dimensin social del discurso
(para muchos analistas, la 'autntica') est
constituida por las acciones sociales de los
usuarios de la lengua que participan en el
discurso, tales como los actos de habla, la
interaccin conversacional y otras formas de
interaccin social, producidas en situaciones
sociales. Dicho de otro modo, el discurso no
se limita a lo que la gente `dice' sino que tambin es algo que la gente `hace' por decir (o
escribir) algo. Ntese que todo esto (el habla;
la interpretacin cognitiva y la accin social)
se produce simultneamente y que nuestro
nalisis simplemente separa los diferentes niveles o dimensiones en funcin de diferentes
explicaciones tericas. De este modo, en el
micronivel del anlisis social del discurso nos
encontramos con los actores y con una amplia
variedad de actos 'situados' a manera de logros
(sociales) especficos, como prometer, acabar
las conversaciones, evitar determinados temas,
presidir reuniones o visitar al mdico. En otro
nivel, ms abstracto y ms "macro", los actores
sociales a menudo lo son en tanto que miembros de categoras sociales (hombres, mujeres,
nios, viejos, jvenes, negros, blancos), de
grupos (conservadores, racistas) o de instituciones u organizaciones (sindicalistas, mdicos, pacientes, periodistas, profesores).
De manera similar, sus discursos pueden,
concretamente, representar funciones
actividades de ms alto nivel tpicas de esos grupos, tales como ensear, legislar o extender
prejuicios tnicos, as como representar relaciones de poder, de conflicto, de competencia o de cooperacin entre los grupos. De
nuevo, cada una de esas dimensiones sociales
(que aqu presentamos de forma muy simplificada) no est nicamente definiendo la
s ign os
cogni
discurso
La cognicin
Los argumentos sobre el discurso que se han dado
antes se pueden aplicar tambin a la cognicin. Hemos
signos
visto cmo es necesario postular varios tipos de representaciones mentales para dar cuenta de un nmero amplio de estructuras lingsticas, as como de la representacin subjetiva del contexto social que est en
funcionamiento. Ahora bien, qu podemos decir de las
relaciones inversas? Podemos decir tambin que la cognicin es, a su vez, una funcin del discurso y la sociedad?
discurso
"Gran parte
del discurso
pedaggico
y acadmico,
de la
argumentacin
y de la
propaganda
se centrarn
(tambin) en
representaciones sociales
de carcter
general:
pretenden
ensear
saberes o
persuadir a la
gente
formando o
cambiando
sus actitudes
sociales"
La sociedad
Finalmente, y tratando de no repetir muchos de los argumentos que ya hemos planteado, los anlisis sociales y de la sociedad
no pueden ser ms autnomos que los anlisis
de la cognicin y del discurso. Cuando eso
es as, podemos tener la seguridad de que
vamos a encontrarnos con varias formas de
reduccin o de descripcin incompleta.
La cognicin en la sociedad
Si empezamos por los niveles ms bajos
o 'micro' del anlisis social, la relevancia de
la cognicin (y del discurso) es evidente, aunque a menudo se descuida o se da por sentada.
Los actores sociales son personas conscientes
que se preocupan continuamente de planificar,
pensar y evaluar para poder actuar y dar sentido a lo que hacen los dems y a su entorno.
Realmente, tal como hemos explicado de manera ms especfica en lo que se refiere al discurso, la interaccin social es inconcebible sin
una explicacin cognitiva de los procesos que
nos permiten dar sentido a las cosas, de los
modelos de los acontecimientos y de las acciones, de las reglas y del conocimiento, de
las actitudes y de las ideologas.
En realidad, la identidad social de una
persona, la pertenencia a un grupo y las relaciones grupales, as como el conocimiento
sobre la sociedad en general, son aspectos
que estn representados mentalmente, tal
como ya hemos explicado. Tales
EMIL RUDER
Signos
72
dIscurso
mrepntaslcxio,muracon
el discurso, tanto la subjetividad humana, la
variacin individual, la iniciativa y la desviacin,
como la naturaleza compartida, y por ello social, del conocimiento y de otras creencias.
En resumen, una explicacin completa de las
situaciones sociales, de la interaccin social
y de los actores sociales implica necesariamente
una detallada explicacin cognitiva de los as-
I
EMIL RUDER
Conclusin
La sociedad y el discurso
Una vez establecido que el anlisis social
est incompleto sin un anlisis cognitivo detallado, tenemos que abordar, por fin, el ltimo
extremo del tringulo, a saber, las relaciones
entre la sociedad y el discurso. Que el discurso
expresa, representa y codifica de mltiples maneras las situaciones y las estructuras sociales
o que, en otro sentido, las presupone (por
ejemplo, a travs de las representaciones mentales), ha quedado claro. Pero, de qu manera
la sociedad humana es, a su vez, dependiente
del discurso, organizada por l o, dicho de
otro modo, una funcin del texto y del habla?
No se puede concebir una sociedad humana sin, como mnimo, la existencia de una
forma de comunicacin, a travs de alguna
forma de lenguaje o de sistema semitico.
La interaccin social presupone que se compartan conocimientos, actitudes y metas, aspectos que se expresan, en gran medida, a
travs del discurso. Los actos tienen que comunicarse y evaluarse, las historias se tienen
que contar y compartir, y las actividades futuras tienen que prepararse, y todo eso sucede, en su mayor parte, a travs del texto
y del habla o de prcticas semiticas similares.
"La interaccin
social es
inconcebible
sin una
explicacin
cognitiva de
los procesos
que nos
permiten dar
sentido
a las cosas,
de los
modelos
de los
acontecimientos y de,
las acciones,
de las reglas y
del
conocimiento,
de las
actitudes
y de las
ideologas"
signos
discurso
El tipo de argumentacin que hemos seguido puede parecer trivial, y en algunos aspectos resulta tan evidente que casi no necesita hacerse explcito. Por otro lado, las
prcticas actuales en el mbito del anlisis
del discurso, de la psicologa y de las ciencias
sociales no siempre parece reflejar esta naturaleza obviamente integrada del discurso,
la cognicin y la sociedad. Cuando se lleva
a cabo un trabajo interdisciplinario, suele ser
entre dos de los vrtices del tringulo. Los
psicohngistas normalmente no leen o hablan
con las personas que trabajan en sociolingstica y los analistas del discurso con una
orientacin social muy pocas veces abren un
libro sobre cognicin (y viceversa).
Adems de esta frecuente ignorancia mutua, encontramos muchas formas de reduccin
que son intencionadas. La cognicin se puede
seguir explicando reducindola a discurso
o a interaccin social, y la estructura social
y las restricciones sociales reducindolas simplemente a esquemas mentales. Debido a las
muchas interdeperrdencias que hemos mencionado, algunas formas de reduccin no son
del todo intiles: hemos visto que la mente,
en efecto, desempea un papel fundamental
en la representacin y en las 'aplicaciones'
de la estructura social, y viceversa, que muchas
/ m.
iC
"(',\
11 ['11 C1 1
1 's
1(
1/t i:.!
M i i;ic
I
's
/I
lc (11 1
I l l i ii"u1
ce I ;I
t "1 I i
signos
Referencias bibliogrficas
van DIJK, Teun A. (1977): Texto y contexto. Semntica y Pragmtica del diurso. Madrid: Ctedra, 1980.
van DIJK, Teun A. ( 1978): La ciencia del texto. Un enfoque
interdisciplinario. Barcelona: Paids. 1983.
van DIJK, Teun A. (1990): La noticia como discurso. Comprensin,
estructura y produccin de la informacin, Barcelona: Paids, 1990.
van DIJK, Teun A. (1993): "Principies of Critical Discourse Analysis",
en Discourse & Society, 4(2), p. 249-283.
van DIJK, Teun A. (1997): Racismo y anlisis crtico de las medios
Paids. Barcelona.
van DIJK, Teun A. (1987): Communicating racism, Londes: Sage.
van DIJK, Teun A. (1991): Racism and the press Londres: Routledge.
van DIJK, Teun A. (1993): Hile discourse and racism Londres: Sage.
discurso