Gasschutz und Luftschutz

Zeitschrift fr das gesamte Gebiet des Gas- und Luftschutzes der Zivilbevlkerung
Mitteilungsblatt amtlicher Nachrichten
Schriftleitung: Dr. Rudolf Hanslian und Prsident Heinrich Paetsch

In

Berlin

Mit Untersttzung von

Or. Abegg, Staatssekretr im Preu. Ministerium des Innern; Or. Adler, Stadtbaurat beim Magistrat Berlin; von
Altrock, Generalleutnant a. 0 ., Berlin; Dr. Barck, Ministerialrat im Badischen Ministerium des Innern ; Bleidorn,
General der Artillerie a. 0 ., Berlin; Dr. Brandenburg, Ministerialdirigent im Reichsv erkehrsministerium; Dr. jur.
Bruns, Univ . Prof., Berlin: Delvendahl, Oberpostrat im Reichspostministerium ; Dr. Dietrich, Prof., Min .Direktor i. R. ;
Dr. Drger, Liibcck; von Dring, Reichsverband der Industrie; Ur. Flury, Univ . Prof., Wrzburg; Dr. Forstmann, Leiter
der Hauptstcllc fr das G rubcnrcttungswesen, Essen; Gempp, Oberbranddirektor von Berlin; Grokreutz, Reichs.
archivrat; Rampe, Leiter des Gasschutzes der Technischen Nothilfe e. V., Berlin; Krner, Bcigeordn. d. Deutschen
Stdtetages; Dr. Kottenberg, Beigeordn. d. Reichsstdtebundes ; Dr. Kremer, Min . Rat, Referent f. Unfallschutz u.
Gewerbehygiene i. Pr. Minist. f. Handel u. Gewerbe; Kretschmar, Vors. d. Arbeiter.Samariterbundes; Lummitzsch,
Vorstand d. T echnischen Nothilfe; Dr. Menzel, Min .Direktor i. Reichsministerium des Innern; Dr. Ri tter Mertz von
Qui rnheim, Prsident dcs Rcichsarchivs; Dr. Nernst, G~h . Rat, Univ .Prof., Berlin; Neubrand, Direktor, Magistrat
Berlin ; Oppermann, Reichsbahndirektor, Geh. Oberbaurat bei der Hauptverwaltung der Deutschen Reichsbahngesell.
schaft; Dr. Q uasebart, Prof., Berlin; Dr. Riepert, Baurat, Berlin; Ronde, Min . Rat im Reichswirtschaftsministerium :
Rumpf, Brandoberingcnieur, Knigsberg (Ostpr.); Sachsenberg, MdR., Dessau; Dr. Schopohl, Min .Direktor im
Ministerium fr Volkswohlfahrt, Staatskommissar fr das Rcttungswesen in Preucn und Prsidcnt des Preuischen
Landesgesundheitsrates, Bcrlin; von Seeckt, Generaloberst a. 0 ., Berlin; Sperr, Min . Direktor, Stellv. Bevollmchtigter
Bayerns zum Reichsrat; Dr. Tbben, Bergrat, Prof. an der Technischen H ochschule Charlottenburg: Wagner, Min .
Rat im Reichsministerium des Innern; Dr. Wirth, Prof. an der Techn. Hochschule Charlottenburg; W oltersdorf, Prof.
an der Technischen Hochschul e Breslau, Dircktor der Oberschlesischcn Hauptstelle fr das Grubenrettungswesen.

he rausgegeb en von Dr. August SchrimpH in Mnchen

Bezugs be d'ngungen:
Diese Zeitschrift erscheint monatlich eI nmal.
Bezugspreis Inland RM. 1.50, Ausland RM . 2.- pro Monat. Zahlungen
erfolg en an die Dr. August Schrimplf G. m. b. H., Berlin, Friedrichstrae 166. Ba nkkonto : b ei der Deutschen Bank und Diskonto-Gesellscbaft Berlin. Stadtzentral~ B oder Postscheckkonto Be rlin Nr. 158022. Anzeigen we rd en nach Taril berechnet, welcher au l Wunsch zugesandt wird.
Bei Zablungsverzug od e r Konkursen fllt dcr vere inbart e Rabatt lort. Nachdruck und bersetzung d er Auf8tze sind nur
mit Genehmi~ung d er S c h~iltleitung ~estatteL Zusendungen sind zu richten: Fr d ie Schriltl~ilung: a n di e .Schriftleitung der Zeitschrift
"Gasschutz und Luftschutz
Berhn W 8. Fnednchstrae 166/III, fr den Bezug und dIe AnzeIgen an dcn Verlag Dr. August Schnmpll,
Mnchen-R e rlin , Geschftsslelle Bcrlin, erl in \VI 8, Friedrichslrae I 66/I1l , Telegr.-Adr. "Aeroch em-Bcrlin " . Femspr .: A 1 Jger 5883 .

OKTOBERHEFT

M NCHEN / BERLIN , IM OKTO BER 1931

JAHRGANG 19 3 1

Dr. Hanslian: Zur Geschichte des Gaskrieges. I Dr. G emeinhardt: Entwicklung der chcmischen Waffe. I Oberst a. D.
Pleger: Reichspost und Luftschutz. I Dir. eubrand: Die Mitwirkung der stdtischcn Behrden bei den Aufgaben des
Luftschutzhilfsdienstes. I Luftmanver und Luftschutzbullgen. I Gasgefahren des tglichen Lebens. I Feuerwehr. I
Technische Nothilfe . I Deutsche Luftschutz Liga. I Deutsches Rotes Kreuz. I Personalnotizen. I Literatur. I Patente.

Zur Geschichte des Gaskrieges

D r . R u dolf H ans I i a n.
Die vorstehende berschrift verlangt insofern eine
Korrektur, als es einen "Gas k r i e g" - also in der
sinngemen Auslegun~, da eine waffen technische
Auseinandersetzun~ zwischen Vlkern ein Kried
eine Fortsetzung der Politik mit ande~en Mittel ~:
aus s c h l ,i e l i c h mit chemischen Kampfstoffen
gettigt wird - n~emals ~egeben hat und auch n~e~
mals geben wird_ Damit betone ich einfhrend den
gr:undleg.e nden, heute gltigen und somit modernen
miHtl'Wissenschaft1ichen Gesichtspunkt, da das
Kampfgas lediglich eine Waffe, wie
j e d e an der e, ,i s t, da diese Gaswaffe ho'h\:!
mdHtrische Wirksamkeit und damit Bedeutung be~
sitzt und da sie das fliegende Eisenteil whrend
des Weltkrieges in einem zunehmenden Prozent.
satz ersetzt hat, ohne ihm jedoch weder damals,
noch im Au~enblick, noch in der Zukunft - soweit
berha'llpt absehbar - seine Vorherrschaft auf dem
Schlachtfelde rauben zu knnen_
Betrachten wir das Kam p f .~ a s von sei n e n

g e s chi c h t I ich e n A.n f n gen an, so finden

wir verstreut lin der Kri e~sgeschichte aller Vlker
und Zeite n Hinweise ber Verwendung von Kampf~
gasen bei Krie<J,.,shandlung,en. Immer wieder stoen
wir aJUf Vorschlge .erfindungsreic'her Kpfe, mei~
stenteils von Auenseitern - Leuten, die mit dem
eigentlichen Waffenh andwerk gar nichts zu tun hat~
t.en - , die dem Feldherrn anempfahlen, sich der
einen oder anderen chemischen Substanz zur . Be~
lstigung, Beunruhigung, Blendung, V ertr.eibung,
Schdigung, Ttung seines Gegners ZIU bedienen.
Aus vorstehender Differenzierung der Vorschlge
ergibt sich bereits, da es sich keineswegs immer
gleich um Vergiftung bzw. Ttung des Feindes bei
solchen Hinweisen hand elte, sondern da man :hu~
Hg den Hauptwert bereits in der mild eren Form
einer Belstigung und Beunruhigung des Gegners
sah. Zum grten Teil wurden diese Vorschlge
als absurd, praktisch undurchfhrbar oder .miHt~
risch unwirksa m abgetan. Es ist ja charakteristisch,

da der miHtrisch wirksu111&te GaskampfstoH, der

auch heute noch in der Kriegs1iteratur als "Kni,g"
der Gase bezeichnet wird und es auch tatschlich
ist - kh meine den deutschen Gelbkreuzkampf.
stoff, Senfgas, DichlorthylS'Ulfid - bereits im Jahre
1916, also ein Ja'h r vor dem deutschen Einsatze,
von dem franzsischen O. St. A. Chevalier einem
hohen franzsischen Militr als Kampfstoff nahegelegt w.urde. Als Chevalier dessen Rckfra.!Ze ber
hohe Todesziffer dieses Stoffes verneinen mute,
sagte der General - ,,,dann kann ich ihn nicht
brauchen/ _ .
Trotz 'hnlicber berwiegend abschlg~ger Entscbei.
dungen ,in der Historie der Gaswaff.e finden wir
jedoch auch eine reichloiche Anzahl von stattgehabten
Gaskampfhantdlungen aufgezeichnet und zwar meist
im Zusammenhang mit ingenieusen, phantasiebegab.
ten Feldherren, die spontan zu berraschungseffek.
ten griffen und damit auerhalb des Rahmens der
traditionellen Kriegskunst den Feind schlugen. Von
einer Aufzhlung derartiger historischer berliefe.
rungen mchte ich hier absehen, denn sie sind ,in
jedem Sp,ezialwerk ber Gaskrieg ' ) nachzulcsen.
Die Schildcrungen beginnen berall 500 vor Ohristo,
also mit dem Peloponnesisc'hen Kriege, berichten
von Kampfgaseinstzen bei Griechen und Rmern
zeigen uns die Gaswaffen des Mhtelalters, erreichen
um 1650 Ihren Hhepunkt, klingen dann aber in der
neueren Zeit ab; so finden wir m 19. Jh. in d,en Frei.
heitskriegen, im Oeutsch.Franzsischen Kr-iege und
im RussiscbJapanischen Kriege zwar th eoretische
Errterungen und Vorschlge ber chemische Waf.
fen, aber auch ,b eim eingehendsten Studium dieser
Kriege k ein e praktische Verwendung irgend.
welcher Arot auf dem Schlachtfelde. Wenn wir sehr
genau sein wollen, so erwhnen wir noch die See.
schlacht bei Tschuschima, wo nach Ssemenows
Schilderungen die japanischen Brisanzgranaten auf
RojestJwensk~s Flotte erhebliche Gasmengen ent.
wickelten.
Bei eine r historischen Tatsache, die "weniger 'be.
kannt ist und doch besonderes Interesse in der Ge.
schichte des Gaskrieges verdient, mc'h te ich etwas
verweilen:
Im Jahre 1650 verffentLichte Herr Ca si mir Si e.
mi f) n 0 w i c z, L,itauischer Ritter, ehern. General.
leutnant der Artillerie des Knigr,eichs Polen, seine
artilleristischen Erfahrung'e n ,in der damals berhmt
gewordenen Praxis Artolloria ,,0 i e g r 0 ' e K uns t
der Art i 11 e r i e" und widmete n.icht weniger
als drei Kapitel seines Buches dem Giftgasschi.een.
Das in diesen 3 Abschnitten Gesagte ist vom hoisto.
rischen Standpunkte geradezu verblffend. Weni.g,er
die mitget,eilten Tatsacben selbst als vielmehr die
damals schon erkannten und geltenden taktischen
Anschauungen ber Gift. und Reizgescbosse sowie
ber den Einsa't z und Gebrauch von Rauch und
"knstlichem Nebel" (letzterer natrlich von an.
derer Zusammensetzung als der heutige) unter ,den
verschiedenen Witterun~bedingungen zur Blendun)!
des Gegners, alles Gesichtspunkte, die bisher durch.
aus als Erkenntnisse des letzten Kroeges ,galten, sind
das berraschende.

rm

Kap i tel X behandelt Siemienowicz die .. G e ,

s c 'h 0 s se, we Ich e bl i n d mac he n", vid Rauch
entwickeln und welche die Deutschen "Dampf. un.d
Blendkugeln" nennen. Er erlutert: "Ich verstehe dar,
unter nur knstliche Nebel und besonders die. welche
man nach den Regeln unserer Kunst erzeugen und
einige Zeit hindurch an einem begrenzten Raum fest .
halten kann, sei es um den Feind, ,der unsere Pltze
1) Hanslian, D er chemische Krieg; Julius Meyer, De r
Gaskampf.

50

einnehl!len will, zu blenden. sei es um den "V'eg des

Angreifers zu bcgn s tige n, indem man die Bela ge rten
in ihren Festun~~n, mit dnem dichte n und unertrg.
lIchen Rauch belastI gt, so da man sIe wIe von trbem
Wasser betubte Fische fan ge n kann." - Hier leitet er
schon zum Kapitel XII seines Buch'Cs zu den Reizstoffen
ber, we'nn er schreibt: "Zu di esem Zweck bereitet man
Geschosse ,Stinkende Kugel', die whrend ihrer Ver,
brennung ei nen starken belriechenden Rauch erzeugen,
u~d zwa r 111 so starkem Mae, da es unmglich ist,
dIese Beschwerden zu e rtragen, ohne zugrund,e zu
gehen.
I m Kap i tel XI mit der berschrift "Ver g i f.
te n d e Ge s c h 0 s se" beschftigt sich Siemienowicz
mit den eigentlichen Giftgasstoffen. Indem ,er sich ein,
leitend zunchst bemht, die Verwendung derartige r
Geschosse - allerdings mit der Einschrnkung nur
gegen Unglubige, aber nie geg,en Christen - zu recht,
fertigen, fhrt er ,dann fort: "Ich kenne kein besseres
un.d rascheres Kampfmitte l, um Menschen ohne Aus,
sicht auf Hilfe zu vernichten, als Geschoss,e zu be,
reiten, we lche an den Orten. wo sie platzen , giftige
Luft v'erbreiten." Anschlieend gib t er ,dann Herstel,
lungsvorschrift en di eser Gjf tgeschosse, deren chemische
Fllung' aus mineralischen (vor allem Arsen und Queck,
si lb er), aber auch vegetabilischen, ja sogar animalischen
Substanzen besteht. Wichtiger s ind auch hie r scine
militr, taktisch en und technischen Lehr,en: "Man mu
jedoch immerhin bercksichtigen, da die gi ftigen Ge,
schosse nur an ziemlich begr,e nzten Orten, die von
allen Seiten eingeschlossen und von oben bedeckt sind.
crfol j!r,eich verwendet wer,den knn,en, denn, um die
\ Va hrheit zu sagen, ist es sehr schwer, ei n sicheres G ift
zu Hnden, das in freier Luft 'g roe Wirkunj! ausbt."
- Um die Gase "schwerer", also weniger flchtig 7.U
mach c n, schl j!t ,e r Zustze von raucherzeugendc n Sub ,
sta nzen vor: ,;Der aus feuchten G riisern bestehend,e
Rauch enthlt an sich viel Feuchtigkeit und bewegt
sich deshalb weni,ger g,e gen die hohen Luftschiehten,
sondern kriecht la ngsam ganz nahe der Erde, kriecht
von Strae zu Strae zwischen den Husern und ge,
langt an ,die geheimsten Pltze des ,b elage rten Ortes."
Schlielich sag t er ber ,die gnstigsten W.itte,
rungsverhltnisse: "Man knnte keine gnstiger,e Zeit
flir ,das Giftschieen whlen, als wenn der Himmel
stark bedeckt, wolkig od,er ,dunsti,g ,i st, whrend eines
dichten
ebels in de'1 dunklen, unang,e nehmsten Nch,
ten; es beruht dies darauf, da bei solcher Witterung
die Luftschicht, die uns am nchsten, sehr dick und
schwer ist und daher viel schwerer von -dem giftigen
Flchtij!en Rauch durchbrochen werden kann, als wenn
die Sonne scheint und der Himmel klar und schn ist."

- Alles Erfahrungen, die wir '\lnd die andere Seite

erst 265 Jahre spter im Kriege sammeln und in Vor.
schriften niederlegen muten.
Im Kap i tel XII schlielich behandelt Siernie,
nowicz die Nie s, u n ,d TI" n eng es c ho s se, die
er "S tin k e n ,d e Ge s eh 0 s se" nennt. Auch hier
hat er das Grundleg'ende eines militrischen Reizstoffes
erkannt, wenn e r sagt: "Es scheint. da die stinkenden
Geschosse einigermaen an die Giftgeschoss,e erinnern,
aber jedenfalls knnen sie mit mehr Gewissensfreiheit
ge braucht werden als letztere, da man mit ihnen ,d ie
Belagerten lediglich be unI" lI' h i ,g t, indem man ihnen
Diimpfe, Rauch und lebel schickt. -di,e dureh ihren
aueror,d entlichen Gestank sowohl fr Nase und Ge,
hirn unertrglich s ind, ferner auch die Augen durch
Schrfe reizen." -

Soviel aus der Geschichte der Vorkriegszeit. Dieser

"Entwicklungsperiocle des chem~schen Kampfes",
wie wir sie heute nennen drfen, fehlt ein wesent.
licher Wirkungsfaktor, nmlich mmchst mal die
Erkenntnis, da es zum militrischen Erfolge eines
solchen Kampfmittels auf dem Schlachtfelde. also
im fr'eien Gelnde, eines Massencinsat~es bedarf.
Es fehlte aber auch die Mglichkcit ,d er praktischen
VerwirkHchung, weil es eben chemisch '\lnd technisch
nicht mglich war, diese erforderlichen Men~en von
chemischen S'\l'bstanzen 'herz'\lstellen. Erst die Ent.
wickl'\lng der chemischen Industrie in den letzten

30 J ahren vor dem l(d ege schuf diese Vorbedingung, die jedoch von keinem der militdsch ~e
rsteten Staaten rechtzeitig erkannt und entsprechend gewertet wuooe. Sieht man von oberflchlichen Errterungen ber Gifte und giftige Waffen
im Haag und von unwirksamen franzsischen Gasvorbereitungen ~n Form einer Bromessigester~Ge ~
wehrgranate, die sich im PoHzeidienst beim Kampf
gegen die Bonnotsche Apachenbande bewhrt hatte,
a b, so darf man behaupten: "Niemand hatte vor
dem Weltkriege an die GaswaHe gedacht. niemand
hatte mit ihr gerechnet, niemand war auf sie vorbereitet."
Die Kriegsgeschlchte bezeichnet .d en 22. April 1915
als den Geburtstag der Gaswafk An diesem Tage
wurde bekann tlich zum erstenmal ein unbestrittener
militrehemischer Erfolg durch das Abblasen groer
Mengen Chlor bei Ypern auf deutscher Seite erzielt.
Beschreibuno und Bewertung dieses Angriffes sind
bekannt. Vom histol1ischen Standpunkt behandele
ich daher hier nur den auerordentlichen Effekt dieser militrischen be r ras eh ,u n g, die j a grundstzlich das A und 0 einer jeden Kriegskunst ist
und bleiben wird. D er franzsische General Den vi g ne s schrieb krzlich, da das deutsche H eer,
Erbe der preuischen Armee, heute das -ist und
morgen das sein wird, was es immer seit Friedrich 11.
war, nmlich Meister in der berraschung.
..Im Jahre 1866 berraschten die Preuen die ster~
reicher mit ihren Gewehren mit Visieren, im Jahre
1870 die Franzosen mit den Kruppsehen Hinterl adern,
Im Jahre 1914 berraschten die Deutschen die Alliierten
mit schwerer Artillerie und Min.enwerfern, ip1 Jahre
19 15 Init Kampfgas."

Die Alliierten bei Ypern wurden demnach von uns

unvorbereitet mit Kampfgas berrascht und darin
lag der militrische Erfolg, dessen volle taktische
Ausnutzung bekanntlich unterblieb.
,
Prfen wir jedoch dngehend diese berraschung
bei Ypern, so stoen wk auf etwas historisch sehr
Merkwrdiges, nmlich auf die Tatsache, da auch
dieser Angriff dem Gegner vorzeiti.g bekannt .gewesen ist. These Frage, ob den AUiierten die Gasvorbereitung bei Ypern verraten worden sei, war
his vo r Jrurzem noch umstritten. Die gast echnische
Literatur lt Zweifel, aus persnlichen Kriegserfahrungen mute ich es mit ziemlicher Sicherheit annehmen. Durch eine Verffentlic.hung des franzsischen Gen er als F e r r y, Fhrer der 11. Division, in der "R e v u e des V i v a n t S"2), also
15 Jahre nach Ypern, sind nunmehr alle Zweifel
behoben. Diese Verffentlichung ist bisher in deutsche r Sp,r ache noch nicht erschienen und daher
kaum bekannt. Sie lautet folgendermaen:
"Vom 1'5. bis 17. Februar 191'5 richteten wir uns
wieder am Ufer der Yser, im Sektor, weIcher von
Boesinghe.5taden nach \ Vesten bis zum Schienen s trang
von Ypern- Roulers geht, ein, den wir bis zum 17. bi s
18. April halten sollten , Unser Leben war das bei der
Bewachung eines Sektors gewohnte. aber kostete uns
immerhin jeden Tag 5 bis 6 Tote und ebensoviel Ver ,
wundete. Di,e s hielt einige Zeit an, als in der
acht
vom J3: auf den 14. 4. ein f.olgenschwcres Ereignis bei
unserem 4. J gerregiment zu Fu (Zone Langemark)
gescha h. nmlich die Anzeige des ersten deutsche!)
Gasangriffes.
Ein . deutscher Deserteur. namens August Jaeger
vom 234. Reserveinfanterieregiment (51. Division vom
26. Reserve ~Korps), hatte s.ich zu unseren Jgern be,
geben und wurde sofor t vo n unserem Dolmetscher,
offizier Gth ve~hrt. Nachdem er gen aue Ausknfte
2) "Ce qui s'est passe sur l'Yser?" Juliheft 1930.'
Richtig: aufge<lreht. D . Verf ,
4) Richti g: Lsung von Natri umthi os ulfat und Soda in
Wasser. D. Verf.
~)

ber die Verteilung der gen'a nnten 51. Division .g egeben

hatte, sowie ber den Dienst der Kompanien in den
Schtzengrben und ber die Aufstellung der Artillerie.
Batterien, darunter eines 38Q,mm~Gescht:res, welches
soeben auf eine betonierte Plattform im sdwestlichen
Teil des Waldes von Houthlot montiert wurde, machte
er nachstehende Angaben. welche wir wegen ihrer be,
sond,e ren Bedeutung wieder,g eben:
.. Fr die 'nchste Zeit wird ein An1lri.ff gegen die
franzsischen Schtzengrben vorbereitet. Zu <lie ~
sem Zwecke wurden in den SchtzengrJben der
I. Linie 4 Batterien von 20 Flaschen mit Giftgas
pro Kompanie aufgestellt. Jede Batterie wird von
5 Mann bedient. Zu einem vereinbarten Zeichen
- 3 rote, von .d er Artillerie abgeschossene Raketen
- soll en die Flaschen entkorkt") werden und das
entweichende Gas durch den gnstigen Wind gegen
die fran zsischen Grben getragen werden. o'ieses
Gas soll die Leute, welche die Grben besetzt haI,
ten. zum Ersticken bringen und den Deutschen ge.
statten, dieselben zu besetzen, ohne Verluste zu er,
leiden. Um zu verhindern. da le tztere ihrerseits
vergiftet werden, hesitzt jeder Mann ein Paket
Watte, welche mit Sauerstoff4) getrnkt ist." (Erstes
Embryo der Masken, welches der Deserteur unserem
Dolmetscher berreicht.)
Auerdem erklrt der Gefangene, da durch die ge,
machten Versuche die Wirkungen des Gases auf Rin,
der bis 2 km Entfernung festgestellt " urden, und f gt
hinzu. .d a im Hinblick auf den bevorstehenden
Angriff
"seit gestern (dem 13. 4.) alle Zge und verschiedene
Trainkolonnen, welche sich zwischen Roulers und
Rumheke befinden, alarmiert wuroen".
(Wahrscheinlich, um bereit Z'U sein, die Truppen rasch
heran zufhren, welohe den Erfolg ausntzen sollen ... )
:\lach dieser Ankn,digung und nachdem wir deren Be,
sttigung durch unseren Dolmetscher erhalten hatten,
waren wir etwas erstaunt, da wir von dieser neuen
. ,Waff.e~ 'berhaupt nichts wuten, obwohl .der Nach~
richtendi,e nst unseres Kfi.e gsministeriums, wie wir spter
in E rfa hrung brachten, von ihrem Vorhandensein schon
seit einiger Zeit Kenntn:s hatte . . . Aber wir, nach ,
dem wir uns ein~ fr allemal zur Regel gemacht hatten,
auf dem Schlachtfelde immer auf das Schlimmste ge~
fat zu sein, um gegen dasselb e ankmpfen zu knnen,
er.g'riffcn sofort, nachdem wir diese Nachrichtenerhai,
ten hatten , die Vorsichtsmaregeln, welche uns als
notwendig erschienen. (Am Morgen des 14. April.)
Wir .benachrichtigten sofort den General Aime, Fhrer
der 21. iBrigade, welche Dienst in diesem Sektor hatte,
und empfahlen ihm: 1. fr den Augenblick die Mann~
schafts.I3estnde herabzusetzen, welche auf Grund
hherer Anor.dnungen damals in den ersten Linien an,
gesa mmelt waren, um auf diese Weise die durch die
Gase verursachten Verluste zu vermin<lern. wenn der
angekndigte Angriff Ibegann; 2. zu versuchen, die an,
gezeigten Flaschenbatterien auszuforschen und mit der
eigenen Artillerie zu zerstren. Dann schickten wir ihm
den Befehl, alle seine Leute zu verstnJdigen, und durch
ei nen Offizier die 28. englische Division (in Ypern)
sowie die kanadische Brigade in Bocsinghe, welche
denselben Abend in den Sektor kommen sollte. auf,
merksam zu machen , grte Wachsamkeit zu hewahren
und Hilfsmittel zu suchen, welche geeignet w,ren, die
Einatmung der Gase zu ve.r hindern.
Gleichzeitig (14. 4 . . 1915. mittags) sandten wir dem
20. Korps, welches der Rangordnung entsprechend die
Aufgabe h ~tte , die AT/llee und ,d ie Armeegruppen zu
verstndigen, durch Spezialboten eine Abschrift des
Verhrs des deutsch en Gefangenen und legten 'Rechen ,
schaft ab ber die Meinung, die sich in unserem Sektor
darber g,ebildet hatte, und schickten auerdem durch
einen Generalstabsoffizier eine Abschrift an' die vor,
erwhnten englischen und kana.dischen Einheiten . Fer~
Der befa~d sich durch einen g!cklichf)n Zufall ein
Ver,bindungsoffizier des groen Hauptquartiers an der
front, welchen wir ebenfalls ber das Ereignis und die
von uns getroffenen Manahmen unterrichteten .
Wir glaUlbten somit so rasch als mglich das Ntige
veran lat zu haben. um be rraschung, Schreckenswir~

51

kun g und di'e schweren Verluste zu vermeiden. die sich

die Deutschen von diesem neuen Kri egsmittel ver,
sprachen .. . Aber niemand rhrte sich . . . Weder
beim 20. Korps, noch bei der Armee, noch im Groe n
Hauptquartier . . . Von Ietzt.erem erhi elten wir nur
nach einigen Tagen durch den schon ge nannten Ver,
bindungsoffizier als Antwort nachstehende charak te,
rist ische Bemerkungen: ,,(1.) Di,e se ganze Ga,s geschieht e
kann ni cht ernst g'e nommen werden (wir wiederholen ,
da die deutschen Gase damals dem Nac hri cht endi enst
des Kriegsministeriums bekannt waren) . (2.) Ein
Divisionsge neral hat nicht das Recht, direkt mit den
Truppen unserer A ll iierten zu ve rk'ehren , sondern nur
durch Vermittlung des A rmeekorps. (3.) Die Vertei ,
lung der Truppen in den Schtzeng rbe n und beson ,
ders die der Krfte in den erste n Linien wurd e u n ,
ab n der I ich durch die Anor,dnun ge n d es Groen
Hauptquartiers fest gelegt. .. "
Bei diese r Stelle seines Berichtes beklagt sich Ge nera l
fe rr y bitter ber di ese Haltung des Ge neralstab es; er
sp richt von Trgheit, Korporalsgeist und U nte rd r ckun g
der Initiative . Er ge ht dann zur Beschreibun g folge n,
der Vorgnge ber.
"Von Anfang an ,gi ngen die Ereignisse so vor sich,
wi e sie .durch das Verhr des Deutschen vo rauszuse hen
waren und erreic hten rasch groe Bedeutung.
Am 22. A pril gegen 17 U hr st ieg aus den deutschen
Grben zwischen Bixchoote und Lal1gemark ei ne di chte
Wolke
chwer grnlichgelb er Dmpfe awf, welche
durch den "'Vind getri,e be n, an die alliierten Linien ge,
langt e und der ki ndliche G rupp en unter Entwicklung
von Gewehrfeuer folgten . . . Die gesam te 87. Land ,
sturmd i,v ision wu rde betroffen . . . Zone KortekerLangemartk- Poelca pelle ging ve rloren; Boesinghe u nd
di,e Vororte vo n Ypern wa ren bedroht , die 45. Division
(37 .. 38. Fre mdenlegion) , Zuaven, Schtzenregi me nt er,
afrikanische Bataillone, sowie di e E nglnde r und Ka ,
nadi er wurd en vo m g'l eichen Schicksal erreicht."
Man hat die Verlus te auf seite n der Alli ierten auf
40000 Mann (18 000 Franzosen, 21 000 E nglnder) tatschlich 15000 Gasv,e rgiftete, 5000 Tot.e gc,
schtz t ...
General Ferry se hHet sei n Ex.pose wie folgt:
"Selbstverst ndli che rw eise wurden, obwohl ma n hhe,
ren Orts das, was die 11. Division an Vorsichtsma,
regeln empfohlen und getan hat te, iiberhau'j)t nicht be,
rcksichtigte, alle Manahmen ge troffen, um dieses
schmerzliche Abenteuer mit sei nen traurigen Ergebnis,
sen zu e rsticke n, ,d. h. vo r der ffentlichkeit zu ver ,
berge n . . . Es blie b lange Zeit unbeka nnt .
Abe r heute, nachdem 15 Jahre v,e rga nge n si nd , kann
man frei sprechen und sagen, da. wenn sich das
Oberk ommand o, vor berei tet wie e s war, mit der A us,
sage eines Gefa nge nen beschftigt htt e. dessen G laub,
wrdigk eit durch sein e ander'e n Angabe n kontrolliert
war. wenn es die Truppenfhrer benachrichtigt und
ei nige Sicherheitsma nahm en vorgeschri eben htte, wie
di'es bei unse rer Division geschah. so htte zwar der
Gasa ngriff ni chtsdestowenige r s tatt,gefund en, aber ni cht
eine so vollk ommene, berraschende . tdliche und
schreckliche Wirkung - vielleicht die schrecklichste des
ganzen Kr ieges - ge habt."

Diesem furchtb aren Verrat eines d eutschen ber,

lufers, dessen Tragik besond ers hervorspringt. weil
er schon im J ahre 1915 erfolgt e, reih en sich nun in
der G e s chi c h t ,e d e r d e u t s ehe n Gas,
w a f f e w e i t e r e Ver rt e r e i e n, die also das
wil'ksame berraschungsmoment ve rnicht,et en, an.
Man mu leider sagen, da bei n a h e j e d e r vor,
bereit ete Gasangriff auf deutscher Seite, sobald er
wie beim Ein bau warteverfaohren lnge re Vorberei,

tungszeit erforder te, dem Feinde durch berlufer

vorzeitig bekannt geworden dst. D er erste Einsatz
der C hJor,Phosgenwolk e am 19. 12. 1915 an d er
Westfront bei Wieltje gegen die Englnd er wurde
durch einen deutschen Feldwebel dem "Berat ende:l
Chemiker d er 2. englischen Armee" verraten, der
erste deutsch e Blasangriff gegen die Russen bei Bo,
limow ~m Mai 1915 war den Russen bek annt. der
e rst,c deutsch e Gaswerferangriff am 24. 10. 1917 bei
Flitsch am Isonzo war den Italienern v,e rraten, des,QI.
der Einzelpl an des Gasschieens am 15. 7. 1918 bei
Reims, u&w. 'u sw.
U nter Zugrunclclegung historischer Tatsachen habe
ich das Versa.gen der berraschung in folge Verrats
deshalb so in den Vordergrund geschoben, weil ich
diesen Faktor bewe rtet sehen mchte. Die Militr,
wissenschaftler der neueste n Zeit be tonen nmlich
immer wieder, da gera de im Gas, und Lu f t ~
k r ~ e g derj'e ni,ge die militrische berlegenheit iha,
ben wird, der das berraschun,gsmoment voll aus;
zun utzen vel's teht. Diese Herren sind . weite r ,der
Ansicht, da e s ge r a ,d e auf e in e m G e b i e t
d er K r ,i e g s w i ss e n s c h a f t , a uf d e m p r a b
tische Erfahrungen n och n 'i cht vor ~
li ege n - w ie dies b e im ae r oc h e mi sc h e n
Angriff der Fall is t - l eJe ht sei , s~c h
das b e r r as c 11 u n g s m 0 m e n t zu 15 ich e rn.
Wir wollen mal ann ehmen, da diese Auffassun g
richtig ist, dann ergibt sich aber daraus folgeroicht.ig,
da wir, die wir heute lodiglichYerteiddge;:r un.d nicht
Angr,eife r sind, auf derartige berraschun,gen ,gefat
und vo rb erci tet -sein sollten. da wir nach de r Er~
kenntnis der Gestaltung knftige r Kriege ringen
mssen und da w1.r, unbeirrt von Strmungen und
Beeinflussungen, nach rein s a c'h I ~ c h e n Gesichts~
punkten zu s tr,e ben h aben. D er erste s a ch I ich e
Gesi.chts punkt, der fr unsere ganze Entwicklung
d er Mat erie d es B evlkerungsschutzes .grundlegend
ist, liegt in dem offenen Zugestndnis, da wir mit
Wirkungsschutz gegen Luftangriffe b ereits ~n der
heutoigen Form, geschweige dem in neuen b e r~
rasch enden Angriffsgestaltungen .hilfslos sind , und
zwar wenige r gegen das Kampf.gas" sondern gegen
Brisanz, und Brandbombenan griffe aus ,der Luft.
Und so bedenklich auch aus Grnden der psydho,
logischen Beeindruckun.g ei nes Volkes ,in unsel'er
Sit'uation ein solches Zugestndnis ist, so st,ehe ich
nach wie vor auf ,einem Standpunkt. welcher laut et:
D as Lu f t sc hut z pr o b I e md e s d eu t sc h e n
V 0 I k e -s lediglkh durch passive Lufts chutzm a ~
na'hmen lsen zu woll en, dst nicht eine gigantische,
so ndern eine s chlechthin unmglich e Aufgabe. Das.
was wir h eute fr den W<irkrungsschutz in Dootsch,
land tun und tun knn en, sehe 'ich vom historischen
Gesichtspunkte lediglich als ein en ers ten Schritt an,
der ze<igen soll, da wir uns nicht lnger vllig un ~
geschtzt einem skrupellosen Luftangreifer als ver,
lockendes und le<icht zu bewltigendes Zi.el zm Schau
stellen wollen und da wir auf diesem Wege des sitt.
lich berechtigte n Selb tsehutzes zic1bewut fort ,
schr,eiten werd en, wenn es nicht gelingen sollte, ein
endgltiges, alle KJUlturstaat'e n bindendes Ver bot
d es B 0 m b e n a b w ur f s in j e d e r F 0 r m u J1 cl
se'1 n e r V or b e r e i tun g im R at e de r Vlker
durchzusetzen.

Abonnementsbestellungen auf Gasschutz und Luftschutz beim zustndigen Postamt oder

bei der Berliner Geschftsstelle des Verlages Dr. August Schrimpff Mnchen-Berlin ,
Berlin W 8, Friedrichstrae 166

52

Die Entwicklung der chemischen Waffe

Polizei-Pharmazie rat Dr. K. Gern ein h a r d t.
\Venn einc "Entwicklung" der chemischen Waffen
behandelt werden soll, so kann man den Beginn
einer im mHitdschen Sinne brauchbaren Entwick~
lung nicht viel frher ansetzen, als mit dem Aus~
bruch des Weltkrieges 1914-1918 oder hchstens
kurz vorher. Die V.erwendung einer franzsischen
Gasgewehrgranate von 26 mm Durchmesser, 100 mm
Lnge, mit einer Fllung von 19 ccm Bromessig~
ester war vor dem Kriege, im Jahre 1912, praktisch
nur bei der Festnahme einer Verbrecherbande in
einem Pariser Vorort von Nutzen gewesen. Diese
Gasgewehrgranaten und wahrscheinlich auch eben~
solche Handgranaten wurden von den franzsi~
schen Pionieren in den Krieg mitgenommen. Zur
Fllung wurde an Stelle des Bromessigesters CH2Br .
COOC2 H5) bald Chlorazeton (OHa . CO . CH2 . Cl)
verwendet.
Das franzsische Turpinite~Gescho (nach dem
franzsischen Sprengstoffchemiker Turp.in genannt)
sollte ganz erheblich strkere Giftwirkun~ uern;
einwandfrei erwiesen ist diese wohl aber nicht.
Der erste deutsche Versuch der Anwendung von
Gasgeschossen, eines 10,5 cm Schrapnells mit Dia~
nisidinsalzfllung (Co H4 [NH2] O CHa = Anisi~
din), die als feiner Staub auf die Augen~ und die
N asenschlteimhaut reizend wcrrkte, wurde mit einem
gewissen militrischen Erfolg 1914 ausgefhrt, der
Einsatz j.edoch nicht mehr wiederholt.
1915 verwendeten wir die erste wirklich brauchbare
Gasgranate, die 15~cm~Granate 12 T, deren Reiz~
wirkung auf einer FlluP von Xylyl~ und Xylylen~
bromid (Co H4 . CHa . OthBr = Xylylbromid), spter
von Bromazeton (B~Stoff = CHa COCH.Br) oder
Brommethylthylketon (Bn~Stoff = CH2Br CO
CH2 CHs) beruhte.
Die Erkenntnis, da die im Stellungskri,eg erstarrte
und durch Erd~ und andere Befestigungen ver~
strkte feindlkhe Front mit den zur Verfgung
stehenden artilleristischen Mitteln nicht oder nur
unter schwersten Verlusten fr den Angreifer zu
berwlinden sei, fhrte zu einer vorbergehenden
und teilweisen Abkehr von der VerwendunQ che~
misch-e r Kampfmittel in der Form von Br,isanz~
geschossen und zur Einfhrung des BI a sv e r ~
fa h ren s.
Dieses WlUrde bekanntlich deutscherseits durch Ab~
blasen von Chlorgas (Ch) aus lngs der Front ein~
gebauten Stah!tflaschen gegen die feindlichen Linien
in so berraschender Weise am 22. April 1915 zum
ersten Male angewendet, da der Erfolg durch Er~
:llwingung von Schrecken und VerwirJ."iung und eines
groen Verlustes an Truppen den Erwartungen entsprach. Das Chlorgas wl'zte sich von einem 2 bis
3 m in der Sekunde betragenden Winde getrieben
in einer dicken schwach):!elben Wolkenwand ):!e):!.en
die feindlichen Grben, berstieg die Erdwlle und
sank infolge seiner Schwere in alle tiefer gelegenen
Stellen (Unterstnde usw.) ein. An Giftigkeit den
von den Franzosen schon verwendeten Reizstoffen
Bromessigester und Chlorazeton nachstehend, war
die augenblickliche Wirkung in folge des Massenein~
satzes eine ungleich strker,e. Bald bedienten sich
auch Englnder, Franzosen und schlielich Russen
des gleichen Verfahrens, jedoch mi t geringerem
Erfolg.

Das Chlor gas blieb der -eigentliche Trger des

Blasangriffes. Seine Verwendung ,in Minen und Werferflaschen war der im Blasv-e rfahren weit untergeordnet. Infolge der starken Reaiktionsfhigkeit des
Chlors gelang es verhltnismig leicht, durch chemisChe Bindung in den Aternschutzgerten (Natriumthiosulfat = Na2 S2 Os., Soda = Na200s,
Pottasche
K2COs) sich gegen seine Giftwirkung zu schtzen. Man ging deshalb bald dazu ber,
die Giftwirkung der Chlorwolken einmal durch Zusatz von giftigeren Stoffen, wie hauptschlich Phosgen (COCt.) zu verstrken, ander,e rseits auch
suchte man die Flchtigkeit durch Schwerermachung
der Gaswolken zu verringern. Man erreichte den
letzteren Zweok durch Zusatz von ChlorpdkDin
Cis N02). Bereits vorher :haben wir gesehen, da
als chemische Kampfstoffe nicht nur Gase (Chlor).
sondern auch -Flssigkeiten (XylylbroJ1dgemische)
und auch feste Krper verwendet wurden. Bei den
Flssigkeiten handelt es sich zum Teil um solche,
die, wie das Chlorpikrin, schon bei gewhnlicher
Temperatur :lliemlich schnell verdampfen, also zu
ihrer weiteren Verteilung keiner besonderen Brisanzwirkung bedrfen, oder um solche, die durch
die Brisanzwirkung der Geschosse in einen feinen
Flssigkeitsnebel verwandelt werden. Die festen
Krper der Arsin_ oder Blaukreuzgruprpe werden bei
der Detonation der Geschosse ,in eine Staubwolke
verwandelt.
Das P h 0 s gen wurde auer im Blasverfahr-e nauf
deutscher Scite verhltnismig wenia angewendet,
wo hin~egen von feindlicher Seite die Verwendung
von Pnosgengranaten, _Minen und _Gaswerferflaschcn eine grere war.
Das Phosgen ist ein farbloses Gas, das sich schon
bei 80 zu einer wasserklar,en Flssigkeit verrnchtet
und in diesem Zustand in eisernen Behltern in den
Handel kommt. Oberhalb dieser Temperatur verdampft es ziemlich leicht zu einem Gas, das ungefhr 3% mal so schwer als die Luft ,ist. Seinen
Namen erhielt es schon im Jabre 1812 von seinem
Entdedker Davy wegen seiner Entstehung aus Chlorgas und Kohlenoxyd im Sonnenlicht. Es wurde
in der chemischen Industrie bereits in der Vor~
kriegszeit fr technische Zweoke hergestellt und
verarbeitet, ohne da bis zu dem Hamburger Phosgenunglck Unflle bekanntgeworden sind. Es besitzt -einen cigenartigen, erstiokenden Geruch, der in
groer Verdnnung an faules Obst oder dumpfes
Heu erinnert. Beim Rauchen wird das Aroma des
Tabaks in einen faden Geschmack umgewandelt.
Es sci jedoch darauf hingewiesen, da auch andere
Gase, wie Sc'hwefelwasserstoff (H2S), Schwefeldioxyd (S02), Blausure (HCN) und andere,diesdbe
Eigentmlichkeit aufweisen. Es wird bei der Explosion der Geschosse nicht zerlegt. Bei hherer Temperatur zersetzt es sich in feuchter Luft in Kohlensure und Salzsure. Infolge seiner Fhigkeit. sich
mit chemischen Stoffen, wie AlkaHen und Hexamethylentetramin leicht zu verbinden, wurde es
durch diese Mittel in den Einstzen der Gasmasken
unschdlich gemacht. Seine Giftigkeit ist ungefhr
8mal so gro als d~e des Chlors.
An Stelle des Phosg.ens wurde deutscherseits in
Granaten, Minen usw. der Pe r s t 0 f f oder G r nk r eu z kam p f s t 0 f f verwendet. Es ist dieses

ce

53

eine bei 127 Grad siedende Flssigkeit, die, durch die

Explosion der Geschosse in Gasschwaden verwan.
delt, ihre strkste Giftigkeit uert. Die Kampfstoff.
wirkung im Gelnde ist die gleiche wie beim Phos.
gen, und ZlWar eine etwas nachhaltigere. Chemisch
ist der Grnkreuxkampfstoff ein Per.Chlorameisen.
suremethylester (Cl GOOC Ch).
Das bereits erwhrute Chlor p i k r i n oder Nitro.
chloroform (C Ch N02) ist eine farblose, leicht be.
wegliche Flssigkeit von stechendem Geruch, deren
Siedepunkt bei 113 Grad liegt. Sie verdampft be.
reits bei gewhnlicher Temperatur ziemlich schnell
unter Entwicklung reizbarer Dmpfe, die etwa 6mal
so schwer als die Luft sind, worauf seine Verwen.
dung als Zusatzmittel im Blasverfahren beruMe. Es
ist in chemischer Beziehung verhltnismig trge,
und dieser Umst,a nd fhrte dazu, von der che.
mischen lBindung der Giftstoffe im hher,en Mae
ZiUr physikalischen berzuge11en, indem man in den
Gasmaskeneinstzen die Schicht von hochwertiger
Adsorptionskohle vergrerte (11 C 11 Eiinsatz).
Die Wirkung des Chlorpikrins ist, namentlich in
kleinen Dosen, der des Phosgens entsprechend. Es
wurde zuerst im Jahre 1916 fast gleichzeitig von den
Italienern und den Russen in Gasgranaten verschos.
sen. Spter verwendeten es hauptschlich die
Englnder in Granaten und Minen im greren Um.
fange. Auer im Blasverfahren wurde es deutscher.
seits mit Per::Stoff gemischt als Grnkreuz 1 ver.
schossen und von den Gegnern, an Stelle des ihnen
fehlenden Blaukreuzkampfstoffes (s. unten), mit
anderen Stoffen verinischt gebraucht.
Der an sich giftigste Stoff, der dm chemischen Kriege
verwendet wurde, i st die lau s ure oder
Cyanwasserstoffsure (BCN). Sie ist eine auer.
ordentlich giftig,e Flssigkeit, die bereits bei 26,5 Grad
siedet, als Gas farblos und brennbar ist und einen
Geruch nach bitteren Mandeln besitzt. Bei ver
hltnismig sehr geringer Konzentration wirkt sie
bekanntlich sofort tdlich. Von den Franzosen ein.
gefhrt, WlUrde sie von ihnen und ihren Bundes
genossen als Granatfllung weitgehendst verwen.
det. Wegen der groen Flchtigkeit entsprach die
Wirkung jedoch nicht den Erwartungen. Da sie
sich auerdem in reinem Zustande ziemlich schnell
zersetzt, wurde sie mit sau ren Stoffen, Arsentri.
chlorid (As Cl.) und Zinntetrachlorid (Sn Clt) ge.
mischt als "Vincennite" (von der franz. Stadt Vin.
cennes) verwendet.
Der wichtigste chemische Kampfstoff, der auch
heute als solcher seine Bedeutung nooh voll bei.
behalten hat, ist der zuerst von deutscher Seite als
Gelbkreuzkampfstoff eingefhrte Giftstoff.
Der Gel bk r eu z rk am p f s t 0 f f, von den Eng.
lndern Senfgas und von den Franzosen wegen der
ersten deu,tschen Verwendung <bei Yrpern "Yperite"
genannt, ist chemisch das Dichlora,e thysulfid (S [GH2
CH2 CI]2). In vllig rcinem Zustand stellt er eine
ber 200 Grad siedende und schon bei ungefhr
14 Gr~d erstarrende lartige, farb. und geruchlose
FlSSigkeit dar. Aus technischen Grnden konnten
nur unreine Produkte verwendet werden. Diese
Verunreinigungen besitzen den charakteristischen
Geruch nach Senf, Meerrettioh, Knoblauch oder
Zwiebeln. Der Geruoh allein gibt deshalb keinen
gengenden Anhalt fr d1e Konzentration des Giftes
in der Atmosphre, da die Strke des Geruchs mit
dem Grade der Verunreinigung schwankt; auch
stumpft der Geruchssinn gegen diese Gerche sehr
schnell ab, worin naturgem eine groe Unsicher.
heit und Gefahr fr die Geruchsprobe li~t.
Im Kriege wurde der Gelbkreuzkampfstoff haupt.
schlich dn der Form von Granatfllun ~e n sowie in

54

Minen, \Verferflaschen und Handgranaten verwen.

det, heute mu mit der Verwendung des Stoffes
auch in Fliegerbomben oder durch Abregnen aus
Flugzeugen sowie mH anderen militrischen Einsatz.
formen gerechnet werden. Zur Granatfllung gab
man dem GelbkreuZlkampfstoff Zustze von Tetra.
chlorkohlenstoff (e C14) und anderen leicht flch.
tigen Lsungsmitteln bis zu 25 % bei. Der Gelb.
kreuzkampfstoff kommt in Granaten oder and,eren
Explosivgeschossen je nach der Strke der Spreng.
Iadung als Schwaden, Nebel oder Spritzer zur
Wirkung. Die Schwaden sind besonders bei trok.
kenem Wetter ' kaum zu sehen, auch rufen sie weder
sofort Reizungen hervor, noch ist ihre Wirkung auf
die Geruchs. und Geschmacksnerven so stark, da
sie leicht erkennbar sind. Die Spritzer sind auer.
ordentlich bestndig und werden auch duroh Feuah.
tigkeit nur schwer vern'icht,et. Die Wirksamke it hlt
bei warmem und trookenem Wetter 2 bis 3 Tage,
bei feuchtem, kaltem bis zu 10 Tagen an, wenn
nicht sehr starkcr Regen fr eine mehr oder weniger
mechanische Beseitigung sorgt. In ,gesahloss-cnen
Rumen kann man Wirkungen noch nach Monaten
bis zu einem Jahr beobachten. Der Gelbkr.e uzkampf.
stoff besitzt auch ei.ne groe Durchdringungsfhig.
keit fr alle Stoffe, wie Textilwaren IUnd Leder, die
etwa mit der des Petroleums zu vergleichen ist,
und uert so, durch doie an und fr sich als Sahutz
getragenen Stoffe, nachtrgLich seine Giftwirkung.
Bei der Wirkung des Gelbkreuzkampfstoffes mu
man demnach zwdsohen einer unmittelbaren W,ir.
kung durch Schwaden oder Spritzer und einer
Dauerwirkung der Spl"itzer durch nachtrgHche Ver.
dunstung oder Berhrung oder Verschleppung
rechnen.
Der Gelhkreuzkampfstoff wird durch starke Oxy.
dationsmittel wie Chlorkalk (enthlt Verbindungen
wie GaOCb), Kaliumpermanganat (KMnO,) und
hnliche vlli,g zersetzt. Solche Mittel werden auch
ilierapeumsch
bei Gelbkreuzvergiftungen ver.
wendet.
ach der physischen Wirksamkeit auf den mensch.
lichen oder tierischen Krper teilt man die ehe.
mischen Kampfstoffe in verschiedene Gruppen ein.
Die einfaohste EinteiLung ,ist d,ie in 3 Gruppen, nm.
lieh in Reizstoffe, Kampfstoffe :und Giftstoffe. D ie
Grenze zWJ1schen den 3 Gruppen ist schwer zu
ziehen, da die Wirksamkeit der chem1schen Kampf.
stoffe von 3 Faktoren abhngig ist.
1. von dem Giftigkeits. und Schdlichkeitsgrade
des betreffenden Kampfstoffes,
2. von dem Mengenverhltnis, in dem sie der Luft
beigemengt sind und
3. von der Ejnwdrkungsdauer.
Nament1~ch der Faktor der Ednwirkungsdauer kann
die Grenze vllig zum Verschwinden bringen.
Als Reizstoffe sind solche chemischen Kampfmiittel
zu bewiahnen, bei denen die schnell auftretende
Reizwirkung den Betroffenen zwingt sich ihr zu
entziehen, ehe eine strker schd1gende oder gar
todbringende Wirkung eintreten kann.
Whrend die Aufgabe der Reiz. und Kampfstoffe
hauptschlich darin liegt, den Gegner vorber.
gehend auer Gefecht zu setzen und ihn niederzu.
halten, Zlielen die eigentlichen Giftstoffe auf eine
langdauernde Schdigung und letzten Endes auf
C'ine Vernichtoung ab. J,e ni,edriger die Unertr:~Nch.
keitsgrenze eines Reizstoffes liegt, um so lechter
wird es mglich sein, mit ihm eine Konzentration
zu erzeugen, die zu dem beabsichtigten Erfolge
fhrt.
Von den schon besprochenen ohemischen Kampf.
stoffen gehren zu den Reizstoffen die folgend en:

der B.stoff (Unertrglichkeitsf,!renze 1: 2000 0(0),

der Bn~toff (Unertrglichkeitsgrenze 1: 500 000)
und der zuerst verwendete T -Stoff (Unertrglich.
keitsgrenz.e 1 : 2 000 0(0).
Als KampfstoHe hatten nur vorbergehende Bedeutung der als Vorlufer des Grnkreuzkampfstoffes
verwendete unvollstndig chlorierte Chlorameisensruremethylester (Cl COO C H 2 Cl), K_ oder CStoff genannt, ein flssiger, nicht einheHlicher chemischer Krper. Die br,igen genannten Stoffe sind
zu den Giftstoffen zu rechnen.
Von den Reizstoffen wurden teilweise noch wh rend des Krieges einige andere mit Erfolg angewendet, andere haben .in der Nachkriegszeit Bedeu;
tung erlangt. Es sind an Reizstoffen noch zu ef'
whne n: das B rom ben z y 1 c y a n i d (C6 H5 . CH
Br C N), das in der letzten Zeit des Krieges von den
Franzosen zur Fllung von Granaten verwendet
wurde. Es handelt sich 'hierbei um einen Stoff mit
sehr starkem Trnenreiz, der gegen chemische Einwjr~ungen auerordentlich widerstandsfhig sein
soll und durch Wasser_ und Luftfeuchtigkeit kaum
verndert wjrd. Im Gelnde soll der Stoff seine
Wirksamkeit bei ,gnstiger Witterung durch AU,gen reiz und Trnenerregung 30 Tag,e lang behalten
haben. (Seine UnertrgJ,iohkeitsgrenze soll um das
vielfache niedriger 1iegen als beispielsweise die des
B-Stoffes). Wie B-Stoff, Bn-Stoff und T -Stoff hat
er auer anderen Nachteilen auch den, da er durch
Eisen und Sta'hl heftig zersetzt wird und seine Ein .
bringung in Geschosse Schwieri~keiten bereitet.
Das Chlor a c e toph ,e non (C6H5COCH2Cl),
ein Reizstoff der Nachkriegszeit, ,ist ein f.ester Krper in Form von weien Kristallen, der in f,!eschmolz,e nem Zustand direkt auch in MetaUbehltereingebracht werden kann, da er im Gef,!ensatz zu den
vorgenannten Stoffen von diesen nicht angef,!riffen
wird. Es besitzt hohe trnenerref,!ende WirkunI! und
reizt auch die Haut auerordent1ioh heftif,!, ohne
jedoch eine nachhaltige oder schdigende Wjrkung
auszulsen. Das Ohloracetophenon drfte wef,!en
dieser Vorteile ein sehr beachtenswerter Reizstoff
bleiben. (Die Unertrglichkeitsf,!renze soll ebenso
niedrig sein, wie die des Brombenzylcyanids.)
Der w,ichtigste Reizstoff, auf den besonders die
oben gegebene Definition fr ReizstoHe anwendbar
ist, ist der BI au kr eu z s t 0 f f. Er ist ein tDJphenyl_
chlorarsin (C6 H5)2 . As . Cl), also eine aromatische
Arsenverbinduag, und wurde bereits im J.ahre 1880
in nicht ,gaaz reinem Zustand als lartige Flssigkeit dargestellt. Der als chemischer Kampfstoff verwendete Blaukreuzkampfstoff ,i st ein fester Krper,
dessen farblose Kristalle bei 38 schmelzen. Er wird
durch Wasser auerordentlich rasch zersetzt. Durch
Hitze lt sich der Blaukreuzkampfstoff leicht verdampfen. Die Dampfteilehen sind auerordentlich
klein. In f.estem Zustand, wje auch gelst und auch
in Dampfform, greift er die menschliche Haut an
unter Hervorruf,ung von Hautschwellung und Blasen.
hnlich dem Senfgas. Derartige Hautreizungen sind
jedoch unter Feldverhltndssen sehr selten beobachtet worden. In feinster VerteHung wirkt der
Blaukreuzkampfstoff auf Nase, Rachen_ und Atemwege auerordentlich stark reizend. Die Re i z wir Je u n g lst eine bis 2 Stunden dauernde Kampfunfhigkeit a'us, ohne jedoch besondere N achwirkung zu hinterlassen. (Die Unertrglichkeitsgrenze
dieses Stoffes I,iegt bei einer Konz'e ntration von
1 : 10000000..) Er ist also ein typischer Reizstoff.
Er durchschlgt die gewohnlichen Gasmaskeneinstze. Der Blaukreuzkampfstoff wur,de in Granaten
in 20%iger Lsung in Phosgen durch eine besonders

angeo rdnete Sprengladung zur weitgehenden Verstubung gebracht. In einer zweiten deutschen Blau~
kreuz-Brisanz-Granate wurde durch starke Wrme~
entwicklun g eine Vergasung des Stoffes erzielt, wobei durch die Abkhlung in der Luft der Kampf;
stoff als feiner Rauch von auerordentlicher Dichte
ausfiel.
An Stelle dieses Stoffes wurde spter ein zweiter Blaukre uzkampfstoff verwendet, der ein Gemisch von Djph e nylcyan arsi n (Co H5)2 As
C N) und flssigem Phenyldichchlorarsin (Co H 5 As
Ch) darstellte.
Gegen Ende des KDieges wur,de von den Ameri~
kanern und ItaJ.ienern eine andere zyklische Arsen~
verbindung verwendet, das Dip he n y la mi n chlor ars in (C6 H,) 2 . NH . At:, CI, von den Ame,
rikanem nach dem amerikanischen Hersteller Adams
,.Adamsit" genannt. D er Stoff war auch whrend
des Kri eges in D eutschland hergestellt und geprft
worden. Es wurde aber dem Blaukreu~ampfstoff
der Vorzug gegeben. Die Eigenschaften und Reizwirkungen dieses Adamsit sind dene n des BlauIh eu z,es hnlich.
In r,ein em Zustand stellt das Diph enylaminchlorar~
sin gelbliche Kristalle dar, das unreine technische
Produkt besteht aus gelbgrnen bis blauen Kri<
stallen.
Von den a l i p h a t i s c h e n Arsenverbindungen
wurde deutseh erseits d as A e t h y I d ich 1 0 rar si n (C2 H 5 As Cb) und A ,e t h y I d i b rom ars in
(C2 H 5 As Br2) als Gelbkreuz I bzw. Grnkreuz III
Kampfstoff (Dick) verwendet. In Mischungen mit dem
ebenfalls gifti,gen Dichlormerhylaether (GHCI2 . 0 .
CH3) wurden sie mIr Fllung von Granaten verwendet. Die Chlorverbindung bertrifft in ihrer
Reizwirkung die Bromver.bindun~en und wurde deshalb bevorzugt.
.
Eine groe Bedeutung wurde nach dem Kriege einem
von den Amerikanern he~tellten Kampfstoff aus
der Reihe der aliphatischen IArsine beigemessen. Es
ist dieses das - Chlor v i n y I d ich 10 r a r s i n
(Cl. CH : OH . As CI2). von den Amerikanern "Le~
wisit" ,genannt. Eine berlegenheit dieses Stoffes
ge,genber Senfgas ist bisher nicht festzustellen gewesen. W,egen der beabsichtigten VerwendunJ:! dieses Stoffes durch A:bregnen bmv. V.ersprrhen vom
Flugz,eug aus, nannten die Amerikaner diesen Stoff
auch "Tau des Todes".
Die meisten der angefhrt.en chemischen Kampfstoffe wurden ,im Kriege in Form von Geschossen,
also als Granaten, Minen, Werferflaschen, Handgranaten u. . verwendet. Jetzt drfen die wenigen, auf
di,e Dauer als brauchbar erkannten Stoffe auch
in Fliegerbomben oder. soweit technisch mglich,
durch direkte Verstubung oder Verregnung von
Flugzeugen aus zur Verwendung kommen.
Im ganz,en wurden whrend des \KDieges einige
50 Stoffe als chemische Kampfstoffe verwendet. von
denen am Ende des Krieges IlJUr noch 12 im Gebrauch waren. Von diesen wieder sind es 7, die
sich als besonders wirksam erwiesen haben und
de nen voraussichtlich auch heute noch eine Bedeutung als chemische Kampfstoffe zukommt, nmlich
Chlor, Chlorpikrin, Phosgen, Per-Stoff, Senfgas,
Chlorazetophenon und Blaukreuz. Der Bn-Stoff fin det fast nur noch Verwendung als Prfmittel beim
V erpassen von Gasmasken.
Es scheint, da bei der auerordentlich raschen
und unter dem Druck der Verhltnisse besonders
intensiven EntwdckLung der chemischen Waffen
schon whrend des Krieges alle Mglichkeiten zur

55

Herstellung wirksamer chemischer Kampfstoffe er.

schpft worden sind; jedenfalls ist aus der Nach.
kriegszeit nichts ber die Erfindung wirksamerer
chem~scher Kampfstoffe bekanntgeworden.
EndLich sei Z'Ur Beurteilung der Wirksamkeit der
chemischen Kampfstoffe noch folgendes ausgefhrt:
Bei dem ersten groen Chlor~Blasangriff am 22. 4.
1915, _d er einen auerordentlich breiten, dicht be~
setzten frontabschnitt traf, wurden insgesamt
15000 Gaskranke festgestellt, von denen jedoch nur
5000 starben. Wenn man bercksichtigt, da dieser
erste groe Angriff eine v!ljg schutzlose Truppe
traf, so sind die Verluste als verhltnismllig ge.
ring anzusehen und die Tatsache, da nur etwa
33 % der Gasgeschdigten starben, ist der Beweis,

da die vielfach verbrcitete Annahme, bei Gas.

angriffen wren die Verluste 100%ig, irrig ist. Durch
den im Kriege durchgefhrten Gasschutz gelang es
trotz der Einbeziehung der gasgeschdigten Per.
sonen, die dem Gas zum Opfer f,ie1en, weH hr Gas.
schutzgert durch mechanische WirkunJ! unbrauch.
bar gemacht worden war, die Gesamtverluste auf
1 ,v,-2 % herabzusetzen. Da die Kampfstof-fe im
wesentlichen die ,gleichen wie im Kriege geblieben
sind, so zeigen diese Zahlen, namentlich unter Bercksichtigung der technischen Gasschutzentwicb
lung der Nachkriegszeit, in wie weitgehendem Mae
ein angewandter Gas~ bzw. Luftschrutz die Schrecken
des chemischen Krieges fr die Bevlkerung zu verringern geeignet ist.

Reichspost und Luftschutz

Oberst a. D. PIe g e r.
Das F I u -g m eId e ne t z.
Die Grundstze und Ha:upteinrichtungen des Flugmeldedienstes sind bereits an frherer Stelle hier
behandelt worden ' ). Ich beschrnke mich daher
hier wf die nachrichten technischen Einrichtungen.
Die Grundlage fr das Gelingen dieses Flugmeldedienstes ist ein tadel. und strungslos arbeitendes
N ach r ich t e n n e t z.
Nun taucht die Frage auf, ob man nicht fr den
Flugmeldedienst ein ganz besonderes, "ausschlieliches" Leitungsnetz aufbauen sollte, so da man
von der Flugwache auf eigenen Leitungen direkt
das Fluko und von der Warnzentrale sofort, eben.
falls wf eigenen Leitungen, die Warnobjekte an.
') Vgl. A. Giesler, "Flugmelde. und Luftschutzwarn ,
dienst". Im Augustheft dieser Zeitschrift.

rufen kann. Selbstverstndlich ist das anzustreben.

Ein solches Netz wird jedoch wegen der un.!~eheu.
ren Kosten nicht durchfhrbar sein. Wir besitz-en
nun aber in unserem F ern 15 p re c h n e t z der
DeutsChen Reichspost ein vorzgliches Nachrichten.
mittel, das in seinen technischen Grundlagen schon
den Bedingungen eines Flugmeldenetzes des Reichs;
luftschutzes entspricht.
Es handelt sich also darum, das vor.handene Post.
fernsprechnetz fr diesen Dienst zweckmiJ! aus.
zunutzen und es in denjenigen Gegenden und Orten durch Neubauten und besondere Schaltungen
zu ergnzen, wo es den Bedingungen nicht gengt.
Das moderne Fernsprechnetz der Post ist im allgemeinen so reichlich mit Leitungen ausgestattet,
da es mglich sein wird, im Ernstfall, wo der nor.
male Zivilbetrieb zurcktreten mu, so viel Leitungcn ausschlielich dem Luftmeldedienst zur Ver.

, kizze 1.

Yerm.4mt
U?rm.Amt

ausGehl. fZvgm . Ltgn

8etn'ebsl*.-Ltgn. ~r P0.5!

Fern omt
YerbindungsLtg
'zU/71 Ft!'rno/71t

56

5kizze2

~- aulJer 8~tr/eb

f gung zu s tellen, da t a tschlic.h ein ei gen e.s

L u f t m ,e I de n e t z en tstch t.
Dieses ci.~ene Net z d a rf abe r seine Verbindung mit
dem eigentlichen P ostn et z nicht verlieren. (Skizze 1.)
Punktiert: be d eutet aus d em V erkeh r gezogen e aus~
schli elic.he Leitungen von d er I.:F lu gwache ber ein
Ve rmittlungsamt zur FlukovermittLung. Fr de~
whnlich s ind dicsc Leitun gen dire kt bcr die V'~ r~
mittlun gcn hinweg durchgesch alte t.
A b er s owohl in der A ns chluvermittlun d de r F lu cr~
wach e als auch in de r Fluko~Vermittluri~ besteh'e~
durch U m schalte r u nd besonde re Verb1ndun $J.ei~
tung.en zum Fe rnamt Mglichk eiten , ins norm ale
P ostn ct z zu k ommen un d auf diesem. evtl. auf Um~
wegen, von de r V e rmi,ulung d er Flugwach e das
Fernamt d es Fluko zu erreichen, so da die M el dun~
gen b ei St rungen in d en eigenen Luftschut zleitun ~
gen, mit n ormalen betl"iebs m icren Leitun cren d er
P ost, d 0 c h ihr . Zi el erreichen k nn en: .,.,
Zum V.ers tndnis d er technisch en Eigenh eiten ein es
Flugm eld ene tzes mu ich mit einjgcn \ Vorten e r~
ltu tcrn, wie 50 ein mode rn es Ferns pr.echne tz d er
D eutschen R eichs p ost ei.gentlich aussieht.
Di e N achrichtenverbinduncren der Post befind e n
sich au genblicklich in ein er" dewaltide n U mwlzun d
und zwa r we rd en sie nach f7>ldc nd; n 3 dro en G ~;
sichtspunkten umgeb aut :
'''
..,
1. di e oberirdisch en Leitun de n we rd e n verkabelt
2. de r Be tri cb wird autom'; tisiert
'
3. d er T eleg raph enbctri eb nimmt ~Ib .
Diese drei Din.gc bceinflussen a.uch un scr Flu g~
m eldenet z.
D ab ei s ind a b cr zu unterscheid en:
Sein e Vo r~ und N achteile fr uns ?
Gengt das
et z unse ren A nforde rungen?
Wo mssen wir es e rgn zen , um es zu ein em
m gli c'h t vollkommen en, b etri cbssich e ren In <
s trum ent fr den Flugm eldedi en5t zu machen ?
1. V e r k a b e I u n g.
W a rum legt di e Pos t ihre Leitun gen in unte rirdisch e
Kab el?
Whre nd d cs J(ri eges h atte n wir fas t nur 0 b ,e r ~
irdisch e F erns prechleitungen, d . h . Bron ze~ od er
E isenlcitun J~e n von 3- 5 mm Strkc. U nte rirdisch

existierte vor 1914 nur das alte Stephan~Teb

graph e nkab cl, welches von dcm weit vo r aus~
schauenden Sta.a tssekretr vo n Stcpll a n in den 70cr
und 80er J ahren n ach s t rategischen Gesichts ~
p unkten von Be rlin bis an die G r enze gebaut wor~
d en w a r. Dieses Kabel ist zu m Teil n och im B c ~
t rieb und tut sein en D icnst. Es wi rd allmhlich
aufgegeb cn (s. Ski zze 2).
Nach d em Kri,ege set zt,e fr dic P ost ein ungeh eu~
res Bedrfn is n ach W e i t s prechvcrkellr ein, be~
dingt durch den W iederaufsch wu,ng der W irtschaft
un d die A ufn ahme d er intern ationalen Beziehungen.
D ies hatte ein e gew altige V ,e rm chrung der Leitun~
gc n ZlU r Folg.e. Die vorllanden en hlzern en Ge~
s tn ge k onnten die Last d er s tarke n Drhte nic'ht
m eh r tragen, und b ei Sturm, Frost und Schnee
brach en die G estn ge auf weiten Stl"eck en z u sam ~
m en (s. Bild 1).
Man war gezwungen, in die E rde zu gehen , u n d
die P ost baut augenblicklich mit Hilfe d er zu die~
scrn Z weck e gegrnd ete n d cu tsche n Fernk ab eh
gesellschaft ein gro es F ,e r n k a b e In e t z be r
,ganz D eutschland aus (s. Bild 2). Die ein zelnen
Fe rnkabel b estehen au s 98 bjs 166 A de rnp aaren,
deren ein zel n e A dern 0,9 oder 1,4 mm s tark sin d
(s. Bild 3).
An und fr sich eignen sich Kab eUeitun gen in so~
fcrn nicht fr d en Sprechverkehr auf weitc E n t~
fernungen, weil durch ihre groe Kap azitt dic
Sprach e zu s ta rk ged mpft wiDd .
D as V erfahren, durch besond er,e Induk tio nsspule n,
sog. Pupins pulen, die V.erst ndigun,g zu verb essern .
gengte nicht m ehr, und d a 'h alf die im Kriege zur
G e ltung gek ommen e V e r s t r k e r r hr e a:us .
Die P ost b aut in d as Fernka b eln et z all e 75 km un d
bei d en 1,4 mrn s tarken K abelad ern alle 150 km
sog. V o r s t r k e r m t e r cin. Ih r c W irkun gs~
weise k ann m a n s ich , p opulr ausgedr ckt, fol gen~
d erma en denken (s. Ski zze 3).
Die E n e r~ie nimmt vom Ausga n ~s punkt A bis zum
n chs t cn V ers trkeramt B so w eit ab , ' d a .die
Sprechv e rst ndi gu n ~ bis d ahin ab er nicht w eiter
reichen wrd e. Beim V erstrkeramt B wird ne ue
E ne rgie zu ~e fhrt. die wied er bis zum nchst en
V ers trk e ramt C ausreicht usf.

57

Das Ma der Dmpfung

einzigen Darm, der Zen.
wird mit "Neper" 'be"
t r a 1 i sie run g vieler
zeichnet; die Dmpfung
Linienzge in einem ein.
soll vom Sender zum
zigen Knotenpunkt.
Empfnger nicht mehr
Eine Folge der Ver.
als 3,3 Neper betragen.
kabclung ist, da nun
Auer diesen "festen
fast alle 0 b e r i r d i
Verstrkermtem" gibt
sehen Leitungen
es noch: "S c h nur.
ins F,e rnkabel gelegt wer.
ver s t r k e r m t er"
den. \Die Post ist aus
(siehe Skizze 4).
Sparsamkeitsgrnden ge.
Bei den festen Verstr,
zwungen, die oberirdi.
kermtern sind die Ver<
schcn Leitungcn auf den
strker in bestimmte
betreffenden
Strecken
Fernkla beladern dauernd
und auch 'Ruf Parallel.
eingebaut und bilden auf
strecken abzubauen und
der ganzen Strecke mit
in das Femkabel zu
noch anderen Einrich<
legen. Die Orte in der
tungen, wie Leistungs.
Nhe der Fernkabel.
nachbildungen, Entzer,
strecko werden mit Zu.
rungsvorrichtungen, mit
bringerkabel
(Fernlei.
dieser Ader ein festes
tungskabel) an die Be.
Gebilde.
triebspunkte
herange,
Bei dem Schnurverstr<
bracht. Auf diese Weise
keramt S. V. (s. Skizze 4)
verschwjnden viele ober.
kann man andere Lei<
irdische Gestnge. Diese
tun gen,
auch
ober;
oberirdischen Leitungen
irdische, an eine ankom,
auf den Parallelstrecken
mende
Fernkabelader
knnten im F'alle der
:111 chlieen. Hier we-r,
Zerstrung der Fern.
den die Verstrker an
kabel als Ersatz. und
einem
Klappenschrank
Ausweichleitungen
fr
mit ,e iner Stpselschnur
den Flugmeldedienst von
in die betreffende an ,
groer Wichtigkeit sein
phot. Slemeo. 2< H.leke
schlieende Leitung ein,
(s. Skizze 6).
Bild 1.
geschaltet. Raum und
Es ist ein alter Grund.
Zeit verbieten es, in diesem kurzen Artikel auf satz, fr jede wichtige Verbindung immer
eine
Einzelheiten einzugehen.
Umgehun~
oder
Ausweiche
vorzube.
reiten.
B 0 wer tun g des F ern k abc I n e t z e s.
Fr jedes Fernkabel ist ein besonderer Be sc haI.
Die kizze des deutschen Fernkabclnetzes (Skizze 5) tun g s p 1 a n notwendig, denn jede Ader ist, wil!
zeigt, da bereits die Hauptstrecken Deutschlands schon erwhnt, mit i'hren Verstrkern und Nach.
verkabelt sind und eine Anzahl von Neuplanungen bildungen ein ganzes zusammenhngendes Gebilde,
fr die nchsten Jahre vorgesehen sind.
dessen Reichweite bzw. Dmpfung gena,u berechnet
Die Vorteile liegen auf der
werden mu.
Hand:
Ein Ans eh alt e n an das
Schaffung vieler und groer
Kabel auf freier Strecke ist
unmglich. Das Kabel ist
von
der
Verbindungen
Grenze nach dem Zentrum
nur an den Verstrkermtern
Deutschlands, die Mglich,
und Betriebspunkten zu.
gngHch, also nur ,alle 75 km.
~eit,
von allen Punkten
Man kann es nicht unter.
Deutschlands zu jedem an.
wcgs mit Spaten und Kreuz.
deren zu spreohen vermittels
hacke aufgraben und ir.g end.
der Verstrkermter. Da
eine Ader herausnehmen,
ein solches fr das ber ganz
dies wrde das ganze Gleich,
Deutschland zu errichtende
gewicht des Kabels stren
Lu f t m eId e n e t z die na<
und
Feuchtigkeit herein.
trliehe Grundlage bildet, be<
lassen.
darf keiner Erluterung. Die
Allenfalls ist das Kabel an
Fernkabel sind nun einmal
den sogen. Kabelbrunnen
die groen Nervenstrnge
zugnglich, aber nur durch
des Landes, und wir mssen
Kabel.Fachleute. Also eine
und knnen uns unbedingt
Verlegung der auf den Fern.
fr den Flugmeldedienst dar.
kabelst recken
basierenden
auf sttzen.
phot. Europli.tber
Flugwach. und Fluko.Ver.
Die Fernkabel geben Sicher.
Bild 2.
Fern.pretbdlen.t
bindungen ist sehr schwierig.
heit gegen Strungen durch
Witterungs- und uere Einflsse. Sie sind ab, Neue AnschJuleitungen an das Fernkabel mssen
hrsicher, wenigst,e ns auf freier Strecke, und auch bezglich ihrer Dmpfung vorher ,genau berechnet
im gewissen Mae gesichert gegen B es e h u und werden, und eventuell neue Verstrker ein~ebaut
Fliegerbomben, da sie etwa 1 m eingegraben sind.
werden.
Die Nachteile dcr Femkabelfhrung liegen in der In diesem Punkte hnelt das deutsche Fernkabel;
M ass i er u n g von sehr vid Leitungen in einem netz in gewisser Weise dem Eisenbahnnetz. dessen

58

Die Vor t eil e der Automatisierung sind vor ab

Verkehrswege an bestimmte Schienenstrnge ge.
lern schnelle Verbindung; man ist ferner unabhngig
bunden sind 1 ) .
Die Ins t a n.cl set z u n g eines zerstrten F ern. von der zeitweise starken Belastung der Beamten
k a b {) I s ist schwieri.~. Es kann dies nur durch ,e r. und Beamtinnen des Vermittlungsamtes und den
dadurch eintretenden Verzgerungen. Die Maschine
Fahrene Mebeamte und Kabellter geschehen.
Die Post hat sog. K ab el m et r u p ps, welche, arbeitet Tag und Nacht ununterbrochen und ohne
Ermdung.
modern auf zwei
Kraftwagen
Nachteil ,e :
montiert, vom
130-l!.aal'ig es NOl'ma/fel'nka6e/
Sitz der Fern.
Jeder Bediener,
( Form E )
ka'belsach bear.
also bei uns auch
die Flugwachen,
beiter bei den
Eu
Eb
OberpostcLirek.
mssen sich be.
tionen das Fern.
stimmte Anwei.
kabel abzufah.
sungen merken,
2 Cllmpi,vn,fsclliclli'en zwiscllen
3 ge/I'un/den I'upiel'/ugen
ren und Strun.
die fr den Be.
gen zu beseiti.
trieb notwendig
I
I!intles~ns 2 lgen 1'''l'ierbuM
gen haben.
sind. Z. B. darf
Oder eine L"ge I'l1p,erol1nlf vni!
man nicht unge.
eine LI1,~e Hesse/oond
Diese
Kabel.
duldig auf die
mewagen sind
Gabel
klappern,
l1ell7//fo/ie
mit allen mo.
da sonst die
demen Einrich.
Verbindung so.
rungen versehen,
Offene I'upiel'ounlf' otlef'
fort unter.
um die zur Be.
guumHlo//spiru/e
brochen
wird.
seitigung
von
Man darf nicht
Fehlern notwen.
noch einmal
~(jell'O',,'Ir/e ,)u/e'/uue zwischen
Ge/rin/de ';VII'scn,'cnl.-"i,~
digen schwieri.
whlen mit dem
gen Messungen
Hrer am Ohr
vorzunehmen.
I
u. 'a . m. Vor
Kabelme.
/leNI/lIr/e I'l'oli/eisenlfpq!J/e
lluclitfl't1l!1
a llen
Din.
trupps befinden
gen kann
sich an den Or.
- 4--- Ef'1
Ee
m ,a n vor h a n.
ten der F em.
Seelendllf'chmessef' ,' 6O,O"}"m
kabelsachbear.
dene Ge.
beiter bei be.
sprche
phot. EuropliJ.cher rern.prechdien.t
nie h t 0 h n e
stimmten Ober.
Bild 3.
postdirektionen.
we i t e res u n.
Die Verstrkermter selbst sind groe Gebude, t e r ob r e ehe n, was fr Luftmeldungen wichtig ist.
und, wie die Photographien (Bild 4-7) zeigen, Die Photographien (Bilder 4 und 6) zeigen ein Amt,
enthalten sie im Innem komplizierte Gebilde mit best,e hend aus einer flle komplizierter Whler,
verschiedenartigen Einrichtungen, Verstrkerrhren, Vorwhler, Gruppenwhler, Leitungswhler mit
Kondensatoren, Spulen, R elais, Nachbildungen, Relais und Kondensatoren. Besonders schwierig
Kabelvertci1ern.
ist die Kabelfhrung in einem solchen Amt (Bild 5).
Es wird notwendi.~ sein, da fr Verstrker. und Die Verstrker" und Vermittlungsmter werden
Fernmter Ersatzteile, Verstrkerstze fr die wich. in den meisten Fllen von dem L ich t und
tigsten Leitungen bereitgelegt werden, um ein Ver. K r a f t n e t z des 0: r te s g es p eis t (siehe
Bild 7).
strkeramt wieder in Betrieb zu setzen.
K r a f t zen t r ale ein e s SA..A m te s.
2. A u t 0 ma t i sie run ,g des B e tri e b e s.
Die Post ist dabei, die Ortsmter ganz Deutschlands Es wird notwendig sein, die wichtigsten mter mit
allmhlich aus dem Handbetrieb in den auto. ei g ,e n e n K r a f t q u elle n, also mechanischen
matischen Betrieb umzuwandeln. Das Wesen des Motoren, Diesel. oder Benzinmotoren, auszustatten.
automatischen Betriebes, den ich hier technisch In vielen mtern sind Sammlerbatterien vorhanden,
nicht nher erlutern kann, besteht darin, da sich fr welche fahrbare Ladeeinrichtungen bereitgestellt
jeder Teilnehmer des betreffenden Ortes einen an. sind.
deren selbstndig .clumh eine Whlerscheibe selbst Im Notfalle kann man den SA..BetrJeb ausschalte!1
heranholen kann. Die Vermittlung des Gesprches und durch OB.~Betrieb ersetzen. Die betreffenden
besorgt das Selbstanschluamt (SA..Amt) mecha.
nisch durch sog. Heb. und Drehwhler, welche sich
automatisch eine freie Leitund aussuchen und die
Verbindung herstellen.
.-.
- g~,, --

76,---1

Skizze 4.

F
~ Fernkab e/

Skizze 3.

_ _ _ _ ober/ra'- LI".
~ Ftu n l<a bfll

o Vu st, /(eromt

1) Das Thema ,.R e ich s b ahn und L u f t s c hut z"

wird von berufener Feder ,im Novemberheft dieser
Zeitschrift behandelt werden.
D. Schriftl.

59

Das fernkabelnefz in Deutschland

Zeichenerlrlrung

j::~ItmIr~

~~:::
--lkzlrlrsJr._"
_ __ -

_r~

Stend: End!! 1930

Skizze 3.

Leitungen mssen dann aus dem normalen Betrieb

herausgenommen werden, es ist dies eine Apparat~
und Leitungsfrage.
D ,i e Netzgestaltung im SA~Betrieb
Was wenig bekannt sein drfte, erfhrt auch die
Leitungsf'hrung. oder postalisch ausgedrckt, die
"Netzgestaltung" durch die Automatisierung eine
vollkommene Umnderung.
Naeh dem alt e n System (Skizze 7) wurden die
Leitungen nach Bedarf beliebig von e inem zum an~
deren Ort gefhrt. Es gab viele Mglichkeiten der
Wege, berall waren Ausweich en und Quervcrbin ~
dungen vorhanden.
Das neu e System (Skizz.e 8) verlangt aber
eine radiale Zusammenfassung einmal der Teil ~
nehmer zu einem Ortsamt. fern er werden mehrere
SA.<mtcr zusammengefat und auf ein einziges

ph ot . E uro pisch e r Fernaprechdienaf.

sog. berw eis ungsfern a mt verwiesen. Von

hier aus erfolgt dann die Weitervermittlung mit
Handbetrieb.
Die VorteHc des neuen Systems fr die Post liegen
auf der H and, Ersparung vieler Leitun gswege, Zu ~
sammenfassung smtlicher Leitun ge n. D adurch ist
der Betrieb selbstverstndlich wirtsch aftlich er.
Die V.ol.'teile dieses Systems fr den Flugmelde:
dienst l,iegen darin, da durch die Zusammen:
fassu ng und die meistens damit ve rbundene Ver:
kabelung sehr viel Leitungen zwischen den greren
Orten gescha ffen werden.
Die
achteile liegen auf der Hand. G enau wie
beim Fernkabelnetz gibt es hier eine Massierun~
vieler, meistens alle r V erbindungen zwischen zw~i
Orten in einem einzigen ,dicke n Darm . Auswei~
und Querverbindungen si nd nicht vorhanden.
Einige praktische Beispiele:

Skizze 6.'

rern koberslrecke
fort.fOllende oberin:{ Llg
ZulJrlnger!((;y/Je{ ,.

60

ach Skiae 9 ist die bisherige unmittelbare Ver.

bindung zwischen den rten Kursdorf und Guhlau
abgeschnitten. Kursdorf ist Teilnehmer von Frau.
stadt und Guhlau von Driebitz geworden. Frau.
stadt und Driebitz sind SA . Amter vom F . Amt
Glogau ,g eworden.
Der Weg von Kurs~
dorf nach Guhlau
geht also jetzt ber
Fraustadt, Glogau,
Driebitz, also b er
2 SA .Amter und
ein berweisungs.
fernamt, das ist fr
den Flugmelde.
dienst natrlich
nicht zweckmi.g,
es sind zuviel V e; ~
mittlungen in der
Leitung. D e r Flug.
meldedi enst
braucht oft auch
unmittelbare Quer.
verbindungen zwi.
schen den Flug;
wachen benachba;,
ter Fluko.Bezirk e.
In dem 'Underen
Bild
Beispiel (Skizz e 10)
sind 1Jwar auch
einzelne Qu erv erbindungen zerstrt, doch gibt es
hier ein r1 ~II1Z neu es Fernlcitungskabel mit vielen
Adern v;n \Velzow nach Kottbus, und das ist eine
wjJJkommene Lei.tungsvermeh rung.
Fr ein1Jelne SA . Amter, z. B. im Grenzgebiet, ms.
sen sog. Z w ei tau s g n ge nach weiter innen
gelegenen berweisungsmtern geschaffe.n werden.
Hier das vollstndig ausgebaute SA.,Netz Wrtt cm,
bergs (s. Skizz e 11).
Die SA.,mter gruppie.
ren sich berall stemfr.
mig um ihre F .Amter.
wie clie Flugwachen 'Um
ihr Fluko. Ein hbsches,
regelmiges Bild, wie ge.
scha ff.en eigentlich fr ein
Flugmeldenetz.
Leider werden die Flu r1
wach en aus taktisch e~
GI'nden nicht immer so
liegen, da man diese
aehriehtensterne
ohne
weiteres ausnutzen kann.
Querverbindungen f.ehlen.
Fortf all d e r Tele .
g r a p h i e.
Whrend di c Fernspreche,
rei in Deutschland stark
zunimmt, ist die Telegra.
phie immer mehr im
Schwinden. sie ist ein
Schmerzens. und Verlust.
kind der DRP. Infolge.
dessen ist die Post ge,
zwungen, die kostbaren,
z. T. aus 4 mm Bronze .
draht bestehenden Tele.
graphenleitungen
abzu.
bauen . Dic noch notwen ,
dig.en werden als sog. Un,
t erlagerungs, oder \Vech ,

selstrom.Telegraphie in die Femkabel gelegt, wo.

bei clie Fernsprechadern gleichzeitig fr die Teb
graphie mitbenutzt werden. Es ist das ein hnlic'hes,
nur technisch vollkommenere s System, wie wir es
frher bei der Armee in dem sog. "Doppelbetrieb"
besaen.
In Skizze 12 sehen
wir, wie durch die
f,ernkabelstrecken
Dresden- Berlin
Dresden-Leipzig
Dresden- Chern.
nitz und
Dresden-Grlitz
cine Anzahl von
frheren oberirdi.
schen Leitungswe.
gen, z. B. Dresden
-Dbeln-Leipzi~.

Dresden - Chem ;
nitz,
vollstndig
verschwiinden.
ach dem ich ver.
sucht habe , ein en
berblick ber die
moderne
Ausge.
staltung des Deut,
phot. Siemsns 2l H alske.
-1 .
schen Postfern,
sprechnetzes und
seine Bedeutung fr den Luftschutz zu geben, will
ich nun auf das eigentliche F lu g m e Id e ne t z
noch etwas eingehen.
Ein Blick a uf di e Fernkabelk'Hrte (Skizze 5) zeigt,
da, wie schon e rwhnt, dieses Fernkabelnetz mit
geringen nderungen ohne weiteres fr den Luft.
meldedi enst geeignet ist. Der beabsie'h tigte Weiter.
ausbau bringt Verbesserungen auch fr den Flug ~
meldedienst.
Hier e in e s c he m a
ti sc he Darstellun g
des Flu .g meld .e .
n c t z es (s. Skizze 13)
Wi e in dem Aufsatz "Flug.
mclde. und Luftschutz.
wa rncLi enst" e rwhnt, wird
d ~ls Land von horizontalen
und vertikalen Ketten von
Flugwachen berzogen.
W enn der 'feindliche Flie.
ge r eine der Flugwachen
berfliegt, wird er dem zu.
gehrig,en Fluko gemeldet.
Die schwarzen Lini.en sind
eHe Flugwachleitungen. Die
Knotenpunkte des Netzes
sind rue Flukos. Zwischen
den Flukos sind eine oder
mehrere Flugwach. Verbin ,
dungen vorhanden (punk.
tiert), es sind dieses m ei.
stcns Femkabdadern.
Auer den normalen Ver.
bindungen
von
jedem
Fluko zu den ben achbar.
ten Flukos ist ein System
VOn sog. Fe r n v e r'b in .
dun ,g e n notwendig. In :
folge der stets wachsen .
den Geschwindi.gkeit der
feindlichen Flugzeuge wird
es erforderlich. den Mel.
phot. Siemens
deweg von den ersten
Bild 5.
3l. H alske .

61

Meldestellen zu den hauptschlich gefhrdeten Indu~

striezentren mglichst abzukrze n und zu verein~
fachen, denn jede eingeschaltete Vermittlungsstelle
und jede SteHe, die noch die Meldungen wieder neu
empfngt und !tuswertet, bildet eine Verzgerung.
No ehe i n i ge tee h n i s ehe G run d st z e.
Aus den gemachten Ausfhrun~en geht immer
wieder hervor, da die Sicherheit und Leistungs~
fhi~keit des Flugmeldenetzes hauptschlich davon
abhngt, da mglichst vi e I Leitungen zwischen
den greren Or~
ten existieren.
Zweck der Fern~
verbindun\! ist es
also, in den wahr~
scheinlichen
Hauptanflugs~

richt'l1ngen zu den
gefhrdeten
Punkten Deutsch ~
lands direkt e
V,erbindungenvon
den letzten Flu ~
kos an der Gren,
ze zu schaffen.
Demnach ist die
Gte und der
Wert eines Flug:
meldenetzes nach

wchst, und die Post vermehrt ihre Leitungen

dauernd.
Verwendung der Funkerei.
Zum Schlusse noch einige ~' orte ber dic Verwen~
dung der Funkerei beim Flugmeldedienst. Der Ge~
danke, vom Funkdienst wegen der groen Entfer~
nungen und der verlangten Schnelligkcit ausgiebig
Gebrauch zu machen, liegt selbstverstndlich nahe.
Es werden aber keine Sendestationen hierfr
zur
Verfgung
stehen.
Der Pos t selbst
stehen neben den
.r.:..stenfunk~

stellen nur Gro~

stationen fr
Ausland~ und
berseeverkehr
zur
Verfgung.
Andere Postbe,
trie bs-Funksta tio~
nen gi'bt es nicht
mehr. Ferner ver~
fgen viele Be:
hr den ber
FUll!bSende~

stationen, die
aber im Ernst~
falle wahrschein~
folgendemGrund~
lieh fr ihre Son,
sa tz zu beurtei~
derzwecke
ver~
len (s Skizze 14).
phot. S;emen. ~ Hal.ke.
mehrt gebraucht
Bild 6.
Die Verbin~
werden und fr
dun.!! von der
den Luftrneidedienst nicht zur Verfgung stehen.
Flugwache zum Fluko mu mglichst
Das Polizeifunknetz kann eine wertvolle Ergnzung
u n g es t r t dur chi auf e n, das heit also:
der Fernsprechverbindungen des Flugmeldenetzes
1. Mglichst wenig Vermittlungen in der L,eitung.
2. Je mehr Leitungen der rckwrtige Stamm von bilden.
der Vermittlung bis zum Fluko enthlt, desto mehr Allgemein mchte ich den Grundsatz aufstellen,
Verbindungsmglichkeiten sind vorhanden, desto da Funkstellen fr den Flugme1dedienst nur dann
weniger wird der Ruf: "besetzt" ertnen. Bei Be< Wert haben, wenn sie dauernd und ausschlielich
setztsein einer Leitung nimmt man eben eine an~ fr diese n Dienst bereitstehen knnen, denn ei.ne
Luftschutzmel~
dere. Man kann
dung kommt
auch
Leitungen
pltzlich und darf
aus dem Verkehr
nicht durch ande~
ziehen und sie
ren Verk,e hr auf~
ausschlielichdem
gehalten werden.
Flugmeldedienst
Man wird viel,
zur
Verfgung
leicht Jn Iganz be~
stellen. Also hier~
sonders wichtigen
von hngt
Anflugrichtungen
hauptsch~
einzelne Flug~
lieh die Lei~
wachen mit klei~
stun.~sfhig~
nen Funksendern
k e i t des Pos t~
ausstatten.
netzes
und
sinngem
Jedenfalls ist die
des Flugmel.
Funkerei nur als
d ,e n e tz es a b.
Ersatmnittcl zu
Auch die Aus ~
denken, wenn die
sc hai tun g des
F ernsprecherei
S A. ~ B e tri e ~
einmal versagt.
b es hngt von
phot. Siemens ~ H.l.ke.
Wenn auch die
Bild 7.
der Anzahl der
Entwicklung und
vorhandenen Lei~
tungen ab. DJ,e punktierte Linie deutet diese Aus, Einrichtungen der Deutschen Reichspost sich nicht
schaltung an. Die Flugwache bekommt einen OB.~ immer mit den Grundstzen der Sicherheit zu ver~
Apparat, die Teilnehmerleitung zur Vermittlung einigen scheinen, so drfen wir niemals versuchen,
(SA.) und ein e rckwrtige Verbindungsleitung eine solche Entwicklung zu hemmen. Das Fern~
werden durchgeschaltet und dem Verkehr ent~ sprechnetz mu nach rein technischen und wirt,
zogen. In vielen Gegenden ist das schon mg~ schaftlichen Grundstzen gebaut werden. WJr ms~
lieh. Das Fernsprechbedrfnis der Bevlkerung sen aber versuchen, die Einrichtungen zu stu,

62

dieren, kennenzulernen, sie fr die besonderen

Zwecke des Flugmeldedi enstes zu beurteilen,
auszunutzen und zu ergnzen, vor allem die

verletzlichsten und G efahrpunkt e herauszubekom.

men und fr ihre Sicherheit die bestmglichsten
Vorkehrungen zu treffen.

Die Mitwirkung der stdtischen Behrden bei den

Aufgaben des Luftschutzhilfsdienstes
Direktor Neu b ra n d, Magistrat Berlin
Im Rahmen des Zivilluftschutzes werden auch den
std tischen Behrd en neben ihren umfangreichen
sozialen PfLichten neu e Aufgaben zum Schutze der
Bevlkerun,g in nicht unerheblichem Umfan.ge zu.
fallen, deren finanzielle Tragweite heute noch gar
nicht zu bcrsehen ist. Inwieweit die Stdte in der
Lagc sei n werden, diesen Neuforderungen aus eige.
nen MitteLn gerecht zu werden, m,ge dahingestellt
sei n; zweifellos wird aber, allgemein gesprochen,
fr die Organisation eines zivilen Luftschutzes di~
finanzielle Seite insofern ausschlaggebend sein, als
die Verwirklichung eines vollkommenen, id ealen
Luftschutzes in den Stdten vorcrst nur ein erstre.
benswertes Ziel bleiben wird. da wir also zunchst
versuchen mssen. der wirtschaftlichen La,ge ent.
s prechend, rrlit mglichs t geringen Aufwendungen
mglicbst wel, wenn auch vorerst nur Behelfs.
miges zu schaffen bzw. vorwbereiten, damit wir
zunchst berhaupt einmal chutzvorkehrun,gen tref.
fen, und da wir dann diese behelfsmigen Ein.
richtungen allmhlich a'usbauen und vervollstndi.
gcn.
Die Aufgaben der stdtischen Behrd en lassen sich
unterteilen in solche, welohe zur Verhtung und
EinschrnkJUng grerer Schden bei Luftan,griffen
diencn und solche, welch e den Zweck haben, die
schdlichen Wirkungen erfolgter Angriffe nach Mg.
Iichkeit und schnell zu beseitigen.
Eine der wichtigsten Aufgaben der ersteren Art ist
die A n pas s u n g der IB e b a u u n ~ S P 1 n e
an die Erfordernisse des Luftschutz-es. Es liegt auf
der H and, da die Wirkung einer tr-e ffsicheren Luft.
waffe in ei nem Stadtviertel mit eng aneinander.
gereihte n Mietskasernen e in e verheerende sein wird,
whrend in einem Wohnviertel mit Husern von
nur zwei Vollgeschossen und einer Bebauung von
nur ein bis zwei Zehnteln jedes Grundstckes der
durch Bombeneinschlag verursachte Schaden im all.
gemc.i nen nur gering sein wird. Also: Auf 10 c k e.
run g d e r B a uw e is e. Diese Forderung ist
nicht neu und wird in den Auenbezirken der
greren Stdte schon seit Jahren bercksichtigt,
allerdin gs nicht aus Anla des Luftschutzes. sondern
vo rwiegend aus gesundheitlichen und sozialpoliti.
schen Grnden. Die enge Bebauungsweise der
Stdte mit 3. bis 5geschossigen Husern wird sich
so schnell nicht ndern lassen; hier wird nur aB.
mhlich, z. B. bei Abri der Huser in fol ge Bau.
flligk eit, die locke re Bauweise durchgefhrt werd en
knn en.

groe Bauten zur Aufnahme von beh rdlich en Ver.

waltungsbros, also auch Rathuser, fr Flieg-er be.
kanntlich Hauptanzie!hungspunkte sind. Es wird da.
hcr ratsam sein, ~ n Zukunft clie Verwaltungsbros
in einer greren Anzahl kleinerer Gebude unter.
zubringen, ein Gedanke, der beim Bau neuer Ver.
waltungsgebude nicht bersehen werden sollte. D a
in diesen ne uen Verwaltungsgebuden spreng. und
gassichere Keller fr das Bropersonal einzubauen
si nd, ist selbstv-e rstndlich. Bei bereits bestehend en
Verwaltungsgebuden wird je nach der Gre und
Lage der Gebude durch Bausachverstn dige zu
prfen sein, ob spreng. und gassiche re Keller fr
das Personal anzulegen sind oder ob die Bauart des
Gebudes als splittersicher zu betrachten ist, so da
nur ein Abdichten einzeln er oder sm tlicher Bro.
rume gegen Gasgefahr ausreicht.
Auer de n Schutzrumen fr das eigene Verwab
tun gsperson al mssen di,c Stdte auch ebensolche
Rume fr das sogenannte Verkehrspublikum schaf.
fen, d. ,ho fr die Personen auf der Strae und in
den V erkehr mitteln. Diese Schutzrume CB e
z i r k s z u f I oll e h t s s t t t e n) mssen bomben.
und gassieher her,gestellt, aufdde ffentlichen Ver.
kehrsstraen und Pltze zweckmi,g verteilt
und joedermann zugnglich sein. Um diese An.
lagen dn Friedenszeiten nicht brach liegen zu lassen,
knnte man sie als verrnietbare La~erkeller her.
richten und die Lftun$ ffnun~en so ausbilden, da
sie im Kriegsfall gas. und splitterd~cht verschlossen
werd en knnen. Immerhin wir" die Herstellung
solcher ffentlicher Kollektivunterstnde sehr kost.
spielig sein, und man wird sich daher wohl zunchst
damit begngen mssen, dera rtige Kollektiv::Schutz.
rumc in den Kellern der ffentlichen Gebude an.
zulegen, wobei unter Umstnd en auer "den stdti.
schen Gebuden auch andere ffen tlioh e Gebude,
wie Gerichts. und Postg,ebude, Regierun gs. und
Ei enbahngebude, zur Anlage von chutzrumen in
den Kellern 'h erangezogen werden mssen. D a derar tige ffen tliche U nterstnd e im E rnstfalle nach
dcr Strae hin unter Angabe des Fassungsverm,gens
kenntlich gemach t werden mssen. sei nebenbei er.
whnt.
U nabhngi,g von der Schaffung ,dieser ff,e ntlichen
Kollcktiv.Sehutzrume hat die H erstellunl1 von
chutzrumen in den Kellern der privaten Wohn.
huser zu erfol~en , welche in erster Linie fr die
Bewohner der betr,e ffenden Huser bestimmt sind.

Bei Errichtung neuer G ebude mu der Ausbau

von Kellern zu S c hut z r u m e ngegen Sphltter.
und Gasgefahr in einer dcr Zahl der H ausbewohner
entsprechenden Gre von vornherein gefordert
werd en; aber auch bci der Auswahl der 0 ac h.
k 0 n s t ru k ti 0 n e n mu dem Luftschutzgedan.
ken bei Neubauten Rechnung getragen werden.

Die Kosten fr die Herrichtung eines solchen Kellers betragen nur etwa 70 bis 100 RM. Wenn diese
Koste n von den H auswirten nicht getragen werden
knnen, drfte e ine gegebenenfalls ratenweise Umlage auf die Mieter dn Frage kommen. Ob man bei
diesem Verfahren ohne besondere behrdliche Vor.
schriften auskommen wird, erscheint mir sehr zweifelh aft.

Ohne auf nh ere Einzelheiten hier einzugehen,

mchte ich doch als hi erher,gehrig erwhnen, da

Dringend notwendig erscheint es, da eine ausfhrliche An lei tun g ZUr Herrichtung von Kellern

63

zu Schutz rumen heraus~egeben wird, die auch zahl~

reiche Skzz.en ber das splitter~ und ~asdichte Ver~

mit ihren charakteristischen Formen. Ist eine Tar ~

nung dieser Anlagen nicht mglch, so wird fr den
Ernstfall eine Ver n e bel u n g derselben ins Auge
~~&nwnh~~n~dThren~ili~
Von verschiedenen Seiten ist angeregt worden, die zu fassen sein, die natrlich mit Rcksicht auf die
gesamte Bevlkeru ng zum Schutze gegen Luftan~ wechselnde Windrichtung die A'lIfstellun.g von nebel ~
gri ff,e mit Gas m a s k e n aus ffentliclhen Mitteln erzeugenden Apparaten rings um das Werk not~
ausrursten. Ab~esehen davon, da diese staatliche wendig macht. Die Anschaffung del'artiger Appa.
Ausgabe wegen der hohen Kosten zurz,eit unmglich rate mu zum mindest,en nach und nach erfol,
ist, halte ich einen derarti~en Weg auch fr durch ~ gen und darf keinesfalls bis zum Eintr~tt eines
aus unzweckmiq, da groe Teile der Bevlkerung Ernstfalles hin ausgeschoben werden.
Beim Bau neuer Anlagen werden
ein ihnen k 0 s t e n los zur Verf.
die Vorteile einer betrieblichen
gung gestelltes Schutzgert nicht
Zentralisation der Anl'agen gegen
gengend wrdigen und entspre~
chend pflegen werden. Empfehlens,
die
achteile einer aus Grnden
werter erscheint somit, auf der
des Luftschutzes notwendigen De.
einen Seite durch eine eingehende
zentralisation sorgfltig abzuwgen
sein, ebenso wird lJTIan durch split~
sachgeme Aufklrung ber die
tersicheres
Eindecken wichtiger
Gefahren des Luftkrieges und di e f.
Teile, z. B. der Schaltanlagen, und
Notwendigkeit des individuellen
durch
Errichten
splitkrsicherer
und des kollektiven Schut~es der
Bevlkerung auf diese einzuwirken
Trennungswnde zwischen den e in ~
und ~n jedem einzelnen den Selbst.
zclnen Maschinen di e Anla~en
erh'a ltungstrieb
auch
gegenber
schtzen mssen. Selbstverstndlich
mu das gesamte Betriebspersonal
Luftangriffen soweit ,a nzuregen, da
der Gas~, Wasser ~ und Elektrizi~
er fr sich und seine Angehrigen
ttswerke und der PumpstaJtion en
GasschUltzmasken zu kaufen sich
der Kanalisationswerke mit Ga.s~
entschliet. Auf der anderen Seite
masken aus~erstet werden. Hier ~
mssen M.ittel und Wege gefunden
werden, der Bevlkerung den An ~
bei empfiehlt es sich, die Mask en
des Personals in den Maschin en,
kauf guter und dauerhafter Gas .
mask ,e n
zu
wohlfeilen
hallen mit Sch1auch und groer
P r ,e i sen ,aucn im Teilzahlungs~
Filterbchse mit Ventilsteuerung
system, zu ermglichen. Ich bin
auszus tatten, whrend die Masken
berz eugt, da die Bevlkerung,
des Kesselhauspersonals noch da ,
wenn sie erst soweit fr den indi~
Skizze 7.
hin ergnzt werden mten, da
viduellen Luftschutz
interessiert Altes System dcr Netzgcstaltung. sie auch gegen K 0 h I e n 0 x y d
ist, auch das Interesse fr eine
schtzen.
sachgemP ,:; Pflege und Benutzung der Gasmaske Fr Schlachthuser und Markthallen sind wohl
aufbringen wird.
auer der Einrichtung von Schutzrumen in den
H abe ich mich vorstehend mit ,d enjenigen Luft~ Kellern fr das Personal und die Standinhaber wci.
terc vorbereitende Manahmen nicht zu tr,effen.
sehutzvorbereitun~en beschftigt, durch welche dic
Bevlkerun.g d i J' ,e k t betroffen wird. so mchte Fr die stdtischen Verkehrsunte rn ehmun~en sind
ich jetzt kurz auf diej enigen vorbereitenden Ma~ vorbereitende Luftschutzmanahmen m. E. nicht
nahmen e inger. en, durch welche die Bevlkerung mglich; aJlerdin.qs wird zu berlegen sein, ob bei
nur indirekt berhrt wird,
di e
Automobilbetrie ben
Lagerung von B'Ctriebs ~
nmlich auf den Sc hut z
stoff, ,also Benzin, Benzol
der stdtischen le~
usw., in so groen M ,en~
ben s w i c,h ti gen B e ~
gen, wie moderne Tank:<
tri e b e, vor allem der
tU anlag.en dies zula.ssen, im
Gas ~, Wasser~, Elektri~i~
Weichbilde
der
Stadt
tts~ und Kanalisations~
vom tandpunkt des Luft~
werke, sowie der stdti~
schutzes aus weiter zuge,
sehen V.el'kehrsunterneh~
lassen werden kann. Die
m'llngen. Auch hier wird
Herrichtung der Bahn ~
,die Schaffung gas~ und
hfe der Untergrundbah~
splittersicherer
Unter~
nen zu Unter tnden 1 )
stnde fr das Betriebs~
ist nicht zu empf,ehlen,
personal notwendig sein,
einmal aus betriebstcch,
nur mssen auer derarti ~
nischen Grnden, dann
gen Rumen im Keller
aber ist das gasdichte Ver~
auch kleinere Zufluchts~
schlieen der Luftschchte,
stUoen in unmittelbarer
otausgnge und Bahn,
Nhe der Maschinen ~ .
hofszugnge nicht in der
Kesse!., Schalt~ und Ver~
Skizze 8. Neues System dcr ~etzgestaltung.
teil'llngsanlagen geschaffen
zwischen Warnung und
werden, da die Wartung dieser Anlag.en aucl1 Angriff Liegengen kurzen Zeit mglich, so da
bei einem Luftangriff keine Unterbr,ech'llng er~ die Tunnelanlagen bei Gasangriffen ):!eradezu eine
laubt, so da eine vorber.gchende Beobachtung der Menschenfalle werden knnen. Im allgemeinen wird
Maschinen usw. von den Zufluchtssttten aus mg~
Die Be r I i n e r Unter,g'rundobahn hat bekanntlich ,
lieh sein mu. Soweit durchfhrbar, wird man der~ 1)
im Gegensatz zur L 0 n don e r Untergrundbahn, die
artige Werke durch Ta r nun g der Sicht der feind~ als Zufluchtssttte fr das Publikum bei Luftgefahr
lichen Flieger zu entziehen versuchen mssen; das vorgesehen ist, ,eine verhltnismiiig wenig widerstands,
gilt Cesonders fr die Wassertrme und Gasometer fhige Oberschicht ge~en Bombentrcffcr. Die Schriftltg.

64

der Betrieb der traen. und U nter.~rundbahn ell, Brnde voll und ganz beschftigt sein wird, so da
sowie der Omnibuslinien bei Beginn der ffentlichen mit ihrer Hilfeleistung bei allen sonstigen Schden
Warnung vor einem bevorstehend en Luftangriff im allgemeinen nicht zu rechnen sein w~rd. Wenn
still gelegt werden derart, da die Untergrundbahn; auch aus diesem Grunde schon seitens der Pol i
zge nur noch bis zum nchsten Bahnhof fahren, da. z ei unter Hinzuziehung der Te c h n j s ehe n
mit die Fa'h rgste die Bahn verlassen knn en, wh.
o t h i I f e und der San i t t s ver b n d e zur
rend Straenbahn und Omnibus einfach an Ort un(l Befreiung Verschtteter, zur Aufrumung von durch
Stello bis zu r ffen tlich en Entwarnung stehen bleiben eingest rzte Huser ungangbar gewordenen Straen
und das Personal c\je nchst.~elegene n Schutzrume usw. beson dere Hilfskolonnen aufgestellt werden,
aufsucht, wobei lediglich ,darauf zu achten ist, da so bleiben imm erhin noch zahlreich e Flle brig,
di ese Fahrzeuge nicht ge.
in denen die stdtischen
rade in Engpssen der
Behrden direkt eingreb
SfI-NftzgeJta/tZtnfL
...
Straen
stehenbleiben,
fen mssen .
damit die Durchfahrt fr
In erster Linie sei hier
Krankenwrugen und
auf die Schden in den
Feuerwehr freibleibt. D as
Verteilungsnetzenj der
Personal
der Unter.
stdtischen Werke hin.
grundbahn en mu, so;
gewiesen. Das Durch.
weit es di e Bahnhfe
schlagen eines in den
nicht verlt, natrlich
Straen liegenden Gas.
auch mit G asmask en
rohres macht zur Besei.
ausge rstet werde n.
tigung der durch dau.
Zum Schutz gegen ncht.
ernden Austritt groer
ent.
Leuchtgasmengen
liche Luftangriffe wird
stehenden Gefahr das
nicht nur die S t r a e n.
sofortige Schlieen der
b e l e u c h tun g der
der Bruchstelle nchst.
Stdte und die Beleuch.
gelegenen beiden Ab.
tung ' der stdtischen
sperrschieber
notwen.
Skizze 9. Netznderung durch SA .Betrieb.
Werke abgeblendet wer.
dig. Zu diesem Zweck
den mssen, sondern es
mssen auch die Anlagen der industriellen Werk e, mu das stdtische Gaswcnk S t run g S
Brogebude, Warenhuser, Gaststtten, Bahnhfe t ru p p s bereithalten, die sofort nach Ein.
usw. abgeblendet we rden. Hier in di e Einzelheiten treffe n der Meldung von dem Rohrschaden
zu gehen, mchte ich unt,erlassen, da d as Abblenden seitens der Polizei ber die stdtische Warn.
der Beleuchtung m. E. aUgemein durch Polizeivor. zentral e mit Gasmasken und G asschutzanzgen
ausgerstet evtl. vermittels Automobils an die
schriften geregelt werd en mu.
chlieung der
Ist schon eine rechtzeitige War nun g der Be. Rohrbruchsrtell e eilen und die
vlkerung und industriellen Betriebe vor einem be. nchs tgelegenen Absperrschieber vornehmen. D as.
vorstehenden Luftangriff im
eelbe gilt fr Rohrschden im
allgemeinen wichtig, so gilt dies
Netz der stdtischen Was.
se r wer k e, so da auch die
im besonderen fr die stdti. SA-Nefz.nestaltunn_.
Wasserwerke Strungstrupps,
schen lebenswichtigen Betriebe.
:l.
;:}in gleicher AusrsiunJ:! wie die
D a hierbei oft auch Bruchteile
einer Minute eine groe Rolle
Gaswerke, fr das Schlieen
spielen, erscheint es dringend
der
den
Rohrbruchst ellen
notwendig, diese Betriebe eben.
nchstgclegenen IAbsperrschie.
ber bereithalten mssen, denn
50
wie dje Stadtverwaltung
die Wasserzufuhr darf mit
nicht nur auf d en ffentlichen
Rcksicht auf die Kranken.
W a r n d i ,e n s t zu verwcisen,
huser und mit Roksicht auf
sonde rn sie direkt an die rt.
die Bekmpfung von Brnden
liche Warnstelle anzuschli een.
nicht unterbunden werden. Im
In greren Stdten erscheint
Netz der E lek tri z i t t s
die Einrichtung dgener stdti.
wer k e wird ein Bombenein,
scher War n zen t r ale n ,
schlag im allgemeinen k eine so
welche an di e rtliche Warn.
umfangreiche Lahmlegung her.
zentrale angeschlossen sind,
vorrufen, da bei einem Kabel.
dringend geboten, von denen
durchschlag di e nchstgelege.
aus, unbcschadet der ffent.
nen Sicherungsautomaten heu
Lichen Warnung, die stdtischen
ausfaUen und das beschdigte
Betriebe und Verwaltun$Stel.
Kabel abschalten werden. Vor.
len direkt gewarnt werden.
aussetzun g ist hierbei aller.
Diese stdtischen Warnzentra.
dings, da das Kabelnetz gen.
len haben, wie ich spter aus.
gend vermascht ist, d. h. die
fhre n we rde, im weitere n V er.
Leitungen der parallel laufen.
lauf de r Luftangriffe sowie nach
Skizze 10.
Beendigung dieser noch andere Leitungsnderung durch A .Betrieb.
den H auptstraen in ausrei.
chend em Mae durch Querver.
wichtige Aufgaben zu erfllen.
Was nun diejenigen Manahmen betrifft, welch e bindungen untereina nder verbunden sind. Eine der.
di o stdtischen Behrden whrend und nach dem artige V ermaschung ist auch bei den Rohrnetzen
Angriff zur Beseitigung eingetretener Schden zu der Gas. und Wasserwerke von W1chtigkeit, da
treffen haben, so sei vorausgeschickt, da die durch das Absperren beschdti.~ t er Rohnstrnge dann
F c u e r weh r durch die Bekmpfung der durch nur kurze Streck en des Rohrn etzes abgeschaltet
Brand. fUnd Bdsanzbomben verunsachten zahlreichen werden.

65

Im E n t w s s e run g sn e t z der Stdte wird die vorhanden sind, einen vorbergehenden Austritt aus
Wirkung eines Bombeneinschlages ganz verschieden den Gullys in die Straen und evtl. in einige ti,e fer
sein, je nach dem zur Verwendung gelangten Kanali~ gelegene Keller zur Folge hat, welcher belstand
sationssystem. Wenn auoh z. B. bei dem Durch~ sofort nach Beendigung des Luftangriffs seitens der
schlag eines Druckrohres bei dem Rieselfeldsystem Betriebsleitung durch Freilegen der BruchsteUe be~
der Rohrbruch in der
hoben werden kann.
Pumpstation sofort an
Jedes der vorgenannte n
dem Druckabfall er~
stdtischen Welike hlt
kannt wird und die
wohl heuJt,e schon eirien
Strungstrupp zur
Pumpen sofort stillgelegt
werden knnen, so ist
schnellen Beseitigung von
doch, besonders bei ln~
Rohrbrchen bereit, so
geren Druakrohren, ein
da fr den Fall eines
Rcklauf der im Druck.
Kriegszusta ndes mit
rohr
ZlWischen
der
RJoksicht auf die viel.
Bruchstelle und dem
leicht zahlreicher auftre~
Rieselfeld vorhandenen
tenden Rohrschden die
Abwsser
durch die
betreff,e nden Werke nur
Bruchstelle in die Stra~
die Vermehrung dieser
en der Stadt zuer~
Kolonncn vornehmen
warten, so da bei
und sie unter Umstn.
einem solchen System
den, insbesondere in
die ' Berejthaltung eines
greren Stdten, gleich.
Strungstrupps seitens
mig auf das Stadt~
der Kanalisationsverwal.
gebiet verteilen mssen.
tung zwecks Absperrung
Wichtig ist hierbei die
des nchsten hinter der
fr diese Trupps schon
Bruchstelle des Druck~
vorerwhnte Ausrstung
rohres gelegenen Ab~
mit Gasschutzgert. In
sperrschiebers notwen~
diesem Zusammenhang
dig ist. Die Ausrstung
mchte ich auf die Ein~
der Leute dieses Trupps
richtung eines kom b i ~
mu natrlich die gleiche
nierten Strungs.
- - verlegre (em-u,8ellfKskaoer
sein wie die der St~
t r u p ps hinweisen, wie
- - - geplante " "

rungstrupps der Gas.

ich ihn in einer von mir
und Wasserwerke, sie
letzthin besuchten Stadt
mssen also mit Gas~
angetroffen habe, durch
masken und Gasschutz~
dessen praktische Zu.
Skizze 11. SA..Netz Wrttemberg.
'anzgen ausgestattet
sammensetmmg gegebe~
sein. Bei einer normalen
nenfalls nicht unbedeu~
Schwemmkanalisation mit Klrbecken wird ein Born. tende Ersparnisse erzielt werden knnen. iHier be~
beneinschlag in das iRohrsystem keinen Schaden von steht jeder Strungstrupp aus je einem netzkun~
weittragender Bedeutung verursachen, da der Bruch digen Mann des Gaswerks, des Wassel"Werks und
eines Kanalisationsrohres nur ein Rckstauen der Ab~ des Kanalisationswerks. Die Fhrung des Trupps
wsser in der rckliegenden Leitung und, soweit bei Beseitigung einer Strung hat jeweils derjenige
keine Notauslsse zu einem flieenden Gewsser Angehrige des Trupps, in dessen Netz die St.
Skizze 12.

"'V'V'V'VV'V Fernko/:Jet
I i : I i : . i ;

66

oberira 7et.Ltg

rung eingetreten ist. Auf diese Weise lt sich Huser, Keller und Wohnungen sein. Die Entgiftung
m. E. die Zahl der den trungstrupps zuzuteilen~ mu als das 5chwerigste Problem des gesamten
den Personen bedeutend niedriger festsetzen.
Luftschutzes angesehen werden, und es bedarf daher
Als weitere wichtige Aufgabe der stdtischen Be~ einer besonders sorgfltigen Or.ganisation, um die
hrden ist die sandtre Frsorge fr die bei Bevlkerung auch nach Beenddgung eines Luft.
einem Luftangriff Verletzten zu nennen. Bei jeder angriffs vor Schaden zu bewahren. Bekanntlich unter.
Stadtv.erwaltung wird zweifellos fr den Kriegsfall scheidet man 2lwischen sichtbaren Nebelgasen, un.
die Schlieung eines Teiles der Schulen aus perso~ sichtbare n G asen und solchen Gasen, durch deren
neBen Grnden notwendig
Niederschlag die mensc~
werden. HJerbei wird es
liche Haut getzt und unter
ratsam sein. schon von lan ~
Umstnden schwer ver.
ger H an d diejeni<1en Schul~
brannt wird. Hier wird eine
gebude, welche geschlossen
eingehende Aufklrung der
we rden sollen, auszuwhlen
Bevlke runl! ber das Ep
und dabei eine der Bevlk e~
kennen der verschiedenen
rungsdiehte der einzelnen
Giftgase voraufgehen ms~
Stadtteil e enrtspreehende
sen, verbunden mit einer
Verteilung dieser Schulge,
Warnung, die Unterstnde
b-ude auf das Stadtgebiet
vorzeitig, d. h. vor der Ent.
vorzunehmen, denn diese
warnung zu verlassen bzw.
stillgelegten Schulgebude
:lie Gasmasken vorzeitig ab.
mssen fr den Ernstfall
zunehmen. Auf den Straen
sofort als V e r w und e ~
und Pltzen werden sich die
tensamm e lstellen
Gase der beiden erstge.
und B ehe I f s k r an k e n ~
nannten Gattungen durch
den herrschenden Luftzug
h u s e r hergerichtet wer~
den, um die unter Umstn.
mehr oder weniger schnell
Skizze 13. Schematisches Flugmeldenetz.
verflchten, in den engen
den zahlreichen Verletzten
aufnehmen und die Schwerverletz,t en an die Kran ~ Hfen und in den Husern, den Kellern und Woh.
kenhuser weiterleiten zu knnen. Die fr diese nungen werden sie aber unter Umstnden lnge re
Verwundetensammelstellen erforderlichen Strohmen. Zeit lagern und nur mittels Durchzul! oder Schaffung
gen und Decken fr Behelfslager mssen rechtzeitig, knstlichen Zuges entfernt werden knnen. Hier
sptestens bei Beginn der drohenden :Kriegsgefahr, hat bereits die Ttigkeit der von der Stadt au fzu ~
bereitgestellt werden, desglei.
stellenden E n t g i f tun g s
chen ausreichende Mengen
t ru p p s einzusetzen, 50 da
Augwacbea
Verbandmaterial, und endlich
den Bewohnern das Betreten
mu auch die Besetzung die ~
etwa vergaster Wohnungen
ser Behelfskrankenhuser mit
erst nach Entgiftung durch
rzten rechtzeitig geregelt
den Entgiftun,g strupp gestat.
werden. Auch der T r ans ~
t et werden kann. Es zeigt
p 0 r t der Verletzten und
sich mer auch schon die Not,
der Toten gehrt zu den Auf.
wendigkeit, die seitens der
gaben der Stadtver'waltun~
Polizei vorzunehmende Ent.
und mu, da die stdtischen
warnung na ch Beendi.gung
Vecm;tt/ung
eines Luftangriffs nicht mit
Fahrzeu.!:!e nicht ausreichen
werden, durch rechtzeitige
einem Male vorzunehmen,
V,erpflichtung von privaten
sondern zunchst in denjeni.
gen StadtteiIen, in denen
Fuhrunternehmern gesichert
keine Gasbomben niederJ'.!e~
werden,es sei denn, da den
~angen .sind. In den brigen
Stdten fr diese Zwecke die
Stadtteilen wird zunchst die
Beschlagnahme von zur Her<
Entgiftung durchgefhrt wer~
richtun.g als Behelfsfahrzeuge
den mssen.
geeigneten Wagen von den
Staatsbehrden zugestanden
Diese verseuchten Gebiete
wird.
mssen sei-t ens der Polizei bis
Des weiteren ist die U nt e r~
zur Beendigung der Entgjf~
bringung und Ver .
tung sorgfltig abgesperrt
p f leg unI! der durch Haus,
werden. Ob es gelingen wird,
einsturz obdachlos ,geworde,
die Bewohner der verseuch.
nen Einwohner durch die
ten Gebiete immer bis zur
Stadtvel"waltung von langcr
.
Beendigung der Entgiftung
Hand vorzubereiten. Man Skizze 14. Schema einer FlugwachvermIttlung. in den Schutzrumen bzw. in
wird fr d~ese Zwecke di<.:
den Husern zu halten, er~
Turnhallen und Aulen noch in Betrieb befindlicher scheint fraglich. Jedenfalls wird der R eviervorsteher
Schulen vormerken knnen, aber auch eine Anzahl die in nchster Nhe einer verseuchte n Stelle ge'
Sle von Gaststtten mu m. E. rechtzeitig ver. legenen Huser durch besondere Posten sperren
traglich gesichert werden, wenn nicht auch fr solche mssen, um das vorzeitige Betreten der Straen
Flle den Stadtverwaltungen das Recht der Beschlag. durch die Hausbewohner zu verhindern. Das
nahme geeigneter Rume von den Staatsbehrden Stammpersonal der Entgiftungstruws wird zweck.
verliehen wird.
mig die Verwaltung der stdtischen Straen.
Eines der wichtigste n Kapitel unter den Aufgaben reinigung stellen, die Verstrkung dieser Trupps
der Stadtverwaltun gen wird jedoch die E n t gi f mu dann dem Personal der Technischen Not.
tun g der Straen und Pltze, d.er Hfe und hilfe entnomm en werden. In den Depots der

67

stdtischen Straenreinigung, die im allgemeinen

ja ber das ganze Stadtgebiet verteilt sind, mu
das gesamte Entgiftungsgerrt: bereitgehalten wer.
den. Bei eintretendem Gasalarm mu sich das
auf den Straen befindliche Personal der Stra.
enreinigung in die zustndigen Depots zurcb
ziehen und dort das Einsetzen als Entgiftungstrupp
abwarten. Die Entgiftung wir-d sich dann fol~ender.
maen abspielen:
Die Polizeire'Vier-e fordern nach Beendigun~ des
Luftangriffs und nach Feststdlung der Gasherde bei
der Poldzeioberleitun~ die Entgiftungstrupps unter
Angabe der rtlichkeiten an und sperren die ver.
gasten Gebiete bis z'u r Be-e ndigung der Ent~iftung
ab. Die Poliz-eioberleitrung fordert die Entgiftungs.
trupps bei der stdtischen Warn zentrale an, die
ihrerseits den Abmarsch der Trupps veranlat. Die
Entgiftungstrupps mssen mit Gasmasken und
Gasschutzanzgen versehen sein und in der Hand.
habung der Entgiftung durch Fachleute sorgflt'ig
ausgebildet sein.
Bei der Entgasung von Kellern und anderen ti.ef.
liegenden Rumen werden fahrbare Ventilatoren,
wie sie bei einzelnen Feuerwehren bereits in Ge.
brauch sind, gute Dienste leisten; bed Entgasun g
enger Hfe w.i rd gegebenenfalls die Entzndung
eines Strohfeuers den erfordedichen Luftauftrieb
bewerkstelligen. Die Entgiftung der Straen und

Pltze kann voraussichtlich einfach und wirksam

durch Automobilsprengwagen der Straenreinigung
mit einem ange-h ngten Lastanhnger, auf dem
Chlorkalk dn Blechtonnen von je 50 kg Inhalt mit.
gefhrt wird, und ei nem daran gehngten Sand.
streuer, wie er bei der Straenreinigung zum Streuen
von Kies bei Glatt.eis verwendet wird, durchgefhrt
werden, indem der Chlorkalk auf die durch den
Sprengwagen mit \Vasser benetzten Straen mittels
des Sandstreu ers verteilt wird. Das Personal eines
solchen Zuges mu natrlich auch mit Gasmasken
und Gasschutzanzgen ausgerstet sein. Das Ent.
giften derjenigen Teile der Straen, die der me.
chanische Streuer nkht erfat, also der Vorgrten,
der Huserfronten und ruuch der Hfe, geschieht
entweder von Hand oder mittels von Hand fahr.
barer Druokluftverteiler, wie sie von einz,elnen Fa.
briken von Handfeuerlschern fr Lschzwecke
hergestellt werden, nur da hier an Stelle des Feuer.
lschpulvers Clorkalk verwendet wird.
Vorstehende Ausfhrung-eu sollen darlegen, wie
wichtig es ist, da die stdtischen Behrden bed der
Durchfhrung des Luftschutzes in engster Fhlung
mit der PoJ,izeiverwaltung als H arupttrgerin der
Luftschutzorganisation arbeiten, und da durch die
Schaffung einer stdtischen Warnzentrale das fr
die Sachlage erforderliche schnelle Einsetzen des
stdtischen Hilfsdi enstes erreicht werden wird.

Lu/lmanver und Lu/lschufJbungen

Die "H u man i t e" vom 28. 8. 31 berichtet ausfhrlich
ber die Luftmanver hei Nancy, welche die Bevlke.
rung davon htten berzeugen sollen, da Schutzmg.
Iichkeiten -g egen Luftangriffe in ~usreichender Weise ge.
schaffen und vorhanden wren. In Wahrheit htten,
nach Ansicht der ..Humanite", die Luftmanver weniger
den Schurz der Zi,vi,l bevlkerung zum Ziel gehabt, als
den Hauptzweck, doie Militrluftfa>hrt zu frdern . ..Die
franzsischen Luftmanver seien deshalb unter diesem
Gesichtswinkel zu beurteilen. Sie wren nur in Szene
gesetzt worden, weil der Gener'a lstab Erfahrungen sam .
mein wollte, di,e de m Ernstfall weitmglichst nahe.
km en. Die Luftflotte sei fr den Angriff gebaut, und
dieser richte sich im besonderen gegen Deutschland
und die Sowj-etunion. Der Schutz de r Zivilbevlkerung
wre unmglich, denn schon binnen weniger Minuten
knne ein Flugzeug,g eschwader durch Bomben und
Feuer eine Stadt zerstren."
.. D e r K m p fe r", Zrich, vom 5. 9. 31, gibt in der
Schilderung der Luftmanver von Nancy im Auszug dell
Bericht einer franzsischen Zeitung wieder, die sagt:
.. Es -ist gut, wenn man bekanntgibt, da Gasmasken
im Handel zu kaufen sind. Sie sind vi.elleicht nicht so
sicher, wie dieJenigen der Armee, aber "trotzdem gut".
Es wre von allen Familien vorsichtig gehandelt, welche
zu haben und sie jedcs Jahr nachprfen zu lassen."
Die fhrende franzsische Militrzeitschrift .. L a Fra n ce
Mi I i ta ire" verffentlicht einen ausfhrlichen Bericht
ber die wichtigsten Erfahrungen von Nancy. Offenbar
sind die Resultate zufriedenstellend, trotzdem die bung
der erste -g rere Versuch dieser Art in Frankr-e ich ist.
Der passive Luftschutz wurde von den Zivilbehrdcn
gel,e itet und von ZiviLpersonen ausgefhrt. Besonders
wesenHiche Aufgaben war-e n Feuerwehr und PoHzei ge.
steLlt. Angenommene Brnde muten eingedmmt oder
g,elscht werden. Vel"1wundete und Gaskranke waren
abzutransportieren und zu behand-eln. Gasverseuchte
Stadttei.Je waren zu entgiften. Freiwillige Sanitt'Smann.
schaften und Pfa.dfind'e r, die als Krankentrger Hilf.s.
dienst Ieisteten, standen zur Verrugung. Das gesamte
bei der bung ei ngesetzte Persoool war mit Gasmas.
ken ausgerstet, zum Teil sogar mit Schutzkleidung
gegen tzende Gase. Gasschutzrume waren in den
Kenem der ffentlichen Gebude eingerichtet. Bemer.

68

kens\\"erterweise waren sie bereits vorschriftsmig

fast durchweg mit zwei Ausgngen versehen. A.lles
erford erliche Hilf.smaterial , insbesondere Gerte, Chemi1
kalien und Medikamente fr den Sanittsdienst, befanden
sich in den .. Gas.Sanittsunterstnden", in denen Leitung
und Behandlung in Hnden von Arzten lag, denen
Krankenwrter und freiwillige Sanitter zur V erf gun g
standen.
Die Eisenbahnbehrden waren fr ,d ie Manver der
militrischen Leitung unterstellt. Die Ver-d unkelung
aUer Eisenbahnanl,agen wurde kf,iegsmi,g durchgefhrt.
Die Beleuchtung der Bahnhfe und der Streckensignale
waren au.sg.ezeichnet abgeblendet. Die Signallampen
hatten nach den Seiten und nach oben jalousi-eartige
Vorrichtungen als Lichtfnger. Auch di,e Zugbeleuch.
tung war verdunkelt, sogar die Scheinwerfer der Loko.
motiv,en und die Schlulichter. Der Zug. und Straen.
verkehr konnten trotz -d er Verdunkelungsmanahmen
ohne nennenswerte Strungen durchgefhrt werden.
In den Ortschaften und insbesonders in de r Stadt
Nancy selbst hatte man das Hauptauge nmerk ebenfalls
auf di,e Verdunkelung gerichtet. Der Straenverkehr
vollzog sich bei abgeblendetem Licht. Die Autolampen
waren durch blauen Stoff verk,l eidet, ihr Licht war
infolgedessen nur auf allerkrzeste Entfernung erkenn.
bar. Soweit die Lampen nicht gmlich ,g elscht werden
jurften, wurde das L icht durch groe Lichtschirme
gedmpft. nie Fenster der Rume, in denen Licht
brennen mute, waren mit bLauem Papi,er verkleidet,
alle Lampen mIt blauen Stoffen umhllt.
Das zusa.mmenfassende Urtei.l der ..ta France Mili.
taire" geht etwa dahin: Die fr den Luftschutz vor.
gesehenen Manahmen halben sich im wesentlichen be.
whrt. ,E isenhahn. Feuel"lwehr, PoHzei, Sanittspersonal,
die Zivilleitung -der Luftschutzorganisation und die
Kommunalbehrden h!lJben die ,ihnen gestellten Auf.
gaben Z'ufriedenste lle nd gel.st. Trotzdem -h at sich ge.
zeigt, da das bishe r Vorg-e sehene fr den Ernstfall
doch nicht 'in vollem Umf~nge gengen drfte. Infolge.
dessen sei,en die groen Luftmanver ber Nancy ,l edi-g .
);rh ein bedeutender und wertvoller Beginn vorber-e i.
tender Luftschutzarbeit, Wenn vor den Manvern die
Befrchtung ,a ufg'e taucht sei, da eine solche Vera-n stal.
tun).! Heunr.uhigung unter der Zivilbevlkerung hervor.

rufcn wrd e. so hab.e die Durchfhrung das Gegenteil

bewiesen. Die Luftschutzmanver htten der Zivil.
bevlkerung die Gefahren deutlich vor Augen gefhrt,
gleichzeitig aber auch bewiesen, da zu ihrem Schutze
von .den Behrden alles versucht und vorbereitet
wr.de.
Cs.

Gasgefahren des tglichen Lebens

Die Mnchener Tagespresse vom 24. August meldet
von e inem Hausbrand jn der Thalkirchner Strae in
M n c h .e n, bei dem erhebliche Mengen von Schwefel,
dioxyddmpfen auftraten. Auf dem Hausboden la,g erte
aus nicht festgestellter Ursache eine Masse. die
Schwefel enthielt. Die Schwefeldioxydentwicklung war
so stark, ,da die Mnchener Hauptfeuerwache in
Gassch ut zmasken und freitl'agbaren Sauerstoffgerten
zum Angriff vorgehen mute .
Aus Brssel wird unter dem 7. September ber Feuer,
a usbruch auf dem im Hafen von An t wer p e n liegen .
den deutschen Dampfer .. Uhanga" der Deutsch.Ost,
afrika.Linie folgendes gemeld.e t: Trotz Lschversuchen
mit chemischen Mitteln, die von der Mannschaft be.
dient wurden, gelang es nicht, des Feuers Herr zu wer'
den. Die Flammen schlugen an mehreren Stellen ,durch
das Deck. Die Antwerpener Feuerwehr rckte mit
mehreren Zgen an. Pltzlich erfoLgte eine Explosion
der auf dem Dampfer lagernden chemischen Produkte,
die den ganzen Haf,e n alarmierte . Drei Feuerwehrleute
erlitten Gasvergiftungen und muten ins Spital ge ,
bracht werden. Das l<euer wtete di,e ganze Nacht, da
die Hauptladung des Dampfers aus leicht brennbaren
Stoffen. Kopra, Olkernen und Baumwolle, bestand.
A us Bi eie f e id wird unter dem 15. September ber
eine M ass e n I' aue h ver g i f tun g bei G ro ,
fe u er berichtet. Am Montag abend brach in den
Werksttten der Mbelfabrik Ed uard Essen in Bi.ele ,
feld ein groer Brand aus. der die im Trockenraum
der Fabdk liegenden HoL'Zbestnde vllig vernichtete.
Die den Brand begleit,ende Rauchentwicklung war so
stark, da ,d ie mit elf Schlauchleitungen arbeitende
Feuerwehr nur in Rauchschutzmasken und anderem
Rauchschut~gert vorgehen konnte. 17 nicht gengend
geschtzte Feuerwehrleute erlitten Rauchvergiftung und
muten ins Krankenhaus eingeliefert werden.

Feuerwehr
Die Essener Zeitung vom 11. 9. 31 berichtet
ber eine Gasschutzbung der Essener Beruf,s feuerwehr,
welche die Zen t I' als tel l oe fr U n fall ver h ,
tung des Verbandes Deutscher Berufs ,
gen 0 ss e n s c h a f t e n gemeinsam mit der Auer,Ge,
seilschaft. erlin. veranstaltet hat. Als Teilnehmer am
Kur,s us traben a uf die Feuerwehr, die Gewerbooufsichten
Essen, Dsseldorf und Amsberg, die Htten, und Walz,
werksberufsgenossenschaft. die SchutZipolizei. die In ,
dustrie und irusbesondere d'ie Gaswerke des Rhein.Ruhr,
reviers. DipLIng. \ VoIlin , Ber)in. sprach ber die
ob
wendigkeit des Gasschutzes . Gesttzt 'a uf Statistiken
und Lichtbilder berichtete er ber die Mglichkeiten von
Gasvergiftun gen und ber di,e Zunahme solcher Unflle
in ,den letzten Jahren. Atem,schut7lgerte, wie Sauer,
stoffgert, Schlauchgert und Filter.g ert. wurden vor,
gefhrt, ihre Anwendung und ihre Konstruktion aus.
fhrIich erlut,ert. Eine ganze Reihe von S,peZ'ialvor,
trgen machte die Kursusteilnehmer mit den besonderen
Arten von Gesichtsanschlsse n vertraut. Die Entwick,
lungs.g'eschichte der GlIlSmaske. dlie Handhabung von
Mundstcken, Halb , und VoUllllaskJen und von Schlauch.
und Sauerstoffgert,en wurde ausfhrlich behandelt.
ebenso .die notwendige Kenntnis der ersten Hilfe fr
Gasvergiftete. Jeder Kursusteilnehmer erhielt eine Gas.
maske verpat, die er im vergasten Raum praktisch er.
proben konn te.
Die Pr eu i s eh, ,L i tau ich e Z e 1 tun g V'Om
6. 9. 31 ,berichtJet ber einen Vortrag. den Brandober.

ingenieur Rumpf, Kni,g sber.g. im R.ahmen der Veran.

staltungen des 0 s t p r eu i s ehe n Fe u e r weh r ,
ver b ill nd es ber die Aufgaben der Feuerwehr im
Heimatluftschutz gehalren hat. Die Zlivilbevlkerung
habe ein Recht darauf, Luftschut~mana,hmen zu ver.
langen. Di,e Notwendi,g keit r,e chtzeitiger Aufklrung
und die Vorbereitung ,p raktischer Schutzll1'anahmen
seien heute in DeutschLand allgemein anerkannt. In
bez,ug auf die Luftbedrohung seien wir eine einzige
Schick's alsgemeinschaft. Im KrieosfaHe bedrohten die
Bomben jede n ohne Unterschied'" der \Veltanschauung.
der Parteizugehrigke'it, des Altel1S, des Geschlechts
und des Standes.
Cs.

Technische Nothilfe
Zum 12. Jahrestag der Technischen Nothilfe.
Aufgabe der am 30. eptember 1919 ,g egrndeten Tech ,
nischen Nothilfe ist es, durch Einsatz freiwilliger Helfer
und Helferinnen Notstnde in lebenswicht'igen Betrie.
ben und in Filen der Not durch hhere Gewalt zu
beseitigen. Unter Wahrun ,g strengster ,p oli .
tischer und wirt.schaftlic her
eutrali ,
t ij t verrichtete sie 'ihr,e n Dienst am Volk m~t rund
109 000 othelfern in 6,1 Millionen Arbeitsstunden, und
zwar mit 91000 eingesetzten Nothelfern in I e.b e n s ,
\\' ich t i gen Be tri e ben und 18000 in Fllen hhe.
rer Gewalt. Jn ,d er jn,g<sten Ze-it wurde besonders der
Kat ast r 0 p h e n ,h i I f s d 1 e n s t
der Technischen
Noth ilfe, der berall grte Anerkennung fand, stark
beansprucht. Ein neues Aufgabeng.ebiet stellt die Vor,
so rge und MitwirkunlL der T . N. ~m Gas s eh u t z
dar. Zahlr,e iche Gasscnutz,AOleilun,g.en wurden aufge.
stellt und ausgebi.!det. Die Mitwirkung bei allen Ma.
nahmen, die der Linderung der ,groen Not ,dienen. be,
t\'lachtet die Technische Nothilfe als eine ganz beson,
a,e re Ehrenpflicht. Bei der W i n te r h i I f e 1930/31
nahm der saziale Hilfsdienst ein.en greren Umfang
an . Notspeisun.gen wurden durchgefhrt, Feldkohen
mit und ohne Bedienung gestellt. Sammlungen 1n ot.
helferkreisen veranstaltet u. a. m. Auch im kommen.
de n Winter wird die Technische Tothilfe alles tun.
um im Rahmen ihrer Mglichkeiten personelle und
materieUe Hilfe zu leisten. Wenn man noch hinzufgt.
da die Technische Nothilfe sich auch im fr e i will i,
gen Arbe 'itsdienst mit ihren arbeitslosen
ot ,
helfern und Nothelferinnen in g emeinn~ger Weise
praktisch bettigt., so ,b ekommt man erst einen Begriff
von der Vielseitigkeit und Bedeutung der Arbeit der
Technischen Nothi.Jfe am Ende ihres 12. und zu Beginn
ihres neuen Ttig.keitsjahres.

Deutsches Rotes Kreuz

Der Hauptvorstand vom .. Preuischen Landesverein vom
Roten Kreuz" in Berlin veranstaltet am 25. und 26. Ob
tober seine 1 2. K 0 Ion n e n , Ins p e k te ur . Ta .
gun g. Aus dem Arbeitsplan des ersten Tages seien
die Vortrge der Herren Eger: ,.Richtlinien fr die
Ttigkeit der Inspekteure", Sanittsrat Dr. Paul Frank ,
stellvertretender Kommissar fr das Rettungswesen:
.. Aufbau und Ausbau des Rettun~swes c ns in Preuen".
Gewerbe.Mooizinalrat Dr. med : Betke. Wiesbaden:
..Die Ertchtigung des Rotkreuz .Kolonnenmannes" her ,
vorge hoben .
Am zweiten Tage, dem 26. Oktober. findet ein Vor ,
tragszyklus in der Gasschutzschule der Auer,g esellschaft
in Oranienhurg statt. Es werden sprechen: Herr Eger
ber .. Gasschutzdi enst als neues Arbeitsgebiet der
Preuischen Sanittskolonne vom Roten Kreuz". Dr.
Hanslian ber ..Die Gaswaffe auf internationalen Konfe,
renz'en, unter besonderer Bercksichtigung der Rot.
kreuz.Bettigung", Stabsarzt Dr. Muntsch ber .. Die Ein.
wirkung von Gasen auf den menschlichen Organismus,
sowie die rz tlichen Aufgaben bei Gas,Katastrophen".

69

ber "Die Gasschutzgerte d.es Roten Kreuzes und ihre

Anwendungsgebiete" sowie ber "Die Pflege der Gas.
schutzgerte" wird ein Vertreter der Auel'gesellschaft,
ber "Das Sauerstoff,Behandlungsgert des Roten Kreu,
zes und seine Anwendung" wird Dr. med . Kaiser,
Hamburg im Auftrage des Drgerwcrkes referieren.
Anschlieend sind Besichtigung der Auerwerke, Film,
vorfhrungen und Aussprachen vorgesehen.

Personalnofizen
Am 17. OktOlber d. J. wird Geheimer Regierungsrat
Professor Dr. Ge 0 r g L 0 c k e man n, Abteilungs,
direktor am Robert"Koch,Institut jn. Berlin, 60 Jahre
alt. Professor Lockemann ist auf dem Gebiete des
Gas sc hut z e s besonders durch seine klassischen
Untersuchungen der Ars e n n ach w eis met h 0 den
hervorgetreten und wurde daher als berufene Kapazitt
im Jahre 1925 mit der Erforschung der im Sommer
1924 pltzlich aufgetretenen Ha f f k r a n k h ei t, die
zunchst auf ein Vorkommen von Arsen im Gebiete
des Frischen Haffs zurckgefhrt wurde, beauftragt.
Die Ergebnisse seiner Forschungsarbeit, die in den
Sommermonaten der Jahre 1925 und 1926 in dem von
ihm organisierten und geleiteten ,,8 t a a t I ich e n
Ha f f I a ,b 0 rat 0 r i um" in Pillau durchgefhrt wurde.
si nd in drei umfangreichen Berichten in den "Verffent,
lichungen aus dem Gebiete der Med,i zinalverwaltung"
niedergelegt worden. Die Befunde haben eindeutig er,
geben, da ein e V e rg i f tun g des Haff ,
wassers durchVersenkung arsenhaitiger
Gaskampfstoffe, wie dies von Fremd,
staaten ausgestreute Verdchti g un ge n
b e hau p t e t hab e n, n ich t vor lag. Der We lt,
kri eg' gab Professor Lockemann Gelegenheit, seine her,
vorragenden chemischen Kenntnisse als Artillerie. und
Gasschutzoffizier an den beiden Hauptfronten Ost und
West nut2';bringend zu verwerten; auch in der Nach,
kriegszeit hat er gasschutztechnischen und gassanitren
Fragen stets lebhaftes Interesse und Frderung ange,
deihen lassen.
Hn .

Deufsche Luf/scbu/J Liga

Am 25. 9. hat in Berlin im Direktionsgebude des
Stdtischen Flugha.fens die erste Tagung des S ach,
ver s t n d i ge n , Aus s c h u s ses fr Luftschutz ,
fragen aus den Kreisen der karitativen, Feuerlsch.,
Rettungs, und hnlichen Organisationen sowie des
Flugdienstes auf Einladunj! der Deutschen Luftschutz
Liga stattgefunden. Die Tagung war von fa st allen
namhaften und fhrenden Sachverstndigen besucht;
auch Vertreter. von Behrden und Kommunen waren
anwcsend.
.
Das Direktorium der Deutschen Luftschutz Liga
trug die Grundz,ge ihres Arbeitsplanes fr die nchste
Zeit vor. Danach erstreckt sich die Ttigkeit zunchst
auf Pro p aga n d a und Sam m I u n g von Gel d,
mit tel n fr L u f t s eh u t zar bei t. Dabei soll
s tets darauf Bedacht ge nommen werden, da in all e n
Kreisen unseres Volkes, insbesondere auch in der Ar,
bei t er sc h a f t, Sympathie und auch Mitarbeit an
den Luftschutzaufgaben ermglicht wird. Vor der Ab,
rstun gskonferenz will die Deutsche Luftschutz -Liga in
den besonders interessierten Grostdten Ku n d
ge bun ,g en
gege n
die
augenb lickliche
v II i g e S c hut z los i g k e 1 t d es d .e u .t s c h e n
V Q I k e s vor Lu f t a n g r i f fe n veranstalten und
dabei das vlkerrechtliche Ver bot des B 0 m .b e n,
und Gaskrieges sowie seiner VorbereL
tun g fordern. Die Vorarbeiten zu diesen Kundgebun.
gen sind bereits weit ,g ediehen.
In der anschlieenden A ussprache handelfe e s sich
hauptschlich um die Frage, ob und inwiefern die
Deutsche Luftschutz Liga ihren Arbeits,plan auch auf
andere Ttigkeitsge bi'e te des Luftschutzes erstrecken

70

soll. Das Direktorium der D eutschen Luftschutz Liga

erklrte abschlieend. zunchst sich auf die Propa.
ga nda und Geldsammlung beschrnken und die Ge.
staltung ,d es Reichsluftschutzplanes abwarten zu wol.
Jen. Erst dessen endgltige Form werde Fragen weiter.
ge hender Bettigung der Deutschen Luftschutz Li ga be.
antworten lassen, wobei im Interesse der Einheitlichkeit
der Luftschutzarbeit den Wnschen d,e r Behrden nach.
zukommen sei.
Fr die ein zelnen Gebiete ,d er Luftschutzfrage n sollen
im "G ro e n S ach ver s t n d i gen aus sc h u "
der Deutschen Luftschutz Liga U n t e rau s s c h s s e
gebildet werden, welche zunchst das gesamte Schnfttum
und Propagandamaterial der Liga sachverstndig vor.
beraten und grundstzlich als sachverstndige Prfungs.
stellen auch anderen Herausgebern von Luftschutzzcit.
schriften zur Verfgung stehen. Es mu vermieden
werden, da in Zukunft Luftschutzschriften erscheinen,
welche unrichtige Ratschlge oder gar falsche und schd.
liehe Verhaltungsmaregeln verbreitcn. Die anwesenden
Sachverstndigen erklrten sich auch zu dieser Form
der Mitarbeit bereit.
Die Geschftsstelle der La n des abt eil u n g Pr e u.
e n der Deutschen Luftschutz Liga befindet sich in
Berlin W 8, Friedrichstr. 166, Fernsprecher A 1 Jger
5882.

Liferafur
Die Luftgefahr! Aufklrung ber Luftangriffe und
Schutzmanahmen gegen ihre Wirkung. Auf Veran.
lassung des Landesbrgerrats Baye rn bearbeitet von
Pa u I Ha e r t e r. Mit 30 Abbildungen ber falsches
und richtiges Verhalten. Mnchen 1931. Verlag Max
Kellerer, Herzogs'p jtalstrae 1. Einze lpreis 20 Rpf. , bei
Sammelbestellungen entsprechend billiger.
Die kleine Broschre von 23 Seiten ist eine Auf,
klrungsschrift fr den praktischen Gebrauch der
Zivilbevlk erung . A lle .diese Aufklrungsschriften sind
zunchst einmal begrenswerte Versuche, die Rich.
tiges und U,nrichg'es, Brauchbares und Unbrauchbares
nebeneinan.der vereinig,en. Bei der vorliegenden Mn ,
chener Broschre dad man sagen, da das Brauchbare
ihres Inhalts berwiegt ; sie enthlt eine groe Anzahl
von wertvollen Relehrunge n, Hinwe isen und Verhai.
tungsvorschriften, durch ents.prechende Illustration en
versinnbildlicht. Somit ist das Erscheinen dieser Bro.
schre begrenswert, der Hinweis auf nachstehende
U nrichtigke iten soll daher lediglich dazu dienen, da
die Feh\.er bei einem Neudruck vermieden werden:
Auf Seite 4: Die wirksamste Abwehrmglichkeit von
Luftang riffen liegt nicht in den Jagdflugzeugen, son.
dern ,g,e m neuerer militrwissenschaftlicher Erkennt.
nis in den Bombenflugzeug,en.
Seite 7: Bei Brandbomben wre ausdrcklich zu sagen,
da lediglich T her mit b 0 m b e n gemeint sind, die
kein Wasser im Augenblick der Reaktion lscht. Bei
allen brigen Brandbomben, einschlielich Phosphor,
bomben sowie bei den durch Thermitbomben hervor.
gerufen~n Brn,den lscht Wasser .
Seite 9: Die normale Gasschutzmaske schtzt auch
gegen nitrose Gase, allerd.ings nicht ~egen ~ohl~noxy.d.
Bild auf Seite 10: Es mu nIcht heIen "ID RIchtun g
Hn .
des Windes", sondern "gegen d.en \Vin-d".
Sammlung wichtiger Bestimmungen fr die Geschfts.
fhrung in den Mnnervereinen vom Roten Kreuz.
7. . Heft: Aufstze, Bestimmungen, Verfgungen u. dgl.
aus .den Jahren 1929 bis 1931. Zusammeng,e stellt von
E. E ,g er, stellv . Kommissar ,des Deutschen Roten
Kreuzes fr das Kolonnenwesen, Vorsitzender der Ab,
teilung fr Sanittskolonnen und verwandte Mnner,
vereinigun gen im Preuische n Landesverein vom Roten
Kreuz. 414 Seiten. Berlin 1931 , Zentraldepot vom
Roten Kreuz in Neuba.belsberg bei Potsdam. freis
4.- &M.
Die; Bettigung des Deutschen Roten Kreuzes ,im Gas.
schut z und Luftschutz hat auch im vorliegenden Hefte

ihren Niederschlag gefunden. So sehen wir einen Ab,

druck der grullJdlegenden Bestimm ung "V 0 r I u f i g e
R ich t I i nie n fr d i e Ein r ich tun g des Gas,
schutzdienstes bei den Sanittskolon ,
nen und verwandten Mnn ,e rvereinigun,
gen vom Roten Kreuz" vom 4. November 1930
sowie "Winke fr die Einrichtun .g von
Gas s c hut z I ehr g n gen", ferner "A n w e ,i s u n g
ber Lobelin , Injektion", "Gasschutz,
die n s t der San i t t s k 01 0 n ne n" und schHe,
lich die Wiedergabe des vo rtrefflichen Aufsatzes aus
"Bltter des Deutschen Roten Kreuzes" 1931 , Heft 5:
,.Der aerochemische Kr ,ieg und das Rote
Kr e u z" hier vereinigt. Wenn die vorstehende Samm,
lung auch in erster Linie rur die Mitglieder der Mnner,
vereine vom Roten Kreuz bestimmt ist, so erscheint
sie doch im Rahmen der gesamten zivilen Luftschutz,
bewegung als wertvoII-er Baustein bedeutungsvolI und
verdient demzufolge auch hier vor einem breiteren
Forum Erwhnung.
Hn .

Patent=Berithte
12i . 517316.I.G.Farbeni:n\dUlstrieA.,G., Frank.
f u r t a. M. Verfahren zur Akt i v i e ,
run g von K 0 h I e 0 der k 0 h I e n ,
stoff h a:ltligen Materialien durch
Wasserdampf t1Il1d Kohlensure. Die Akti,
vierungsgase (Kohlensure und Wasser,
dampf) weI"den an der als Diaphragma aus,
gebildeten Wand d'es Aktivi,e rungsraumes
entlanggeleitet. A\JJSgegeben 3. 2. 1931 T.
1.2 i. 517 428. 1. G. F a r ben' in d u ~ t.r i e A.,G , F t; a n k <l
furt
a. M.
Ge w in nun g hoc h ,
akt i ver .A b s 0 r p t ion s k 0 h I e. Ho1z,
krner werde n mit der heien Lsun.g des
Aktivierungsmittels (z. B. Chlorzi<nklrau.ge)
unter Rhren Ig'elrocht und d.anach gegltibt.
Aus<gegeben am 4. 2. 1931.
T.
12H. 5-17 966. 1. G. F a r b1e> n li n d u s,t r i e A .G</. Fra n k,
furt a . .M . H ,erstellun ,g aktiver
K 0 h I e. Es wird zur Herstellung eine
Braunkohle benutzt, .die ganz oder zum
grten Teill aus in kalten wssri~en ~ '
S'un gen von Alktalien oder A mm onIak los,
l'iche:n Huminsubstanzen besteht.
Aus,
gegeben am 9. 2. 1931.
T.
12 i, 30. 520381.
Met a II g e sei I s c haft A. , G.,
Fra n k f u r t a. M. Her s tell u n g a k ,
ti ver K 0 h I e. KohIenstoffha'iti.ge Mate,
rialien, insbesondere solche, die an sich
minderwerti,g si.nd, wer.den mit Wasser,
dampf und Sauerstoff enthaltenden Ga~,
gemi5chien Ib ei Temperaturen von 400 bIS
700 bei be\oi,ebigen Drucken behandelt. Es
sind besondere Vorkehrungen zur EinhaI.
tu~ der Temperatur, der Geschwind'igtkeit
und der Zusarnmensetzun,g des Gas,
g.e misches getroffen. Es solI eine billig.~ Ad,
sorptionskohle gewonnen werden konnen.
Ausgegeben 12. 3. 31.
H.
12 i, 33. 524613. D eu t s c h eGo l d , und S 'i I b er,
Scheideanstalt vorma ll s Roe ,
I ,e r, Fra n k f u r t a. M. Ver f a h ren
zu r Her s te ll u n .g ra k t i ver K 0 h I e.
Kohlenstoffha\ti.ges Material wird mit Hilfe
einer Schnecke oder d,g!. langsam durch
einen Aktivierungsofen bewegt, whrend
das aktivierende Gas im wesentlichen
senkrecht zu d'ieser Richtung in so
groem berschu unter steter Rckfh,
rung zirk'uliert, da das kohlelliStoffhaItige
Materi8JI in den ,durch di'e ei nzelnen
Schneckengnge o . .dg!. gebildeten Schich,
ten in lebhraft wirbelnder Bewegung g,ehal,
ten wird. A\JJS,gegeiben 9. 5. 31.
H.
12i, 33. 524614. Dr. O s kar Schober, Stutt ,
ga r t, Mozartstrae 31. Her s t e ,I I u n g
a k h ver K 0 h I e; zus. z. Pat. ~8 944.
Die
kohlellstoffhaltgen A usga ngsstoffe

12 i.

525~.

werden vor oder whrend der Akti,vi,erung

mit im allgemeinen 1 % (bezo.gen auf die
T,r ockensub5tanz des Ausgtangsmaterials)
nicht ber,s t,e'igenden Mengen von A/l kalien
oder alkalisch wirkenden Stoffen behan,
cLelt. Zw,e cks Herstellung einer besonders
reinen Kohle kann auch noch ei,ne Nach,
,b ehandlung mit bekannten Mitteln, z. B.
Wasser" Dampf, und Surewaschung, er,
folgen. A\JJSgegeben 7. 5. 31.
H.
So c i e ted e Re c her c he 5 e t d' e x,
p I 0 i t IR t i o n s Pet r 0 11 f e res, Par i s.
Ofen zur Herstellung aktiver
K 0 h I e. Der Ofen 1st mit die akti,v ieren,
den Gase fhrenden Reihen von Hohl,
steinen ausgerst'et, welche fein ,g elochte,
porse oder durchbrochen:e Boden , hozw.
Wandt,eile besitzen. Ausgegeben ;r? 5. 1931.

T.

12 i. 33. 523668. Fr i e d r ich Cu r t B u n ge, Mi k 0 ,

16 w (N i k 0 lai), Polnisch. Oberschlesien.
Her s tel I u n g hom o gen er, aus K i e,
selsuregel und akt~ver Kohle
bestehender aktiver Massen.Die
vorteilhaft zerkl,e inerten, KohLenstoff ent,
haltenden Rohstoffe werden mit Wasser,
gla.s1sung .gemischt. Nach Ausfllen des
Kieselsuregds werden die Massen ge'
krnt , getrocknet, gewaschen und nach
bekannt,en Schwelv-erfahren bei einer unter
6000 C liegenden Temperratur verschwelt.
Die M'assen sollen hohe Adsorptionsfhig,
keit aufweisen. Ausgegeben 25. 4. 31. H.
12i, 38. 523585. I. G . Farben<industrie A , G .,
Fra n k f u r t a. Mai n. H crs t e ll u n g
we 'itporiger
aktiver
Kiesel ,
s ure. Zus. z. Pat. 444914. Die am besten
saure Gallerte wird in ungereinigoom oder
nur teilweise gereinigtem Zustand . weit.
gehend, aber nicht bis zur vlligen
Schrumpfunlg vorgetl'ocknet, ,dann gereini.g t
und ihr ein PH. oberhralb 6, :oweckmig
Z'wischen 7 und 10 erooi:\t. Vor, whr end
oder nach der Reinigung knnen Elektro,
Iyt e zugesetzt werden. Zum Schlu wird
getrocknet. Die so hergesteUte Kieselsure
soH u. a. rur Ad50rpti onszwecke verwend,
bar sein . Ausgegeben 27. 4. 31.
H.
12 ,e. 518087. P l a t e n , N u m t e r s Re f r i ger a tin g
System Aktiebo la ,g , Stockholm.
Verfahren zum Auffangen schwe ,
bender, flssiger oder fester
S toff t eil c he n aus bewegten Gasen
oder Dmpfen, insbesondere aus
zu
Atmungsz'Wecken bestimmter Luft. Es wer,
den Filter angewendet, di-e aus festen
Elektretkrpern bestehen, die durch Er,
starrenlas.sen schmelz-barer Isolatoren im
elektrischen Felde hergestellt sind. Die
Fill ter Slind rege nerierbar durch Auswaschen
mit Wasser, Alkohol. A u.sgteg ehen am
9. 2. 1931.
T.
42 I. 5117 H2. Sie me n s & HaI s k e A. , G., Be rl in,
Siemensstadt. Einrichtung zur
Bestim.mun .g der Konzentration
eines Gases, vorzu g sweise der
K 0 h I e n s u re; zous. z. Pat. 501514. Das
Hauptpate nt arbeitet nach der Ab soI"p ,
tionsmethode mit Hilfe einer Schaltun g
von st rahlungsempfindlichen Teilen, z. B.
2 Wheatstoneschen Brckenschaltungen, in
deren DiagonMz\V'e ~ge die heiden Spullen
eines Verhltnisgertes eingeschaltet sind.
Vor die strahlungsempfindlichen Teile der
zweiten Brckenschaltung werden nun
nach dem Zusatzp.a tent 2 Kammern ge,
schaltet, von denen die eine den zu ,b e,
stimmend,en Bestandteil in :angemessener
Konzentrration enthlt, whrend ,di'e ,z weite
Kammer kein innerhalb des zur Messung

71

verwendeten Spcktrums ahsorhierbares Gas

enthlt, derart, da das fr beide Brcken,
schaltungen gemeinsame Verhltnisinstru,
ment dillS Intensittsv erh,l tnis anz,eigt, des,
sen Faktor d e r Differe nz zwi schen der Ge,
samtstrahlung und dessen anderer Faktor
der Strahlungsintensitt desjen~g e n Wellen ,
bereiches entspricht, der von dem zu be,
stimmenden Bestandteil absorbiert wir,d.
Ausgegeben 11. 2. 1931.
T.
74 b, 4. 519960.
D r. Ru d 0 I f Sc heu b I e , Wie n.
Vor r ich tun g zur A n z e i Ig e b ren n,
bar erG ase in der Luft unter Anwen ,
dung eines katalytischen Krpers, welcher
die mit .ihm in Berhrung stehe nde Lt,
stelle eines Thermoelementes oder einer
Thermosule erwrmt. Das Thermoelement
ist starr mit einer in einem Magnetfeld
bewegJichen Spule verbunden. Die Vor,
richtung soll nicht nur die Anzeige cines
brennbaren Gases in der Luft, sondern alL
geme in auch von Gasen bewirken , die sich
in and'eren Gasen von gengender chemi ,
scher Affinitt befinden. Ausge.g eben 19. 5.
19311.
H.
65 a S, 8. 5~ 303.
F red
Nie hol a s N eis 0 n ,
S a e t t 1 e , Was hin g ton , V. St. A.
Luftzufhrungseinrichtung fr
Sc h i f f e. Die Luftzufhrung erfolgt durch
W'i,ndhaube und Windschacht. Die Luft.
eintrittsffnung aus dem Schacht kann
durch ein von einem Schwimmer bewegtes
Abschluorgan 'g,e schlossen . werden. Die
Einrichtung soll u. a. als Mittel zum
Schutze gegen giftige Gase, Ansrammlung
von Rauchgasen im Fall eines Feuers und
gegen Verrucherung d ienen . Ausgegehen
6. 5. 31.
H.
37 d, 23. 525519. CIar a lust, ,g eb. Holtzendorf,
Be r 1 in W 35, StegHtzer Str. 89. Fe u er ,
be ' tndi g e
und
J'illu,chdichte
Tr. Die Tr besteht aus zwci auen mit
Blechen verkleideten, .durch eine Asbest ,
einlage voneinander getrennten \'v'inkel,
eisenrohmen, deren Zwischenraum von
Luftkanlen durchzogen und mit feuer ,
bestndiger Masse ,g efllt ist. Der Ver,
schlu zwischen der feuel"sicheren Tr und
der Trzaroe is t durch eine besondere
Dichtungs'a ullage l'auchdicht gemacht. Aus ,
gegeben 26. :5. 31.
H.
61a.518275. D 'e utsche Gas .g lh l ic ht
Auer,
Gesellschaft m. b . H., Berlin 0 17,
Rotherstr. 16/19. Eil11'ichtung zur Be sei,
tigung der StickstoH .g efahr bei
g e s chi 0 s sen e n A t m u n g s g e r t e n
mit einem Splventil. Der Ver,
schlukrper des Splventi,ls wird durch
ein den Atmungskreislauf gan.z oder teil ,
weise absperrendes Mittel, z. B. durch
den Verschlukrper des Au.satmungs,
ventils, gesteuert.
Dadurch w~rd das
sichere ffn/e n des Ventils beim Aus ,
atmen und das Dichtschlieen beim Ein,
atmen gewhrleist,e t. Ausgegeben 18. 2.
1931.
T.
'61 a. 521 1%. D e u t s c h e Gas g I h I ich t , Aue r ,
Ge se 11 s c h aHm. b. H ., Be rl i n 0 17,
Rotherstr. 16/19. S a u er s t o .f fa t m u n ,g s,
ge rt mit Umlauf der Atmungs ,
luft durch einen Strahlapparat
und selbsttti,g er becLarlfuweis er Steuerurl,g
der zustzlichen Sauerstoffzufuhr mit HHfe
des Atmungsbeutels und einem die Strahl,
dse ausschaltenden, mit Sel'b stschluventil
versehenen Nebenweg fr den Kreislauf
der Atemluft. Der ber das Selbstschlu,
ventil fhrende, dic versagendc Dse aus,
schaltende Wcg fhrt von dem hinter der
Luftreinigungspatrone liegenden Atmungs,

72

hcutel entwedcr unmittelbar zum Ein,

atmungsbeutcl oder zu dem zwischen
Mundstck und Einatmungsbeutel liegen ,
den Leitun gs teil. Ausgegeben 19. 3. 1931.

T.

61 a. 526062. D e u t s c h e Gas g I h I ich t , Aue r ,

Ge s eJ I s c h a f t m. b. H., Be rl i n 0 17,
Rotherstr. 16/19.
GasschutZlllluske.
An
Stelle
der
A u gen :g las f.a s s u n ge n
s' ind in die -M. aske Rahmen e in,
ge set z t ., an denen nach dem Innern der
Maske zu liegende balgartige Schluche an ,
gc bracht sind, die an ihrem andercn Ende die
durch den Brillensteg miteinander verbun,
denen Fassunge n fr die Augen,glser tra,
gen. Eine derartige Mas ke i.st aueh fr
Fehlsichtige anwendbar. Ausgegeben l. 6.
1931.
T.
61 a, 19.523166. Dr .g erwerk, Heinr . & Bernh.
D r :g er, L be c k , Moislin,ger Allee 53.
Tragplatte fr auf dem Rcken
'lJ u
t rag end e
A t m u n g s ger t e.
Die im brigen dem Krper anHegende
Tragplatte weist in der Gegend der Schul,
terbltter eine O'der mehrere Durch,
brechungen a uf, die nur so gro sind, da
sie den Schultertblttern freies Spiel lassen.
Dic Anordnung crmglicht es, das Atmungs,
gc rt wesentlich flacher zu halten als bisher.
H.
Ausgegeben 20. 4. 31.
61a . 517]65.
Drgerwerk Heinr. & Bernh.
D r lg er , L be c k, Moislinger Allee 53.
Atmungsmaske fr Tiere , ins,
b e s 0 n der e P f ,e r d e. Die Maske um,
schliet nur Oberkiefer und a se; die Ab,
dichtung geht .durch das Maul hindurch.
Der AbdichtuThgsrand wird vO'n einem
dicken Wulst aus einer Hlle mit einer
eLast,i schen EinLage .g ebildet, des5'en Innen,
umflche in allen Querschnitten 'Schma.ler
ist als seine Auenflche. Ausgegeben 2. 2.
]931.
T.
62 b. 521 766. S 0 eie t e E I e c t r 0'
Me ca n i q u e
d'AppareiIJage pour l'Essence,
B 0' i s C 0' 10m eh e s b. Par i s. S c hut z ,
hll e fr B e h 1 t e r. Zwischen Lagen
vO'n Metall, Gewebe und ge wellten Ein ,
lagen wil"d ,eine Gummischicht angeO'rdnet,
die von den Wellcn einander benachbartcr
Einla,gen in verschiedenen Querschnitt.
ebenen berhrt wird. Dadurch wird ein
~virk5'amer Schut,z g e gen G e s eh 0' s se,
InsbesO'ndere Brandge s chosse ,
erzielt. Ausge.geben 25. 3. ]931.
T.
72 f, 15. 525 052.
Sie m e n s , S c ,h u c k e r t , \'1,1 e r k e
Akt. , Ge s., Be r I in, Sie m e n s s t a d t.
Einrichtung zum Ric .h ten eines Ge .
rt es, ins ob e s. ein e s Sc h e i 11 wer,
f e r 5, n ach e i. n e m ob ewe .g t e n Z i e I
mittels eines entfernten Zielgertes. Die
Einrichtung enthlt ein Parallaxen ~Aus .
gleichwerk, in dem das Dreieck: Zielgert
- zu richtendes Gert - Ziel durch ein
kleines, dem .g enannten Dreieck hnliches
Stangen dreieck mit zwei schwenkbaren, den
Vi~erlinien des Zielgertes und des zu
richtenden Gertes entsprechenden Armen
nachgebildet ist. Die Einrichtun,g soll ins,
besO'nd.el'e . zur ~erfO'lg ung vO'n Zielen d~e ,
nen , dIe SIch, wIe z. B. Flugzeuge, frei im.
Luftroum be/wegen. Ausgegeben 23. 5. 31.

H.
A pp ara t e bau ,
72g. 5017045. H ans e a t i s ehe
G e s. vO'rm L. von Bremen & Co. m. b. H.,
Kiel. Vorrichtung zur Unterdruck.
setzung
der
Nebelsure
bei
Ne bel ger t e n. Die VO'rrichtung be,
sitzt ein wahlweise vO'n Hand oder von
Ferne aus der Schlie, in ffnungsstellung
berfhrbares V,e ntil. Ausg,e geben 30. 1.
1931.
T.