Distribuio gratuita

Angola Telecom

Com nova tarifa telefnica

| Revista trimestral da Angola Telecom

ACTUALIDADE

elinforma

ACTUALIDADE

Telinforma
Revista trimestral da Angola
Telecom, n. 85, Ano 12,
Abril/Maio/Junho 2012
Propriedade da
Angola Telecom, Rua das
Quipacas n. 186 - 6 andar,
Telf: 222 310 831,
Fax: 222 310 162
Email:Telinforma@angolatelecom.com

www.angolatelecom.com

Director
Manuel Csar
Edio
Gabinete de Comunicao
e Institucional
Conselho Editorial
Manuel Csar

Sumrio

Joo Tavares
Fotografia

Inaugurada estao de Sangano...................................................................4

Angola Telecom implementa tarifa nica na sua rede nacional.................5
Angola Telecom na expo da Angotic......................................................................6
Informe sobre a actual fase da reestruturao da Angola Telecom.... 11
Abertura da Loja da AT no Nosso Centro para breve........................14
Mesas Redondas terminam um ciclo..........................................................19
elinforma

Joaquim Antnio
Paginao
Joo Manuel Pedro
Design
Gabinete de Comunicao
e Institucional
Colaborao
Joaquim Antnio
Joo Manuel Pedro

| Revista trimestral da Angola Telecom

ACTUALIDADE

Inaugurada estao de Sangano

pas ganhou mais uma

estao de cabo submarino de fibra ptica, que
vai melhorar os servios
de telecomunicaes e reduzir os
custos.
A cerimnia de inaugurao da estao de Sangano, no Cabo Ledo foi
presidida pelo Ministro de Estado e
da Coordenao econmica, Manuel
Vicente que salientou que esta infraestrutura de comunicao internacional demostra que Angola est a entrar na corrida tecnolgica de forma
firme e decidida.
A inaugurao desta nova e moderna via de comunicao internacional
uma demonstrao de que Angola

est a entrar na corrida tecnolgica

de forma firme e decidida. Estamos a
dotar Angola de uma infraestrura de
telecomunicaes de alta capacidade, afirmou.
A central de recepo do cabo submarino, sistema de cabos do oeste
africano tem como finalidade ligar os
continentes com os servios de telecomunicaes mais eficientes que
vo atender as operadoras de telecomunicaes sedeadas no nosso pas.
A Angola Telecom que representa o
estado angolano, a accionista maioritria com 51 por cento das aces.

Vantagens
O presidente do conselho de admi-

elinforma

nistrao da Angola Telecom, Eng.

Feliciano Antnio, disse que a infraestrutura inaugurada permite que
Angola esteja na vanguarda das telecomunicaes e das tecnologias
de informao e comunicao (TIC)
para frica e resto do mundo. Para
o pas, esclareceu, as vantagens so de
que se passa a ter agora maior acessibilidade s TIC, maior disponibilidade
em termos de largura de banda para
acesso aos servios de dados, nomeadamente a Internet.
Feliciano Antnio, que tambm o
presidente da mesa da assembleiageral da Angola Cables, afirmou ainda que os angolanos tm maiores
oportunidades de usufruir das autoestradas da informao e do conhecimento.
O PCA da Angola Telecom, maior
accionista da Angola Cables disse
acreditar que os preos tambm
podem diminuir: se passarmos a
ter oportunidade de oferecer mais
e melhores servios, temos tambm
oportunidade de poder praticar tarifas mais baixas, permitindo que
uma maior quantidade de angolanos possam ter acesso aos servios
de ponta. Assim, estamos tambm
a contribuir para a diminuio da
info-excluso no pas.

ACTUALIDADE

Angola Telecom implementa tarifa nica na

sua rede nacional

om a entrada em vigor da TARIFA NICA NACIONAL, que

passa a vigorar a partir
do prximo ms de Julho, a Angola
Telecom promove, de 01 a 31 de
Julho de 2012, a CHAMADA GRTIS aos finais de semana para os
seus clientes, uma oferta que se estende a todos os clientes, particulares e empresariais dentro da sua
rede.
Sem necessidade de qualquer adeso ou subscrio, aos finais de
semana do ms de Julho de 2012,
os clientes conectados rede da
Angola Telecom podero realizar
gratuitamente as suas chamadas, em
todo o territrio nacional.
Para as chamadas realizadas nos
restantes dias de semana a taxa ser
nica para toda Angola, ressaltando
aqui que anteriormente existiram
taxas diferenciadas; locais e interprovinciais.
A tarifa de 8,93 AKz/Minuto no horrio normal e 7,20 AKz no horrio
econmico que passa a vigorar em
todo o espao nacional, do ponto
de vista global, traz uma reduo de
custos considervel para o bolo do
cliente da Angola Telecom, e elimina
a discrepncia de custos praticados
entre diferentes destinos dentro do TODOS JUNTOS POR UMA ANGOLATELECOM DIFERENTE
territrio Angolano.
elinforma

| Revista trimestral da Angola Telecom

ACTUALIDADE

Angola Telecom na expo Angotic

Angola Telecom fez-se presente na primeira Feira de

Tecnologias de Informao
e Comunicao de Angola
que decorreu de 17 a 20 de Maio, em
Luanda, na FIL.
Durante os trs dias do certame, no
stand da Angola Telecom, estavam expostos equipamentos dos servios j
disponveis nas lojas da empresa, nomeadamente O Toque Mais, EVDO,
ADSL, e WI FI, sendo este ltimo
utilizado como ferramenta de trabalho para a funcionalidade de alguns
stands.
Destaque para as visitas no stand
do ministro das telecomunicaes
e tecnologias de informao, Jos
Carvalho da Rocha, da sua homologa
da cincia e tecnologia, Cndida

Celeste, dos vice-ministros Aristides Safeca

e Pedro Sebastio Teta, dos membros do

elinforma

Governo, do Conselho de Administrao

da Angola Telecom e da Detecon.

ACTUALIDADE

Infrasat presente na Angotic 2012

a exposio da Angotic
que decorreu de 17
20 de Maio, estiveram
patentes aos olhos do
publico Solues de Governao
Electrnica, Aplicaes Empresariais
e Softwares, Solues de Segurana
e Gesto de Redes, Provedores de
Internet, Telecomunicaes, Formao e Consultoria em Tecnologias de
Informao e Comunicao, Tecnologias Audiovisuais e Entretenimento.
A Infrasat, uma unidade subsidiaria
da Angola Telecom, esteve tambm
presente na Angotic 2012, 1 Salo
Internacional das Tecnologias de
Informao e Comunicao de
Angola, apresentando vrias solues
que podem facilitar a vida aos seus
clientes, desde empresas ao cidado
comum.
No seu stand a Infrasat destacou o
NetSat que leva voz, dados e Internet
at aos stios mais recnditos. Por
meio das chamadas VSAT, estruturas de fcil instalao alimentadas
por energia solar, os rgos pblicos
e privados de todo o pas podem
conectar-se, facilitando o processo
de administrao e possibilitando a
troca de experincias com outras
instituies, quer em Angola como
fora do pas.

Por meio do sistema DTH (Direct To

Home), oferece-se pacotes com mltiplos canais de rdio e de televiso
permitindo a transmisso de dados,
voz, imagem e Internet em alta velocidade, o que pode impulsionar o

Outro servio oferecido pela Infrasat

o TrunkSat que traz suporte aos
operadores de servios de telecomunicaes, aumentando a sua capacidade de conexo. As operadoras de
CDMA e GSM, por exemplo, podem
aumentar a capacidade de transmisso e ampliar a sua cobertura, bem
como melhorar a capacidade de conexo dos servios de telecomunicaes.
elinforma

desenvolvimento de sectores como

a educao, sade, cultura, defesa,
administrao pblica, banca, aeroportos, postos fronteirios, dentre
outros.

| Revista trimestral da Angola Telecom

ACTUALIDADE

Angola Telecom expe produtos na Universidade

Tcnica de Angola

Empresa de Telecomunicaes de Angola Angola

Telecom, participou das
actividades comemorativas do 17 de Maio, Dia Mundial das
Telecomunicaes e da Sociedade
da Informao com a realizao de
diversas actividades, dentre as quais,

uma Exposio de Produtos e realizao de uma Palestra sobre Redes de

Telecomunicaes e a Convergncia
na Universidade Tcnica de Angola
UTANGA, em Luanda.
Na exposio estiveram patentes terminais para os servios: EVDO (ter-

elinforma

minais de Internet sem fio), ADSL (Internet de banda larga) e Toque Mais
(telefone e dados).
Estudantes e trabalhadores daquela
instituio afluram exposio e alguns deles no perderam a oportunidade de adquirir in loco terminais

ACTUALIDADE

Garcia, em representao da Angola

Telecom, falou sobre a evoluo das
Redes de Telecomunicaes e a Convergncia, numa palestra proferida no
auditrio daquela instituio de ensino,
cuja plateia foi maioritariamente constituda por estudantes da Faculdade de
Engenharia da UTANGA.
Lundoloca Garcia fez um pequeno historial sobre a evoluo das redes, destacando os factores que dificultaram
no passado a expanso dos servios
de telecomunicaes e a tendncia
crescente de uma convergncia que
tende a congregar vrios servios com
o recurso a infra-estruturas mais reduzidas e menos onerosas, tornando
o Mundo mais global, o que j se pode
notar com a expanso cada vez maior
das redes sociais e dos servios prestados pelos operadores de telecomunicaes que aplicam vrios contedos
nos mesmos sistemas.

do Toque Mais, segundo eles, com

uma Internet acima da mdia e a bai-

xo custo.
No final da tarde o Eng. Lundoloca

elinforma

O Dia Mundial das Telecomunicaes

e da Sociedade de Informao, 17 de
Maio, celebra, desde 1865, a criao,
em Paris, da Unio Internacional das
Telecomunicaes (UIT).

| Revista trimestral da Angola Telecom

ACTUALIDADE

elinforma

10

ACTUALIDADE

Informe sobre a actual fase da reestruturao

da Angola Telecom

unho, 4 dia do ano de 2012,

teve lugar, no auditrio da sede
da Angola Telecom, mais uma
Sesso Informativa Trimestral da
processo de reestruturao da Empresa, desta feita, sobre a nova Estrutura Orgnica e Funcional que
recentemente foi publicada.
A Directora Executiva de Recursos Humanos, Dra. Ana de Almeida
procedeu devida apresentao
do organograma, e forneceu alguns
pormenores tcnicos sobre a forma
e os fundamentos na elaborao da
actual Estrutura Orgnica e Funcional.
Tratando-se de um processo delicado, Ana de Almeida referiu-se igualmente ao consequente ajustamento
de processos e reenquadramento

elinforma

11

| Revista trimestral da Angola Telecom

ACTUALIDADE

dos quadros de formas que se adeqem actual Estrutura Orgnica e

Funcional.
Como todo o processo de reestruturao implica um ajustamento
a todos os nveis, vrias preocupaes foram expostas da parte dos
presentes, no tocante ao futuro daqueles que provavelmente no venham a ter lugar na nova estrutura
da Empresa.
Para esse efeito,o Eng.Guilherme Pinto,
chefe da equipa da DETECON, tomando da palavra, se dignou aos devidos
esclarecimentos sobre o assunto.
J no final do frum, o PCA da Angola
Telecom, Eng. Feliciano Antnio,
agradeceu a massiva presena
dos colaboradores e reafirmou a
disponibilidade do Conselho de
Administrao e dos seus assessores
em receber contribuies vlidas
que possam ajudar na tomada
consensual de decises para o xito
do processo de reestruturao.

elinforma

12

ACTUALIDADE

A informao relevante em qualquer organizao

Loureno Francisco Afonso
O encontro foi bom na medida em que a informao joga um papel
relevante em qualquer organizao. Saiba que a ausncia da informao
gera especulaes e quando h uma informao clara e objectiva, os
trabalhadores ficam mais esclarecidos, pelo que considero que dessa forma
deu-se um passo muito importante sobre o processo de reestruturao
vigente na empresa.
Estou a ver que a onda de renovao dirigida pela equipa da DETECON
est em sintonia com o Conselho de Administrao, que por sua vez, est
a disposio dos trabalhadores para partilhar todas as informaes sobre
o processo. Contudo, faltou aqui um elemento muito importante, no meu
entender, que so os directores provinciais. Era importante que eles c
estivessem tambm.
Ainda sobre essa sesso informativa, o que mais me ressaltou foram as
palavras do Presidente do Conselho de Administrao Eng. Feliciano
Antnio ao sublinhar que em cada etapa haver uma necessidade de
informar todos os trabalhadores e colher destes as suas opinies por
forma a enriquecer este processo to complexo.

Jos Flix Vunge

Sobre o encontro devo dizer que decorreu da melhor maneira possvel,
porquanto pudemos ouvir esclarecimentos sobre a reestruturao que decorre na empresa, e tambm colher algumas ideias dos trabalhadores. Mas
com respeito participao dos trabalhadores, ouve poucas intervenes,
tendo em conta a importncia do assunto, no caso concreto a reestruturao da Angola Telecom.
Sobre as candidaturas aos cargos de chefia ou direco, deveria ser uma
espcie de candidatura livre para que se encontrassem os mais habilitados
em matria de gesto.

elinforma

13

| Revista trimestral da Angola Telecom

ACTUALIDADE

Abertura da Loja da AT no Nosso Centro

Empresa de Telecomunicaes de Angola EP

ter em breve, disposio dos seus clientes, mais
uma loja, desta feita no Nosso Centro, um conglomerado de servios
situado nas imediaes da rotunda
da Gamek, na zona Sul de Luanda.
Presentemente decorrem os acertos finais, mormente, a instalao das
redes para os sistemas informticos
que vo suportar todos os servios
e funcionalidades.
Para avaliar o ponto de situao, re-

presentantes de vrias reas da Empresa, sob coordenao da Direco

de Marketing, estiveram em visita
de trabalho naquelas instalaes e
puderam decantar os j poucos estrangulamentos que concorreram
no atraso daquelas obras.
Paralelamente, decorrem levantamentos sobre as necessidades de telecomunicaes dos clientes, nesse
caso, vrias empresas e organismos
do Estado prestando servios no
Nosso Centro, que podero ser servidos com Internet de banda larga,

elinforma

14

dados, telefone, etc., um trabalho a

cargo da DVR Direco de Vendas
a Retalho da Angola Telecom.
No final da visita o grupo de trabalho
teve um encontro de concertao
com representantes da administrao do Nosso Centro, destacandose a questo da rede de cabos, uma
situao que segundo os representantes daquele empreendimento, foi
devidamente acautelada, de modos
que podero ser satisfeitas todas
as solicitaes para a instalao dos
servios de telecomunicaes.

ACTUALIDADE

A reetruturao est a mudar a conscincia do colaborador

Ado Simo
importante ver a vertente recursos humanos, mais especificamente no que
toca a capacitao dos tcnicos, equip-los com ferramentas adequadas que
lhes permitam responder com prontido e eficincia quando forem chamados
para intervir.
Apesar de tudo, nessa reestruturao podemos notar que aqui na rea tcnica, j no existem aqueles entraves no acesso a certos meios tcnicos que
anteriormente estavam alocados apenas a uma determinada diviso. A partilha
de informaes e das ferramentas de trabalho j um facto. Vejo tambm que
internamente o servio est a fluir normalmente sem constrangimentos, o que
consideramos como reflexo positivo da reestruturao.

Domingos Almeida
Quanto reestruturao que ocorre na empresa, devo dizer que realmente
v-se que a empresa est a mudar um pouco nos aspectos tcnicos na medida
em que j se consegue adquirir em tempo record as ferramentas de trabalho,
e tambm na interveno dos tcnicos para dar solues aos problemas que
vo surgindo e s reclamaes dos clientes ou ainda na atribuio de uma nova
linha ao cliente.

Dilupovissa David Antnio

Participei numa das mesas redondas que a consultoria da Detecon est a levar a cabo
para melhorar o funcionamento de todos os sectores da empresa.
Sabemos que essa reestruturao est a ser feita por etapas e j foram compridas as
fases preliminares que culminaram com o fim das mesas redondas.Vimos a publicao
do organigrama da nova Angola Telecom e o novo quadro orgnico com a indicao da
dotao das reas. No meu ponto de vista at aqui esta tudo bem e no bom caminho.
Posso dizer que a empresa est numa fase de transio entre o antigo quadro
orgnico e o novo, onde destacamos as direces executivas que convergem todas
as componentes ligadas a essas direces. Anteriormente a rea de operaes tinha
duas reas, neste momento esto a serem confinadas e alinhadas ao novo processo de
reestruturao para adequar as novas polticas de gesto moderna.

Rocha Nunes Novais

A colocao de pessoas certas no lugar certo, um processo importante de
toda essa onda de renovao e de reestruturao da empresa que visa mudar
a mentalidade de muitos colaboradores que ainda persistem em fazer coisas
que na actualidade se reflectem negativamente na gesto.
Nisto, tambm podemos rever a questo do atendimento ao cliente, prestandolhe mais ateno quando se dirige ao nosso balco para adquirir os nossos
servios.
No edifcio tcnico as mudanas j se fazem sentir, se recuarmos no tempo
e como este edifcio estava, podemos considerar que as coisas aos poucos
esto a melhorar.

elinforma

15

| Revista trimestral da Angola Telecom

ACTUALIDADE

Dia do trabalhador

olaboradores da Angola
Telecom organizados no
Sindicato dos Correios,
Telecomunicaes e Afins
de Luanda, participaram no largo da
Independncia, na marcha, alusiva ao
1 de Maio, Dia Internacional dos
Trabalhadores.
Com camisolas e chapus com as cores e a logo marca da Angola Telecom,
empresa fizeram tambm ouvir a
um patrocnio do seu Conselho de
sua voz nos dizeres Viva o 1 de
Administrao, os colaboradores da

elinforma

16

Maio, viva os trabalhadores sindicalizados entre outros.

ACTUALIDADE

O Dia Mundial Dos Trabalhadores,

foi criado em 1889, por um congresso socialista realizado em Paris.
A data foi escolhida em homenagem
greve geral, que aconteceu no dia 1
de Maio de 1886, em Chicago, o principal centro industrial dos Estados
Unidos da Amrica naquela poca.
Milhares de trabalhadores foram s
ruas para protestar contra as condies de trabalho desumanas a que
eram submetidos e exigir a reduo
da jornada de trabalho de 13 para 8
horas dirias.
Naquele dia, manifestaes, passeatas, piquetes e discursos movimentaram a cidade. Mas a represso ao
movimento foi dura: houve prises,
feridos e at mesmo mortos nos
confrontos entre os operrios e a
polcia.
Em memria dos mrtires de
Chicago, das reivindicaes operrias
que nesta cidade se desenvolveram
em 1886 e por tudo o que esse dia
significou na luta dos trabalhadores
pelos seus direitos, servindo de
exemplo para o mundo todo, o dia
1 de Maio foi institudo como o dia
mundial dos Trabalhadores.

elinforma

17

| Revista trimestral da Angola Telecom

ACTUALIDADE

elinforma

18

ACTUALIDADE

Mesas redondas terminam um ciclo

st encerrado um dos ciclos

de mesas redondas da Angola
Telecom.
Os colaboradores das mais
diversas reas da empresa, foram
chamados durante vrias semanas,

para partilharem os seus conhecimentos e a sua viso com os consultores da Detecon. Tratou-se de um
exerccio de aprendizagem bastante
importante para o futuro da Angola
Telecom e dos seus colaboradores,

disseram alguns entrevistados.

As opinies dos colaboradores apontam para o progresso da AT, face
a nova viso, misso e valores que
norteiam o processo de reestruturao.

Intervir sem medo de errar

Foi uma boa oportunidade que a
empresa proporcionou, para os
colaboradores exprimirem as suas
ideias acerca do que fazem nos seus
locais de trabalho.

ZeferinoVieira Zuluca

Desta forma geral, ajudou a equipa

da Detecon quanto aos projectos
que tm sobre o desenvolvimento
da empresa. E nisto os colaboradores puderam perguntar e dizer

elinforma

19

aquilo que acham da empresa. Eu,

pessoalmente, espero que haja melhorias no que toca s condies de
trabalho, comunicao, agilidade nos
processos administrativos e troca
de experincias entre os colaboradores.
Estamos esperanados em mudanas significativas aps o termo da
reestruturao.

| Revista trimestral da Angola Telecom

ACTUALIDADE

Maria Teresa Cardoso

Nair Solange
Matias Pereira

Falar de mesas redondas falar do

futuro da Angola Telecom.

reestruturao da Angola Telecom e

dar o melhor de si.

Posso dizer sem medo de errar, que

qualquer um de ns que participou
na mesma, durante os trs dias, saiu
de l apto, e com uma viso ampla
da empresa e das suas actividades
do dia-a-dia.
Muitos colaboradores que participaram na mesa redonda, no sabiam o que faziam anteriormente
nos seus locais de trabalho nem to
pouco sabiam o que a empresa precisava deles, mas com esta formao,
e participao nas mesas redondas,
cada um de ns est por dentro da

No que toca mudana, nota-se

uma melhoria nos procedimentos
de atendimento em diversas reas
da empresa, com destaque para a
direco de Recurso Humanos que
empreendeu mais dinamismo tanto
para atender os clientes internos,
como externos.
Penso que qualquer um de ns que
participou na mesa redonda, poder
desempenhar a sua actividade com
mais responsabilidade e colocar
em prtica todos os processos que
aprendeu.

A participao dos colaboradores

de um modo geral foi positiva.
O que me marcou nestas mesas
redondas, a maneira como cada
colaborador colocou as questes
de forma clara e aberta sem receio
de errar. Vi tambm a disposio
dos colegas, a confiana naquilo que
estvamos a fazer e acreditando na
reforma administrativa para uma
Angola Telecom melhor.
Do meu ponto de vista, os trs dias
de formao foram muito poucos

a contar com a quantidade de matrias ministradas nesta formao;

mesmo assim aprendemos muitas
coisas, que por sinal j aplicvamos
diariamente no local de servio sem
dar por conta das mesmas.
J vejo algumas mudanas fruto
da reestruturao e espero que
os colegas tenham a mesma viso
quanto eu, para mantermos a esperana que nos garantir um futuro
melhor.

elinforma

20

REGIES

Fiscais tradicionais para proteco da fibra

ptica em Cabinda

m trabalho de sensibilizao sobre a importncia das infra-estruturas

de telecomunicaes
e os seus benefcios para a populao decorre na provncia de
Cabinda.
Com efeito, o Director Provincial
da Angola Telecom em Cabinda,
o economista Toms Vaba Lello,
acompanhado de colaboradores
da rea tcnica, efectuou no perodo de 8 a 11 de Maio passado,

visitas a 12 aldeias e reuniu com

os coordenadores das aldeias e os
seus respectivos sobas.
Nos encontros explicou-se a importncia do cabo de fibra ptica
e de outras infra-estruturas de telecomunicaes para o bem-estar
social e manifestou a necessidade
do apoio da populao, visando a
sua proteco e denunciando os
infractores, assim como prevenir a
execuo de quaisquer trabalhos
nas zonas onde passa o cabo de

elinforma

21

fibra ptica na ausncia de trabalhadores da Angola Telecom.

Nessa digresso, a delegao da
Angola Telecom, ofereceu s autoridades das aldeias visitadas bens
alimentares e cartes de recarga.
Com este gesto as autoridades
comprometeram-se em ser os
primeiros fiscais da rede nas suas
localidades de jurisdio.
Para os prximos tempos esto
projectadas outras aces do gnero em outras aldeias.

| Revista trimestral da Angola Telecom

REGIES

Malanje advoga melhoria na transmisso com Luanda

Director Provincial da
Angola Telecom em
Malange, Jos Garcias de
Freitas, disse ao Telinforma
que dos 14 municpios que compem
aquela provncia, apenas 5 tm servios
da Angola Telecom, nomeadamente,
Malanje, Cacuso, Cangandala, Calandula
e Caculama. Todos os restantes,
Cahombo, Cambundi-Catembo, Kiwaba
Nzoji, Kunda Dia Base, Luquembo,
Marimba, Massango, Quela e Quirima,
aguardam pela concluso dos projectos
em curso.
Jos Garcias de Freitas destacou a importncia dos projectos em curso, sendo destaque o PRIT 3, Fibra ptica Nacional e CDMA 450 vulgo Toque Mais
que podero trazer uma mais-valia na
prestao de servios da Angola
Telecom nos restantes municpios
de Malanje.
A Direco Provincial de Malange,
conta com um total de 29 trabalhadores distribudos; finanas e contabi-

lidades (6), comercial (11), tcnica (7),

apoio (5).
No que toca ao estado actual dos servios naquela provncia, Jos Garcia de
Freitas mostrou-se preocupado pelas
dificuldades que a rea comercial enfrenta, dadas as deficincias que o sinal
apresenta. Considera que, tendo em
conta a nova filosofia da empresa, s
se pode falar em satisfao depois
de devidamente reestruturada a

elinforma

22

transmisso. Apenas dessa forma

ser possvel satisfazer os clientes e resolver os problemas da
empresa em particular.
Internamente, Jos Garcia de Freitas
considera ser necessrio actualizar as
ferramentas de trabalho, com particular
realce dos meios informticos.
Malanje tem de voz, 3.656 linhas ligadas,
e 1.467 linhas em Internet ADSL.

REGIES

Serafim Eduardo Matias Lumbo

Fala da tcnica em Malanje

e acordo com Serafim

Matias Lumbo, chefe da
rea tcnica, Malange tem
todos os servios que
Angola Telecom dispe no mercado,
tanto de voz como de dados. Tem
havido muitas solicitaes por parte
de populares que querem aderir aos
nossos servios, s que do ponto
de vista operacional ainda existem
muitos constrangimentos no tocante
a transmisso que obstaculiza o acesso de novos clientes, at mesmo das
grande empresas.
Existe a fibra ptica que se encontra inoperante por causa dos corte,
temos o sistema de micro-ondas
PRIT 3 e este est limitado porque
h dificuldades no troo NdalatandoDondo. Est a ser utilizado o sistema
PDH, s que este tem uma largura de
banda limitada e afecta claramente os
clientes ligados na Internet ADSL.

Em termo de CDMA 450 vulgo Toque

Mais, este sistema sem fios est a
ser muito concorrido pelo pblico
malangino e neste momento temos
muitas solicitaes nas sedes municipais, onde est instalado, visto ser um
telefone que comporta tambm a
Internet.
Sobre o WIMAX devo dizer que o

elinforma

23

mesmo foi instalado e ensaiado, mas

que no foi autorizada a venda desse
servio por questes tcnicas. Tem
uma capacidade instalada para 1.850
assinantes.
Serafim Lumbo, disse tambm que
Malange est coberto com o sistema
liga-liga da Infrasat.

| Revista trimestral da Angola Telecom

Infrasat confraterniza com crianas seropositivas

rianas vivendo com a pandemia do HIV Sida no centro de

acolhimento da ONG Angolana Mundo Novo, localizado
no municpio de Viana, bairro Zango, confraternizaram com trabalhadores da Infrasat, uma subsidiria da Angola Telecom, no
mbito da celebrao do Dia Internacional
da Criana.
Na ocasio, foram entregues bens diversos
de primeira necessidade tais como brinquedos, fraldas, leite, gua mineral, iogurte,
arroz, acar, sumos, bolachas, guardanapos, produtos de higiene e acessrios de
limpeza.
O gesto foi uma iniciativa da Direco Geral e de trabalhadores desta empresa que
sensibilizados pelas carncias com que as
crianas se debatem naquela instituio
humanitria, decidiram homenage-las,
visando minimizar os efeitos psicolgicos
da dura batalha que travam ao enfrentar a
doena do sculo.
De acordo com Emlia Dias, directora de
marketing e vendas da Infrasat, a doao
visa reduzir as carncias no Centro, bem
como chamar a ateno da sociedade
em geral e da classe empresarial em particular por formas a proporcionar um
mnimo de conforto e bem-estar quelas
crianas, propondo-se a apadrinhar o referido Centro.
A responsvel da Infrasat ressaltou tambm que a iniciativa parte de um programa que a empresa definiu, para este
ano, que se prope dar maior ateno
aos problemas sociais, com destaque nos
sectores da sade, educao e apoio terceira idade.
Por seu turno, o responsvel da ONG que
tutela o Centro, Chio Xavier, agradeceu
o gesto da Infrasat e avanou a criao de
um projecto que visa constituir uma rede
de amigos e parceiros da ONG Mundo
Novo, solidrios com os problemas destas
crianas.

elinforma

24

Alunos do ALDANUEL admirados

com a evoluo das TIC no Pas

ais do que conhecer

Sala de Exposies, receberam

Estudando uma classe de transio,

a histria das tele-

explicaes detalhadas por parte

a maioria dos alunos, lamentaram

comunicaes,

os

do Sr. Joo Tavares, sobre a evoluo

nunca terem gostado de matemtica,

Col-

das telecomunicaes, a relao

fsica, qumica e tambm da geome-

gio Aldanuel no pouparam per-

destas com o desenvolvimento da

tria descritiva, desenho tcnico e

guntas para aprofundar os seus

informtica, como se processavam

geografia, e sendo essas disciplinas

conhecimentos sobre a evoluo

antigamente as chamadas telefni-

chave no estudo das Tecnologias de

deste Sector em Angola.

cas, as razes da criao da Angola

Informao e Comunicao, com-

Telecom e principalmente, como

prometem-se em aprofundar no

Os 37 alunos de 9 classe, acompan-

possvel, milhes de utentes esta-

seu estudo e sempre que possvel

hados de dois professores daquele

rem ligados em diferentes redes e

visitar o Museu da Angola Telecom

colgio, depois de uma visita guiada

interagirem simultaneamente.

para mais detalhes.

alunos

do

elinforma

25

| Revista trimestral da Angola Telecom

Crianas da Igreja Metodista visitam

Museu da Telecom
mostraram que esto empenhados
em acumular conhecimentos que
visam o seu engrandecimento social, e consequentemente, o desenvolvimento de Angola.
A forma como direcionaram as
perguntas, foi um indicativo de que
esto atentas ao que os media tm
difundido acerca das telecomunicaes, mais especificamente, sobre a
Internet.
No final, tal como vem sendo hbito, houve um pequeno intercmbio de conhecimento humorstico e
aconselhamento sobre os mtodos
mais simples de assimilar as cincias
fsicas.
Em jeito de agradecimento pela forma como as crianas foram recebiIgreja
Metodista
de Com efeito, mais de 50 crianas, das ficou no ar a inteno da Igreja
Angola incluiu no plano acompanhadas pelos respectivos Metodista em convidar a Angola
de frias de crianas da professores, apreciaram as relquias Telecom para participar na semasua congregao da Cuca, do Mundo das Telecomunicaes na da comunicao que os jovens
uma visita ao Museu da Angola depositadas naquele Museu. Ape- daquela congregao religiosa reaTelecom.
sar da sua tenra idade, os visitantes lizaro em breve.

elinforma

26

ACTUALIDADE

FACILIDADES DA REDE FIXA

Aviso de chamada em espera

da telefonista de que o servio est disponvel.

Este servio avisa-o de que algum deseja contact-lo enquanto est a efectuar uma chamada e
permite-lhe atender a Segunda chamada mantendo
a primeira em espera. Assim no perde nenhuma
chamada nem nenhum assunto importante.

Barramento de Chamadas

Como programar:
Aps confirmao da subscrio do servio pelo
gestor do produto, poder programar
o seu telefone. Para tanto, basta levantar o auscultador e carrega nas teclas *56# e aguardar a
mensagem de confirmao.

Reencaminhamento de Chamadas
Com este novo servio da Angola Telecom no
precisa de ficar preso no escritrio espera de
contactos importantes. O servio Reencaminhamento de Chamadas transfere as chamadas que
lhe so destinadas para qualquer telefone sua escolha, com toda a comodidade e rapidez.

Se na sua ausncia, no servio ou em casa existir

algum que utiliza indevidamente o
telefone, agora voc pode programar o seu telefone e impedir que eles faam as
chamadas que no sejam da sua convenincia.

Como programar:
semelhana das outras facilidades, tambm a
programao de barramento de chamadas muito
simples. Aps confirmao da subscrio do servio pelo gestor do produto, poder programar o
seu telefone; basta levantar o auscultador e carregar nas teclas *34* (cdigo pessoal) * (cdigo
de restrio) #. O cdigo pessoal um conjunto
de quatro dgitos escolhido pelo cliente que torna
impossvel a desactivao do servio por outras
pessoas.

Os cdigos de restrio so:

Todo o tipo de chamadas (Cdigo 0)
Este servio permite-lhe estar sempre contactvel.

Chamadas nacionais e internacionais (CVoc agora no perde nenhuma chamada, nenhum
digo 1)
negcio, nenhum amigo...

Chamadas internacionais (Cdigo 2)

Como programar:
Aps confirmao da subscrio do servio pelo
gestor do produto, poder programar o seu telefone. Para tal, basta levantar o auscultador e carregar nas teclas *42* (nmero de destino)# . O
nmero de destino o nmero de telefone para
onde quer que as chamadas sejam reencaminhadas.
Ouvir um sinal e logo de seguida a confirmao

elinforma

Como funciona:
Para utilizar o servio siga as instrues fornecidas
pela AT aps subscrio do servio.
Com este servio poder escolher entre quatro
nveis de restrio, o tipo de chamadas
que quer controlar: Consulte o tarifrio em vigor
para saber das taxas deste servio.

27

| Revista trimestral da Angola Telecom

SEGURANA, HIGIENE

Acidentes de trabalho e doenas profissionais

Colaboradores da Angola Telecom continuam a ser informados e formados sobre a preveno dos acidentes
de trabalho e doenas profissionais.
Durante o ms de Junho, os servios de segurana, higiene e sade no trabalho, adstritos a Direco Executiva de Recursos Humanos, realizaram aces de formao e de esclarecimentos sobre acidentes de trabalho
e doenas profissionais no edifcio tcnico, Direco
Executiva Financeira, Direco de Segurana e Instalaes, Casa de Trnsito, ex-Direco Geral, centrais, lojas, estao terrena da Funda e em Cacuaco.
Segundo a fonte do Telinforma, para o ms de Julho
os servios de segurana, higiene e sade no trabalho
da Angola Telecom, visitaro algumas instituies e empresas nomeadamente o Hospital Sanatrio, Enana, Edel,
Cimangola e Sonangol para a troca de conhecimentos.

elinforma

28

Os colaboradores esto a ser sensibilizados, instrudos

e treinados sobre a importncia do uso dos equipamentos e a sua conservao disse a fonte do Telinforma.
Proximamente esto agendas aces de formao para
as provncias do Kuanza Sul, Benguela, Huambo, Bi,
Moxico, Cabinda, Uge e Zaire para o cumprimento do
Decreto n 31/94 de 5 de Agosto, ponto 2 do artigo
18 que obriga as empresas a criar os Servios de Segurana Higiene e Sade no Trabalho em conformidade
com a conveno161 da Organizao Internacional do
Trabalho, referiu a fonte.
Seguidamente os referidos Colaboradores que compem os servios Segurana Higiene e Sade no Trabalho sero inscritos nas Delegaes Provinciais .

ACTUALIDADE

Os poderes da banana verde

sejam relativamente ou absolutamente resistentes digesto no intestino
delgado, como por exemplo, a banana
verde. A velocidade de digesto do
amido determina o ndice Glicmico
(IG) de um alimento. Alimentos com
digesto lenta, e baixo IG, tm sido
associados com o melhor controle de
diabetes, ou mesmo a sua preveno
quando consumidos a longo prazo.

Produzida na maioria dos pases tropicais, a banana uma das frutas mais
consumidas no mundo. As variedades
mais difundidas no Pas so: Prata,
Ma, Terra e Nanica.
A banana considerada hoje uma das
principais fontes de amido na dieta
dos trpicos, onde consumida normalmente cozida quando ainda verde.
A anlise da composio qumica comprova que a banana no somente rica
em carboidratos e energia, mas possui
tambm elevadas propores de minerais e vitaminas.

Banana Verde e Doenas Cardiovasculares: O efeito do consumo

crnico de AR na reduo dos nveis
de colesterol e triglicrides tem sido
bastante favorvel, contribuindo com
seus atributos no tratamento de dislipidemias e na preveno de doenas
coronarianas.

A banana apresenta boas quantidades

de minerais, que pouco variam com a
maturao da fruta, sendo sempre um
pouco maior nas bananas verdes. Os
minerais que mais se destacam o potssio, fsforo, clcio, sdio e magnsio.
Quanto s vitaminas, as que mais chamam ateno so a A, C e complexo B.
A vitamina C atinge seu ponto mximo
na primeira fase de maturao (colorao verde-amarelada), decaindo at
nveis mnimos quando a casca comea
a apresentar machas marrons.

Banana verde e Armazenamento

de Gordura: Evidncias indicam que
o AR, associado na dieta com outros
alimentos de baixo ndice glicmico,
capaz de desempenhar efeito semelhante ao das fibras como indutor da
saciedade, sendo o controle da glicose
o mecanismo chave para este efeito.
Diante das fortes evidncias cientficas
que comprovam os efeitos benficos
de dietas enriquecidas com AR na manuteno da sade e na preveno de
doenas crnica, como o cncer e doenas do clon, diabetes tipo II, dislipidemias, doenas coronrias e obesidade, fica evidente que a banana verde e
seus subprodutos, podem ser consideradas um potente alimento funcional,
que deve ser introduzido e estimulado
no hbito alimentar.

Alm de minerais, vitaminas e protenas, a banana verde destaca-se pelo

seu contedo e Amido Resistente
(AR) forma do amido e dos produtos
de sua degradao que no so digeridos e absorvidos no intestino delgado
de indivduos sadios, podendo ser fermentado no intestino grosso.
Banana Verde e ndice Glicmico:
Benefcios sade tm sido atribudos
aos alimentos ricos em amidos, que

elinforma

29

| Revista trimestral da Angola Telecom

CULTURA

ACTUALIDADE

EU NO POSSO A CREDITAR
Eu no posso acreditar nas palavras deste homem inexistente
perante uma natureza livre e s! No! Eu no posso.
No! eu no posso engolir a raiva da sua histria sem passado
Kilango

Eu no acredito nas palavras deste homem! Ignora o realizado

dos nossos antepassados! No, eu no posso.
Eu no posso destruir os valores culturais da minha terra, das
minhas sanzalas, das minhas aldeias de casas de capim seco e
de pau pique! No, eu no posso.
Eu no posso enterrar aquilo que herdei da minha av. No eu
no posso! Eu no posso enterrar o passado para viver o
presente baralhado, no! Eu no posso construir um futuro
completo sem falar da minha infncia, no posso!
Eu no posso negar a existncia dos hbitos e costumes que
faz do homem num verdadeiro habitar de vcios! Eu
no posso.
Eu no posso aceitar que destrua aquilo que foi feito no
passado pelos homens que vestiram a pele de animais
em troca da sua pele e do seu valor real. Eu no posso.
Eu no posso negar aquele menino esfarrapado dialogando
com os seus amiguinhos da mesma classe, da mesma tribo,
da mesma etnia! Eu no posso acreditar nas palavras
daquele homem que destri a existncia destes pedintes!
eu no posso negar!

elinforma

30