XVI Semana de Iniciao Cientfica e II Semana de Extenso

ISSN: 1983-8174

de 21 a 26 de outubro de 2013
Universidade Regional do Cariri - URCA - Crato, Cear

A LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS NA CIDADE DE CRATO-CE: O USO EM CONTEXTOS

RELIGIOSOS
Luiza Valdevino Lima, Maria de Ftima Pinheiro Ferreira, Francisco Edmar Cialdine Arruda
1 - Universidade Regional do Cariri URCA.

Introduo
A origem desse estudo resultou da necessidade de se
esclarecer a respeito das relaes que se estabelecem entre
as lnguas de sinais e a sociedade. Nessa pesquisa
enfocamos mais precisamente a sociedade e o uso da Lngua
Brasileira de Sinais - Libras, que se trata da segunda lngua
oficial do Brasil reconhecida por lei h 11 anos. A Libras a
lngua que dos surdos brasileiros. Escolhemos trabalhar a
relao lngua e sociedade por ser o objeto de estudo da
Sociolingustica que foi uma das disciplinas da grade
curricular vista no curso de Letras e que muito nos
interessou. A ideia de dissertar a respeito da Lngua
brasileira de sinais se deu devido a uma curiosidade pessoal
sobre como esta lngua se desenvolve dentro da comunidade
surda, como os ouvintes recebem essa lngua e em vista
tambm do contato que possumos com a Pastoral dos
Surdos da Diocese de Crato. O objetivo desse estudo
demonstrar o uso da Lngua Brasileira de Sinais em
contextos religiosos e observar as ocorrncias de variaes
que podemos encontrar em um mesmo grupo de indivduos.

Metodologia
O campo semntico delimitado para a realizao da coleta
dos dados foi o religioso. Escolhemos a Pastoral dos Surdos
para apurao dos dados. Por se tratar de uma pesquisa que
procura demonstrar o uso de uma lngua gestual, fez-se
necessrio o uso de filmagens com os indivduos escolhidos
para a pesquisa. Para o embasamento terico utilizamos as
referncias: da Sociolingustica foi feita a leitura de vrios
autores, destacamos entre eles Mollica (2003)[1], Tarallo
(1990)[2] e Saussure (1916)[3], j da rea da surdez nos
baseamos em Gesser (2009)[4] e Quadros;Karnopp
(2004)[5]. A metodologia utilizada foi filmagens das
sinalizaes com os intrpretes.

Resultados e Discusso
Com a apurao e anlise dos dados podemos notar que o
uso da Libras diferenciado at mesmo em pequenos grupos
como o caso da Pastoral dos Surdos. A anlise dos dados
nos mostrou que o uso da Libras necessita ter a sua
ampliao em meio sociedade, nesse caso a igreja, pois
notamos que muitos sinais so desconhecidos at mesmo
pelos surdos. Percebemos que esta pesquisa de grande
importncia,
pois
contribuir
para
um melhor
esclarecimento das crenas a respeito da Libras e tambm
por demonstrar que o uso dessa lngua de sinais precisa de
um lugar mais amplo na sociedade da qual fazem parte os
ouvintes e tambm os surdos. Este trabalho est inserido nas
Autor correspondente: Luiza Valdevino Lima

(luiza.valdevino10@gmail.com)

pesquisas desenvolvidas pelo Ncleo de Pesquisas em

Lingustica Aplicada, LiA, da URCA.

Concluses e Perspectivas
Com essa pesquisa conclumos que a Libras, apesar de ser
reconhecida por lei, ainda necessita muito ser expandida
dentro da sociedade para que todos a conheam e possam se
comunicar com os surdos que tambm fazem parte da
sociedade. Esperamos que essa pesquisa contribua para o
esclarecimento das dvidas que os leitores vierem a ter e que
estes possam encontrar nesse estudo motivos para pesquisar
mais e mais sobre a Lngua Brasileira de Sinais e suas
relaes com a sociedade. Esperamos ainda que esse
trabalho possa contribuir para que a Libras cresa cada vez
mais e que a sociedade brasileira a conhea e a respeite
.

Agradecimentos
Ao Ncleo de Pesquisas em Lingustica Aplicada, Lia, da
URCA, pela realizao dessa pesquisa.

Referncias
[1]MOLLICA, Maria Ceclia; BRAGA, Maria Luiza (orgs.).
Introduo Sociolingustica: o tratamento da variao.
So Paulo: Contexto, 2003.
[2]TARALLO, Fernando. A pesquisa sociolingustica. 3
ed., So Paulo: tica, 1990.
[3]SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Lingustica Geral.
So Paulo: Cultrix, 1916.
[4]GESSER, Audrei. LIBRAS? Que lngua essa?
Crenas e preconceitos em torno da lngua de sinais e da
realidade surda. So Paulo: Parbola Editorial, 2009.
[5]QUADROS, Ronice Mller de; KARNOPP, Lodenir
Becker. Lngua de sinais brasileira: estudos lingusticos.
Artmed Editora S.A. So Paulo, 2004.

!"
! " #
'%&

:7

&
(

- "

(
)*+ % , ' % &
)*+ %0 1
2
-

-;

<

&

(
3

&

4& >
(6 5& ! &5&
5&
? :- <
/
@
7
4&
7 6<
/ &
&
&
<
4&
2 2
73< ? 1
/ &
7
?

7
(,
" @
@
&
7
<

#
< -

A
B%C

%!:D ((%

5 /

:- < &
7
%++* % ,HH 9 4&
7
&
&
2
2
7L
&
4&
& =
7
4& 2
7
&
7
A 5 /
-; <
&&
7 7 &
&&
( - ! &5&> ?

@2 I &
&
? : -; < I
( .+%
) $ 4& 7 &6
&
2
&
&
7 /

5 /
7
7 4&
%I

?
7
B%C

2
<
4& 2
!
&
7
4&

&
4&

5&

<
5>

? : &;
6 5&

&

- " / = 7
3
! 4&
*+ %
&
.
* <
+ 5
! /?
?
?$

6 5&
@L

A
;
5>?% 7 5 /
@L
/
< & = @2
&
? & &
&
&<
?! I I
2 &
" M
& @2
<
7>
4&
K & =?
@L
& @2
5 /
/
< &
<
&
< (K
4&
< /
@2
5 ? :
7
7 >
?: <
(<
@2
5 5 /
0
?

8 / H

R5

(" ?

#
'8 <
M5

'

&

&
-

&

8 %(
& =
7

5 /
&<

&
7
4&

= 5

?%
-

@2
<
&

=
&

7 4&
( 5&6
%7
/
@2
6/
8*+ %9
% & ?

7
2

@2
5&6
&

- 6 5&

&&

< &

< -

@L
7 76
7
4&
- 6 5& $
& @2

%&

A
& 6

7
<
7
- &
&
" &<
& @

&7

7 7

&

7 4& 4&
@ & 7 /

&
*+ %

(
7

'! /
8( %9

<

?0 +%!E%$( F? ? 8$ ?9?
$
%
!
' ( .+% ? G @2 ? 2 ! & $
* ! ,HH ?
%!:D ((% ? ?0 +%!E%$( F? ?0 %*+ : %? ? (?
8$ ?9? & '
! ()
$
7I
&
1 6 5J
(6 5& .
8( .+% 9? ,G @2 ? 2
! & $
* ! ,H ,?

% &

/ @2 5
/
&5&>
A 7
&
<
"
4&
<
"
0 %
@2
/
<
" - A
/
7
4&
<
(- <
!
<
(I
< 4& 2
<
@2
&
& @L
5 /
0
@L
< &
8
9 7 " &<
! "
$
"%
$
&
(,H , 7? N 90 D 7
O
<
I
A7 @2
8
/ 5
9?

&

! . ) *+ %
( 5&6
%7

(5 /
<>

&&
&
&

! 4&

P Q

%(
'

"

$ %++* %
"

,
? $?

= *$ $ ,HH ?
P,Q !: 1$ %? (?
>?
= $ *$ $ ,HH ?

< <
8( %9
! 5
8! . 9
@2

,
.
0 : 4& I

'
)# #
$
)
,- ,

)
%#

%#
%# *
'

/
&
3)4 )
# "
(#

'

#
( '

.
# )

0 1 $ *
#
/
!2
'# #
'
'# #
#
+"
/# #
* + !2 %#
6 '
'
+
*# + !"
#
0

4
+
+#
$( %# #
"
4 *
8 '
'
&
' !"
* *
# !"
6+ ' +
/ ;
'
'
# !"
/# #
' '#
+# 0)
* +
/
!2
#+
0

+#
/
* !
%# # 0
" /
'
/ %#9 '
/
' # (
# %#
#
0)
4:4 4 3
5
(#
*7 0
$
*
'
#
'
+ !"
'#
!"
'
%# *
*
'
%#
"
'# #
%#
#

!
) ' #7
%#
'
'
#
%#

"

/
04&

D '
'

'

' (
# '
'

'

%#
'

+
' (
9 '

%#
/

&'

?
F4 0
#
' *
'#
#
6 ' %# ' / +#
E
/
%#
' 7*
' 7/ '
6+ ' 0

7 '
#

'
6
#;

'

%#
+

)
#
'
; !"
) 6%#
'
%#
)# #
#
&
+ * !"
).
< # )# #
4 +
+
.
0
=
#
).
'
#
$
& / + *
>
.
< # )# # 4
<
) ' 04
#!"
"
*
# ?
@
"
' '
& / ' ' #7 0 =
* A).
(
*
#)
> 0 4&
). $(
#;
'
& '
!"
+
) 6%#
'
%#
)# #
#
#
& ' ) ' 7 '
) '
.
;
=B)4
<
( '
) /
) '
4
+
. '#
> '
) '
)
)
) 6%#
' >
4
+
;
= B 0C
& / ' ' #7
#!"
# ' !"
6 '
<=
#
+
%#
#?
(
6 '
$ 0 4&
(
*
#!"
#
'#
(
' '
)
'
'#
' *
%#
*
'
'
? ' !" %#
9

'

) '
+

* !"
5

*7

!"
& '
* *

#!"
#

4+

'
' ' "
* *

)
'

4:4 4
+
'
'
0
>4IFC
J
#
>4IFC
J
+# + 0 "
#
)4 . .1 4
"
#
)F
<B4 ) 4
C 0
)
) * ; !" >

% %# /
' !" )
!"
0

%#
7/ ' G

'
0

& '
,-- 0
0

/
+#

"
'

#
!" *

+
H '
0

"

?
/
/
F#' '
K0
0 1
#
7 '
0
A 0
0
#
*
'
0 0 0
) #
0 "
#
L0 ,
0

!"

# $% &

'

)
! "

( )

* +

(* % , ( )

* +

&./
0

+&
2 5&

1 !

&"
! 2 3)
2 4
(
)
%
6$
2 5&
!7
" &
2 8
2 "
9
!
"
& & ) 1&!
! :
!
1 !; +& < 0*=(>(? @ A*% B
2 ;) !
+ )
9
!
+&
&" 2 5&
"
"
&&
(*
+
%
"
"
+$% &
&
2 ) !!
* 2 ! <,CC B
) / "2
)
"
) !&" 6
"
" 5&
2 5&
2 2D ) 9
"
! E + 9
"
& !7
2 &
2 ! 2 9
5&
1 ! " "
2F1!
!) 2 3"
1 !
2
&
1 )
! :
<,CC B
2 ;)
6 ( !7 "
"
9& "
./
G
1 !
%@
$ %**( %
<,CC B *0
<,CC B 0 =$ <,CC B =$ H=$0
<,C ,B8 2
"
2
@ E + 9
@ E + 9
+G+
<@ B ) 9
5&
! "
"
&&
2
<,CC B
/ "2
2
&&
&
2
2./
"2
/
) 1
&./
E 6

0
2 5&
3 &"
!
"
&&
) 1&!
) 1
5&
& "
$! :
!
<,CC B
2 ;) !
8
& 7
"
!G+
1 !
3
E2!
G I
) )
5& 2
) 9
) 1
5&
" . "
"
!
% 9 7
&"
! )
"
+ 7 ./
&& !
!
! E
5& 9 " " ) 1
6

,
$

"
"
2
&
1
$! :
<,CC B
"
&" 9
"
2 +G+
2
! &
2 &./
E& !
!
+&!
5&
!&
&
2
1
! E + 9
3
!&
&
&)
5&
" "
@; +& A !
<@ A*% B6 %
@ E + 9
+G+
<@ B 2
2 !
2!
1 !
2
&2
" 2F1!
!)
5& !
1 ! E + 9
3
"
! "
"
&&
) "
5& !
3) !
2
!&
&
2
&)
5&
" "
@; +& A !
<@ A*% B
9 "
!+&
! "
5&
& "
) 1
2
"
) " &E !
"2
/
) 1
2 2
&&
&
6
"
2
!
%&

2 5&

<

" !6 "B

$ "

- (* %

-( )

% & '

* +

(* %

5&
"
&&
4&
&
2
2
7 + "
!; +& 2 &+&
)
5&
) 1
2
"
" 2 &+&J
"
"13" " ! 1
E "2!
&
/
&
!; +&
) 2
1 " 5&
+ 7 ./
) 1
2
7
9 ./ " !; +& 2 &+& 6

"

1 "
2
! &
%@
$ %**( %
<,CC B *0
<,CC B 0 =$ <,CC B =$ H=$0
<,C ,B 5&
! E + 9
+G+
<@ B 3 &" "
! E + 9
5& ) 9
2F1!
!)
1
! E + 9
$! :
<,CC B
2
1 3 &" 9
"
2 +G+
5& &E !
!
"
!&
&
" !
&!
+&!
)
2
7 !; +& 2 &+&
4 5&
2 G2
"
&&
2 1!7
2./
2 ! ) 2 "
" !; +& 2 &+&
E "2!
&
" @1
" !; +& 2 &+&
"
&&
@ 1 6 $" &"
&" 1 ! E + 9 3
2 9
"
2 2
&"
2
&
"
) /
!
4 3 &" 2
"2
2
/
!3E 2 ! & 6

%+
2

" K ( )
* +
!
9 "
+ "
&
!
./
;9
(* %
A
$ "
!
% &
2 !
2 5& 6 $
1 ! 9 72
> &2
@ +&;
%2!
<@ %B (* %6
,

L M % $ A @ % $ A*% @6
. $% 6
2 ;) ! "
N 2 IIOOO6
1 !6 +61 I! 1
IC I,C 6
L,M

%@

$
(
#

IP 6 %

"

%**( %
6
$6
) &
& /
(
1
! 7 ($ $ ,CC 6

L M *0
>& ! " 6
" !
2 )
! 1 "6
>& ! "
""8
Q
6 <0 +6B6
%
"
/
36
6 /
&! ,CC )6 26
L M 0 =$
"
!J6

<(* %B
A !
2 96
6
./
5&
"

%6 @6
(
! 7 $ ($ $ ,CC 6

&!
"
3! @ "
2"
RC6
2 0 5& 3

LRM =$ H=$0 T
! +

%&

( )

> . !) 6 %
4
6 /
/
&!

%
&

&!
,C ,6

<

" !6 "B

!
!" #$
!
*

%
. /

"

/ 2
2
34

+ '

" 1 2

' ' 2

2
5
2

- *+,

2 / 2

/ # .
/
/ 1 2
5; / 2
/ / 2 /
0 /

2 2

"

/
2
0
6
+,* ,7 89 9:#
/
/
2 /
/
2
<
5
34
' =/ / /
/
/
= ' 2 /
="
= '
/ '
#
/ 2
/ 5 &
2
" >2
"
/
5
34
1 3?
"
$ 2 2 " 2
/ 2 2
2
5
34
<
34
;
/
= ' #

'
2
3?

/ 5
0
2 2
34
' =/ A 2"
2 2 " 2
=2
0
/ 5 &
2
< / A
'F
/ C/
#

'& )

2/
#
0

</

0
/

&

"# $ # %& ' (

' 34

2/

;<
E /

>2
/ /
0
2
2
" >2
34
<
2

* %+

#$
2

. /
2
/
" 2
34
/ <
2 0 0
/ 34
2
/
6
+,* ,7 899 :
'F
2/ 2 5
"
= '
/
2
2 0
34
/<
/ 2 25
2 " / 0
'
" 2
2
2
/
/ 1 34
' 2 'F
#

' (
@5

2
0

;<
,

/
2

34
/

' =/
/

" /
/ 2<
2
/ 5 &
0
"

/
B
B25 /

A/ 5 &
= '
/

/ /
/ '
' =/

/
? #

/
/
/
2/
/
2 2
= ' 0
/ 2
" 2
" 2
"
/
/ C/
#
0
1 0
&
25
2
" 2 2 2
; /
</
1
" 2
/ 2</
2
="
" 3? 0
C
2
#
1 34
/ / 5 &
2
/ / 2 /
5
34
2 /
</
/ 1
"
"
= '
/ '
D5
# + 1 2
/ 25A2 2
/ 2 /
5 5 ' <"
/ 5 &
0
5
2
0 /4 #

&'
, 2
34
A
= '
/>2

- (&% . / +%
% 1
2
% & 3 45.5 +1 6.

& #

(0

&

'

(%
*
5

34

+ '
/
0

,
"# %& '
#

"
(

%0

&

/
/
=2
' =/
;
2
1
" 2
0
/ '
# *2
0
5 2

&

/ 5 &

A
4 /

2
/

/
/ / 2 /
" /

J5 # 2#5 :

G H
/

+,* ,7
/ C/

1
/> #
1 34 - 9#

G8H IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII# *%
(0 %
+%
# 4

'
4
&
<5

+ %
%
, / 1 89 9#
& '

. /

7'
899 #

& #

J5 # 2#5 :

" "#

$ %

"
%

!"
!"

&

%
'

" %
#

#
%

'
%

( *

!
!" ( )

"

%
%

59

!" ( /

!" (
%

#
!"

!"

"

"
(

%
$

" %

%
%

#
!

%
(* +
#

!0
"

#
"
(*
0
123 4
% 67228% 1:3 9
5677;8% 1<3 +
,
5677<8% 1=3 9
52??@8(

.
567228% 163
5677=8% 1>3

!%
!0
( *

"

!"
"

%
%
%

%
(

%
"

"
%
!"

F
!

$
1234

!"

.
%

%
%

" %
.

.
(

5,

G D%

E( 9( #
H !" I( E

$
5C)G9G)*98% ( ?% ( 2.2=%
6722(
163 9 DD )*% J( -( $
A
%
(
9" A- #
% 6722( F
!"
B
B
(
1:3 9*CK % 9
(
"G AG
!" % G L
-#
% 4GGG 9
C BA MG '
-#
N(
B ( 677;O 2259 (68(
1<3 +D*)E DF% L
- ( G
9$ .
A
L
+
, ( %
&
#
.D
P(
( <% ( =%
!
677=(
1>3 *B 9C% J
E
(
#
(G A
B DEC9EQG% P O 4 G D%
R
E
5
8( '
(
)
A
!"
(D
L
A
P
% 677<% ( 227.22?(
1=3 9* D 9% B
( #
A
( +
Q
%B
H
A
% 2??@(

(
#

$ &
& )&
(
$ (
2 &
&
$

&
&

$
&

&
3 42

(
&

* ++,- . /

&

&'

$ (
(

"

#
&
&
$

0
$

1 &

%&

5
(

1 &

(
2 &

3
$ &

&
8

#3

'

!
2 &

&3

&

&
&
$
$
$

&

&
)$

&7

&

'

&

$
$

#3
(

2<

&

(
&

& =
$
#3 & )&
& & #6 2
>
4
#
& &
$
$
& (
'

&
& )&
(
&
$
& &
&
#
&

& >

&

&

( $
$ &

&

0
$

'

#
(

&
$

&7

. /

1<
& )& =
&

#
=
& &
(
2

&

&

&&
*

-$
*

G
%&

$
(
0

& %

#
$

&
;E

-$
(

DF
%

&

&

$
'

#3
& $ (
%&
$ (
=
$ %

4;3 =
2 ( '
& &
&
(
$
$
$ 2
$
#3 & )&
$
&
$ 7$
?
(
$ <&
& 2
&
0
$
#3
@ 4 &
& $ $ &
3
$
$
$ $ 5
#
$
&
$
)
#3
2
#6
2 &
#3
A 4B 0
2
&
5 C
2
2
#3 $
(
0
& (
&
&
$
& )& $
&
"
& $ $ &
<
2
$
(
2
$
5
& )&

2
(

&

$ 2

&
&3

&2

5
& )&

$
&
$ 2
&

$
(

&

& )&

2 &
(

&
& 5

$
&

&

&

&<
4

$
&

&

& &

&'
$

#
&

&
& 8

#
&

&

&7
2

$ %

-9

7
; &

&
(
&

&

2 &
&

*!
&
:
<

&

&7
&&

&

&
%
*

%
& 9
#
#6

$ %

=
=
$ $ & D
(
&
& 9
$
1 &
=
(
(
3 &
&

&
&<
& 5

&

$
& &
#3 4
#
&

&
5

" "#

$
%

&

!"
(

' . &

!
%

$+ %
,
% 3% - 0
46 7$

H %

/ /
'
0

IH %
&

%3% -

4 %

% &'

) ( !*

4*0
+%
, ! -&
%
/0 1 - 0
/ -,0
%'
!
0
/
%
0
- 5/ - " -

#$

0 /
/ /
2
93
> G
+0 ?
* '
2
2 /
/0 4
' H %
/
/
&
D A / /'
; /
- /
2
-& /
- 0 %
/ /
$J
/ 2 0
/
/
' /
/
- -&
K 6C7$

"

! /

0 2
- /
! -&
- - ,/ 2
- 0
%
/
1 %
0
0 /5
/
/ -,0 $ 6 7 I* L ! -&
D /
4 ?@
' 4
- /
- M
% 03
2
H %
0
/ / $ +
0
4 - ?@ ! ;
%
- ?'
- 43
<$$$=$ * 2
' 0
/
0 30
0 4
- /
4%
, $K +
'
0
0
0
/
0 2
L
/ - / A 4
; ?'
$*
0 2
/4
- - '
2
/ 4 ;
4
0
4 ;
3 4
- /
4 / ?@
0
"/
0 0 2
- /
3
4
- / / 0
?'
*4
<
, ! -&
= /4 /
/
0
?' %
- /
$
' . &

8
9
9 0 :*

! -&
0 $

! /
- /

4
0 2

' . & 8

, 0 0
4; /
/
/
%
,
0
0 0
%
0 /5
/
<
= /
<%
, =$ >
4 /
% /
4
% ?@
0
/ & 3 - /
/ / /0 /
2
-A 0 0
%
,
0 0
;
- & -/
0
/ &
% B /
/
%
/ 0
/
0 0
- & -/
B / - ,4 0 0
2
%' $

0 2
% 4-

/
?'
% /
+0 /
/ /
/

"

2
- /
- /
; /

; /
6C7 6 7
- /
- / - "
/
% - / 4 D
EF
/ "/ /
A B
% B
- ?' $ /
/
' - - ,/

0 2

4 /
%
*

0
0

0 ! -&
;
' -

*%
- /
(
%
!
<( !*=
0
0
/
;
& 0 /
/0
- & -/
0
;
0
?' %'
0 $ *
9 0 :* 0 0
0
?@
0
; ?'
0 2
1/
- A/ - $

$ *
F
0 2

!
+

&
6 7 ! * N$ !
&
, 9 '
*/
!+ * $
'
$!
8
; CF FOCF
6C7 *9*PQR ! # $ (
<CFF =
6 7 +!Q (SS
<CF C=$
$
$
9
9 0 : * 0 O! $ *CCOF OCF
F &FF/ $ > 0 ,
/ & 0OOTTT$
$ % $ 4 B$ $

0 2
-

/
/ 2
' . &
A/
2
4
2 -/
$ !
% /
<0

U& / $- /=

!
" #

$ %

& "$

0 (
( )
*
.!
)- !
/
* 0
1 /2
( #
#
* 78
#
%9
* .
;' <
( % 1 ?6 .
!
@%
,! *
" #
! *
!!
* A
@
(
* .
,!

* +
,! +#
3 45 6
! %!
*
/
145 46 !
% :
*
= ) '
>
*
*
* .
(
0
;
+!
-'
)
! #
)
#
!
* B
/
'C D

'

+
+

"

MM
? 5 1? 46

MM
MM
1M M?6
'
F!

I !#

! ,! B
,!
#
!

# %
J

'
7B

,! .

%
A

(
( !!

5
N

#
( #
,!

!
(

'

!
$
-

!78
*
!

7B
*
!

'
/A %!
!
/

*
.

*
/A %!
" #

!
!78
*
* %!
!
*
.
.

)8

!
#
(
(+ #

*
*
%!

'
%
. .
* +
!
#
%!
,!

,!

,!
$ %
*E .
(

:
!
,!

!
% :
.
) #
*
.
78 ,!
!
!
!
(
%
(
% !*
,! *
' 0 (
.
)
*!
( #
*
*
! ' %! ( G !
(
,!
*
* #
( 1 6
@
( 1H6
! :
*
'
0 (
E

,
4
M
1

'*'

L%

"
C D 2 F00
)
(
%)*
+
!&
)
2
2

#
'

*
A %!
* ,!

#
*
.!

7
*
%
78
A.
*
*
* ,! ' %
7
% !*
,!
!
) *
* ,!
@

C4D

3
%

(
(

(
*

%
.
!

(
.
'

*
.
%
,!
!
. !9
A %!
*
'F* +
2
*
!
'
#
!
( #
!
* A#
#
A

'

"
F

. .
@
( % E

'

/3
'," !

H
(
* ,! K$
1K !*
/ %!A
6 *
(
(
:
'
*

&
' '

(
*
$$"3
% # ,.,
1
:

%
#
'
! 455?'

'

'
/ /' #
- 455 '

!
"#

$ %

" #$ !

>

-M H 3

' < 43

&

' (

)
-

&

'

&
%

%
.
) 4
&,
&,
'

& *+
&, ' &
' .
/
*
*0 - 1 '
&
&
&3 &
*0
4 %
5665
9 :$!
.
)
'
&
'
;
9 :$!
&
*0
' .
9 :$!
&
'
/
-!
) %
- =
> ?
*0
) &

2 %
' &
%
7 6- 8
2
4 %
.
*0 & &
*+
& ,
%
.
*0
' &
&
&
' &
< &
3 %
&

' (
.
&, ' &
%
@ 9 ! A566BC.
&

&
&
*+

&

&

?&
)

)
&

!
! ' &
?
(
&, ' &
(
?
.
&
-

&

&
&
*+
' &
& D - !&

*+

'

&

& & - E
&

*0
&
% %
*0

&
&

&
&

3
&
&, ' &
& &

(
> &
%
.
& *0
&, ' & &
( 4
0 '
)
*+
- E)
'
*0
&
&, ' &
) &
-! '
( . 3
' &
& &
)
&
' &N
4 %
' ?&
0
>
)
*+ '
)
(
'
( & ) 2
0
&
0
2
9 :$! - =
, '
. & 3 ( 2?
' & *0 '
& ) 2
2
& *0
) &
& *0
&, ' & - O
(
> &
. &
' &
' %F%
'
& ) 2
&, ' & & ),
'
*0 '
' &
%
- =
) & 2 '
*0
%
*0 (
' &
&, ' &
94 %
>
. *0
'&
2
(
* ' &
)
.
& & ; ' . 0
2
?
& ' .
-!
. 3
' ?
& '
'
*
&, ' &
'D)
- = .
(
, '
. *0
&
' %F%
-=
%
&
&
F%
(
F
'
'
3 %
-

$
&, ' &
)
0
),

&
F

&
& &
2
& -=
)
(
&, ' &
,
2
& ,
(
>
) *0
2
&
&
&
*0
' .
% & ' '
&
& D
&
& ),
&
&
&, ' & &
&
&
0 G >
0 %
H#I A566 C
&
& *0
' (
JK---L . ' 4
'
) (
&, ' &
( &
. *0
'
' &
4
(
&
'
& ),
>
' ' (
>

! #

Q2 &

$ %
%

'
&
9 % 4&
' .

'
& (

&
!'
A9 !C
< ' & '
&

0
D
#

'
.
' &
= (
$ %
&
!

%
K L @ 9 !

.
$

K5L H#I

! &

'

&
.
3

"

&

= &4

- !&
&
H,
&4.
-5 '-5B 6 < -G 3- 566B-

' *

- $

*0 C " = %
: 4

& 566 & 1

=F
-

& *0 A
*0

&
*0

#
! "
.

&

$%
#$%
*

'

1 2%
"
"( &
"% 3 % & 2 %4
%
4&%' 3 &
& "
& 2%&4 &%
4 " &
%
'( 2
& 5
6 2 %" &
4&%' 3 &
"
4&%' 3 & & " (
"4
& 7( "& 2%&4 &% " '
& (% & &%'
7( "& "8' 9
(2 % &% 7(
(
:%
4&%' 3 &
"( '
% 2 "
:%
" %
&
" ' 4&%' 3 & & " (
&'&
& "
& & " ;"& "(
4&%' 3 &
2%&4 &%
" '
;"% ' '2&%"<
= > 2 % & 2
? ' "&
"% "
&
% " %
(
2
6 ( 3 & @ 6A
4&%' 3 & 2
% (' % 7( "&
:% &
2%&4 & =B>
" & ;2& "& &
% '& %
" &
"( & 1 & % & ' & C " '&
&
" &
4&%' 3 &
2%&4 &%
' '&
'
7(
&
2%
' ' &% %
2%
- ' &
( &
"% &("%& 2 "&
"& &
" &( 4 - %
"( &
&$%
4&%' 3 & & 2%&4 &% 7(
% 2 % ( &
4&%' 3 &
& " (
&
&
2%&4 &
& & "
&
&'& (' "& & 4% "
" "&
4&
& "
' "&
"
" %& 8
%
7( "
2%&? "&
% '
&
&
(% " & & " &
2 % " 2%&? "&
4&%' 3 & '
& " (

( )
0 2 7(
7( 7( " " "
= > (" - '& 2 % & "( &
& '&' "&
2 7(
$ $ & %:4
&
&
&' & ("&% 7(
(" ' & " ' = > =B> = >
"%
&("%&
& " ( '&
2 7(
' 2
&
&
&
& 4( ' "
@ & D & ED
&A
7(
2%
"&( (' 7( %&
7( "%&
&
6 6 + & 7( '
F& 3
* $ %& 6 6 + + 2 F&' * $ %& 6 6 +
!&(%
G " * $ %& 6 6 + % "#4&%& ,&%
H %
& "
& (" - '& &'& "%(' "&
2 7( &
7( " & :% & 7( 4& 2
& & '
?( &
& "&
BI
&
'
&
0
4&%' 3J
& "
4&% ' 4&%
2
% " %
(
2
6 ( 3 & & C &
"&%
2% ' %& & " "& ('
& %
&
&$%
4&%' 3 & & " (
1
2%&4 &% 2&% % ' & 2%
2
(? "&
2 7(
% & "%
" & 7( "%& 2&%
&
& &
4&%'
& " '2 % (' 2%&4 &%
& @ D BD D
DA
"(% & 4 % "
7(
" ' 2 %" 2 % 2 7(

'(
1 % ( " & 2% '
'
' "& &

'
%
& & "

2 7(
7(
7( " '&

& "%
&

&%'
&

&

!"
"%

( ) * '& + , - %%

%& ! & %

% % / .* 0

'( 92 & 7( "%&

& 7( ' " ' &
& 4( ' "
&' ' "%9 (
KBI
( &
&
&
+( ' "
/@LD & D & A BL
( & M&" F %
B LIE
( &
0 7( "%&
&
2 7(
" '
E@7( % "
&A 2%&4 &%
& D & ED & & "(% &
' "(" &
2 %" & @ ( & & C &
"&%A G
B @7( % "
& A" ' 9
(2 % &% 7( &%% 2&
N
@"%8 A " ' 2
& (% & &%' @ 9 ' &A
7( &%% 2&
LL N
& : & 7( %& & "
& 5
2%&4 &%
& M&
&
" '
4&%' 3 & & " (
&"
2%
2 ' " 2 %
:%
2&%"( (8 ' " ':"
&'
:% &
4&%' 3 &
4&%'
2& $ " % 2 %" 2 3 & & 2%&4 &% H%&? "&
4&%' 3 & & F& % & + %
6" (

(' *

&+

0
&
% 3J
4
&& '
(' 2 " ' %
& "%(3 & 2& &
& & " &
& 4&% ' & (9 &
H& '&
4 %' % 7(
%
'( 2
&
&
4( ' "
& 5
6 " ' ('
4 " & C' %&
2%&4 &%
$ " & ' 9
(2 % &% ' & & <
&' & 7( 2%
"(
!
K L = > 2&% 2%
" %
N 4&%' &
& "( &
2 % & % (" &
& "% & &
7( "
$ %
6' 7(
4&%' 3 & & " (
& "% $( ( 2 % ' &% %
&
2%:"
& " OM
7( " 3J 2& % & %
%
2 %" %
& " ( 3 &
" 2 7(

)&
P .
H%# *
&2&%"(
G
H 7(

%
* &
"&%
H#
- % '
&
"% 4 - %
0
6
&

&
% % .* 0
H*HFH /
F% ( 3 &
H 7(
&
2%&4 &%
.
' 2 %" & 6 "
4&' "& Q
'( 2
2
4&%' 3J

&= >
,6* R +
&
&
(.
& &/ + &
'
& 0
H @BI A
=B>
0F0!ST6
(
'
+
(1 /
H%:"
2
#
&
& &' &
%(% @ L
A & & H & .+H, @BI A
= > !0U0M1 6
V 0* 1
0
( )
H @BIILA
= > ,*0 ! & % &
&
& &0
2
'
"
(3 !
K L
- '$%&
L

! "

# $

&

% !#

"
"
'
+

-)

$
0 1

/ -) *
*
.

2 3
4

.
$

2 /&
*
'
9
$
-) (

.
4

&
9< "

7 $

*
?

!#

"

( 2
9

9 "
A "
"
9 " -B
* 4

9 3

-B
$:

&

$
$ "

*
;

,*

,*
"
.

* 2

* 7"
3;

.
)

" "
*

<

=
*

' .
9

&

* 2
,*
&# *
.
2
3
9

* $

)
*
2
*

D#
&
3
>

+&
* .
*
>
$ * *

* 2

7"

;
0 1 D#

&

9 -)
$ 7
*
* -)
* .
&

* .
2

,*
.

.
2

9
9 3

&
*
-) (

;&

"
-)
* 3 "

4$
9 3
-) & E

2
* .

27

* 72

> A ?
*

"

<;
2

4
2 /
$

"

-)

*
$

7 $

8C
&

&

* .

, * 7"
/ -)

* .
$ 7

' .

*
A /

*
9 3 &

* 2
$ .

* 72

&

&

$ ;2

-)

-)
* 2

*
"

@$

D#

" -B
:
<
)
& *

,*

"

99

D#

"

"

2;

7 $

9 3

&
9

"
* 2

.
-)
9 3 <

E "
* .
$

&
" "
>

5 2
6&
081 0 1 0 1

4*
9

.
-) "

7 $
$ . 2
*
*
$
* 72

*
;*

7 $
9

,2

$:

*
-)

",

.
3 " .
.
)
* 3
)
*
<; .
. *

"
<

P3

&

081
DIJ
*
!
0 1

&E
-) 9;

/
&D

0 1 + #K
K
-) +
8GG &

O '
+

?
-)

'

H
A& +
J& &F H E#
7 $
& *& 8 8 L&

K #I
$
J @
# M

*
*
B

*
F

-)
' 8GG &

$
'& K@*
$
&

+
& I
+
$ & ! "
N ! '& 8GG & *&G G &
& E ;
& ) '

"

7 $
' ;9

7 $ &
$ 7
@*

&

7 $

&

' ( )*

" #

!" $ % !

* +

* ,-

#
0- (
0

%. % / 0 / ' 12
'
3 ) 4 (
5 12
' (
/
* /
6
1
/ / *
0')0
0 7
18
*
# -*
/ /
7 5
/ 0

-0 # -*
0
&
'+
0
0
/- - * */
,*
0&
'+
0
/ ( /
1 ,- 2 *
0- (
9
- # 12
&

: 0)
5 12
2 0
;#
0
7
& ;
75 0
6
1
/ / *
/
0
- ,0')0 7 7
0
,/ ,* / * 0&
4
+ 0
#
#6
< /
*
/
/-0
70
/
- -0 0 / ' # ;7 /
#
# -*
)0
-/
* /
# 12 0
0
'
0
+; /
&

&
0

/*

$ %

#
#

- 4 *' # 7
* >*
# -*
0')0
/ /

/ 0#
*

12
12

!
>,; *

&
#
0
/
?

"

4 ,0
*-' / 12
# -* ' 0 / 0
0
/ & :'+
0
'- 12
# -*
* >
0/
-12 @&

'

$-

+; /

"

?+/

P( 0

&/ 0@

" #

!" $ &

" #

A 0
0 ,* ,# ( 0*
/
2
0
*
* ,0
0')0 *
# -* * ,& 2 *
/
/
/
0 * ,- 7 5 *
* *>
) /
5 -0
,- ' 7 /
0'
*
&
* -0
* ,0 (
*
6 / 0/ <0 /
-0 * ,)
*
- * * 0
&
* 0
- # 12
# -*
/ 00')0 /
- -0 /
/-0
-0
* >
' (
> / ,- / 7 #- 0 7
* ,/ B
* -5
/ 0 #
/ B7 / 0
># / &

(%
$#
/ 0
7 0
/ /
# -*

4, ,- 7 0
'
/ 12
* / ' 12

&
$ :"
/
E &
& 4& % @
$G$H$
/
9$JKF

* ,B7 / C
&

B & 4 -0 7
7
9"$ F 9 ( ? #&@& &

D ;
'

# 5
& (
)
& 2 4 - I /
&
L( &
*
%+
/
E
M 1 " '
& 2 4 -

&
9$JKF
L( & , +
-#
M
%...&
9$JKF
L( &
) /
/ 12
'
M
%.. &
9$JKF
L( & % /
'
'
4 - K-/ /
N&
9$JKF
L( & 0 '
-0 ' 1
4 * /
%.. &
9$JKF
L( & 1
+
M
$ = =: $
&H
/
( >
; & & & 2 4 - F& $& O-

* /

K-/ /&
2

4 -

& 2 4 & 2
/B / & 2 4 2

+ &&"

5 %...&

N*&

&

!
% "

"
& #%
!

&

$ $

, "$ ( $ $ . ), $ , "- $# # (#
$# - #/ - 0 1
-"- # " )
" 2# 3(# /# $ # 4( # 3- .# (# 3- $ / # #) #
/# # $# 5(- #
+ + $ .- $ /
"6 $
- #/ 7
7. ( 081+ )9# (# $ $ -) : , ")# ; #
)
$ 5 9
- < $#
(#)- $ $
( ,. ( 081 .# /# )- # )/# (# $ $
, "- $
(- $ $
$
-$ =2# 0 1+ #)# >? $# 5@ (# $
, "- /# -"5/#
$#
) 0 1 - -$# 5
.- $ )
/
# - # $# (- # $
# 3- 5
)/#
/
$ # /# -"-A
#
(B (
3- # $ ( # ( )
0C1+
9D
$# . (
#
/ $ < $# $ , "# 9 # $ )# #
#-@
#
- # ) (- $#
$ (/
$
, "$ &
$ $
"#
$#
* &
/ (.( )
# - # $# / ) # )
$# - # $
# / ,#$# 8> + + .#(# $# -@, #
# ) 4 #
) /
$# / #
-$
+

"#
"#

# $#
$#

) 4 # /
$#
-) $# (#)/#
$ #
$ / )
=2# $ $ ( /
I J K
$ > I< #K
8 I$# K /# # + F
/
=2#
3- /
$ $( $ (#)/#
. (#/# 4
/# -) /
$#
9 # /# 5)
3- /
$#), # # $#
- # /
$# +
$ (#)/#
@/ #- (#)
)"- = # - #
-) . < - # $ #- # /# #
5) $#
+
( )
/
=2# /# - )
)
)
) - /
#
)/# $ ) $#
/# $

&%

'

( (# $)

'

#
$ )# #
-)
9 # ) 3- /
/ ( 9 (#)# / ( /
$ . (- $ $
#
"
$# " -/#
# 3- 9# /
9
)
/ ,#$#
"
$# $ /# ,
/
#
# $
# .
$
) + 5) $ # "- )#
) )
-"
$
# 3- ) #- # /# # $
(# #+ ! . #
/#$
$ (
)
. - ( $# "
)
3- $ $ $#
9 # # 32# #(# # 3- #
- $# .#
. E # $ $# # (#)/ #) ) #
# " < =2# $ 3- / + F
9#
- $# /#
# 5
( 4 # # (#)/ #) ) # #
# $ 3- ) 5
)# # 3- # $ 3- )
9 . ( (#)
)# # +
# #
3- / (#)/ #) $ 2# (
/ 9#
- $# +

"

$ " -/# $ )# # . (#- /# 4

/# -) 3- /
3(# $ /# # #
# # # " -/# (#-9
3- / $
E + F
#
=6 .# )
< $
3- # - 6 .# )
3$ 9 - # ) $#
) 4 #
) #$# #" $ /
=2# 9 ) (#)#
.# )
"- )
(#)/ )
$
-$#
$ .# ) ( ( $
$G $ $ 3- / + )
$ 9
/
#
) 4 # .# ) )
( $ $# / #
/ #. # )
(#)/ )
$ /# 9 < $# / #
" -/# $ )# #
.#
/ 3- $
+
3- /
9# #- -) -)# $ # )4@ )# C>> /
#
3- .#
"- # / #. # H $ )
3- / $ - )
(#) -)
)
( $
#$ $ /
=2# 3.# ) .# ) # $ ) 4 # (#) # - # $

- # (#

*&

$ )#
$# # " < =2#+ F # )# #
3- /
E )# $ )/ #
# /B$
(# . ) $# /E
=2# $# / #. #
# 3# .
$# ) 4 #
.#
I-) /# # # $5( )# K+

"

# $

-X

&
$ $
"#
$#
/
#/# - $ $ $
)#
)# #
9 # 3- $
# )# L
# M -/# $ F 3)
-$#
4 (#
"-, (#
* M
$# 39 # . < /
# # #
#
$# F #.+ ' ( (# $)
$
-$ /
#/# - $ $ / # (#
(
# H / 3- +

0 1
%
+
* N $+ N
)/
2#+
$ =2# $# - #
( D- 8> + /+88+
081
O+ + + $ +
) , "$
#
#+ % $
+
P -) - + C Q > /
> "#+R$ <+ 8> +
% /# ,
)
/ RR"# +.- 9+9 R#D R $ @+/ /RD- $ ( R ( R SR >T>R8> C+
( # ) 8R>TR8> +
0 1 U %U % P+
$ =2# #( $
5 >>+
VVVVV+
, "
* ! $-=2# $
(# P " #+ 2#
F - # F 49#
$ #
8>>8+ /+ T>+
0 1
%
+ +
)
.# ) =2# $# / #. # $
+
% $
(.
"
#$ O
#
#
QC
-/ ) #
$ J O ' F /+
' ' 8> 8+ % /# ,
)
/ RRSSS+. # #" +# "+9 R
RC -/ R> T+/$.+
( #
)
8R>TR8> 8+
0C1
J O+ F+ $ + )/# W ( $# ) / #
# $ , "/# -"- + % $
(.
"
#$ O
#
#
Q C /+
8> 8
+R$ <+
8> 8+
% /# ,
)

##+(#)+9 K

/ RRSSS+. # #" +# "+9 R

R>TR8> 8+

- # (#

/# $

RC R>>8+/$.+

-X

##+(#)+9 K

!
!
# $

&#

"

"
'

)
*
+ ,
/ 01- 2
! 344 56 7
'
8
*.
$
+ -9 %
$
8 :.
'
;
*
% $
5
5
$ *.
,
0 $ 7 '< $
5
5 9$ 5
'
%
% 9
,
66 !
$
5
'
$
=
>
*.
%
(
5
= %
:
,
# !6 ?
5
'
$
,
$ *.
,
% > ,
( 5
; 5 '
=
5
= % 6
5
-

H
$ *. 0
8
,
5
'
'
$ ' ,
8

*E

(
5

F
8
5

" !

'

5
A
5

$
%
B <

5
B %@%
$ $
34 63 + 34 36
5
6
,
$ *. 5
5
8
8
>

(
34 36
B
'
5

:
5
$
(
8
*.
5
- 0-9
$
=
05
5

8
9 % 6
$ ' , 6

"

C 7 5 *.
: 5
*. 8
5
. 5
5 $
8
=, 6 !
*E 0
5 % ,8 7
';
*. 5 $
%
5
5
$ '
5
: 6 B ;
$
%
= *.
%F
:
%
5 5 $ > @
%
%
6 D
$ '
5
8
*.
5
5
5
5
5
5
G 5
= %
%
% 76
*. + $ *.
(
8
8
*.
5
7
%
8
5
8
5
% =

4O' 6
3

: % ,8
- : % 8
8
0

+ 34 3637
5 (
@
0 C 7
'

4 4 O%

6'

*E
,

5
5

A
5

,
' >

&
$

> @
5 5

9$
5

> @
% > ,

:
,

5A'

9 %
$ *. (
6
% ,8 0
5
'

6
'
(
7
$ *.

! BI # !5
5
8
B <
B (
- : % 8 B %@%
5 (
(
%
*.
G 5
= %
' > 6 ? ';
J 6 6 6 0J 5
B (
,
- % 9
7
B 86
6
!
5
. 5
' >
';
5
*E
$ $
J 6 6 66

'

5 5
B (
6 !

"
D
5,
%
5
8

%
, %

5
(

*E

8 *E

' >

5 (

$
8

5 8
%

';

$H
*E 5

6 ?
8
=

8
6 B

> ,

6
$
76 D

'

!-K

! #K! 6 6
)
& 6
#
0? ' >
= *. 7 344 6

L
5

!
*
MMM6
6 %G :
34 4 34 6
1 ??
6

% )
' G

6+
% "

6
5

344N6

F
.

$ )
$ 6

"
344 6

" &
-

'

)
!

,*
"

"

!
$

! (#

#)

&

./
56#
/ <%
@ # . E% F#
BC
# /#
# #/ . # .
#
'!) ) ./#
1
.#
#
G
"
# # E% # #
%
# % #
( % 56# .
% #
#
% # /
.9
)7
$ # 8(
# (% #
.
#
BC 1 2
%.
#
#
.
#
#
# #
.
/
<% /
/ <%
/
9
.# #
#
# # /#
% 53
# %/ #
. ;." #
#
.
#
56#
A % 56# %/ # +
0
. #.#
%
& ./ # # H% # 9 # # # # >. #
# #
/
'
A
%
# ) 9 <%
.
#
% - # #.#
: 7
/
"# 56# #
H% # 9 # # # # >. #
/ <% 1
. #
%.
. #
56#
# 53
%#

/#

+E

* '!) +'

2/
% # / #/3
# )% #
4 % 56#
.
)7
$ # 8(
.9
'
! (#
# )
+'!) 0 * '
,
) ./#
/ : .
# / ;. # <%
# . =
# 53
:% # . # # % # # / :
# # # >. #
/ #(
6#
1
/ <%
.
9 /#
# .
#
56# #
:% # . # # % #
( % 56#
'!)
./
# .%
( 6# #
1 ? . #.# : # # % #
9
. <%
#
.
% # #
# & # # # # >. # /#
#/ #
: 56#
/ /
# % # #.
56#
% :# . 56# / #: # 1
.
/ <%
.
#.# :
# 53
:% # . #
:
@
# # # >.
.
(. # <%
% / /
<% #
% :# . 56# / #: #
%
#:
/ '!) ) ./#
1
A <% # '
,
'!) ) ./#
:#
. BCCD
#.
#
:% # . # %
:#
#
# %. % # <%
% 56#
% #
/#
: (
5# /
1

!"
'

"

#$ #

&

01

) ./#

:% # . # # % #
# % #
#
#
:@
# I # % %
/ /
/ #: #
F / #E 1

# / : # # # >. #
/ #
#.#
%%
"
#
% # <%
% :# . 56#
7.

"
.# <%
#./
# 53
:% # . # # )% #
4 % 56# .
)7
$ # 8(
.9
# / :
# # # >. # # % # /#
# "%
#. #
/#
#
:# . 56# / #: #
%
:
#
<%
#
% #
#:
#
F9 #% 6# ./
:
: 56# #. # % #
#. %
/ #: # 1 2% # / #
/ <%
G #
%
9
# %.
- <% "%
:
%(
#
/ :#
.
/ #
.# # . # # / #
#
/ : 5# . # #
%/
# % #1

'
#
)% #
4
.9
/ /
# # # >.
. .# "%
:#
#
/ : 5# .
/ :
# #
/ #(
6#
:% % # / #:

# 53
:% # . #
% 56# .
)7
$ # 8(
'!)
) ./#
#"
#
/
#
/ #(
6# / #: #
.#
:
#
/ / # .# # . # # / #
#
# # %/
# % #
" <%
# >. # # % #
:
#.
= % 56# <%
#
% 56#
( 6#1

:
#

#
#

%
'
#

! (#
# )
/ # /# # :
#
% # / <%
#
# # /# #
, 56# 4
7.
'!) . ) ./#
1

*
J K ?'
A$A
,1 1 ?F )
#
:# A % #
%/
L #: F .# M
#/.
F N
# (%
./ .
# 1 , /# @
. F / OOLLL1L. F1 %O
O
/%" O)
# 2 (# C C 1/ :1
# . C " BC 1
JBK P
Q1
)
#
+
,
+
1 6# % # $!
+BCCC01

RF# . 1 #.0

"

!"
#

&

'
(
()
(
* + ,"
*
- + )+ + + .) ( +
) /) ,"
*
.)
() (
- #
( + )
+ 0 * + ,"
- ( )
.)
+)
( 1 !
'
12 (
* 3 )+
* 4" - - - (
+ (5 * + ,"
( 2 (6
*
7+
()
5 ( +
+
* 3
+
+ + ( )+
" 11
8* - +
)(
9 :; 9<: 9 :;
(
)(
'- +
.)
7)
= ( $1
- 3
1
+ >
" ? ! % 7 .) * (
*) + (
< & + ( -)
*
@A )
*) ()
+ ()(
(

' (
&
"
<@
2
(

.)
.) ( (
+ (
)( 3
*
" 11
8* (
+
.)
* 3
8 )+ * 4" - ( +
(
(
- - (
()
)+ .) ( 8
+
(
) (
+0
(
(
) - ( 4( *) + (
(
(
* + ," .)
- ( 5+ 2 ( * + (
8( *
.)
( 1 ! +

&'

&

+
* + .) 9 : * + ,"
+ ( (
.)
.) ( +
*) ,"
*
1
- ( ),"
- ! -+ (
8( - 7
* + ,"
* ( -)
-) ( ) ," ) * + ," .)
*
3
) ( 2 (6
7
* + ,C
" (
8
+ - ()
- * +
2 (
(
)
/
' - (
.)
*
* (
)
8( + 1 + 7 ()
+ ( + .)
* + ,"
*
1
.)
* + - (/ )
.) 1 * 6
( +1 +
)
9<: D'
*
0 .)
)
2 )+
*
- ( ),"
- ! -+ (
( (
! 3 (
.)
- +
-/
- (/* .) (
1 ()
.)
- +
-/
)- ( E
&
(
7)
= $1
- 1 + )+
+ !
FG (
.) ("
3 + .)
+ (
+
2 + (
-)
8
2 (
* + ,"
,C
(
- + (
*) + (
&

% #$ &
* + ," - ( )
( 1 !
-(
- 9 :
+- (
( - ,"
) * !
' .)
-! + ) ( ,"
.) (
*
(
( + /
)
-)
F(
(
1 +
(
+ !
3 +

'& )

NO !

'
)(
+
.)
( 3 +
- -) C
.)
* + ,"
*
)+
1
)+ 1
)- ,"
.)
+ (5 - & .)
( + )+ 4(
( )() */ 8
2 (
," "
'
+
* + ," - ( )
("
(
*
() )0
+ ( +8( - ' * (
4(
- +
1 + * +
- +)
- + + ( +
+ (
)
*
+ +
(
3 + "
) (
12 (
2
> +
* +
.)
(8 - + 1 4 / + !
(
& * + ," - ( )
- + !
( - ( )
.)
12 (
2 + (
+ +
* + ,C ( +
- ( )
)+
(" +) )(
)
)+
)(
2) 2 (
* + ,"
- + )+
(
= /
- 8
* 4"
(
)- ," +) )+
/( * (
* + ," - ( )

(%

&)(

%*

&#

$
.)
*
- 0+ &
+) ( ( + ( .)

#$ &
+ ( (

6( +

- (

(
- ,"
* + ,C

%,
9 :
I7$ J
% %. * %
9<: =7 ' B
0
*%
%
9 :
?&
' &

- +L

- >
%
*%
'
&
% / K<@ L
%
%
& &%
%
%&
& 7
I
7M' & - %
*
- *%
& &% K<@@ L
%
*%
%
%
% &
K<@@<L

778$ +
1
9::;

!
#

"

%
&

'
&

)
"

$
*

(
%

+ -

.
/ 0 $

+
#

"

% $
-

%
!
1

%
+

&
.
$

%
+*

'

#
/
'
<

#
+

+*
$
,

$
+
$

"

$,

<
$

$
)

4
/

+
<
)

- '(
1

'(

%
(

<
'0

$
$ %

1
%

? @
9::;
?9@

$%

C$ "

'

3
%

$
*

7H:
?8@ #
+
" %

+
(

+
&

'(

%
5
$

$
+
+

- '0
/
$

C$

(
$ 9::7
'G
6 $ 7H

')

B$

?D@ B CE6F6
?;@ G6 # > 6$

/ 0
%

% &

$
%

>
$

/ $
+

) %

'(

&
$%

!
"
> 5 $
I
5

)
$ 9::;

1&

3
4

* )+
& !
!

! "

%
!

&

$
!

'!
!

(
& !

+
!
!

*
,
!

!
!

)+

%
-

& !

! !

& #/
&

'!

& )+
"#

&
!

)+

)+

'!

!
!

0 !
!
)+

1 &
& /
)+

1 !
1 &

%
& !
)+
%

& !

0 !
!

& !

)
/
!
!

$
!
)+

!
& !

+
.

1
! /

I
I

F &
F &

151 1
4& * 3
% 3
& 6
!
% +
67
89::%
;1<=>43
? %
)+
%
+
6
@
ABBC%
;1<=>43
? %
'
/
/
& & %
+
6 =
899D%
13 4
1
%
!
% +
6 @@ = E % 0F1
4
1
%
% C% % > %
3
%
+
6
* )+ ;
89:G% AHC!%

" #

#
"

)+

$!

J
L

K
GDK

%
%

!
%

* # +
# , #
" */
0*
1#2
/ ' *
#- * #
#
#
* #
#
#" # )
# 3 #
#
41
/# "
' #
"
#
# *
* # # #
# , #
- #
#6
#* " #
# #
#
'
7*
# # #
# " -## " # *
# #
# "
,
*
7#
# " 1 "
)

& '

# , #
# .
' # !
,
!
#
2 " " ,
")5 *
/ ' *
'
## *
#

/# "
#
' #
* "
#! #
"

" #"

#$

( %&

, #
, #
#."
?@
?? # "
# #
#
# #
/ "
"
"
" -## "
"
+6
' # #
#
0
# " "
" A " = # 3 #
#
*
# *
#
# , #
##
* /
#6
*
2 " # #. #
" #
#)
*
#."
?? * # +
#
' 1 "
#"/ " #
+6
0 # * 2*
" +6 " -## "
' # * #
#
* /
*
!
# * *
" ## 0
/# " = # 3 #
#
*
#*
#
# , # ## * /
#6 A " # 1
/# " #
3 " " # #
# " # #)

$
* #! #

#"

* 8

.
" 1 , , ' -3 "
3
# 0#
# #" # # !
#
2 "
2' " #
# , #
- # !
* #! # )
# , #
- # * #
#
/
- 5 # 6 # "
#
# #
"
#
#
# ## # " 9 " # #
* ##/
3
+; #
#
3
+; # # . "
' /# " #

#
# * "
,
'
!
" #
6 " * #
*2#
"
#."
4
*
!
#
!
"
# # # 6 "
:
"
# # ,
1 # 2 " # " #)
<
# 6 " *
# #
"
#."
4 * /
- 5
# # 3
#
# "
"
" 9 " #) <
# 6
* "
# 2 "
2' " #
#" #
3
#
" *
#
#*
#*
* /
- 5)
, #

" 9 " #
3
#
#
#
"
#
#
- #
2' "
# # 3 #
"
#."
4

'

+
B
# ( BC *
$/ ' # $
# ( C$$ D *
E #! # #
F#
#
-## " #
$ ' /# " # ( D&F
#
" ,
#
E 3 ## #
# F
!
"
* * # )

%
G HBI
)
G
) 6 E
NNNNNN) (
I
+6
LM M)

* #
* #! #

6
#
-

"

# " " #; #
3
#
* #* "
!
* # +
4* #

N3

X1

)"

+6

$F IF
" #"
3
#."
??
3
E # +

" ) O) )
B " "

) 6 E

))
7)*1*Q*

E
= E &IF&
1#2 # "
% #*
)

NNNNNN) - +
E
% #*

FI

)I

&
##

G%&HF E )
)I
+6
LM M)

# ' ) J)
# LM M)

I
@ . E
* ) C #* /
P1 * QQ* ) ## #) #*), Q
3 ) LM )

6 E

G%&HF

* #! #
"
#
3 #
"
#
#
# #6 *
#
# 8- #6 # 3 "
# *
"
#" ##; # !
#
# * 3
= *
7 *
7 " 3 +; # # . " #
' /# " #
3
#
*
.* "
#. "
* 2*
#
> < # # 3 #
#
*
*
#*
" 9 "
, #
- #, #
#
* #
#
#."
?@
#."
??>

&

'

" Q

RQ

"
) 6 E

& U 4 '#)5)
' ' )I
+6

)I

+6

S) " ##

"
% F E

,
V

#
B

1 ) 6

/"
) O)

#) )
#."
+

??) W 6 E ##
"

LMM )
)

1 )

) &

!
' (

" #
" $

$%&

)
!

"#$ % &
'$ ( &
# $ $) *
+
# ,($ - ( )
(
#$ ( . / +0 ) # + & $)
$(
/ +0
" 1
1
)
!
1
# 1 21 3 14 #
*
1
-& $
$)
)
)
) ) 56
7 $) $ 8
9 :;; <!
' 1
( #
=$
#
$) # # > #
# 1
.
(
$) )
) (
1
) 1
)
/ ? #
# +0 * ,( #
-! @ & 1
/&
A
$) 3
=$ / +0
1 $1$ ( 1 #
1 . #
A )
# # 1
1
7 $
3 ) )!

, $# )
# )(
# +0 * ,( #
( 1
1 > ( #?(
$) .
) 1 B
1
# ) .
*C 1$
?1 #
D ) 1E
F
& $)
#$ 0 3 14 #
.
)
$
. *C ( #
@ - 6
7 $) $ $)
3 ( # 4 # $1 /
1 +0
6 " @ $ ?#
*C $
D $) # 1 $+0 )
B -!

" +,

* # # (+0
(
7 $
1
+
# 1 21 .?. #
1
) ) " )(
#$
GA $
$1
!($ 6 " @ $ ?#
5:;; & (! ::< C( 0
1
(
$1
(4
( =$
.
A $
# +0 &
( 1
# 1$ .?. # ! D # . ) =$ &
A $
7 $ ( # # ) $)
($ 1 & A +
(
) ) ( 1 # =$
/ ? # 1 .$ 7 $ &
1 1 /
(
#
+0
=$
$.) 1 (
$
$( 1 ( 1$ F # ! 7 ? $
+0
=$ 7 $
1")
$) (
=$ &
(
#3$ &
/ ? # ( # . # 1
(
7 $ ( 1 # &(
&
> G ) #>
$ # ( #
($ 1 ! ') $) &
/ ? # ( #
.$ # $) 2( # +0 (
$ # A 1
1 1 ( A 1
B $ & =$ 1 (
$ #
=$
1
)(
( 1
( H +0
$)
+0 .
3
=$
A )
=$
1 ($
A $ ( 1
# )
=$
1 . #
) =$ (
( 1
$ ($ &
#
# )
+I A 1
(
$ $.
!

,+ .
C
# 1
# ) 2# +0

$1

#
1
,1) &

*/

) 1
1 A
# ) $) A 1 (

5.

), # &
) =$

X3 1) !# )<

/ ? # ) #$ & ( . & )
$
1 $+0
?1 )
$) ( ?1 # (,. # A 3 & )(
7 $ $)
$+0
(
$( . ) !'
( & 2(
( )
$)
$ ) # =$
& (
#
(
.
(
1
#$
/ ? #
A + &
1 ).")&
1 A +0
1 H
1
( . )B1 #
(
1
# B ( ?1 #
#
"#
J;!
#
1 ) =$
1$
# +0 (
B
$)
) 3
) 0
# )
#$ 1$ )
( 1 $
) 1 #
1
( ( 1$ $K( ( 1$ 1"
1 )(
3 H ! A &
# / +0
# 3 #
)
( $1
+I
) )
$1
$ 1 (
)
*
$) # 10
1 )$ & =$
" . )
#
0 (
$) $
# 1? $ !!! @
)
B
=$
1 ) "
) ) ! 0 3B
)
A?#
# =$ $ #
& $
1
HB =$ (
$ ( 4(
1$ /
" ( (
1
)
!'7C 'LL'& M!N M C
'& O! ($ 6
7 $) $
58
9 :;; & (! <

-*
P$
#
?#
Q)
# 1 .$? # ) $ # 3 # ) 1 (
) 1$
( =$ ! P$ & 1 ).")&
#
. 1
C
O 3 ( 1 ) ) 1
)
3
3 14 #
( =$
D A! 7 ! '
@ 1
#
$ ( #
1 )(
# 3 #) 1
1 1 . 3 !

"

F $
( 1
1 +0

*1

C & 6 " @ # L ! + 2 3 2 - $ # +I
$
!R
D S T& :;; !
8:9 7'L @' & 6 ! /
#$ ( . / +0
#
1 5 "#$
< K 6
7 $) $N 1 $+0
U
L
# !
$ $& D '7
& :;; !
8 9 7'L @' & 6 !
4*
567785977 $) #
1
K6
7 $) $N 1 $+0
@
L$# @ #3 N 1 $+0
1 S ? 6 3 !
0 D $
)( 3
1 & :;; !
8 9 L & 6 " @ $ #
!
,+- *
/ $) # 1 $+0
)
B K 6 " @ $ ?#
!
S / 1 & :;; !
8V9 W 7 7C&
1E !
+
,
/
K
1E
F
!
0 D $
S$) 1 D$. # +I K OOL SK D&
J!
8 9

!
# $

% &

#%

' # $

) )
!, )
. )$
!
- )
/ !
)
/ ) )
) ) *0 -1 !
! $ 2
3
4 !5 & 3 - 6$ !
- !
) *+
)
,
4 ! 37
8 )
!4
/ )9
8
)
*+ :
; %<= =4
4 -2 >?2
) /) 4
@
!5 & 3
$ 5 !
*+ 4
)
8 !
)$
- 8
- ) & 94 +
!5 & 4
!
4
@
8 !)
) *+
)
4 4
) $ A 4- $
!
)
!
4 @
@ )
) 4
+ / ! 5
!
! 2 B
4
)
- & &
! $ 4
@ 7
- *
) !
)
) - C
- - !
!
- *+
!D&
/ ! + :; %
4 'E E?2 =-)
- ) !- & & 4
- $
*+
!
! + 4- 3 4
)
$ 8
8
)
) ) *0
! $ 4
) )
,
!
!
!
4
) ) *0 2 B
) 4 )!A
8 9
) D
%<= = ;
?F
& &
4
%
;'E E?4 G
B !5)
&
*+
!
B - )$
*+
! $ 4
)
) ) D
! & & 2

) )
1 !
! ,
) *+
2
-1 !
- )
/ ! 5

)
!A

&

H
B &
< 9
(B
9
4
8 *
B @
*+
-

) !D&
) $3
!&
- 8
)

)
3
- @
! )
4 )
+
!5 & 4
! !A
&+

!
!

8 !A

4 8
!
)

- )
)
@
)
)
! $ ,6 - )
/ !
) 4
!
+
!$

S, )

!2

8 &

# $
% &
!
;#% ?4
))
!
!
*+ H
<@
- $$
- 6)
&
6
G
) B , - !
- !
) - ! - 9
4
I & 5)
-!
;
? - !
)$
, $
9
)
!
- !
)$ 4
*+ 4
- !
) - !
) *+ 2

J K
A

%<= =4 2L2 2 $
)9 ) 4
2

%N

J K <=%O
+

34

) )

2!

( #%

J'K %
2 G )3
!2
!
! "
*+
! (
!4 'E E2

"

!, 8 A - )
- @
$ !$
B @
& 5)
-!
;
?4
& 5)
-!
H
*+
4
- 8
)
!
) - @
)6
) - )
)
- )
/ !
)
/ ) )
) ) *0
! $ 2 B
4
!
4@
!
+
)
) ) *0
! $ 2

- 8

*+ 4 @
! 2

J K
"
= - 4
) $ )
!
2

% &

*+
-

"

*+ 2

JRK I
-

%4

*+
"
M

5!

*+

&
*+ 4 'EE 2

2 *

P4

%4
-

%$

L=4 ! % ) 2
' () B ) ! & G

J>K I
*
!
B 6 !

& !
) B ) D- ! 4 %Q N A 4 'EE 2

2 $.
)
)
M JB 86
!4 'EE 2

2*
M + B !

/ 0

!5 &
G2 I
AK2

B !

+&
- 6 !

!4 'E '2

"
!
$
*

" !
&#
'
- !

,
%

# $
(! &

'

- !
/

0,
!

) $
#

1
2
!

"

'

0,
!
#

'
%
%

$0 !
,
5

1*2

!
!

!
!

5
"

34
"

, "

!
" !
!
5

$ "

7
%

5
8 ,
%
,

!
!

$ 3
%
!

$ "

$ '

! ,8
$ 3

" 3
,,

2$

! '

!
)

'

!
%
4
#

!
3 ;!
!

,
!

!
!

!
*

<

%
<

3
5 *

%
5 *
!

'
%
!

<
$ '

" !

>

@
7

'

!+

AFB +?@+?! C
C
! DDD

AGB H/ ! +
I

3
$

' !

# %
@#+

A B
DEF

5
'

!
'

!
$

(!

!
,

3
=
!
= &#
(

!
!

!
%

34
%

&

!
'

$
)
#

!
+

,;

JKKLLL

,
M

!
&'

() *

- .

"

,/&0 *
,#2 4

# $ %

(' . 1 +

1 *

( !(

* 3

&

4
5

6 1 *!
7 * *
*
+ 1
8 !
+ 6+ ( *
+9 6
!( +
(:* 6 (! *
3
6 *
6
4
*
* *
+ ( 6 ( +
(
6
6 1 *
* + 1
!
* 6 (
; 6 7 * * + + *
*
!< * 4 +
(:* 6
( !
6
( * 7 * *
*
!< *
:
+ *
( *
*
6
!* =
*
+ 5
6
!.
>!
*
6 ( !(
6
+
1 *
(=
+
= . ( !(
6
( 6 :* 6
!* (
. (+ 6 3
+
+ 6
+ !5
6 $ 6( * 4
?
1 ( + 6
>!
+ 5
!6 6
*!
*: .
!( (
* ( * * *
+
5@
6
7 * *
( *
= (
+ *
. 5@
6 ( !( 1 *
( ( *
* !*
$
!(
* 5
6
+ *
(= 4
.!
2 ** A
6
>! *!
*
* ( .
+ !=
( (
5@
*:* 6
+ 1
(
B
!
6
6!*
6
.!
+
C D2 )E
+4 F4 ?
1 (
+ 6
>!
* 5
7 * *
*
!6
!6
* +
*
. 5@
(
A( C
1
1 *
6!*
! *
! + G+
+ @ 4
( *
= 5
*
$
! + *
!(
. (
5 + 1
!
1 *
*
!( *!
(+3 6
=
H
E
#! ( * ( !(
6
6
*
!
E*
: *
6 (
1
6
:
!
)3 .! 2 *!.!
6
E6
E
#! ( * E *
2 3 4

!
E *
>! >!
+ 6!
(*
.
!( + >!
6 ( * !6
6!*
1
6 * G 6 +
+ *
+ 1! ( *
:
+ + *
*
$
.!
+ 6 ( *
* . 5 >! 1
6
+
6!
1 7
< *
(*
D?E0" /II F4
? *
*! (
+ >!
*! + 6! ! *
*! (
H
1! ( * +
!
>! 6 (+@ (
*! (
*
*
!
>! (
*
+
(
+ 3
( >! $: !( (
3 6
6
+ (! * *
*
J
*
1
(! * <
>!
>! ( !(
+
( 6
6 ( *
$
*!
6$ .
(
6!
6

!(
*
* 6 ( + 1
!( * *
>! * *! (
>!
+ >!
1 (
6 *
*
5 4
6 * ( (
K I !
+
*! (
+ >!
( 6 1 * +
9(
! 4
6 $
!
6
1
!
*
(+ $
* ( 2 (
*
5
E !6 5
: 6
: D 2 E EF >!
*. !
+ +6 !+ 6
>! ( (
6
>!
* ( !( *
( *
6
6 (
! 6 *
6
5@ 6 1 *!
*
!< *
!6 5
( + 6
+ 1
! 4

D*

P$ *( 46 (F

"

? 6
6 ( ' ** D
F
!6
+
+L ( + :* 6
: .
6 6
+ 5
* *
* 6 6
+ 5
>! (
*!
6 $ 6
>! ( ( !(
1 *
+ *
6 $ 6( * (
(+ * *
4
? 6
6 (
*
*
6
1 (
6 *
6 ( + 1
!
E6
>!
6
+
!(
6
(
>!
* ( *
3 6
7 (
5
!6 5
+9 6
6 * * ! >!
(
6 1 *
7 * *
(
!
*: 6
6
+
(
6!
!
6
( *
+
>!
+ 1
!* = ( 6
*
( >!
( *
(
>!
+
>!
!
+
( 6 5
< *
+ + *
+
6 4

+ >!

( *

!*

#
+ *!.!;

6
!6 5

+ 1

1 = 6 6 ! >!
( *
!6 5
!* =
+
!< *
6 6
6 * ! ( +
! .( *
6 1 *
6
+ 6+ ( *
*
8 ! 4

&!
,
1
2

* !*!
3 4

- .
E

E6

"

+
( *

#!

+
E*

'

M N ?E0" 2
4% (
*
4
3
E *
)
M/N ' ?"
0 6 4
2 !
6+
4
M N 2 )E
4%
!
E 4 O* 6
4

)
/II 4
%
+
4

2 !

!
"

"

" "
!"

# $

#
)* &
' &
1
4
.
/ /
& *
1
1
&

' #%

' ) +%
+

* &
/

30

"5

-,

&6

- *
/ 1

0
0
0

1
1

- 3
* &
/
.
7+

% &

- /
) +%
A
&

* &
* &
7-

* &
$
8

&
- /
0

)* &

+
2A
/

19
/
$

1 B

)2
&

"

$$

C D

"

& - / 0

- /
$

%% % +% E@ )
"5
"%
?
+ 2
<"
C(D % G E
@G
@)
(J &
(= "

- *
$ .

* &
"

% &

"
; = = K&

1 $

& *
1

* &

'
/

#+

"
2,

: 2
1 30
, -

&
0 -

&

.
-

1
36

* &
/

&#

5 *"

/
&0

)2

1&

/
&6

1
/

$ $

- /

( #)

& *

&

"@
$
$

& 1
7$

$
-

'

: 3
$

)* &
$

2
/

.
1

"

%$ '

$,

&
7

$ .
&0 "
1
$

"

30

7-

(
7

$%

2A
7

- /

< -"=(>

"

1
.

' #%

@2 : - /
- -9
)* &
+
.
$
&6
+
"
- /
$
1
36 +
2

"

( # $

+
.
* &
-

% &

"
"

K:
>

"

>

F
2

)* &
HHG "