You are on page 1of 100

!

# yz

y!# y y !v!y vz
y! y! y&! y!v
xy y % =! vz
y ! !# yy ~z )!
v yhy !_ y!v yy !sf
y yz y yyy #
!h=y vz y xyy xy
y y y !y vz ~ v
# yy# yy z yy ~ v
yyy# !y y vy v
! D ! !_
!y y y! e=! x!,
!!! y y % !
y % ,y)! ! z
% ! yy y !y % yy
h ~ yy
~y y xy !y # =!
~z ) xyy# !yy
! y yy yy ) #
y!y y D y y y
y y y Gyy y xB
yy !&k y vy yy !&k
% y
~! !v %
!y# !! y yvy y!y
vz xyy y! z ! x!
x!y = ! ! F yv y yz
xyvz x # vz ,!
yv , xydy y ~ y
~ %y y x y
%hy y y y y
! F =uy!
~z ~ xiy y!v ~z
xyy #y ! y yy
yz! xyy ! y z yy yhy
y ~y ! yy y ~y !
y y=!
1

,! vz xye yyyy y y y
xy
2014 y 19 !v NSSO 2013 y 68.8%- z @y# V 57.8% ,!y y
y%y ! 2013 y !v hs yyy #y y vvy y! vzy 60% xy y
vz !!_ 20122013 Situation As15.61 y! @y# !y 57.8% x 9.2
sessment Survey of Agricultural Households ~ y! ! y ~ y , ! ! y y
!y! ~z #y NSSO ! ,!!y Ky !y xhs ~
z yy y ~z #y z ,!y ! 365 ! ! ! y x ! y
! ~! !y !e yy y h xyy ~ y vzy! ) 3000 yy !
~z #y y) !!i! !y ~e ! yGyF !! ! !
=! vz ~% y y vzy* y ~ !y ,! ! Syy
y yF ~z #y @yyM
!y=y )!# y %o / y!hs ,V ~z y!y y v
yez 39.5% !y xy ) !!_ ,!y # ~z 9.2 y! ,!#! !y 45% OBC
~ !kyhs xyy x
~ 13 % #! vz y!
....
~y
y

y
,

!u y ~ yGy
!y

y
#
yy

y
!

y!
yF yy !
~# ~z 57.8% Sxy
x xy ,!! # yy y yy my y !y y yvy 1.5
9.2 y!V ,!## !y
~# y ~ xy y! yy y 201415 y ~
ye 68.3% !y y
,!y y y y @y !y yez 24 yy y! yy x
vzy yhy F ,!y xy
! ,!! ! z xy ~z yz ! e yv y
@y# !y=y yez
xy yvyy!v z ~ ! 5.73 y! yy....
39.5% ,!## !y y!
! y vyz ~ ,
,!yz y xy y vz ~z =!
y xy y !_ yy y y y xy%
yGy yF #y ~z ! !yz !!
! ! yh #
,!y y y! xy 3000

201213 y NSSO #y

yy ! yz y ~y x#y y# ,!##
!y=! y % ! yF xiy ~z
B y ,!! ye 40% xhs%_
y v ! yyd y x! y
y S! yy y yF ! y% z vzy!
! vz !#V y )yz
xyyy ! ,! vz !# y yy
xy! e , y } %y y#
yy !% !% %y !! y !% z Na-

~z #y 35200 !y
! y vz #y yy y ~ ~z
!y=y z 34907 ! !y vz
%#y yyy y ~ @y# !y
y 15.61 y!
#y! @y# !y=y S2011
y y x%y y y y
2

!# yz
tional Crime Records Bureau

!y%y 1995
2012 y S =! % x#!
WTO !y # y ,! vz vV y
, xydy y 296 438 ! xy !!
v 45 , ~ xydy yy
GM # ! y yy xyy ~! !
v ! ! xyy ~% y y
~e ~z , !! # yy !
!

h !y 0.4 Q Sxy 1 ~V !
xy yyz y! ,!yz y xy y
vz ~z y%=! %o , v Sxy ! y
~ !y !y 2.5 ~ y 1 Q
V ~ xyy !% xy yy ,!! !

Kyyz
~ )# #y! x%! ! 2003 y
NSSO 59 yzy ,!##
!y ~ Ky ! ~ y !% ye
! xy ~ !y y yy z ,!y D
%_ y ! ~y ,!! yy vz !
y y vzy! ) ! yy vzFy y
! Statistics and Programme Implementation
sf 59 # #y! y y
#y %y ! ! %
! e !% yy Ky ~
!! yz y #y y 59
# #y ~z %! y %y %
!!_ y y

#y%y# ,!y y v ~!
y# ,!## !y y y xy 59.8% x
@ y vzy y# yy xy yy / yz
%o y xy vz % !! e
y yy zy! x~ ~ ,!!!_ yz
Sy yy y %zz vV x!y v
y , !y=y xy y vz ye
61% ,!## !y ,!y xy
)e y ! xy ye y yF yiy
y ! ! ,!## !y S78.4%V
y

xy! ! y #!y !
66 NSSO !! ! yyvy
F y !! y !y y !y
# y v yy xhs =&c y
x !Kz %!_!!_ !y y
# ! ~z #y=! y F ~ yy yz
! ! ! y vz y y
vzy* y y y #y e yz@
!! xz =&c y !y y y ~z
y! !!z @y y% xy
y y xyy yy y yy @y !
xy ~ z !y @y ,!## !y )
! xy yhy %
~e %& y xy
~ !yy @y yy xyy y

#y! yyF 90% ,z 2 Q


y ! z ~e ! yy%! ~ 0.01
Q = 2.65% 0.01 0.4 Q =
31.89% 0.41 1 Q = 34.9% 1.01 2
Q = 17.19%2 4 Q = 9.35% 4
10 Q = 3.66% ~ 0.41% ! xy 10 Q
! ,!## !y ! y! v xy y yF 6
426 yy S,!y 3078 yy %# y
y 2069 yy xy )e y# yyV
y!hs y! x ! S56%V 0.01
Q ! z ~ yy ,! y xy y vz
y #y ~y T y !
#y yyy yy ,!! y x !%
3


%&y @y ! y y y ~ ~z
!y=y # y ,!## y! ~
vzy! ) 3000 yy ~
yz xyy y y! ~y yy yz
! % % %&y @y v yz y
yz #y xy !y y
y %_ yy yy z ! x ~y ~y
,# y y ~y v x # yy
yy yy xyyy yy y yyy y zy!
yz !yyz y !yy ~# !
y!y! ,!! ,!y y yz
, yy y y ~yz yh yyy
y xyy yyy! ~y ! y
y ! y y !yy y y
,y z !y xy! =&c)
%& # 58% !ls !y# 78%
~ @y# !y 88% z ! vz !#
!m# !y ! vzy! !z
y ! y ,# #
%G # vzy! ) 3000 yy !
y x!K # ~=! ! !v ! #y
y y e&!#y ! !!
yy y y

z ~y y !y ,! y#
yy !y ! 1 y! yy my y
!y y yvy 1.5 y! yy y
201415 y ~ !y yez 24 yy y! yy
x ~z yz ! e yv y
5.73 y! yy
%y yy ~z #y vz
,!##y ,!y % !! !F y
,!## !y !! Ky vz vz!!
xy !=
! y yy y 22 !v
2014 !y!y ~: ~ ~! y y
!y y 'There is less Krishi in Bharat now' y
NSSO #y vz y y @y xy ,!
~ xy y ~! !ls 201213
y !!v! 13.7% ,!y ! ! ~z e
T =&c xyy y % y ~
60% vz y% ,!y ,! vz !#
y !y! T

,! xiy ez yy F
, #y! ~yz y!
~ xy #y! y ,! ey!

} yyyz y y ! 'formal credit


flow' v 4 = !ls y %o y!hs
, yy vzyz ! (Rural India's Debt
Profile (ET, 24 ~!V y 52% ,!## !yz
}@h ~ !y!% vy } !y 47
000 yy }@h !y ! ! y ~
x 92.9% Dyy 89.1% yiy
61.8% vz!vy 57.5% yOy 53.2% !D
51.5% ~ !y 42.5%

y !e
) yy !y
,!## ! y z ! xyy ~!
y!_ )! ! y Ty F y # #
y ,!y xiy xy y xy
y y# #!z ,!e ~
v ~ ~z y z w yh y
y @y# ! % y ~ vy!v
1996 y !yB ,! ,%ry y! !!
x#!! )) ysf# y ! y
~ ! vz ~! y! &# ,!
y y y, xy y ~!

}@ vz ! y y !y y
iy!) } vz !#y ! yy%!
4

!# yz
!!vy S!v ~ vV vz 19.6% ~
xy y# y! !y vz 7.4% !

yy # !y } y y !e! %
y yB 42.9% ,!/yy y y
25.8% y iy 14.8% xyd# % y
9.1% yyy y y# y 2.9%
! y! y 0.8% ~ xy e 1.6%
y!hs )y#y yy !y S y
yB y y iyV yF ye 15% } y
y ! !y yF S10 Q !V yy y
79% } ~z z %G y y # y ~
y y#y y x }yy } v
v y#y y ,yy y ~y
xyy yy T xy ~y xyyyhsy!sf
,!yyy y y !y ,
ey y! *

MSP

y y x!z y
! ~ )y %zry ! ye 50 yy
v y ~ !ls Commission for Costs
and Prices MSP ! ye 8% ,
~ %!y !F ~ y# 92% yF y# iy
y y! F yOy MSP y% xy !y
z y# y#y yz !y yOy
!e#yy iy y# yz xy% y sf
z!z yy=y MSP vz yy
yy y yy !yKy y#
MGNREGA y y yj ,!

!# w ! ~ xydy y 23
~! 2015 z! yz yy ~
80% , yy #y z ~ y %z
,#y yz xy 1 Q S2.5 ~V
xy ~y yz %o S~ y!hsV , 70 NSSO
#y y y x!y ,z MSP ! y
y yy x ! y x y
y yy iy !e# xy MSP
! x ! ye 32% , yy y !e#
~ y yez 13.5% , y
iy=! y S2012 y %yz !v hs
!V % k! y y y# yy
yy yy ,!##y ~yz !M
!y ,!## !y #y ! yz y
59% ,!## !y y y y y# iy yy
z yy yy y y yy ~% ! yy
y z 40.6% ,!## !y yy
ye 11% xy , y# ! S !y
yy iy ,! !Ky w ,! !!y zy!V
x!y ,z ~z yy x ,

! S! y 24 !v 2014V !ls #y
~y y yF h ,!## !y
44% !yz MGNREGA yv xy yy
! S0.11 Q V y! 38% ~z yv

y 2001 ~ 2011
2001 ~ y%y 12 y! 73
, S8 y! 50 %& 4 y! 23 !yV
~ 10 y! 70 ,!! S5 y! 70 %&
5 y! !yV ! 2011 y y
, y 12 y! 73 11 y! 86
!ls ,!! y 10 y! 70
v 14 y! 43 x~ ,! D
%_ y% y 23 y! 46 ,!k 26
y! 29 S2011 y !!T
14% !y 3.2% %& y! 86
,!y v ! ! yy v ! y y
!# , ! y y x DV 2011
y xyy# ~ My y
5


y! y ~z !! y!
2014 Wz %! ! Trend =! y y
F y xyyy NSSO #y 2003 ~
#y %y ~z #y y yF vy y
y !y ,!k Svy y 9 y!
50 9 y! 90 ~ y 50
60 V x y ! ~z !y y
2007 y y vy y 21 y!
10 20 y! ~ ~ y
y 11 y! 20 y!v 10 y!
20 xy ~z ! y yy
y _ sf yy !%z !! ! vv
y x _ ~z ! )
y vz y %! y
y ! xy !% y y ~%% y xhs
yGy yF ~z y y # # ! ~ ~z
y ! y !Kz y yy !
xiyy y xyy ! y

,!k y y yF z y !ls ,
yF y
201011 ,! y y y
'Operational holdings' ~ !y 2001 2011
hs 11 y! 99 v 13 y! 77
, v yGy! xyyyGy! ~z !!
!y ~ y !ls %o y!hs !y ~
y ye 8.8% 22.4% ,!k
'Operational holdings'

~ @ !e ,!k
! y ) y!hs , !y! & S,
95% ,!kz ~z !yV % 15 y! 11 Q
y y ! ye 3 y! 54 Q ! y!hs
, y S201011 y !V
xy ~z y y y ! !y 0.16%
xyy! =! yh y land
reforms ~ B
y #y ! ! y

y! ! !

17 3 , xydy
~! ye !%_ ~ y# y# #!
,! e x!y xy y
, y vz ~ y y ,!T y
yy ,!y v x #!y yF ~
~ !! w# y y z #! ~ yz
hs y#y y ! x!@ ! y
y )@y# ! ~ iy %!yz
y ,_ ~ h y y! =!
ez !! ~zy % xy!y# y!y y
! z!M ! y vyz yyF yz ~
y NSSO #y ! y y F
,y xy ,!y yz y ~z _
y

NSSO #y ,!## !y=y

23% y! y xy z y xy ! y
!ls ~e y yF NSSO #y y 19
y! xyy! yy yF
S)e Down to Earth 2y % 2015V
Census
2012-13
(Millions)

NSSO
(2013)
(Millions)

1) Cattle

190

135

2) Buffalo

108

69

3) Thus Bovine (1+2)

299

204

4) Poultry

729

225

5) Sheep & Goat

200

99

!# yz
xy z y% y xy !
!y# z yy %! ye
y xy z ! x!@ x@
z ~z y xy zvz!~ y yz
y!! y yy 2013 y ! x!@
xyz! ! y ! 2015 ~! !#
~ , xydy y %v ~ ~ xyyv
,!T z y z y y y! % #y
,! e y y #y ! yy
~z y y ~ # ,! y y ! ~
y ~! ! y# y%z y ye

24 ~! 2015 y z! yz S!#V
~ y ~! xy xyyy ! y
,!e ! !e! % y Ty ~
!K Sy# y!V !my# ! % y
,!## y ,!! y y% 2/3
x !@h %! w# y
y ! ~ w
y! y %G
! x!@ % , y y y! y
! x!@ xyzy y ! D Dz y!
!&k ,!!y# y)! x!y vz &
~ !y#yz ~z z% !

!v y y% ~ xyz ~ ~ vzy ! x!y y! , y !y y

%y !y ! xyy !y
!v. !. ,
%y y yy !_y# !y ! ! yy ! ! ~z y D %_ ~z
! y# yy ~ y# y xyhsy! ! 70% ~ ! !y ~z !
!!vy yy ! vz vy !yz )%& !!y y!yvY
yy ~z !y !y y xyy y! vz! y# ~y ! xy yy xyM!
yy ~ %! yy=! !! y !y ~y y
yy z%!E y xhs %y xM! ~!
y !%! xy hs !y y !y !
! =!z ! z =! v x vzy w y vzy iy=y
! ~ yy !yz %ye !y ~! v y y ! y r
Dy $yz (Pengal Ortumai) ! ~ S.!v.~z.!.V ~z yy# 92 ! yy 7 yy
x
xyy ,c ! ~z xyy ~! ~! ! ! ! ~! !! yy# !
!T ! =! y %& y!sfy !D ! yy y# ~ x#y# hs % y yz
!&k y!vz !y ~z ! ! 2005 y .!v.~z.!. y! yy #
yy# ~ !y x#y!cz y# !e#
yr zuy!T ! y !
y !y# ! y!y ....~z !y ! ~ yy# yy
!e ) y y B ! yy yy vy y 28.55% ! yz
% i y % y% ! ~z xi y ! xyy ,c ! y!yy yyz ~
! y ! !y yy yz % ! ~y yy#! !sf !
y! ! vzz ~z xyy !y vzy# !%ye y z
xy vzy iy=!
yv ! ! yGy yy #! !&k !y ! ~
vzy# v ~z % !y! xy y % y z yz ~y ! y
xyy ! y %y !D yy !&k ~ yy yy ! )!
yr yyz !yy
xyy ~ ! !T ~z xyy x# =&c y! y....
! !y!y y
xyy ,# !c!
xyy! y yy % y%)! x yy yy yy ~z !
xy y yz y y !! y ! yy %! ,!k y! y vzy
h ~z !y ! ! y ~ yy y #!y yy ~ yz
yy yy vy ! xyy ! %! yy 2011
,c ! yz % ! ~y %!_ x%y ! !%! !y! 250 yy
~z xyy !y vzy# #! !&k S!! 21 ! y yy % ~z V
!y ! ~ !y! xyy % yz !v 2014 z ~z %!_ y
!D yy !&k ~ xyy x# 20132014 yr 19% yy !ls
~ S20142015V ye 8.33% yy y yy
=&c y! y

yy ~ %! ,!k yy zFz y
yy y ! y ~y y y !
8

!# yz
! ~ )y !yz ~!
Dy $ yz (y# ~y) ! y
y! S1V ! %! y!v 500 yy y ~ S2V
20 % yy y y y ~z y! xyy
Wz 5 y! 13 y! hs yy 9 !
Sxy! )e !y yd
y ! y y xy ! ye 21 ! z y
yy % yV ~z yy# !y !y
%y .!v.~z.!. y ~! !y
y x=! !! yy y
! yr y !! xhs)_ y y!
yy yy ~z y# !y ! ,,
xM y! ,, ~ ~~~ !
xy y yyy! ! y y#
!&hs% yy y !!! yy ~ sf#
y xyyy ! y ! !y
y _ y !!vy !! y=! y
! _ % xyy yy ~z
xyy ! !! y! y# y# "#
x e# !y! ! =! ~z
xyy !y!y & yy ~z xyy
! xKy !!_ y ! A.I.T.U.C.
C.I.T.U. ,, ~z xyy !y!y _
yy ~z xyy yy x!%_
~ ~ ! y! si# yy# y
x!y y A.I.T.U.C. I.N.T.U.C.
C.I.T.U. y y y y
xyyy# y y y! hs y Sy
~z !yy )z y !V ~z
yz ! ! y y#! ~z
=y y y y !kyhs !
! ! =! v ! y y
! yy x! %y y#!
xyy !! _
yy !y ! xyy
! y !y !y !y!

z xyhsy! yy !y!yz ~
! ! y # !! ),!k yi!y y
,!k !y y xyy

! 2030 xM y!y
#y y !y ! !ls vzy
! #y !e! ~z !!
vy ~ yy yy# # yyyy y
~! y yvy xy !%z yy y y S~ ~y yz
y V y y vzy iy
%& !y ~z xiy ~ y v y!:y y
y y %!yzv y yF !y
! % xy yy yy yy z yz
yy ~yz y F yy# y
yiy%% y v ! y yvy y ~y
~y y yy ~y y
!y ! y! !! xy%!
y y % vz v ,iy! y z y
yyv vz ~ y yyv !
y# yGy yz !y_ yyyv yv y D#
! ! x!!_ y yy % x!!_ xy y
! yr y x!!_ ! %
yi B x! ! yy yy y
!y v
xy vzy iy=y y y !
vzy iy ! ! yy
y vzyy# iy=y A.I.T.U.C. I.N.T.U.C.
C.I.T.U. z ) y x# ~z !
=y !% !% xyy ~ ! e
y !ls zy# ~z =y
v xyyy# iyy# !% !% y
v %#!@h y xiy z yy F z
=! xyy ! ! xyy z y
!y ! !y !y !
vz !y y!
.!v.~z .!. !y ! y #! !
9


!y y xyy yd
%y y#! xyy ~z y xy
y vzyy# iy ! vzm%k ~ yy
! =! vz %! ,!k y! yy
y ,!T #! ! =!
y# y! yy xyx!y ! ! yy
yy y yyz ! 500 yy %! y! 20/09/
2015 y! x!!Ty vy !
! !@h y%! %&ky ~ !
y yy vzj
! z y ~z yhy x
20 Wz 14z xQy hs yy 17 !
%y h v zvz!=! ~y !
x yy !=! y# ~y ,y
x ! ! =! !!
!%y ) !y#y !% y y vy
!=! y# ~y y y y y
xyy yy ! !_ x!Ky z y#
~y )c y ! ! ~
e# y# ~y M y! yy y M vz
_ y ! yy y
y# ~y y !y! ! =!
~!v yz #! ! @ y yy
vz vzy! y vzy xy ! y
~! #
y# ~y ,c ! !
xyy yz ~ ! xyyy x!hc y
xyy y y ! ## y
%! y# ! !&k yy k z xyy yy
y
! =! !!! yr y#
!!! ! yr y !! # yy
6! y yy y #
yr vz z y vz y
,!T y ! yy! x! & xiy
yk xyy y @ y !
y vzy! xyhsy! yy ! !!i!

~yy x%! )yy ! =!


~ %_ ! y y xy y y yy z
%! vzy* ! !# y yyy
! y y# yyy yy
! y!Gyv x! e
!y y y iy y y!
xyy v % ~z xyy !y
,c y ~ ! ! xyy
yz z e !v v
yy x#! ! ~!
y !y y!y ! y h
e x# , ! v vz ! ,!
y%!ey y yvy y ! =! e
% v ~z e !y !%_ !
~ yy e !y %!_ y !e!
z yGy y y y ez xy
yy !y # y y # yez 15.4% y
y# v 22% ~ S)e z!uy ~:
Wz 18 2015V
xyy y %%&y!sf !
%&y!sfy y %T !y y vzy
y zy! ! %& #y ~! x%
!yz y y!cr e %& ,c
~z yy T % z yz !y
y y=& y _
! =! !y
,c y # v y %y ! =y
e ~z y y
! y xyy ! %y ~z y#
xyy hs !ls yh y y
xyyy#y 20 % yy y! xv
hs 8.33% yy 11.67% ~:@y!y xyy
yv !%! %! ,!k y
y ~z ! xyy y x!
~z xyy e =&c) ~ y!
! !y#y yy y y% !y
y y y iy#
10

!# yz
%!_ y!y yr ! y! y
y !#y y y x% y yy y xyy
y y y xy xyM! !y
%% ~z xiy v y hs
! y! ~e 14z xQy
2015 ~! %!_ y y ~ y y !
vz_y ! ! %! 250 yy y!v
301 yy y ~y vz_yy# e ! 330
yy y ! e ! 381 yy y F
!! y ! !y 436 yy y ~y !y
478 yy y !y ! ! 552 yy
y
~z ! vyyy
24! zy! y! y !y xy =!
vzF h vz# y h vzy xM
yy
!y z y y# !y yvzu
yy !y # ! y ye!
10000 yy y !&! y
yy ~z yvzu 20 y! yy y
y ! y ~ yy yiy !
! %yy yiy ! y
~z !&! ) !y xyy y
! vy y# !!!F xyy y!
yy &# y y ! yez 30%
%! ,!k y y yr %T y
yy iy ! y y! !y
! Q ! 700 yy ! 500
yy y !% y% yy ~ ,!e
xy ! w# xy y y
# y y y y_ ! y
!&! y

%y y# xyy % yy# yr
! xyy %ey ! yz y y
!! ! y y x y
! ! ~! !! # !! yy
xyyy ysf#y ~z !! !
~y!y xyyy %sf# ! =&c y
!! h xM ~z xyy v
vz yy ~~~ ~ ! ! y
y yr y !! yy# 6 y
!! y xyy ! !y z ~z
!! yy ~y hs yy y y
!=! %i yy yGyz yF ~z
xyy y yy: v y y
!B
~z xy y # k
xyy =&c !! y vzyy#
y! ~! ! _y ! !
y !! =&c ! w# ! =!
y yy xiy ! ~z xyy y
! =! # % yy v
! !y y y! ~ ,#y ye xyy
!ls ! yk xyy
= & c yGy y y y !
xyy e x# =&c) y# yz y
y ~z xyy yy vzy ! vzmk%

%y !y xyy yy xy !y
# vzy! % ~ ! x%y!
%y !y xyyy#y !z #
! xyy y b y
! y! y ,cy y xyy
vz =&c) )!y x#

11

yyyy ~ ...............
x! y
~z !% y
x% y#! y F
1V vz_ y# y !y @y y yy
y# ! xy ~% !hy xyy
v y% y xyy y ~
xyy y=! vz z
!_ !! 28 Wz y 2V y y xy y%! !# !hsy
xy y! y y!v yy xy
y xy ~ xy ! y!
!%y yy xy ! y % y
yy y xy w yy
! yy y
3V %v & yy ! yyy
!z xyy xy ~
y !!~ !y Ryy xy % y
# vy Sy# yzV v! z!uy
y Sxy R y ~ y %!_ yV
!!v~ !% ! z% y v
y yy y y!v yy
yy ,c ~yy y !y y%) !

yy! eyy !!vy


yy
& yy % yy !%
....~
xy

yy

xy
y
~z
!ky
h
s

z yz yy
y! ,k !% D

yz
!

yy!

yy ! z%
yy !y y# xy#
xy
y

y
y
y
y
x! !y y
! zy! ! y!_ !
y y y vz vz & yy
y xy= zy! !!_ !, !%
y! #) x !y! yy y! %y !y
% y

y#
yy

y z ! yy
yy!y !&k vz ~ yy

~z

y
y
x

xy

!% &# ye y
D yy y y%
~D!hy!y~ y!#v y! yy xyy ! yy! yy
! %! ~xyzxy ! !# yy @y D% vz x%y x@
y y y ....
zy! yy!y ! y
x!y y yy xy= y!
x~ ~ x%# y
y y y ! xy= y# 4V yy eyhs y# y !# !_
y y y ~yy y!hsD xy
y !y!y !% %!k## &
yyz @y y
y _ y!xyy# %y !!
!# h y x!y y
y y yyv ! !
! y y y y% y y
!x! eyhs !h y!_ xyyy
y z ~ ~!v # ! y!F
! w# y y sf#y
xyy!y ~ xy!
yy! y !, ! ! y ~z
~ !! yu ~ yy y!hsD!
%!k## !&k !! !! y
y!hy xy !! sf# / ~ ! y
y! vzj y! y ~z D
!,! ! !! yy % yGy%!G y
~ y y x!%y y !
12

!# yz
!yy ~ y& y xy# y ~
xy y ~ !vzv yyy
5V y!hy eyhs zy vz ~ vz
xyy ! y
! %,!y y!
! %z %!k## % % y y
! ~ xyz !!vy ! !% y!
yy !! w ~ y!y y
xyy ye yy! y#y ~z
v ! ~z _ yy! y#y
!y# yy! y y y y
T y & ! vy #
y!# y zy! yy!
! yy yy ~z vzy !!
! !_ y! yy
@ ~ yz y yy
# y D ~z y y yy
y zy!
yh xiy vzm ! z
!! ~z % yy v ~yyy# yDy y
!! y% !yy xhs 600!
y ~z !y ~ y 300
y!v
! y y y! yy vz xyy
vzy!) _ vz y y %yGy%!G
zy! vz ! y
xhs y !y!y ! xy xy~~
!% yy zy! yy y yz
y=! vzy!) _
!! !y! yy y# yy
yz yy !% B y
!! !% !y vz! y! hsy y
y ~ % ! yy!# y xy
~ hs y y _ By yy
!y !! ~! xyy !!
~z y# yy! % ~! y! x

y vz ! y y xy v yy
xyBy
!! y ez iy# %! y
y=& y y y y yy
~yy yz y y# yy!# z % y
_ y vz!y ! =uyy!#~
~ %!y y y y
=uyy!# xy !%yy! %! y
!
yy yy xM
y! xy
yhs y !% !ey !! y!
y vz!vy =y !y y y!
yhs eyhs xyyy xyz # !_v
50! @y y !kyhs !% @y x!% yy !
! y# y !%%y y#
y !! !y & A !y y !y
& ~z y ! !% x%!
~yy y y# xy! ! & k
y##yy! !!_ y! !y
yy xM !! y y e yy *
yvy %! !&k ~z =! y% yv
! ! !! yz # !y y#! !
xM=! ! s f #yhs# y =!
x!y ! ~ y x% !
yy! y & h h ye
!# Ky! !hsyyy =! G! !y y
y !! y y !y
! , xy! ! ! !Ky Sy
! y yV y% z!y ! y ~
NCERT, ICHR, Pune Films Institute, IACS
~ !y =! A!y ! y% y

~yvy xy A !y ! !y vzy
!yy#/# !y ! &# !y w ,
13


8.3 y
!ye y yj 4.6 y yy
y y # #y r z y! # /
!_ y # !! _% # % y y
yy y y
xy y yy!
yv xy yvy
~y y !ey ! xy h y %v !
yy!B 12 y! % yy y v y
yy ~ y ! w y!!
~z y % yyy# !y xy yhssf
y !_ , y y=& yy# z

y# zy! xy y ! z !, z!y
y x! y# z!y yy !
!yiy ! y !y yy xyy
#y y# @si yy # hye y yy)
y xTy & ! y y vz y
~ =!z y# y ~! !y
Plurality ! ! xyy %y! ~ xy
! xyy !!_ !y! y Ty
!y ~ ,! e x!y y ~z #
!y %, y Ty yy ~
~ vz_ %
y! xy y y yy
~hs xy # # ~z y z yy
!=y xy ~y xyy !z
2014 yy !y y ~ ~
xiy ,!T y y ! yyy !
y! xy y y! ~z %z yy ~y y
vz yy yy y!/ y! yy
yy# yy y! y vz
yy =y v !y %& !y
%& o& !kyhs @ y y! y y
y y vz! y y y y
yy!vyxyy#xyy! yy xyy !
y# y y y y !y y
y! y ~ y &z y!! y@h
y yy ~% y % !z
! yy
y xyz ye# yvy 14.2 y yvy

y yvy 6.5 y
~z y iy yy yy# y yvy
y y yvy yvy
!!sf !v y vz
D !v y yy y
yy yz yi y yj 2679
y! yy ~ GDP ye 1 y iyi
y y # !yy 3.1 y xy y!

xy y #
201415 yy
yey 977258 y! yy

xy 908563 y! yy xy y
69000 y! yy xy y xy ~
y y z xy 25000 y!
yy
~yvy y y 30 y !
25 y y ~y y ! !y y
5000 y! yy
!y y!v y 14 y
!_ y yy# xy yv !
y 8315 y! yy ~! y
y! y y!v y xy y 23383 y!
yy xyy # vz xy # yv yGy
yy ~z yy vzy xy y y
y #y ~% y yz y
# yv xyy yGy
xyhsy! yy y xy!
y 2014 % ! y !% 115 vy
y%y# 2015 y 48 vy x !
y z !v y y ~z y
y vz! y! yvy
yv !y !% 7.15 yy !v 6.50 yy
y !y y x yj yy y#
yy =! yy y% yy !%y
14

!# yz
%yy !y y 1500 y! yy yj yy

y y# xy y F y#
# y %y %!y y
w# ! hy y T xy ~z e
! yy y vz% y y#/xyy
#%y yy #z
y y y #! y! vzy!
=! x
!y y# xyj yyz y
y =! !y x!y yj
21 y !v v ! 30 y xy xy
y =! !! 25 y
!y e !e !y !y y y

24% yj xyz ! !v ~ yj 54.19


y vzF!y e yj !% y y
y ! y! JRF- Scholarship
y !kyhs
h 2000 v % v yy !
y y
y% xyy y zvz!~1 y y
%! xyz y= y x!y xyz y
x!y xyz 365 ! y x!y ~z xyz
%!! !y ~yz ~
!y xyy yy # y% y
y y% 100 ! y % y ~z
xyy# y 6576 e ! 2500
! !!v! ye 0.3% yy xy ! 100 yy
ye 30 y ~z x ~ % y 25
y! y% 8 !y x%y# !
5 y! y% y yy y @y#
!y y 29% yy y y
54% !y y 40% !xy!y# y y%
xy !% xM % yy y !!
! %#! x!y y y~ ! y
x%y# ~z myy vz, 90% xiy# %

y % y!hs y#
2012 vy ry xyQ x# !! yy
yy!vz!y yz! x!! !!y yy
#y# %=y yvy !% % y 108!
% y |k#y w# y !! y!
y !!y % ! yv y yy
vyy! y y % !% % y
~ y v xy
y y !
) eyhs !! ! xyy
xyz yF ~z y ~! !
y F x ! !@h F xy!y# y%y
xy ~!v~ yy ~y z % !
y !@# ~z ~!v~ 201415
z 43425 y! yy ) !@# yey
y !@# y z!uy ~!! z
~~z!v! yTyc iy
~ !@# %!_ y % y xy
yz !@# y xy yv !ls y
xy y ) y y y y
y yy yv ! ! !
#y# y: !v ~z
xy ~!! y xyz!~ y
yTyc y !@# !y
y xy y y yy )
!
#y y ~u !@y & !y
e hs !! !!y ez xyy ! yvy
F vzjy ~yz ~xyz! y# vy
iy y# !y Oy vzy iy D%
y y yy y #y yy#=!
% ! y yy#=! ! y O y vz y
yy#=! !yyy y !h+ yy
y x !y# xy ~z !!zz
zvz!~ #ye !! !!y yvy
!y!y !
15

!% ! !
y! xyy
z ! u y
x y
! y y
y # y
~! !% !
y%yy! y ~
! y ~y yy %# % y ~
y% ~ y,! ! xy ~
xyyyy ! y yyy !y
xy %! y yiy v xyz y
y yy !y ! y 40
=! yy x%!
!y ! yy! %y =!
y ~y %! ! yy! yy yi #y
!~ @y%z! zy! z ~ y z!
=! ~yu vr x!! y !!!_
y!! !my! xyyy !!_ !y!
!y xy ~ 50 !y
! !yy xyz xyyz yz 40
! !y z yy# !y y
y xy y z ~ ! z ! 2 Wz
y#
~! , xiy y# vz y y
ey !vyy! y#y %# %
y y xyyyy ~! y ~
xyz ,! ! y# y vhs
y# y yF y !D xy%y# y
xiy ! yyz ! y yGy y yy y %v
yv , xydy
y xyy y! !&! ! ,y
y vzy 50% ! ) y ) y
y !y y y xy yh /y
@ w# iy %v y x z!uy
!y!z % y yh yy ~y
hs y !y! ) y ) x! yy

/y zy! @ y!c y yv y F
~ ~ e y! !y l!
~ ~ 67% y% xhs y y
!y_y xyy ~z y yy ! 40
y yz yy vz% y yy
!ls ~ , !y y# }
y! x# !D% #@y y !!!
& y yy yhs ! x!@ vzF !y #
@y=! y x e&! c zvz!~ y
y! ! x!@ xyz y% %% !h
! y!y y v ! xyz xyy
yz yy y!y xy x %!
y xy ~# y#y# =!
xy y y ! x!@ xy y!
! y y ! # y !y yy
z% !y y y
yy yy ! ~! x! !,T xyy y
y!hs y! iy yy # 1961 xyz
yF yey ! 7 xy 10 xy
! ! vz yy yy y y%
y ! !z #y vzky
yy yy y yy iy ~ ! z
yy ! % ! y! y y yy
y %y y vzy ! ! y!
!! vzj
!! y y) x#! y%
y ! ! 1917 ! ! y
## y%y y xyy ! 47 #
yy ! ! !! vz_)!
~ xy @ ,cy# zvz!~ Ty
! yy ! vyy y yyy# %
%T yy ! !! !yB x!
r ! xy%y!y yy y! xy
yyz y ! %z ! yy !
16

!# yz

!v!y z!uy
y y !%
yy ~
hy x vz% y
y
!_ % !
yyz /
!vzy y y y
yy iy ~y yy F y !% !
z yy %% y %% y! y !vQ !!
yy yB # y y y zy! yy y#
y yy !! y# !y ~y xyuv
y ~ zry yyz !y yy
xy v % ~z vzy z yy
!%c xyy & ~y xy y y ~z y
y %! y# !! y% !_
# vz %! yy!! y
y! y % y %v !% y !!
v yy
yy y ~y y! yy !_
! vz q y vz y
#y xyyCy xy #%_ GG yy
yy !y ! xy!y @yy
y z! yy! ! !vz yyv
vy ! !y y! y y ! ~
vy z zryyy zy! y!
y!! y & yzey !!~
!y y!y ! iy ! y !vz
y! y ! y iy ~y
!!y yy yh 2000 !y xy
!y 5 !! vy z
!!y xy yy !!! z
~ yyy!
%
y% y
yy ~z !=! xyy ~y xyy !
xyy %G y! y y! xy%!y xy%!

%!_ y y y y# !y )
!y iy !v!y yy y vzy
~=! D y! xy y yDyD xKy!
x!y yy !y z
y! xy y y xy ~ ) y!y!_
A !y xz x!% x!%y y o&
y ,y e ! y
y !,# y% vz %!
y xyy # y y y y
! y y ) @ ,cy#
zvz!~ ! ~z y=!z ! y yz!
%%y vz y! y @ ! _y
xy ! y ~ y y xhs!!
#yky y @ y % yiz
! y y z y z ~
vzy# )y ! yy xy! By# y
x!%_ z y y! %#!%_ F y
!y y y yz ~ ye
yy By! x!y xy ~z y !&k
xy ! ~yyz y ! x
=! D !! xy @ xiy yy
z !!~!!xyz~ y % y =! ~
xiy % ~%%z x ~ !y
xy# !ls y ~! y! % yy ~y
y Globalization, with a human face
vzy# y! xy !y ~z vz_
xye #y # yy y% !
yyy ! !% x! ! )!#
y# % y# x! y# y# y yy
y % yz y# y !% % y
y# ye y !! yyyz vyz y
y ~ xy ! ~ xyyy yz y
# xy z y # vy&! yy %yhsy
yyz yy yy y yz y yy
& y y y ! y # y xy ~y !
~ y v y & y !!
17


yz y y#y# xf yy
yDy y yy h yy !y xB%z y
!y ! ~zz yyyy yy!y
h_y# h_ zy! ! , ~
! xyyy !uy & xyy y % y
yz y y xyy ~% y# !y @y
yy y

yy e y% !y vz y )!y xy
!y y y !y x% y %
yy )!y ! ~ y! !! y A
!y y z x !% xy %ez
%!y yy!y x@ #
xy !y y iy# !% ! y
xyy xy y yz y!v @y 35
%! yvy yz y% yv# y y y
xyy x %y %y xiy !!T
xyy vz xye ~ x y xyv
y yy ~y y !! )!!
! y xy z
~z yDy=! z y y
y# y yy# yDy xy F y F %
y y yy y% vz ~y xye
yy F y y xyy vz xye
!y ~y ye yyu 1000/1500 y y
!! % ~y vzj xyy# vz
!yy !y yy yy! &
xy ~y vzj ~ ~y y y y x!y
v yy y yyy )y yy !y zy!
! y A !y y yy yF
~z ~ !_ y yy %y xy
#Ty xyy xy!B % xyy !
y# # % y yy ) !
! xyy vzm yy !
yy!y !! !y! !D%
!!!#@yy y vzF !y # vyz v
% y&! ! vyz~ xyBy yy
y ! vyz v vz y !! yy
y xyy yy !v y !
y vzF v y ! h
x!y y% h y !%% y!Ty y!y
yy yz y y !ls yy y y
yy y y ! uy !y y D y
%!y xy y!yy y y y !y

!y y 29 Wz 2015
!y @y xyy yyu h hs
!y % ~ y y y =&c)
!% !
S1V y% ! %y y!y ~z @y
xy yy! !m! yy y !
S2V ~yy yTy# y y yy y y
y ~z y !! !% xy !
S3V @y v ! y!y y% ~ y!v
%y x!yz y xy y yy! y!
y ~y y xy ~yy yy!! vy
z y =! ~yz 20 Wz y
y ~ ~! v y
S4V ! yz yy yy yy
xy xyy y vzy! vy y x!%_
%y! =y ~ y ~ ! %y!
! ye %! y xy
S5V y xy xyz yy !!vy !v v
~! ! vz ~ !% ~y ! iy
y ye !%z ! T F y
~z h !kyhs
!y y y yy yy ! #!
!y y! yy yyu xy ~z !y y
y % yDy yyz yy
!!vy ! vy yz % y ! ! ~ y
! ! ! ! *yhs! y y
! vzy! vy yz % ! !yd
~y# y ,c y%y %! @y!
18

!# yz
y v yy !@y v yy !!
y # y ~z ~ye yhy y#y % xy
y y#y % y y %! % ~ !&k @y
e y y!y !! ,c !,
!%
y y %!k## y y yy ! z
xy y y! D yy!y
!y# y xyy y y y y ! ! T
xyy y ~z y ! !y# vyz y!
y ! ! vz !! w y
z ~ y 80 y yy
2y Wz y# yy
y v zvz!=! ~y y !! S
%) ,c !yyy !~~%_ !y
V !y v % ) @y=!
xyy !h+ xy # yy xy y!
y! !vz! !# !_=! y ~ z yy!
yDy #y %!_
!E !# @y ) yy
xyy ! !# %
y xy #yky y
xyy !!i! %v,!_ ! y! xy y
y % !y! y z% !
yyy! y F z z% ! xyy !
vy!F y! y % % z% !%) !
y y yy!y yhyy% !=! xy
y %!k##y
!ye yy! xy@y ! !#ye%
xyy v vz% ! !Ky xy yhs y !
xyyy yz ! !# %!k##y %y
!! )!y y y yy %
yyy! !Ty# yy! !_=!
) ~ y vzy !@yz
) =&c) ! y xyy !! y z

y# !y @y xyy ~y vzy !
y! y ye ~! ! vz y
yy# Ty ~y xyy ~% %!
~ xy y=! ~z y

y # # yy!y y
~ xyyy xyy ~z !kyhs
yz! # yy!y xy yy
yy y yy zy! !!_ !, !%
y y
x !y! yy y! %y ~
yy# yy ~z yy
x xy y!#v y! yy
!# yy @y D% y
! xyy ~z vz@ yy! xye y
yDy y yDyTy y !# !@y
# %z yDy y ~ xye
!e x@ y ~y ~z y y v
yy ! =uy y!# yyy yy!
& !y! !y xy ~ !myd
y ! ~z { xyy y!v y v
!% !! !% y
~z % !%y !ls xyy y ! ~# y ~!
xy y ! yy yyy% !ls x!
y ~ ! !% ! yy y y xyy
! ! yvy y y! yy! yy
! f =uy! !# yvy y!yy ! y
h !Fy _ y !y v % ~y
vz_ z y ~z xye & yy !
f !yz ~ye y !ls ! y
xyy y ! # !!_ ! ~z
!y y!# xz !y#! !!_ y
y z yy ! x! !I !
f =uyy!# ~ xy yy ! z !
y xy ~y y y! !=! ~yRy ~z

19

! x!@ yT ## y%
y
yyy y y# y y yy
w y xy# y !! y w ~ yy yy y!y !!z y
y! y ! yz yy! yy! x ~e y y! y
y ! x!@ !! xyz! !y ~! yy xy !
!y 123 yy y !
! @ y zvz!~ y 2014 y !
z ! x!@ vz%_ !) Fy x!y xyzy=! y% y y x y &# xyz !!
%y %!iy xyz y# !! y# y y yT ! x!vy
y x!vy y y% y Ty ! y! y ~ ~z x!vy xyz %
! ~ yz y y y ! y y ~ y
w# y ! .... y T y xyz !y y ~z x!vy %!
! ~z x!vy Eminent domain Sxhs!! x!yV ~ xf y xy yy ~
yT! y! ~z x!vy %! !!y! xy y yy y y
y !!! y! y y!y ) xD#y
e !T !y=! ! x!vy y! xyy y !%
~yz y! y
yvyz ! x!@ y y ! y# %! y y x%% y! yy
e=! F 1V y# !!i! y# y# xyy Ty y!y ! y
!y_y !y l! !y z ~y !my#y y y xy ! z !ls y y yy
vzy 2V @y# !%# y y y xy xyz! y ! y ~y !! y
!% !yyy 3V xyy 4V !ls y !% y !@!% y T ~!v~ y!y z
!! ! yy !
! !v y 5V yz y! x%%....
Q yy! !yyy
@ ~z y#=!
~z x!vy xy y # ! y y y x%% z!y )!y y )
~ ! y! yvy ! vz !# x vzz xyz! # y !! y# @
,cy# zvz!~ y y!! yyvy
!) y y
yGyz yF 2014 y ) xyz! w# @ y #! %!! ~ ! @
y x%! !F ) xyz! ! y y! y %sf#y ~ y# y# y hy
xyyy xy vz y#=y ! ~yvy y ! !! xyM!
y! y !y # =! yD y
T %y%!yz , y y ! !ls w
yy%! !@%! ,! y yv y Ty y y !
x!vy y! z # !!ey y y

x!vyy xy w y! ! ,y xhs % ~z %y
y !! y ~!v~ yy !y# =! , y ) y!
y!y x yy y!y z , y !e ~ w y!
20

! x!@ x!vy y! i!

!# yz
y T ! # w y!
y xy x!vy=y S !y ! zy!
e=!V y y yy y ! !
h # =y yy z !y
x#! # x%y! yy yz y
y% y ! w ! y z !@ %!
x#! yyy# ! ! y
%! !y#y yy z xyhs!y y
y y yy ~ y! yy
~y yyyz yy! !ls ~z x!vy! e !
! x ~z x!vy! xyyz y !
y
x!v y ! , y , y
,!y# y ~ ! y! y y
!y#y ~z yy @ y ! y ! ~!
y y !! x!@ !y# yvy
, xyy y! x# y ! ,
xyy y ! vv ! ~ hs
vzy !yy yr y yyvy
~y ~z z% xhs y! y
! y y xyy x! yy %v ,
y yy !! !yz ~z
x!vy
!y # ~ ~z !y #y yy yy
T D#* y ~ yyvy y y
y # !y ~z yy y y! yy:
y Ty y , y ~y
, y y!y ~ y y y! #
!yy yyz vzj
% ~y x#y ~z x!vy y# y y
y# !kyhs ! !y# =! )!y
T x% y % !y# =!z
!! xhs ~ ! T ! yy y
xiyy ~z !! !y xy.~.~. hs
~z x!vy
yy y !% y y # y
#! x% y xy yy xz y #!
xiy ~z !% y xy , y

y y vzz vz y y ! y y
y y! !yz % v xy
~y y! ~ yy! !,! z
y! ! yyy Ty & y ,
y y !y v % y

x!@)y
vzz y y ! ~z x!vy y!
y !% y x!@ w y#
! ) y xy y!D ~z y
xyz y# ~z x!vy z ! x!@
vz % _ !) F y x!y % y
%!iy xyz 2014 !% z !
x!@ v ! yy !F @
~z xy y! y y !y! yz xyz!
! xy =! x!vy !y#y
yyz ) ,!T ~ !k ! y!@
x!@ ! ,!TD# y xyz
!!
x!@ ! yy ~y y
y 1947 y ,!y ~ v y
~ yy ,! # x xyz y%
y x ! x!@ xyz 1894
(Land Acquisition Act, 1894) xyz
y y !
xyz! # y ~ yy! x!@
y
,!y xyz! ! z
x% xyz! ~y xy %y%! ,! y
y ~ x%% yy=! T T ~
vy# xyz! y y ~! ~yz
y zFy# y y yT %# z y !
y ! ! y ! yT !!
x!@ y y %! ye S~! iy#
~ x! y#V !K! y ~
y yQ ~z y! y! ~z
x!@ !&k yy y xy!_ y y ~y
21


yy ~ y !i z xy!_ y
!y ~ y z !kyhs !&k y
y y y ~ z !kyhsz )vyhs x!,# !
!! y! !) y !ls y y !y!
yy ) ~ ! y! y ! y y
~y ! x!,# y xy y
yGyz yF xyz! ! xy!sf ~
~ x ,! y y sf %
yy
yy yy! yy yz !
~y y yy y ,!y ~
yyy# yiy y yeyy
!ls % , ! y ,y y y y y
!y !!y ! y vz ~ y#
)!iy D%v ,! yyy ~ % iy
~ ~z !! y y ysf y

y!@y )!iy ,! xy! y


y yyy# xy@y y % xy
,y !y y ~ ! y ! y ,
!oy ,!T y ~ y y !z y xy_
xy y! yT xyy ! xyy y !
!hy v !hy !! %k vz
# yyy ,! x#! y ~ yyy
!y zy! !&o ! y !
1894 y ! x!@ xyz z y z
~z xyz ,! y y ! ! xy_
yy yy ! ! y! %y xy!
) !!M !)
1894 y xyz y! !ls ,!
y # z xyz y! ~ y
67 y y xyy Fy ! ~
~z ! x!@!y# xyy=!
! !F y !! yhs ! x!@
!&k ! ,!! y xy !!Ty
! ,!! y x!@ !&k y!
iy=! vz y ! D y_ y

Ty !&k y y! x!hc
#) !F y z!y yyy z
y y y! #) vz_y
, xyy=! z ~ z , xyy
vz_y y! x!hc y
yT!_ y! xyy y vz z
y) xyz xyy=! !h!
y Ty vz!v y y !!! !yy
!D% #@y !_v y!yvY yyT ,!
x!@ !y# xyy y! ~yy
xyz y! % xyz y
y! xyy=! !h! y vzj
!% ! !z !ls y#=! xyy
z!y
y y xyy y y
xy y xyy y y y y)
xyz y y y! y y ~ hs
vzy F yyy ~y ! x!@
! ~ ~ !
,!! x!,# y yy ~ y !D%
x!,# ! xy%y! y = x ~y yr
y ! y yy yvyz ~z ! x!@
~y z x vzy y !y
y !y xyy v !

xyy y
~y x#y !D% #@y !D ~
x%* xyy=! y ,! y ! x!@
xyz y! y ~ yG ~y y!
~z xyz y! y y#y x% !
y! =! y!y x!@
!y # xyy v yy yy y y#
)!y ! y y ! %% y iy#y ~
~z xyy=! y y x!@ !y# y yz
# vzF !y# x x!@ xy! &!
vzF !vz! y!=! ~ yy % y# )!y
!
22

!# yz
yy ~ ,!! x!,# y! y
xyy ~ !&k v ! !ls ~z xy
yr y ! , y !y !y
xyy &
~ y y z!y y !
yr y !D% #@y yDv y#!
yvy yyz
y! X% y ,!!
x!@ y !y ! ~! !vz! !y#
zy!y %y y y# y xyy y
yy!yz yr y vz !y
!y ~yz y y v &! &! !&k
ysiy y !y y ~z y# xy@y ,
y ! y!sf y y y%z
! % !yyz xe
!!y ! x!@ !&k !y# xyy
yyy vz yr y y xy
yy !! %!! !! yhs ,
!y x!@ !% y y! T
xy!B % y x yyz xyy
ye x!@ !y#yz xyk z y xyy
y! yTsf xyy
xyy 1894 y xyz y! y! vz
y! %G y %y xyz !yyy
y x!@ y x %y xyz
y! ~ % xyz % xy !
x 2014 y % xyz !

x x!@ ! #
!y xy ! y
y %y%! ! y ! y!
iy !@%! yyy v ! !
! ,!! ~ D ! !
siy x!@ yT zF %! !
~yy x!@ y ~ !yy! !v
Sxy iy ! y V y hyhs y
y vzk#y z )! y xyz !! !!
Svzk#yV yy y yyy z !
! yyy! ~ %% xy & y %!
hy y=! ! y ! w ! x!@
y! y! y
~ yz # ,! ! vz
! vz ,!! vz y xy !
! ~ y ~z yy !D% yy xy
y y vz ,! ! x!@ yy yr
y y !
,!! vz y vy y , &!&!
y y y vz !!_ y y iy
!!sf z ,! x#! xyy !
y !y )# % vz! x!@ y
~!v yy Ty !ls !y #% ,!
! x!@ y y xy! ! y !
y !y y y ! y y
! y %!y y )! y eyhs xyz
~ yM
! vzk #y xyz Sxyy yu !!V
=! xyy !! y %!y % !@ y
~y e ! ~ !@ % !
yy%! y ! ! %D
y ! x!@ y y %!y
~ r ! y & ~ yy
yz x@# )!y @ !D yr
y ~y x!@ y! !
~ !y y !!y ,!! x!@
& yyy yvz! # y y

y! xyz! ~
@ ,cy# zvz!~ y 'The Right to
Fair Compensation and Transparency in Land
Acquisition, Rehabilitation and Resettlement ACt,
Fy x!y
2013 S! x!@ vz%_ !)
%y ~ %!iy xyz 2013V
vz y y# y !y # !! ~z xyz
%y%! yy ~y y xhs !y
@ !! vzz y y xyKyy# yz
~z xyz y %!y y y ~y
23


yz y % xyy y !% yy vzyy
~z xyz yy =y xy ! y
x!vy ! !% y ~z xyz!z x!@
! w# xyz yz xyz! ! yyy
&#
xyz! y xyz y y
~! xyy ! x!@ y !!ey
~ ~! y# h xyz y y
vz%_ %y %!iy ~ !) yy y
~yvy y , ~ xy y #!y #yey
F ~ !y !yyy ~ y
x!@ y yy y y
y y e x!@ y y !hy!
y y xy =!
1V !!y! ~yy zy! ~ y#
!y !y_y y#
2V !yyy Q y
V y y 13/06/2009 xyz.~.~. y
27 y 2012 y!! Sx!
!yyy !yV xhs e) ~
y# yyy !y!y ~
y y y
V
,!e ,!!T e ~ y
y !y! yy !yyy ,! h
!%z xhs)_ y
V ! !vy y ! y# !!y vzy
xM
V
@ !y
V y !y! xy y# yyy !y
!y ~ y y !y
V
e#vy yi ! xy yy ) #
V
yyr x%y! ~ w# y !Ky!
y !yyy
V y !@i !y=!
GV y# ,!y
~V !! @yy !y y xy @y

~ yM
x !y % y%
y,
V
y y,! ! xy y# y y iy#
iy Sy zy!V y
!@i !iy! !o )!# y iy
yy# !_ y, !y
z y y y h ez ~
xyy ~ y ~y ! y
y# y ~ ~ !z y y
vzy ~z h x!@ !@i y% !
y x! yyy % y z ~=! % y yz y
zFy# ~=! xyz 2S1V yy vzyy ~
~y Consent S!V yy * !
Consent S!V y! * xyz
2S2V yy y y y yz yy#
! x!@ !@i !y xhs xy!
y ~ y! yz yy!
!@i !y xhs _ y ! y
!y Ky !y xyz 3(m) yy !_ y
f# xy y# yy hsyy !# yy yz
y yGy !y vyzy# ~ !y myy
!_ !y xyyy !y ! y
x ~ ! y! y! x y !
T xy xy!y# y
~yy=! ! !_v Gyvu y xyz
~z xyz x%y y xy!y# ~yy
! ! y x y ! !
My x%! y yy) ~ y
My %!y yQ x! y %
! ! y z y z y yy#
y ! yy ! yy !
y y y!sf z y
xyz 4 yy yy! !!ey #y
(Social Impact Assessment y SIA) !,
y y y yy%!y ~z y
! x!@ y y i y xy
24

!# yz
xz hy! ~yy !T My y y
y xyyy yy! !!ey #y
~ l !y iy# yy ~! !!!
!!! y % ! =! !y
y 1V hy! x!@ y ! y
2V !@i !y ~ y !iy! !y y
3V x!,# ! !y 4V hy! !y
% y y y # ! y 5V x y yy ~z
yy ! ! y 6V yy!
!!ey ~ ~ ~ y!@ %!y x%y y
! eyhs #y y y yy
y y y v y
!y # y !! (Expert Group)
xhs % iy# !!! ! ~ ~z !!
y y y! %y! y !
)vyhs !kyhs yz @
y! y x!vy! ~! y !
e S! ! vz V ~z yy!
!!ey #y !y! y y y y !
yy! yz ~ !&k !!ey y y
~z yy! !!ey #y !! xhs
!# xyy y !ls yhy ! y
y ~y !ls )vyhs y y y yTz
y 1894 y xyz !ls hy! x!@
!&k xy!_ yyy % y ! (Sec. 5) ~ yQ
z xy!_ y# y %y! !y vz%_
y y ~ y )vyhs y
@ x!y ~!_y y y yT z ! yz
= y ! xz %% xyz !eyy
!%y y!sf xhs y!sf yv y ~y
~z xy ~z yvy ~ xyy yz
y %!y ~%% yv ! yy ! )vyhs y
yTz y
2013 y xyz y &#
y x!@ e yy! !!ey #y
%y zy! y !% y y &# yy
(Urgency Clause) ye y# h !y_y ~

!y e %_ y ~yvy y y xy
y,! !
~z yy _
% y xyy
x%y e x y y ~ xyy
xy y ~z % y ! y! y y x!vy!
~! xyy !% x%% !!i!
y ~ %y xyy y y y !
y y !
y y y ~z xyz ,!!
y ! ,!! x!@ y ~!v
y !ls yh ! xyz 10 yy
S1V vzyy y xy ! !
! x!@ y y y !ls ~ ! yz
!eyz % yvy ! y z S2V
vzyy !y y x!@ y y y !hy!
*y y xy ! y xy vzy
! ~ !e# xiyz y x!@ y y
(last resort!) ! ~z xiyy !y y
xyz yy !y y y z , ~z
xyz !! (Rule) ~ hs # !
xyz y ! % y %!y xyyy!sf yy
vz !# y xyysf y !
vyy xyk % y xyysf ~ye
!yT y y
xyz ,!! x!@ y y y ~y y
z ,!! x!@ ! !
y y S3V vzyy y !
! x!,# !y !! yy
! S~z ! yy y !y xy y
!ls xyz y zV xy ~z ! !y yy
y y y ! ~ z yy ,!e
y !y_y ,!k y y yyy y
%!y y xy# xyz yy ! Gyy !!
vz ! ,! ! ! xy_ xy
xy y xyy y yyy!
y# x#! ,! x#! yy y xyy ~z
yy=! yyz %_ y xy y !!!
25


y y ! ! ~y!e ~ yyy!
Szy# y xy in case of Projects Linear in
Nature) y# v !% ,!
xyz !) !%y xy# y Ty
y x!@ ~ !) xDyD#y !v
!ls y!z !) x!@ !) vz
y ! xy x!@ !@i !_ y !y
y iy z !) !) y ! ! yyy
y y yy! xiy! y!@ y !@i
y vz%_ !) y !)y !z yy
) y y !y! yy ) ! y!
zFy x!Fy _ y
~z xyz !) !y! y !i
y yy !!_ !) !y !m=
y yy!y 30 y yy 100 y
y yM !) ! yy
!m= @y# ~yy ,!! x!@ y !)
yy y= y ! x!@ y
20 y ! !yy ! y
y yy# ! x!@ y !@i
!y 25 y y y x
!y=y !) !y y y
y
xy xyz xy 1894 y xyz %y
!iy xyyyy y _ ! y
% xyz y y! ~y y vzF ~
!iy !&k y !!ey ! yy!y
A = & x! y=! vz ! ~!
xyhsy! vzy y x!y vz!
~ ~ !% ! y! xyy v vz!
~z y yz &! ! ~z y y
%y !yhsz ~ ~z y ~yhsyz
!y z =
y!v vzF !y !% y 3000
yy y y ~z yy ~ y y
e ,!T F y !@i !y

!% xhs ~ y! iy xy
!y !% y yy xy !y !% y 2000
yy Sxy 24000 yyV 20 y
yy @ y !y=! ! vzF
@yyM z!y xyy yy y!v xy )
e yy y y xy ) v
yy ) ! ~yy !
x!@ !y!% ~ ~ ! y
!@i !y y y y y x%! y
!y y y y y ! ~yvy
! ~ %!iy xy 50 yy
yy ~y# y xy!y# !% yv!
%y%!y y y ~ xyz ~! yy
xyyy y yy xy S41 yyV yyy
xy!y# x)! ~yy ! x!@ y y !
y y vzy ! @yy xyy
x%! ! ~ y @y y z !T iy#
iy Sy ! My zy!V ! x!@ z
!) ~ ,#y yy xyz ! y
y y x!@ ! z !y xe
Sy yz V % y ~
%iy xy !% yv! %!y Syy )V
y y y yy! Aky y yy
~ ~z yy %y y Ty y
yy! ~ y,! y ! yj y
x!,# ! y # x* y
z ! ) y! y y vz_y!y# !!
y xy y yu yB !)_
vz y xy xyz ~y ! x!,#
! y xy y %y y y
y z!y ~z xyz
~z F y xyz xyz 114 !
yy ~ x vzyy !ls ~ hs ~
y !! (Rule) z xy xyz! y !y
y %T !!y ~ hs x%!i xyz!
26

!# yz
y! yy!y !y
1894 y xyz y! xyz! !!
y# @ !y! zvz!~ y
! y !iyiy y yy yyy !y
, xyy y!sf xyy y !
z!y yy y! !ls y!@ y
xyz! y %!y y y yy z #
y z y y ,! ! x!@
xyy y !% !!! y y y !y
y y y ~ ! vz ! x,!y
y y z _z ~z xyz !!
!) yey y= y !ls y
y%z y ~z yyy %!!y y= x
!= y y z xy %! !@
%! y yy %! y xy ,!k y 1894
y xyz y! !_ y!yy# yy# y
! x!@ y y y xy y! y !
(undertaking) ~ y ! x!@ y
yz yy# # ! ! yyy !
x!@ ! !vy (HIDCO) y !D% !
WBIDC y !ey! ! ~!
y y ! ~yhsy y ! !#!
xyy y y vzy# ~ !yB y
xy! yy#=! y# vz y
y y y! x!@ y iy y

yz 1894 y xyz y! !ls


% xyz y y % y %! %! y y!
x!@ #,! ,!! vz ! ,!!
yy# y y# vz y y x!@ yy
1894 y xyz y x!@ ~
yy# x!@ xyyyy y xyz
y!y y ! An Act to amend the law for

y xyysf xyyy!sf !y
y yT# iy x!Fj x y ~z xyz
y e % y %! y y ~ y yz y
% ~y yz xyz !% !
y xy xyz %y xyz z!y
! e S!!! y# vzy eV
!@i !y=! ! @ y y
xy!y# xM ! x!@ e !
!!! y! y !) !y ,!k y
x* x!,# ! y !! vz

yz v y xy xyz vzF y
#,! ! y vzF y !y=! %y
y yky xyz ! y % xyz vzF
y !y=! %y %!iy #,!
y ! y %y y !yhsz x%
xyz! yyy ~! z!y
!=! y yy y 1894 y
xyz! y! !ls % xyz yyy
! ! ! y y y y y
~ xD%! y y y y
x!@ !! ~y y xyz xyyy y
x!@ e ! y
xyy xyy ! ~ x ez !# %!
my vz%_ y !y e ~ yz v
vzy
! ! y %% !
y %!y y %# y ! ~yy %#
_ ! xyz ) !y!y !_ % xyz !%y
y !y ~ y
~%% yv yy ! y# y y y x!i
~ y xy y zF% y! =!
xyy #y x!e y y !iyiy
y yy y! yky y %!
y z y y# y y! y x!vy
~! y ~z y#yz !y y! y
x!vy y !% y !iyiy y yy

the acquisition of land for public purposes and


for the companies xy y ~ yy#

y ! x!@ xyz y !ls 2013


27


y xyz y!y y An Act ..............

F xy!y xyz y! %_yT !y M


y# ~! xhs) _ y ~ y y
yT y y !_ !_ x!@ y
xy xyy x!@ ~! ,! yyy
vz_y!y x ! y! %_yT y % yz

y y yT x!@ z ~ x!@
vz y y y !ls y vz y
y y# !,! x%y#z y !! ! !v
y!! yy! ! xy *y!
y y yz vz y ~ ! x!@
&# !ls =! xy %! yz y y
y yz ) y yy yy y% vzF
~ vzF , !) y !)
y %ye yy xB xB %!y y !
y vzj !y T yT y
xyz !y Eminent domain Sxhs!!
x!yV ~ xf %! !!y! xy
y y y!y ) xD#y
x!vy y! xyy y !%
! y# %! y y x%% !!i!
y # y# xyy T y z ~y
!my#y y y xy ! y y y xy
xyz! y !ls y %! y
!@%! y T x%%

to ensure acquisition for industrialisation, development of essential infrastructural facilities and


urbanisation ............. xy !y xy#

!yyy %!y !y ~ y %!! y


~! xyz Tz y y y y y
xyyy!sf !y y y y!
vzj xyvy y y iy %!%!
y# ~! xyz
x!@ yT xiy
y! y x!vy y !
yyyz T xyz! y y
yz x%y! y! #y y ! %z
y 28 Q ,!! y ,!e
,! x#! xyy# !=! xyy v yEy xy
! , &! &! ! xy ~z
!y yy ! x!@ xyz!
xy x!@ !! z yT ~!y x!y
xyz z x!@ yT z x!y y y
y !y x!@ !y y yT
Eminent domain Sxhs!! x!yV ! y y
xy
"Eminent domain means the power of the
soverign to take property for public use without
the owner's consent" xy yT y! ! yvyz

y ! ! ! y Eminent domain y
xhs!! x!y y ~yz xyz !@
y y xy y yT y !y y! y y
!y y y !y y y
yF xyy %! y !! y yT ~z
x!y !!
xz 1894 y x!@ xyz
y! xyz! ~ y ~z yT Eminent
domain Sxhs!! x!yV ~ !! !%y
y xyz y ~! y !z
~z Eminent domain Sxhs!! x!yV ! vz

yz y y yy x#! yDy y
~y yy # Ty ~y
y# ! ! yh y e
y y )!y y y ~z v ~y
y #) yy @y ! !!y y
y! !% ! !! yh y
y ! y!y x y ~
yG v yyy % ! % ! h
~ yz vz !&! ~ y! )y
!&! ! xiy ~ y vz%_
28

!# yz
!) y! ~ ,!! y y! @yy#
xyy v % ~ z xyy %! =!
yy ~! ~! vzy ye ~ x vzy
y ! xy , y z ! yy yyy
!! y ! y ! y!y
y ! ! y y yy!! y
y y! y y yy yy !%
yy ! xy ! ! vzF y %
y y ! ~e y ! x!@ y
vz%_ !) %y y! y myi y
yz ~z v xy , y y ##
y% x%y! y
y xhs # ~y %ye y xyz y!
~ y % ~! xyz ~
D !v yT )!y y ,!TD#
y y yTsf! yy !yy yy
y %! y# y !y# x!@
yy ,!TD#z !yy yyy! y!
x# !% y# y k ,
xyy ~z y#y !y y
!! y !ey y y yy!
y! ## y% y# T
y eyhs y y x y! y
_ !y y !y y y
y %! y#y y x% y
!!i! y# y zF !
x!@ !yy x!@ xyz yy
y y%z yz ~ vzyy %
!y y ## y% x!y y
vz%

! x!@ xyz xyyy ~y e !


y yy ! ~ D !v yT ,!TD#
,!TD# )vyhsy !y# x!@ xyz
,!! vz yy ! ,y y #
#!y y !y v % ~y yy! !ls
yz ~ye y , ! !y
v % % ~z y y ~!v yy
y y !# xyy yy y ~ y
y yy y y z y!c
!y v yy ! x!@ xyz y
! #!z ! , ,!## y% ! #!
)!y ! x!@ x % y
xy# y ! =!z h
y! =!z )!y )# y !y
~z xiy , )!y y! _
yFy yy y xyy v yy y ~
~y !!i! # y y y yT!_ _
xy !&k x!@ y!@ ! #! z
## y% y y _ yy! y !v
! y
yy y
1V
2V
3V
4V

29

! x!@ xyz 1894


! x!@ vz%_ !) Fy x!y
%y ~ %!iy xyz 2013
y !Ky ,! ! !ey Wz
2014 y
Case Book on Indian Constitutional Law D. D. Basu.

!! vzy !y! xyy


[ ysf# w
y! ! xy!y !!

! y !_ !y_y xy
% v ~ ~ xy ~y
y T y !_ @
!! yyy ! =! %
!v!y z!uy y vzy ~ ~y y
!!yz y y ~z !v!y y y#
,!k y! y!y! x!y y
y y y y ~ y yz
# !=! yyy xyy! F yy
!! vzy y ~ y y !
y!c y! y y y y !v!y
! !y y y y ~z h yyy
yy
xyy #y ! !! vzy !
!y e T xy z
ysf# ! w y! xy!y ~
xy!y y y y!! y!y
yzy x!y ! z!y ! yy
! !y! ! xyy ! ! yz
2005 2014 hs y! xy!y
yy x%! ! y ~ ~ 2002 y =y
!yd y y 1000 yy !
y! !&k y xyy=! yy y!
y# ysf # c z y y #!
yy % y ~ y! y ~!
vz !yKy y! y !sf y y!
!!! e y # y#y vz ey

xM! vz_
vzy (Silicon Vally) !!
y!y!y ~ !! ! ! !% _ !
!k w
y! ~z !v!y z!uy
y y vzj y yEy xy!y
!! !!y ! ~!y !Ky ~!
!,! y yy !% _ !y=! x% y
y y y yy y!
iy y ~y ~ ~! y y yy!y
~ y! y#y y# y y !y ~
y,! y!y !y# _! Dy%y #
y y u# ]
27 Wz 2015 ysf# w y!
!v!y z!uy y y y !!
vzy w y# vzyy ,!T y
yz !! ! ~!y ! !
! ! xyy xyy vzm y !
!! vzy ysf# w y!
~ ~! )!y y ~ !!
vzy ! ~ !y e T )!y
~ y vz !!_ y D xy!y
y! y!y ~ yy! y x
y !!y# y y y !v!y z!uy
myy ! zy ! y y!c D !
~
xyy ! yy y xyysf
y iy Fy yv! yey y y yy
30

!# yz
!yd xye ~ !yiy y#y vz
!!!F h y
y! ysf # c y y !y e
y#y ! !# xyhsy! y
x@ y y x%! y F
y #iy# y# !!y ~ !y!y=!
!y !ey y# h F ~
yy z!!vz x yuyry !y z!uy z!!vz
x ! ~ yy !!y ~yvy
yy xy xy z!uy yvz! x
!y!y !y ! ~y[ !! z!!vz x
z!uy ~ yy % y =&c) !y y
z!uy z!!vz x yr y

!sf xyy ~! ! hyy y


y T vzm ~ h !I y xyy
!y! %ye y zy !, !
! yy y y y! !
! y ,!T y y
!! vzy !% _ ,iy# vz y#
y xyy ! x%y yy!F yy ~
~! y y y!! iy
y z! yy yy!y ! y!
y#y ! !y ~ y,! !y=!
y#y ! xky ! !z #
y y yy!c A y y yy yy#

y
== xy y %G

&!

y
y yyy !

!v z!uy

31

y !y e y !! y
% %
xf 75 y y yT !y_y
! 5 iy# vz y! %_yT
S44 yV y!y S17 yV y S8 yV ,
S5 yV # S4 yV yy! S4 yV xf
xyy!y# y iy !
xf yy 10 y ey y # y!iy ~
y 4 y
y x!vy yQ! ~ yTy_ !y
e y 2 y# ~ y y! y
50000 y! yy DRDO 5000 !Ky# 25 yy
y y# y y! yj 15 yy y!
yy ~z vz y y %z y yy %k!y
# %!_ y y ! y !y !21
!y iy!!_ y 35 17 yy
y! yy yy y ! !yz
) # y! y x% y ez y !%hy
~yyy! ! ~ y_ y ~z y
~ !_y# xyy#y# e y ~
!!i! y# vzy#! y _
y y 8085 y y! xf xyy#
y xy!y 10 y ~ # 30 y
y xf xyy# 2010 ~ 3 !! y! vy
v 2014 y 8 !! vy 2015 ~
y 8.10 !! vy y y 3 y!
%_yT y!y ! xf xyy#
2009 y y y! %_yT 200 !! vy
) xf xyy# ! 2013 y v 2
!! vy xy 2015 y 3.3 !! vy
x! 1960 y y !y e y!y
! xf xyy# ~ ~ &!
y !yy!# iy!# y!# y 7085
y y!y ! xf !I y yyez !% _
hyhs y ! y! y!# y! %kyf y

y !y #! y yy
y %kyf vzy e! 1947 z
yTy _ e ! !! 1990 y y
! ,c y vzy#! y% y %kyf
vzy e! yyy# %! %%!j
%!! %t e ! % y !y
y !# !% !!y #y ez y!v
y y 2001 ~ y ~z y
yy vzy zvz!~ y !y e
y# 100 y z% z! ~ 20 y
!# x#y#_ #!y ! y!
y y# y ~z vzy xyy
y y y! z z ! u y xy
!v!yyz v z ! u y ~z % z y y
y# vzy#! y yyF ~ ~z
%y !# %! !y vzF#y 26 y
49 y yvyy ~z xyhsy!
x! B v ~ yyy! ! xf
y 5.90 y ,!k y y
vz! #! y xy vy y !y
! xiy xyyy y
y !y ! y xiy
y !y 41! x!vy yQ!
4! !y yTy _ e ~ 52! y vz w
DRDO xy ~ 41! x!vy yQ! w
y @ 1/6 y y
xy ! !y e ~! !y y
!%v ~ xfy y 50 y
v ! 12 !! %
! y yy
,!# y %y y y y ! ! !!
~ f yy yF ,!# 1 !! %
xy y 25 y y! %_yT ! h
32

!# yz
y y ~ !e y # ! y%
%k!yy# yy xyv!y % y
INS !ey! ~z y xyy# y 1978
~ ~z %yy %k yy y 2004 y
y yy y z D 1.5 !! vy )
%k!y ! ~ y 2.3 !! vy
!ey! y yy yF y ! y!
y z z!uy vz y x! xyy! !y

@& y!y !y D 925 !! vy


%!_ y !yy!# 197! !Wzy
y ~z yy xyy 30 yy y! yy
%!_ 2EKM877 ~z y! %y !

~ y xyhsy! xyz ! xf vzy !sf


y
vzy ! !yyy iy yz y
y 50 yy y! yy ~z e! # !
Intellectual Property Right # y ye 3
y ~ y 90 y xyy# y 2013
y !y x%y Verient System y ~!
zy
# yzy y
y ! y iy y zy
y
y
iy D !v y y y ! y
y!!
y y y x ~! iy Monogo DB
y y! yy iy CIA ! yy y
y! xyy yv yyF ~ yy y
! y y % %% yy yF y y
y! yc y yyy xy z
!y
!y e %#! x! !! ~! !
y# y# )!y yy xy !ls !
vzz!! y y yy yF 1970 ~
&# xiy y# y# %z!v %k!y y
%#! %_ ! x! ! zy! xyy
yu !Wzy y 36000 y! yy %!_!
300 y! yy % x!y y! yy!#
D yy y %!_! 750 y! yy % !
x!y %%! xyy# y# ~ D
x %#! !v xy 1981 HDW y!
%#! S2000V y !yz %#! ! y!
%# ! S2005V zy! y xyv!y y !
eyvz
y !!T !y y y !yz %# !
y ! ~z =y yF y y sf#
xyy xy yy!# i x!yy yyy xy
%!! vzyy# yy yvy !% ~ y
y !y y vz!y
vz

y# y y !y e vzy
y !y e y# y
y xy! #! y# ! ~z
yy %!! y y y !y e
y# vzy!y ! ! =y
yyy y y! yF
~z 2005 y ~! !! yyz
y # yy# v v ! y vz
y %k!y %kyy ~ vy x%!
y ~ % 2007 y xy! !!
yy y y %y yy yy yy# #w
~yu #w y zy! vzzy 15!
iy yy vzy b yy ~ y ~z
yy#=y !y e yT# iy %
~_ y , %!!y !y
ye 6 y y! oy! y xy !#
% yvy ~ xf vzy yz z xf vzy
yyy#y y y 100 y !#
!y y y ~! ) xf vzyy# iy
~y yvy ! ~ h iy=y ITAR, MTCR

33

yy !h ~! yyy
%
z!y yy ! 300 y ! ) y! o ~z % y ! y
y y %!vy!v ! y y! y!v v vz !yM %y xy y! v vz
xy yy xyy %!G !% ! y yy y y! % y yy yy
y yhy !% y!v ! ! % xyy y y # !yM
y! yv yyy v vz
y!v yvz! !ls y!hs y% yiy y zD y ! !y y 19
! y ! y !%y y% y! ~z !=! y y yy
yy y% ~y yy y iy ! !yM @y # y% y y xy
xy y !h y y# #y=! ! y yy yyy iy vz! y
y !h Ky !! e !! y !y ! ! yyy y ! y
y !h ! 1V O#, !h
x! #yey y
(Notified Slum) y !h xyz .... ! yy !vz ! !y
yyy y y yz
x%y #, yiy 2V #, y x!, yy ~z
!h (Recognised Slum) xy x=! 2009 ~ y x%y ~z ! xyy yy
!h xyz x%y y y y y 24760 ! !! e S ~yy
iy# , !y y !h y ! yi iy (WHO) %y! y! z y!V !% _
!y #, ~ 3V !! !h y ! !! yi y yy y% yy
yy yF 2500 y ! % y x%%_
(Identified Slum) y xhs 300
yy yy yz y y !h
y% xhs 6070! !!O y....
!yM v y xy !! y
xyi ! y y y# !y#
iy y x ! y!! y yvy ! yyy# y !!! y z
yy !h=! iy# xiy# %z y!o !% !h v vz! !! yvy=! xyy
! ! x !h !h ~ ! !y xy yy ! v y y#
~yy ! y z y z yi !y y# !yy !!yy !h #y xyy xyy
%y !y# yy y %y !% yy# ! v y D D v xyy % % !h
zy! e xy y y y yy! yvy y ! v y y
y! vz ~ yy vzF F y !z v yy!h ~ y vzmyl !y
y y!hs yy y% yz y!v xy% ~ xy yy ! xyy
xyyy ! yy !h y!
yy xyy =! !h v y
xyy Sy# !h y# !h #!# !hV
z!y ! y
~ y! S !%y!y% !hV
yy !h z!y & z z xy
yy |! y# y yv !hy# !% !y
yy =&c # F % yy
!! #y !y x%y# !h=! !
y xyy!y! yv %y xy! xy #z yy 19 y% y xy ! Q
34

!# yz
! 2812 1991 y ~ #y x%y
y 20! !h 7810 ! y!v y 39446
y% !ls 2002 y z y! v yvy 14
90812 xy ~ z yy y yy y
y 1/3 x
~ y 41 y %z %& y y !
yyy# 24 y ~ xyy
y=! ~ 17 y ~ y yy
1947~ x! xy y !hy# %&
!y x%y 55 45 ~ y ~z x%y yy#
!hy# xy, xyy#
xy, #
xyy# !# vz%y#z yy
y !hy# y 27 y vz% y# 19 y
!#y#
xyy ~ ~ yy !h ~ ~! xyM!
y#z yy y !%y y y !%y
!y! y !h=! yy# y%
y ~z y y !yy !h
!y y% %! y x!y y y!
yyy x! !eyy yv yzyvy
xM !h=! ) !% yy! x%! y ~y v
x @yyy )D y!y

y# #!y y ~ %y y% y iy# #!y


y xy vz z ~ ~ x xyy !y y
Fy# iy y vz !#
~z y % & i y x!
!y i y ) vz !_
vzF!_ y!v ! !G~ y ~ y x
) !% !yyz y %! !y yy
~y# y y y yy #!y !y y
yy y y yz y %! !
yyy y y zy! vz !
!y ! xyy y ~y y y!
xy !y 1947~ ! v
614 # !y y ! 42.6
y y 2001 ~ y x%y y v
~ y 96.3 y !ls ~z vzy!y
~ 42 y !ls y! !y y xyz
~ xy 19 y y ~z xy % yy v
yy !h=! !y ! x
!h=! ) ! % y y 1V KPSC
Syy yzy! % yvz!V !y! % 2V KMC
Syy !vz!!y yV !y! % ~
3V Fy# iy !y! !y % ~
KPSC !y! %=! y 70 y !y v
KPSC KMC %=! vy y S47%
vYy V !y %=! %y S50 y
vYy V ~ y !y %=! =!
x y x!i KPSC y KMC % =!
!yz xyyy y& z !
y KPSC %=! xy, h
%=!z 6 vzk %
! y y
%=! vz!i! y hsy
#y y 80 y ~ ! y vz!i
y ~ vYy y ye 39 y x! 50
y ~ y vz!i y ~ !y y 25

iy !y xy
!hy# y% #!y !y ) y
y yyyv ! yyy y#y%#
xy ! ! !y %& yyy#
%&y y yyy y y % !h
z !% y% ! yyv y yyy
! !hy# ~ xy! xiy %y
F ~yvy xy y! !y# y%
!yy !y ! yy x! y
%
! y 36.5% #!y y! ry
y x! 22 y #!y
35


y xy %vYy ~ %y %% y
y y y %
x%!i! y %

! vz ~ !% xyy xq$ !o
!y=! %% !y %y %y F
!y=! %% !y ! y !o
!y=! ! % yyy ) y %
y y yy x! x y, F
!y=! x !! y ~y y
y! yy % yy yy %y !
y ~yvy y ! %
yy y !y %& !y vz ! y
y ! ! y ~ !y vz
!h !! v xy 450 % S45
!yV !! v 13 y% y xy
yy!% ye 3 !y yy ! ~yy c
xy x x ! ! yy
y 19 S! Q 2812 V ~z !h=!
iy %y y !y=! vzls y
xe ~! y yyy yvy y y
yy !% xy xyy
! yy !vz!!y y
x!, yy ~z x=! 2009 ~ y
x%y y 24760 ! !! y
! yi iy (WHO) %y! y ! !!
yi y yy y F 2500 y
y
!hy# ! !y ! xyy !%
yy y y! !D y
y xy 8.71 y y y# y
o ! y yy !hy#y y xy
54.81 y y y# y o !
x! yyz xyy y!v ! xy
ye 2.40 y y y! !D y#
20.34 y xy y yi !y

e !! ) x yy !hy#y yi
!y xy 11.81 y 6.26
y y y! y# %y ! ye S5.32
y 5.49 yV ~ ! x y y y#
!hy# yi y y !
xiy !h ~yy=! !y) y yi
!y ) # xy ~ yi y y#
y#

!h vz D
y #y z y y#
y=! !! !h=! vz yy
@ 1949 y y!vyy x!y
yvy!y vzF yy ! y yy !y
yvy!y xyz (Thika Tenancy Act) ~ 1954
y yy vz iy xyz y! ~
ye 1957 1960 y y% ye !h
!y ! (Kolkata slum Clearance Bill) !h
vz (Bastee Improvement Programme BIP) WHO ~ vzy 1961 y ! yy
y!y y! xyyz (CMPO) y
vzy 1968 y BIP ! ,# y ! !h
vz xy hs ,_ y! y
~z !z xyy y! y 1972 y CMDA
Syy y!y vr x!!V ! y
~z vz y ! # y
y 4 !hy# ~! vz y% y
y xhs y # ! z !yy y
!h vz ! yy ! vz
KEIP (Kolkata Environmental Improvement
Project)

1 100 yv y 85! !h
! vz ! ~z KEIP ~z h
xy xM=! !y# iy vz yhyy
y xy !=! %! y! yy !
36

!# yz
%y yy=! y zy! yy vz)
y
~yvy !h vz Fy# iy y#
iy=! xy T KEIP BIP =!
~ x=! NGO %_ xy y ) y vz
y=! y yy
yi!! ! y v yy yB xyyvzr
% ! yy y (Self Help) @& v
% !y !hy# ~! y
~ !h !% vz yh!z
KEIP 2011 y hs %y y #
!% y # =! xiy
xy vz xM yy y
!% y Syy y yyV # y
y yy % v Sy 78 y y% y
y y T yy yV xe

xyyy y& %
~y xyyy
y& z ~y yy=! !! !y y
iy z y# x%
yy !h vzq ~ y xyi
! ! ! !_ yiy ~ z
yz %!yy# !=! y ~! y vz
y yz hs ~z y y
y#! =! y) !h vz
@ y y hs %ye !h !
~% xyi y ! !% y xy
y !h !y ~ !hy# y
%y y y ,_ yy! xyy
y f yiy ~ y ! x!y y z
yi !y x!y y y , vz yy
!hy# )z y

xy yy !h....

37

xy!sf y

yi x!y @y
vy % =

xy 32 xy 1983 ! yy
%! vy_yy yy %! yi y !y
yi xyy x!y
xyy yi x!y ! x!y !
#,
! yi iy Ky x%y# yi x%iy
x%!i! yi y y#! y! yy! y
yy yy

y# !!y ! y e y# !sf
z z
@y !y !% yy
y y 70% y @yyM x y y
y vy_y yy%! 30% y y# 70% vy_y
!w
!!y ! y y yyy!w
vy_y!w
y# !!y !y !y =y%zz
xy 1991~ y xyhs y! %oyyuy
! y } y & y }
x%y# yi!y y !ye=y
~ o& ! yy !F yiy#
y# %y y y% !_ y !_
! vy_yyy y yyy %
y y!
y xy! yyyy#
!!y ey y! ~y y yi y!
! xyy z!y ! ! 3035 ~
xyy
ysi # = y y i ! = y
xyy ! ! ! ~y x
vy_y ysi# =y y ! !
y xy y y vzF y ! y y
! !y)
!!y yy
y ! xyy y y,!
% y !!y !! yyy #yk
=y y yi xyy ! y
y ! z
yi !y x!y z x!y x
@y ~z yy xyy !
y 70 yGyy!G 80 &
y yy y y ~z xyy=y ! ~z
xyyy vzj
xyy=y z!y!y

y y% yy z

} y !m# x y !!y
yyy ! y ! y ~ y!
yy# y!o#y # y
yyy yy ! y ~,#y !
y y y !_ !!e

yfyiy z y # yi ! y
! x!y x!y iy x!y
yi !!y!y x!y # !
yyy !ls y# !=y
!!y! y x% y y% y!
y y yy !! yyiy y
!!y y y !ls !!y x% y
y% y! y y
!!!!y#!!y!y v
x xy y
xy !% yy

!!y !y y# #
=y x xyy
!!v! ye 1.04% y yiy
!!y ! y y y# !

38

!# yz
~z =y ! v y !Ky w
!D # y !!xyz~y! y#
%T !D !Ky M~ y ~=y #
v ~ !Ky=y yi !
xy, !e y vz_ 24 y #y
=y x

!=y !y ! y yi~ ~!
y
y i xy y y% y i xi y
vz xy%! !Ky !% _ y yyy
!ls yi xyy yy y
%!_ ! yy! y=y yy y
y !
!K S~z e !! !!y# y yi#V
!kyhs ! y y
!!y !y y l
z !!y!y !y !_ y y
y ~ y xyy yi xyy=y ! xyy
! y y vzy yy / y y y
!Ky xyy yi y y
%#! ! y
y#y# xyy yi y
)y y#!v xyy
vy_y
!v ye %! vy_y xyy
y y ! y xyeyhs !!y
!) y! xyy
yi x!y
e!ey
,c yi xyy
~ ~=y ! xyyy y y

%#! ! y
1975~ y y# ,cy# #
!! y! !y 117 y ye % y
xy !! ~z %=y vzy !!
y %y! % yu y y yy# y
! y y Ky! y y %y!
y #y# xy %=y y% xy_
y yz )!sf %y! y y# !!
! y! Q % vzy % )!y
# % yy#= y !y !%
% vzy # yy#=y !
yy y y %! y! yy#=y
)!y !y !! %yy#=y !#
!!y yey y ! 40% y ~ y
! 26 % y y y ~! ! #
% yy#=y y# ! y# !!
xy! & !# yy
y! y ~ %# yy
yy xy# ! % !!k
_ ! yi iy xy %
y!y y y!y % ! %
~z %=y ! ,!# h y% y h y
!!y xy % y!y ! 1977~
! yi iyy! 2000 y y
yi~ ~ =&c) x y
yy yy y % %
%# y# %#! y! v x
z!uy vy ~ y (AIDAN) yy y
AIDAN ~ yy =y x ! vy

!Ky xyy yi y y
!Ky yyy! yi y vz y y
=y y xy
y y y y yf y! ! )
!!xyz~y!
yyT
y !y y ! %!_ y!
!yy ,# yy !_ !y! !! !Ky
x e y! !ey y y !
vz y% !Ky !Ky# zy! xy!
! ~z =y y yI
39

xy!sf y
~ yy !D (DAF-WB) vy ~ yy
yy y y% % y % y%
~z y yy ~ %!hy % ! %!hyy
!# x%y y y# y !y y
vy_y % %!_D y !! ~
!my! yy y y y vy !v! vQ
(DDD) 90~ yGyy!G x DAF %
v ,iy# !_ !_c y
zTyy~ vzFyey !
!&k y yy AIDAN AIDAN y
yy y y 70y # ! % !!k
y
%!_D ! % y% y
y !% vzy & ! ~z xyy
yyy! =y vz y y y LOCOST
~ yy !vz!! vr !v!y zvz!
(CDMU) LOCOST ! yyy ! y
!% xy % # CDMU %
yy!=y y y! % !
y Fy# =y y
AIDAN ~ y %
y xyy D
%#! xyy %_ y Ty y xyy
yy xy y# xy! ! #!
yy
% ~ y z!y y y z
2013~ w y %! y ! 348 y
xy % )!sf y= ~y
! y xy AIDAN, LOCOST
yi y~ y =y y y
yy

)# ~=y xhs)_ y y yy
!y yi !=y yyy%_ y
y f#*y !&k y ~ vzy x
y
~z =y ) %y ~y y!u ~!
yu ! y ~ ~ y yy ~yy
#!

)y y#!v xyy
y yi xyy z!y xyyyy
vz y! y )y y#!v xyy 23
!v 1984 zvz! yyzv yy[
y#!vy xyy & y !
x!y y!!y ! ! vzyy ! y
y y# # y !zy y !
!z y ! y#!vy y y xy
! y !!y ! vz! ! y!
y#!v ~z xyy vz y )!y
! y y!# y y[ yy (ZGKSM)
~z y )!y y ! !Ky !y
! Fy# iy #
~z v z ! xyz ~ !% ~yv y !
!!xyzy! y! y xyvz %y !!
(NRPC) yi ! #y y !!
!vy u y (MFC)
1985 3y % y#!vy zvz! yyzv
yD %_yM yy y ~ !! y
& ZGKSM NRPC yvy v zvz!
!! yu (TURF) zvz! yyzv y#
(UCKS) y yi w y ~z !! yy
~z !! vy_y ! y )
!D xyy DAF-WB !vy
vyey! %vr ~yy! (MCDSA) ~ D
%_ %! vy_yy yy y#!v ! !
y!vy yyy zO yy ~ y#
vz ! !%_ zvz! yyzv

y#y# xyy yi y
yyy f#!_ !# #
y#y# =y Depo-provera, NET-EN, NorPlant~ ! !sf k!=y !&k
yy y y! y y# !y !y
40

!# yz
!&k yy yyv !F y sfh zvz!
yyzv y y xye y! xy y
! yy vy_yyi#y @y yi w
y xyy y v y DAF, MFC,
!vy y! ry # yyy !!
vy_yy ye yi w yy y ~
yG ZGKSM-NRPC !y yi w D
# yi w )y
~ ZGKSM ~ zvz ! xyz~ %!
Fy# yy ~ y
ZGKSM zvz! yyzv D y y xy
% !_ y#!v xyi y y y
y#!v ,c ! ~y ~! xy y#!v
!y vz y ZGKSM ~ y# %!k##
~y )y @& z ~[ ~
! yy y
yy y ~yy! xy% y
y#!v !!y !!yeyhs y y
yyF y Ky! !!_ xyy xyy ~yvy
yy y y y!u ~! x@ y
y ) y Sx!y e !# % yV~
!# ~y ~ %y !

y
MFC %y ! xiy ~ y y
yz xyy # ~ yy
y yz yuv ~ ! # y y

!v ye %! vy_y xyy
~z y !D !v ye %! vy_y
y
1973 yyy !!y % y % ! y , ! k
yy,!k y! !v ye %! vy_yy
xyy
1974 MFC y! y yy !v yey
x
1974 y# vy_y z!O!y 41 ! y#
#!!y xyy %!_!
=&c y y!
1975 y%vy yey !v yey
zy! yy !=y ! k yy
# y% y yy !v yy
y! ~yy! y !% vy !h
yy! !!
1978 x yzy#!v !Gy! vzmyl
y !v yey
1980 !v xy ! yyy
xyy !!y %y%!y ,!k y!
1983 1986 %! vy_y xyy x
D %! vy_y vy (ABJDF) ~ ,c
~z xyy y y!=y !
1V 24 ry ~: z!! yy!!T yy!
yv y
2V v y,!k
3V #y ,!k
4V !yyy iy vz
5V %! vy_y !yhs iy
6V yy ,!k
~z xyy y ABJDF D y
yy %! vQ yvz! v yy JDC
!v =y ! y

vy_y !vy u y
_ y y xy x%y!
!% vy_y ~z v y %y xy!
y! y ~y yi#!eyhs !! ! !
xyyy MFC Bulletin y ~ %!
y y xyyy
~ vzy !% yy
1)
Health Care : Which Way to Go?
2)
In Search of Diagnosis
3)
Under the Lense
4)
Medical Education Re-examined
MFC vzy )y y#!v yi#y

1986 ~ 1989 ~ = y yDy #


ey!!=y ~ vzy !!yey iy
41

xy!sf y
xyy yDy y!c ! y# vy_y ~ye
y! ~yy! (HSA) ABJDF
xyy y yyy y! y
! # y ~yy! x y! vQ
(AHSD)
y ~ xyy ! y! y y
y# yyy % y yvy #y!#y
%!y yvy y
~yvy xy y ! vz y # yyy
%v ## yyy ## yi vzy
yi ) #=y )!y yy y
yy y yzz ABJDF xyy
~z xyyz yy %! yi y
!y yi xyy x!y

y y ! y xyeyhs !!y
!) y! xyy y
xyy
Occupational

Health and Saftey Centre

PRIA,

y!#
vY %

People's

Training & Research Centre, =y

OSHAJ Gyv[

PRASAR,

!#
yy Gyv@y !D
y! M yy
~z =y e!ey y y #
y xyy yy !) xyy y y

yi x!y

2000 y ! yi x!y ~ MFC


!% ! y ) y!
!_ ! ! !!xyz~ y yy
xyvy S !D !Ky yi xyy
x yyz yi x!y iy
y iy y y# !Ky
!D !Ky MV
2000~ !v %y# 2 ! !
~# yy y !!!y xyyxyyy
y yy
# y y# yi iy y ,!T vzj

~y !! yy y# iy e&!!%! !
y# xyy
y# @y# yi ! (NRHM)~ y#
~y y !y !
NRHM~ xhs @y# yi# ! ~ yz
yQ !_v yy yi x!y x
vy !y z yi#y !y! y
!!
y i x!y xy x
NRHM~ @y# !y yi# ASHA (Accreditated
Social Health Activist) !~ y ! xy
yi x!y iy ! y! iy
D ! y siy ! y iy %#
! y iy yi x!y ! y y
! ! xy z ~ y yF yi
x!y x!y e !m# yyyz yh
yy ~ iy xD z

e!ey

yi xyy =&c) )!y y y


1977~ ! yi iy 2000 y
e!ey
yi~ yey !i ! 2000 y MFC Bulletin, Issues in Medical Ethics, Radiyyvy y yi y cal Journal of Health, Doctors' Dialogue, zy!
) y y# yi !y % % y y!_ xyyy y
F !!y y y# %! y yv Drug, Disease, Doctor, BODHI, Rational Drug
42

!# yz
Bulletin

) !! yi# %!_D !!y


#!#! xh yy y!
Health for the Millions, Health Action, x% !%
yy yyy! %
! yi ,_
yy y%
y vzj y!

xyy!y !yr y !
!h !y yy yh
1982 26 y%y# # !vy# y xy
19833y % 1977~ # ,! v yy
# yyy

,c yi xyy

# yyy y !
~z yy vz y !_v yz ! y y xyy ye xy #
!_v %!_ yy !y! # yyy y% # y% ! )#
! x # # v yy ~z !y

xyy zyyy # yy zvz! !y!


%v ## yyy yy!y % @y# !
zvz! vzy v y !, e# yi w
~ e# yiw vy_y yi# vz y !
## yi vzy ye # !!
~z y xyyz %_ ! xy!

! !y Fy# ! ~y
## !y y ~z yyy #

yyy !yy x@ ! !
zvz! !!!
%!_D % y xyy y!_ y=y
v y y ~ yyy
! y! !y ~yz zy! xy#
! % y z
x!_ Fixed Dose Combination ~ y z
y
% yvy y y y y iy=y
vzy y y! y vy!y
yy %!! y ! yy...
# yyy !y ~ y * y
y vzj
y xyyy! y yy
x! y
y!y y!!y Ky y%
y
y
y !ey yi y# !my! %!hy y yi
!yyy ~ yy@y yyzv y yy
# y! y zy! y yi!y y
y ! y xyy v y
x! ! yy y ~y & #
yyy y y% ! vy!y ,% !&k
~z y yy vy!y!y y y#

v = !y# ,c !_v
!yi xyy
1977~ #yy !yy# yy!!
zvz! !_v yz ! !y#
! !, k yy y! y y #!
y ! !# y ! iy !
zvz! )# zvz! 17 y !y x
! yi !y
1979~ zvz! vzyy %% yz iy# !yz #
yr yyy vy_y !y xy
y yy e# ,% % !y ! !)
yyy vy

80 & ~ y#
xyy yy zvz!
yi ! y xyy xy 1981
15z xy ! vy !y vy xy# %y
%[% xyy y ! vy !e = y y
y y xy y * ! yyz
43

xy!sf y
!!v y y y !!y !y y z ~y
vy_y yyz # yz ! !kyhs #!
y! ! ~ x%y % % y%
% y ! xy,T

y#y !_v yz
! !_v %!_ yy ~z y%
! y# y! xyy v y y
y 1989~ iy# y !yz # yr ,
#y y y xyy @y=y 179y )
y y
yi D xyyy! xiy ! y
yGy y # yyy xyy x!Ky
# yyy & 6 1989~ #yy
y# y! yiw !!h=y ~ #y
yy y y y y! y ) y
#y ) # y vz z! xyy
%# ,!k #yey yy yiy vz y#
iy !y)# yyy
y
# yyy vz!i! y iy# !yz
# yr yyy ! !y vz y y
#yy ~y ~ vyu#yyy !yy
e yy y! yi w % y y

%v ## yyy
# yyy x%y 1983 y &
z
yyy # yy zvz! ! y!
~yy! vzy %v ## yi
~ yyyvy !!h y! %
!! yi y y y!y y
1994~ 1y y %v y ! ! yv
## yyy & yy !)y v
vz ~ yyy xhs !!y w
! !!! y
#y% y %!! @y ## yyy
!y # ! y% y yyz~
100 !y ! xyy !y ## yyy v
vz yy yF ~ y y vz%_ y
!! ~yvy %v ## yyy ~y v
%y %!_D !!y ! y yky xy

!y y#!
= ! y # ~ % y
!!!
y
y yz y# y
y iy y
y y y y
y , vzy y y y
y @y yyy y
y ! %
y yz y yl ! xy
y y!o y xy %!y y y

!, e# yi w
yy!y % @y# ! zvz! vzy yey &
1995~ 20 y
~yy ,!## x! ## y%
! ! ~ ! ~ vzy Dyz ~
!_ %# yy 8 !h# ~yy
# y% xyyy w
2002~ xy # # v vz !y
~ 25 vy_y 1 !!y! 1
xWzy! 2 yz y! 2 y ~v%
29 xy # ~: z ! ! y y!
xyyyy@y! yy xy

z y yR ~y %y yy #
yyy y !!y x%y# y
44

!# yz
%!_D % yy
y ~z yi w v % ~ v !
v y % xy%! !!y ! y
y ! y# %Cy%%C z!y y
b y#! #y y #y!#y %!_D
y ~ % %!_D y y

!!y %!_=y % y ~
! yy x%!% !ey yy x@
yi ,_ !ey yy x@ xyy
# yi# ! # y ) # ~z
~ !y #!# y#y#
y!u ~! x%y !y y vz y
y y y!v v y ! )#z
xy %# y
~ ! ) #=y *y !! xy
# ~ y# ~ v % y
y y# % y
!D yi x!y y y
yi~ y y! yF ~ &y
! 2012~ yy ! ! y yi
vzFh# !K (High Level Expert Group
on Universal Health Coverage) y vy #y !U
!! %y! yy ~z %y! y
yiy y# y# !!v! 1.4%
y!v my yy xy 2017 2.5%
~ ey yy xy 2022 ~ 3%
y y !K ! y ~ h
y! h h !!y y
y !D 2013 xy ~z !!
%y! ! y ,!k !% !_
! # ! y y
## yi vzyz yyy y y! yF

## yi vzy
!, e# yi w D %_ !!
yi#y ~ v y 1999~ #
y% yiy xyy %_ vy_y yi#
! ~ !!! ~y vy y %
myyy y! ! % %
% y yB x%
y y#
!!yiy y y# y
!&k ~ y y Ty
Ky! %!_) xy%! !!y yy y
y y !, e# yi w Dyz
yvz!vy !, e# yi w yzy !,
e# y i w % y # , ! y i w
!yyv y%vy ~ % #yhs yi !y
% yyy yyy !!=y ~z y y
y
~ !y z y !y )#
yi !y )# y y y y yi
xiy yy ! y y ! y yi
) # y f yiy !y ,! xyy D
xDyD#y %_ y
yz ~ ## y% y xyy y
yy Ty !D% !y xyy #@y
)! vzF !y #@y y!y# y M
#@y yi vzy v % yv xyy
y!y# xyy ..............
yy y xyyy! y yyy
~ !!y !y yyy%_ y y

!D xy yi vzy
!vy % ## yyy yyy!
y !! %&!y yyy yyyyv yi
w y%vy yy xyy yyy !
!#% %%y! @y y yyy xy
!% %# yi )#
45

xy!sf y

! y yi xyy

! v # y yy y ~
!%! !y yz v # y%
! @y x%y! y y % ! yy
v v !y y! yT y!c ! yv % y
! Ty yz # yyy !y !y y!v
yy y y %!_D !!y y y y
y!sf !yy y%! !yiy
%v ## yyy yzy xy &
yzy xy y y y &
xy!Oy! vyy!! y yy y
#y% ## v y yy yy ##
yyy y ! y ! y z
## yyy=y vy_y yyy !v
yy !y y y !
yyz y # ! v yy xyh !y
! % !! x y ~y yyy !
)y ! yy y y % vy_y
xy,T y y y vzy xy ~z y xy
yvyz
,# y yy y y iy
y ! y y ! MFC ~ yi x!y
! xyyy D

80 & #y y yi @y
xy y vy_y y y !
yi)# ! yyy v yy
y yiy ,!k y y !kyhs
yyy ! v ! v yy yyy!
y ,!k y yyy
xy y yi xyy=y xyy ! y
yz
1V yi x!y y! xyy yy!
!y=y (Social Determinants) yi
y! Sxy! xiy !y# ,!
y!ey !y @y# vz
!y ! yyy y! !
zy!V =y vz xyy y
xyy ! # y y,!k
2V ! v # y y iy ! !
y y v ~z v y% y
iy @y x%y!
3V y yiiy y %#
y Ty y y y! % y!% y=y
y y% y y Ty y y#
yiy# xyz# yy y
zy!
y xyy ! ! yz y
y yyy )y D !ls yh y ~y z
y v
y yyy y yi
,_ yy!
v zvz! , zy! D y y
z ) yi xyy v yy y y
! !_v ! yi xyy ,_
yy! D !!!F yvy yi
#! y y ,!k yz y

yi xyy y!u!y
yi ) # xy y !I Gy y!u
~!!y y!u ~! y yy
y y ! y y y !
y!u ~! )y yy y y y
!y y y #y F yyz xh
xyy xyy T #
yy xy y y y v yi
)#=y ~ y!u! y
y!sf y y!sf !!y!Ky !y
y xyy! y y# !v
xy!y y vy_y !!yiy
46

!# yz
y !&k y k y y !#
y y!u ~! y
yi x!y vyz ~! ! %# yi
)#=y y! xyyy yz ~ xyy
x xyy !y y yz yi xyy
,_ yy! xyy xD yy yz yy
yz yy yi ) # h y! yiy
y y y!c ! yT yy
y y i ~ y! ! y z y i
=y y y y vz!

3V y !!y %y !
yy y y
y yy !!y iy
y y! y % !
y!y !! yy! yy
y xy @#y !e !B
4V yiy y yy !%_ y y# !
y iy
5V yi# ! ~y ycy! y!sf
!!y!y v %

!!y iy yy!# yz
yiiy !!yiy yy!# @y
! vy y %
yvy z

1V vy y y!# !y !y
!y y yiy y!c y
2V yz ~ h

S13z Wz 2012 u x vyey! xyy!


xyyy y _ { !h+ *V

47

xy!sf y

xyy !_y
!!! v !y y#
xy!yr ry yy !v! ~u !vz!! y & zvz!y!!
xyy y %
v # x! ~ #y z y y y ! !
xy vzmk% z %! y xyy!d y ! k! y y y vz y !!T
% !z yy ~z xyy!d !! ! k! y! y y y !!T k! ~!
y vz#
! ! ,_ ~! y ~ !_ !y y
! xy xy! xy xyy f# xyy y x%)! D yz ! y
%z yyy# !y ye# y
xy! %Gy y !!y xyy _ xy %G
~y x!y! xyyy y !!y
y ! y !! !y xyy !
! yy yy y!
y ! ! y y !
y% vz x,_yy xy !
z ky yz . . . !!
!!y ! xyy %y%! x ... xyy ~ y% ! !y xyy ! & !
xy z ~y y y y yz y ky yy ! xy! yyz
& ! !!y yy y !! y ~ y% )) . . . Sye# sfV yy xyy
! ! &[ yy &# x ~ y% y D hye! xy,!_
yD# xyy y yyyy y y y vz! y
xy! vz! yz y y
y # y ! ! y!hs y xyy ~z ==! ye# sf ~yz !% D
sfyFy
! ! xy y %_ ~z sf xy,!_ !
~z xyy!d ! xyy y yy ~y %y !y y !hy y ~
!y y yy y xy! y ! y y ! y! vz x y SyV v %!
yy y ~zD xyy ~y !D !! xyy y y xyy
x xy y xD !% z y y# !y iy v ! x! xy! y ! &
!y y ~ x !y % y! y...
! ~z y# y
vzy! y xyy ~zy ~y
xy# z y xy y
%y yy
! !hsy y! ~z ,! xyy D
~ %! !y !
y xyy y y! yy !% y
xy! !y !! !! D# xy !z y y y y . . ~z
!ls y!hs xy,!_ y y yy y
~z xyyy !% yy y vzj#! ~
y yy y yFy %
~z yy y vz y !
yyy ! y!y z ! z ! xy xy! y y ye#sf v ~z xyy
y y &
y hsy y ~ hsy ! xyy y! xyy
y xyy xyyAy ! z !! xyy % y y! ! yy y yGyy y
!y ~z ! y ! yyyz y yy xz xyy % yy
x vzty y yz
~ o!y xy! xyy D
xy! ~y y y x%! yzy ~y ~ ~z )y=! ! #
y y! ! y y ~yhsz yy) yy y y!v y xy! ! xy! !#
48

!# yz
y vz_ !y xz Tyy xyy y!vz
y vz! !ls ! yyy %
y # y#
xy xyy xz y ~z
!y y_ ye !ls xyy y x vzz ~z
! ! ~!y !y xy! ! y
xy! y xy! yz !y yz !ls
!! ! xyy !z xy xyy ~z
yy ! ! y xi y F y xyy
!y ! xy! !z !y !
!_ ! y% yy !% x!y !
xhs !y=! ! ~z !y!
%)y y xyy yy y xyy
vy xT ! ye#y y! y
y! y! xyy #Ty y ~!
#Ty z !ls y y! % z y =&y
! y! y y xy! ! ! y y
yy x! yz=! y !ls
x y z ~ xz yz y y y%
y !y! !y !% !e y ~z
yhy y yy z y !! ! !y
y vz! yy y !! y
vz!
yz y xy! y xy y !y y
! !yz !y !F yz %!G #z
y ~ ~ xy! ! !
y xy *yz xy! !z
%
!_ y yy xy! y
y
%Gy %
vzy_ % !! ! !v !!
x ~! ! o& vzay !!
(EWS) xy! x@ !y ! !! !
xy! xyy yy xy yz ~! !
xyz !! y! % ~! !!T xy!
y x@ ! yeye# ! !_ ~
y
!! ~z yFy % y y
xyy vy y %z y F
!! yy ! # y y x ~ o!y

y! !% y xy ~z ~!
yFy xyy vy yy vz% ! !ls
~ y yy !y x!y xy xy!
xyy ! % ~ xyy
y yy! y
y%)! y z & y xy y
EWS ! & xy! yz ~z
y!hs ! xyy y%)!
yyyy x%)! # y xy xyyy
yy ~z EWS ! vz % !
xyy yFy !% y! ! y xy
! y ~z %
yyy y# xy! yy
z xy! ~z y# @ %! @y SV y
! xy! ~z ! xy! %
vy ~yy yFyy %z yy yy y
!ls ~ ~yy xy! vz! yy yFy
yy % !_ xy! ~! ! ~yy
yFyy !y y zy# y xyy x
!hsy y !% z
~ y xyy yy xyy
~y !hsy y ~z Ky# %& !yy
~z EWS ! D y ! y vz,
y yy yyy! ~y y y ~z ! ~z
EWS yFyy xyy yy! yy ! !% yGy
z y F ~ ~z D z F xyy
yFy y ! z y y yyyy yGy
~z ~ yGy ~z EWS !y ~ xiy
v
xyy ~ y% ! yz
y ky !! y ~ y% x ~
y% y yyyy y y y vz! y y
xyy ~z ==! ! ! xy y
yy ~y %y !y y ! y!
!D !! y y# !y
iy v % y! y
!ls xy! xy !y y y y y y
xy! y! xyy y %! ~y @ xy
! y
49

,!

xy! y=
w Ryyy ! ! x% !! ~ y!y
@y y y#% @y y !y xy y
% y y yy % ! ! y y ~z
y
!y y !! )y )y y!y
b !m y y# !! !
y zy
xy !ls yy%% yy yz xy,!T xyy
z xy= G!y !v
% !hsyvy yyy !y %!vy %!yy
zy xy . . .
zyz #yy y % yy y!v . .
. y ) w !! ~z ! xy! @y
yy y @y# y & yy
S% yy yy %! % b % &!
yy M ,y yy !yV
b SvzFtV y ! xy!
S% xy!y %y yvyzyV
xy!y yy vy yy
b v yyyy y[ F
S y % V
y F ! ! ~ !% y y !y
y xy y yy !
yy %% y ! ! y yy
y y y y yhs
y%
% ! yyy% v yy v ! !
y !v %% y yz xy
y yy % v yz
b v y xy! yz xy%
% yy yv yyy% y y ~y
Gyvy ! yy v v ~y y! y
! y xy=y yy

~%y y z y y % y yy
v y y y!v yyy%
b S!!M zyV y y!v y yuy yy
! %xy! !%! y
!y y y y! y
y ~ yyy
S% !&_V
y z %!G y ! ! v y ~y y
! h y &y
~ xy! y z yy yz
% Sy tV yy v ~y y
!y !ls y
yyz y yy
v y y%yz y! %! yy yc
v xy yyy yy xyy
!%! y y y v z ~y!
y ! y! y y yyy
yyyy ! ~ yy y! !ls y
xyy y
b z y xyy y yy
y!
S~ !o& % y ! yV
% !ls y! y y y% yy
y %! xyy ! !ls y v
y yy xyy % y!
y
b xyFy y% y %z ! !!
!y ! y yy y !
yy y y yc y ! yy
!y yz y ! !
% yy !z y ! y ! y
50

!# yz
! !ls vz! vz! % xy y y
y ! y ! %y %y
hs yz y

Sxy!y %V
!!T y ~z y ! y y
yyz y !v yy yz y
S ! xD%! ! !yV
~!y y! yy yy
yF y y y%yz y %z y
&y %! % !z
S! ! y y y !y vV
b So& !y !yV xy % ! y!
% y yyy% y y y !ls y ~y
xyy y%z v yy y y yy
! ~! ~ ! ! %!
y y xyy y ! ! z !ls
xyy xy # y y y %
y xy y ! v
b y !! ! ! !
% y! y yyy% yy y!
y
b S% y%t x% !yV y!
y y! y ! y y y
yv
Sy !yzy !yV
xy ! v xy =y y!
xy!y Sy% y ) !y y %%!
yzyV ~ %y y
b y y y y yy y
! v y y yy yy yz
! y ! y !
! y %
So& iyV
xy!y S !V y ! y ~ %y
x xy % y y ! S% y!y

x&yy , xhs iyV


% Sx,y vzj V %z
xyy %z xyy xy !!y
%vy ! y xy! %
! y! !ls %z y y! y xy!
yy!
S y %yzy V
!y y % yy v ! y
y y y% % ! y y y
y!! ! ~z %F y
y! y!
S !% !y vzV
yy v ! %z yy v y!
y% yy % !! y ! xy!
! ! y xy y y z vz
y y y ! ! S yy !y
!! zy V y y yyy !
y y
Syy ! z y %yy !
v xy!y % y y!y !V
!!! ~% yy !
xyyV
Sxy!y V
xy!y yy
% y
xy!y y y ~y S~) V xyy
y v v ! yy
% S! zyV %y y v y xy!z G
y!F
xy!y xy! y yy %!
y
% y y !
xy!y !ls yy v y yy S% !&_V
y % y y ~y xy! v !!
% y%% y y ~y yz ! yz
xy!y y xy z yy y!vz
51

,!
%
xy!y
%
xy!y
%
xy!y
%

xy!y
%

%
xy!y
%
xy!y
%
xy!y

%
xy!y

% %
xy!y yy
% xy ~yy y! z y xy
y # %% #v z ! xy y
S# zy xy!y iyV
S% o& !y ~! l y
zy iy ! xyy !! %y xyy
!y vz # % yy# # ,
% yyV
% %vy ~y yy !
# l! ~!
S% ~! ! yy # % %!y
!V
y yy # S~! yy %!vy V
% xy! %vy SiyV
# S!%y Dy !yzy yy % ~
! yy!V
xy y y y! y!v
xy! ~ x!y ! y!yy
y x[ ! ! y y xy
# y ~y y yy v
yy !ls ~z
!k !k ! y ~z
y y y y y
Sxyy !! % # %! %
# ,!T ~ %y
eyV
ey S~y! yy y y! !y V xy y
y ~z %y%!z !y y
S% y yv y z y @ ! y !
uy y , ! T xy!y ! xy!y
x!!_z x!!_ !
%z !_ !v %y y !z xy!y
%z h ! t y!y y %
%# !yV
% !v y !y y ! y ! y

xy!y xyy y xyy #


y y yy ! y
Svz!m@ tV !ls v !

! y y
y % ! yG y y
!ls yuy y x% yv xy!y

~ y y y y !
xy y y xyy ~ %y %!
! y! y
S!y % ! y!y x#y _
x&) t V y yy
Sxy!y !yV y %z xyy yy !
y y
Sxy!y yy y!y v xy % )
!m xyy y!y xy !! xy
y# _ x_ y ! yy y!
! y! M xy %y
, xyy ! y y !
#!v % !!hs% y z
~ hs ! yz xy!y V
! y
yy y! yy xyy
yy !
) y!
y yy ! y y y y
y !y% yy %
! !
y yy % yyy T yy
S% !&_V
y v ~ yy xy y
y
y
!ls yy !! z %! y
y yyy
52

!# yz
xyy yv vz
! xy b yz # vz yy
y ~y xyy ! xy yy
%
b _yyz ~ y xy ~z y
!% y y xy
)y y# yy!B xyy ~z @y
y#% y! y ) x!y ~z
@y )! xyy )%&y !y
~ y xyy !, y
!%c ~ y!yT !y !y y
=&y!c xyyz y xyyz !

! xyy y !!y xyy yy %


y yy yy ! ~ %
b y y y xy! y# xydy
)y yz !% x!y
%! y% y xy ~y
xyyyz y xyyyz y
!y
! y ! ~ !
z yy
% y
b _yyz !% ! y y !!y
xyy !%y y#y !% )
! y ~e xyy !y !
b y x!%y ~ y y !%
y! y ) y #y yy
y!%z y! y y ~!
y! x!y xy! xyyyz
y y !yy
! xyy xiy F %! vyy y
%G byz ~! z
x!
%! y ~y y !!yy
!
b y yy y # !y ! %
yz ~ ! ~ y @y

y
ey S!yV
% xyy ! xyy !! xy! y
xyy %!
Sy! %!vy !y !V
ey y xy yy ! ~
% S%!z yy y! !y Gy !y !y !yV
~z y yy yy !!
ey y ! xy %yy ! ~z y y
y! y ~z %y yy !
!y
% y
ey !ls ~ ! vz ~y xyy y y
yy
% y
ey y ! yvyyz y !y z y
xy xy !
% ~%! ! y y y !y y v
ey % y! ~y !% y yz x y
! ~! # y y y
~!
% y ! y y! y! yy
# y#
ey ~ xyy !ls y y # y
xy !y xy b ~ y So&
iyV
xy!y yy
% y! ! ~ y y xy y
Sxyy !y , % !y xyy
V
!%y% y y xy! ! yy yz
yy y xy! y!
b yy yy xyy y
xyyxy %y yy yy
xy % y !# y xyeyhs
y yv y ~z !#
53

,!
xy!y yy y ! %yy hs
%y x % y y! ~y y!
y y ! y y y yy y
%% ! yy y %% !
y
So& , xhs y y! !!y
xyV
@y %yy %!# y % %!yy
y! ! y% !v# %% y
xyy y y yy y x %!#
yGy %~! %v y y! y
yvyy!v ! !v %y xy!
y y! y yy
xy! vz ! y ~ vy
z%%z xy! xy % T y!
% !F y&z y
y&z y ! xyy yz y
Sy! ) #! %!y zy o
yGz y %! %! y! z
)z ) y !y !yy V
!yy y xy!
% xy!
!yy y%yz vy
% xyy yy yy ! yy
!yy ! ! y ~ v ! y% % % y
y y !
% yvy yy y% xy! yy yy y
yy ! y ! xy! yy y
S!yy # # % y yy y!y
y!y zy ! xyy !!y %y !y
vz! ey ! &o)! V
! y y yz! yz vz! !y
! yy F
% y !
! xyy yy % % y y
y!F y !v T y yy

v y y x!i x xy ! !%
y# z yyz
! y y ! ! x x
yz=! ! ! ~ y xyy
y ~ !ls ~z y ~ ~z
yy y yyd y ~
~z yy y ! !
S% y xyy V
S% , xyy v % %y
xyeyhs y! y y y! zy !
y % yz %y !yy y!hs yD
yvyzy vy !V
% xy!y y
Sxy!y z xyh xyh y! zy
!&_ %! !y yvyzV
S!y !yV y ! !
!
!
xy!y y z yy
% y z y xyy ! !
xy!y yy y!_ !%
% y!_ y& y y y !
y y xy y y %vy yy
yy y !! ~y y xy!
%% yz yy ~ !
Ty % y z
Sxy!y ! xy% yvyzy !
% xy !y % %!G , ,y
hs yz ... o& y !y y !y
xy!y y ~ v yzy !y
!...V
% yvy yyyy yy! %z !
! ~ y %z !
Szy yy y y y %
xy!y !% !z yy %y My
yyyV
54

!# yz
xy!y ! yy xyy
% y xy v# yy )
! y yy v xy
yz y !y y yy % y
y y! y
xy!y yy
% y y xy! xy y y y y
yz y y! y ~y h y y
# xyy #y
! y h
Sz ey V
ey xyy !~y xyyz xy y Ey
! xyy zy y ~z
yy y z y ! xyy
y y yy y ! y %
yzyy h xy %! y
y y!y y b #
xy !y ! yy ~ y y
y# %! y!_ yy
xy y yy ~y yy y !

Sx, , zy ey y y!# iyV
S# # y yv !G!G vy )y
,y%% vy xy!y % y
!!oy % %!y !V
% xy!y xyy yz
xy!y yy yy
% %v y
xy!y Sxy zyV yy %! y ~ xy y
y y# !
% y y# z!
xy!y ! y y y y y y
zI xy& y y
% S! xy!y ! y!yV
! xy ! ! y xy
y

yy j y y yy
yy y ! yyyv# vz xyy y
! y!
!yy y ~y vy xyy !y yy
! y ! xy! yy y yy z
Szy ! y yhssf e%
k!z x ! y%y %!y
y vz # % !y y
yy y y!h ! hz %!y
hsy y y !yz _y_ % Ky
yyzy )! b V
b zyz % T ! ! F
y yyz !y y y
iy! y iy !
! y% %%& xy %!# y _ !
% ~ iy !e y xy y % y
y! vzz y y
~! # & ,
So& xyy !h % yy
# %! vz xyy v
yz ) ,!T !y ~! #y yv
<! , ) # zy
xy!y , ! yz
xy x,y xy!y ) #
xyy ,y ,!
,y !yzz ~z yyhs y y!
)! xy!y xy #yyy y o&
% xy y xy!y y! !vy ~
!! yy z G!y !v xy
y! % !y z &)!
!y yz y !v y
% !!@!Ky) zy y
!y y yy yD yyy
%!y y!y! yyz %z y @ !y
x yy vz y xyy
! y y!y h y !V
55

,!
xy!y yz yy ! yy y yy
! yyy =! !z
% y y y xyy y!!_

Svz iyy % y !!
%! e! yy xyy
! % %!y !V
xyy xyy %! yy !y !ls
xyy Ty ! y yy ~%%
! vz y ! yy y y y
yy y Ty y !
y % %! y y y y
S y!# ~yz y z xyy
xy !!M x@ z y yy
! wz yzy !y
yy# % y iy !y zy !y
y! z vzF zy yhs zy ~
% #!y xyy y!v
z yz % xy!y # !h
y!v !y ! yy Dy#
vz# z y y!G ! ~z y!v
% v y yz !,_ yz y !ls
xyy ! y ) !y
y! yy ye# y!z
yy% x!o& y! !yzy Gy !
ye# ! By o& ! ! hs
y!v !V
% y! ~ y xy!y
xy!y y xy! yz ) v v y y
y %v y%y
% y y ~ ~ yy
yy y y yy! yyy !hs
xy y y

xy!y yy v !y y
% yy y xy# y yz yvy ! Dy
~ yy y! ! xy! ~y
v! y !y SiyV
S! y ! yDy ! y M
~y y# xy!yxy #y
y M f
yDyy # !# y xy!y
yDyyy !y yzyV
1 y !
2 !
xy!y xyxy
S! ,_yy yy ! V
3 %y y
xy!y xyxyxy!
1 y yy
2 y# y y !
xy!y xy!y
SG!y y! xf ) ) z yy
!V
3 yvyy!v zy xy
1 !ls xyyyxy yvy !F y y
y
2 ! y#y xy !!
yy yyy yy y! ! !% y

3 ~z ~yz
S1 yy y xy!y ! x@
o& ! Fy#
y!# y !y %y !y#
!% y y y% ~y yz
!V
y! ! y @#!% yy yy
56

!# yz

!y

x%

y!
!y

y!
%
!y
y!
%
y
%
!y
%

! y xy zy
y! xyy !Ey ! y
S!vz! e# !y V
~zye 3 %! yz zy y
5! yy!y vzky y
~y yy y S~! yV %z
~ xy yy ! y
yy yy ~z y! x%
y ! y! y D vyz
!) xyy ! ~z y %
! y yy y Sy yy #%
xyV ~! ~z yFy !
~z %) y! y
y !v ~% ! yz
y
!y y y ! y
Ky y! Sy Gyy
~y# : ! !!
xy!y y y xy!y Ky
!y! ey yV
~%% yFy ~y ~y yy vz
y
S yv yvV
Be alert yy vz xy
S! y % V
xyy xy!y
yy
%!
xy! %
y!v yy
x ) y#%
~y ~ ye ~
xyy ! y! xy z ~ yyy xy!

!y
%
y
x%
!y
y!
%
y!
%
y!
%
y!
%
y!

!y
x%
yz
y!

%
!y
57

xy! vzF ! !y %v
% y y !y yz
! ~y zI xy& y
y
xy!y zI xy& y v
v y ! y
!~y v y ! yyy! yy
v y y#
v y % ,!#
% ~y y!
% ~y y! % ~y y
y y y
y b y y
b b! xyy v y
y# y y y
y y# yy !yy xyy
!v
!% %y vyz xy y y
vyz y yy yy j
yy yy ! x v yy
vyzyz xy vyz
y y y! y % !
y y y# y y v
yy# v %
% v xyy ! ~z %) xy! ~y
e yy!F ~ !@y z y
xy z!y my! !y ! z %_
vzF y yy# v %
yz !, e# !_ ~ %
!yy !_ y
xy xyy
y % y xyy y !! )
y z y! !!

,!
y! ~ xyy ~ Fy# y!#
! !! xyy hy ~z !y
%% xy !!i! ! yR yyy
& ! x!Ky ! v
% % v % y#% y
!y yy y z !% %! %y
xy y !, yyy xy
y _y v % Syz yy! V
xy!y xy xy!
!y %z y! yy yy ~z y Gyuyy %
yyy yy ! z xyy
y

xy! xy!y xy ~z ! y y
. . . xy! % v %
Sy # z % yy # %
T y# x!Ky G%! vzyv !y
! vzy yy vz vz!v
xy!y y y Gyuy # y!y
xy
yy yy
yy yy zy
%! ! y
%y y
) ! my ...
S# # y vV

58

!# yz

y ! @y vy y y x#!y
x,
y ! %
!ls z @y=! ! !@y y y
,# xy
y e z !y ~ !
!y ! y! ! !y !
y! y! ! !y )!y ! S, 13V
y !@y ! v vz! ~z
xy !! y !hy! xyyy 1959
1966 y xyy y ~y y
F vz_y xyy @y# ! %yy
x@ !%y ~! !y
v yey x@ . . . !ls @y =! v
! ! !!_ ! y! xyy y
Sxy y#y ) yV ~z xyy
! x@ ! ! !
! %yy ! S, 35V
yyy y y ! ! !@y
vz y !
~y y ! xyy )y
!y! ! ! y
!! y! y! ! xyy
y !y! y !! xyy y! !
h x ! v zvz! x!y xyy
v ! xyyy!sf #! Sy xyyV y
!y! ! !!! y ! ~y
e 8 ry ! y% y ~
iy# y ~ y %# y! xy yh
y! ! !! ~z
y! y! y! !@y !

z @y xy y! vz ~ !!
y! y! ! !!
y _ x%y ~ y! ! !@y
y !! y! @y y z

y# ! =&c) ! !! !#
y# yy !hsy % yy!hsy y
v yy ~ xz %_y ~z %_y
x yyy @#%! eyhs !y#
!! xye vz y ! @y !y
yy# !y# y! !y v yy !
,# _ yyF vz vz ~ ! !
yI @y=y ! y# ! @y
!! %!y yvy yyy# !y
y vzy! y x!y y ~ ~
!I xyd
! xyv y# , !y _
y y !@y v yy D ~z
!yy ~! %!hy y!
~z y ~ ,# _ yy
=y #y y#
# y
x !! ! vz
%!! !yy y x
%!!! yd ! yy ! y
y !! !@y y ! y
yh v vz # y y yy yy
y !y ! ! ! !
y ! y x# !y !!
!@y G y x yy
y yh ! !@y v ! !y
! ! ! ! S, 8V
xyy !ls ! yhy y
y !! xyy z S, 9V ~ !
!!_ v !
yy!sf xyy %&I# yy
y#y xy I ! @y
59

!
! y! @y y vz_
S, 14V y yy y! @y
vz# y y !
y y y y ! ! xyy y
v y !! y# %!_ xyy x@
% ~ x%# vzFy %Ty !
y z y y! @y
!! vzy y !@y
y ~ !y y! @y
! y y vz# xy
xyy !% yy# y# SsfV ~ y xyvy
yyy yhsy , %! !y# @y ,
xy # !#!v @y !@y
! @y * ! x#y !!
xyy ! ~z ,!TD# yz !y
1922 y !vz! !!vz !ey Wz
y y ! xyy !
y y ~! !_y# ! xyy
... ~z vy x# 15 97!
zvz! %_ ~z zvz!=y y h
! !v ! ~ ,cy# !
zvz! y y# 50 y !
y y 325000 !m# =c y :yz !
zvz! ~ ,#! y ! ! zvz!
y ! xyy y y #y
1918 y #y yvy ! !)
! F % z ! yy y
yy 1 20 yy ! y
x!yz :yz ! y yI )!y y
% ! ,! =! y ! ~z
!! yhs !y !)
% z 3 x y!
y!y !y y! ! ~z %z xyy
y#yy# ,c !yyy y!
1920 %yz 1921 ~ y y
yy ! !! !y 137! y

x! xy yz ~ xy y# y!
!vz! y y xy y vz !!
!vz! !

y ! xyy y
@ %v ! !!
!! !y ~ y! @y
yy y ! xyy y y!
y x!y! ~ %
%z ~z xiy y! yyv
xyvy ~ x#!y# yz y!
vz! y# y ! xyy
yyy xyy y!F y ! y#
yDy ! @y !y y !
y xyy y ~z xyy !y yy
y! y yy y#yy# y#y xyy
! ! ~ !y ! ! y# y !
~z xyy ! # y y
!! zvz y # ~# =y !# xyy=y
y vz!i! ~ yyy y x% y y
xyy xyhsy! ! xyy ~ % ~
x%# vzFy ~ yy%! T y yF
(Inflammable Material in World Politics LCW 15,
1973)

~ @y y ! y D ~
! y
yy z!
y! @y vz# ~ ~ y &#
yy ,! y !
y & ! xyy=y
D ! xyhsy! ! xyy ~ %
~ x%# vzFy ! ~ y
yy y! @y vz#
y !y ! !y y# y
! ~y yyy y !
vzk, ! z xyy y!F... !! xyy
z y *yiy y y y! ! xyy
60

!# yz
! @y xyyy y # ! ,!
y y y ! & k @ y y y! y v
!
x# :yz ! @y xyyy
~ yy y ! D y !
~! vzk,! y
! x y y yF yy
yy yy !vz! y ! y!
! yyz ~ v !=y
=y y !vz! y
=y ,cy# )!y ! ~z
xyy=y e x ! y! yz !
! !
1928 y ~! y :yz !
y !vz! yyy yy ~yu
yr y! vzy y ! y y#
!y! y y! # xye
yy!y !y @y y! !!
y !y
y y yy ,! y !!hs
!
~z ! v !! y
zvz! 1928 ~ y 174 ! &
54000 ~z zvz! !
~z ! zvz! y # ,! y
x! z @ zvz! ,cy# !! @y
!ls y @y
! % y y
y !y y y ! ~z h y yhy
y #y vsf yy y% ~z
!xye !y yEy xyy 1933 y
% vz y xyv v ~!
yyy :yz ! yvz! xyy vyy yy
y !# xyyy e !v v ~z
xyy y Gy! v y ~z y!=y
! y! # %!_ yyT
v zvz! x!y #,! y !y!y
) %! ,!
! y# ! !e y

xyvyz ! ~ x !!
y 13!
xy y! y y! ! 1921
y %z y 2 40 yy ! 33!
y! ~ yoy 20 yy ! y!
!
~z xyy ! y# 1920 y
vz_ y 66 yy ! x xy
y yyz !y ~z
! !! yOy zvz! 1920 y
y 25 ! x ~ y 1000 !
! xy xy ! ~z xyy !
!# xyy y y ! !!F ! xyy
! y ~z xyy y !!
xyy ! y!
~z yoy z v z ! y!
y&si# y!y hs y !y ~y
yG y%y yOy ~ y ! yy
z!O#y! yyy y yy vzz yoy !!
~yu y ~ y z yz

)c y ! e yy yy # y y
!y ~ye y )vyhs ! ~! %!
yc !y !y ! ! y
!y ! y ! ~z %y
y y !y vz & y
y y y y y y !y y
myy vzy! yD y! ~ y
, ~z _ =y ~ xyy) ~
! xyy !y !! !
x !F y T y y! ! xyy
,c )!y ! !! xyy vz!v y
y y 1934 y y ysi! !ey % y
y! y :yz ! @y !
y
y %! ~ !&k y yT
v zvz! x!y #,! y! yc
%y%!y y,cy# #y ~ yyy v
zvz! y y x!y y! y :yz
61

!
!! @y !!F ) !!
! @y !! y y y
yhs vz y# y y
1949 y y! V. M. Maslennikov ~
y 'On leading role of working class in the Na-

y! x!_ y !y y#yy#
y#y xyy y y! xyy yy
x@ %
y y ,c x% y
yy & %y _
!! y! ~y vzv y !y
_ y !y ~ y ~z
x@ ! ! ! ! y !
y#yy# y#y @y# ! y x@
! y ! %yy
~z y 1959 1966 y xyy
! ! y F !ls @y=! v !
! !!_ ! y! . . . ~z xyy
! x@ ! ! ! !
%yy ! !y _ yy !
!!_ ! y! xyy v y y y
!ls vz_ !F y y y yyy %
y#!% _ xyy y! ! !! y! !
y! vz_ y! y y xyy D
!y y y! ye % !_ y# ~
, D @y y! ~ y ! z
!%
y y y! y y! ! ! y!
y y! ! ! y! y y y y! D
! y! xy) )! y z ,! ! #
!! y
!vz! xyhsy! !m# @ y#
!! eyhs ! !
! xyy !! ) yy! !
~! !#v y! !#!v y! y
!m# xyhsy! ~ %yy sf !# xyy
~z y y ! y! S!!V
xyy y yyy % yy ~
!vz! xyhsy! ! y =&c) ! y
h y# !! y e !) #!
y ~! !!T x! !!T yhy
~y
y ~ ! yy z yy

tional Liberation Movement of the Colonial People'

! 1906 y yy ! yy
y! y y 1907 ~ y
yOy !y ~ , !oy &
, ! y y y# y!# yy x # y
! 193032 ~ @y ~ !m# !%k
y )) ! @y !!i! y !
Maslennikov 192032 y !# x@!
~ !m# !%k y y yy y
y# y! !_ ! xydy
1929 y y v zvz! xyy
!! w vzq 1933 y y !!
!vz! y#=y ! ~! ~ !vz! y!
1935 y v v zvz! @ ~
x z!uy v zvz! @ ! k v zvz!
# ~z y#!_ ! !! y
!vz! y! ,c ! @y !h+
y ~ y# ! xyy yy ,!T
yy ! !y y% :yz !y
!y y! 1947 ~ y
hyhs y )) !oy y yyz
! !) !y @y !
vy y ! ! ! !y vy
yI ! % y y! ,c
!yyy yh y ! xyy
z!y @si %y y#
xy y ) y z ! ! % y y
,cz x% ~z _ x) ~
xy! y !m# !%k y !! )!y
x y !F
xy! _ y y yyy
62

!# yz
y# xyy ~ye %
y y y!sf xyy y
!kyhs y . . . !vz! ! xyy
vz! %
y y %!_ xyy y vz! ~ye
z y , !# ~ y _yy ,
~ y! !# xy ! ~ !!
yy ,!T y ~ xiy y y ~ h
!vz!y ysi# %
y y yy!y
y !m# xyhsy! #y xy
%y ! y! # yGy yz
yGy y
! ! y ~ ! x y
y !! !! ! ! y
! ~ Poverty of Philosophy y ~
~z _y y y
x! xiy !
! %! y ~z yy
xiy yy y # ~y ~z y z!
%! !&k ! !ls ~y !
! @y y y xyy !
~z y k ~ ! !
y yy y y ! y
~ yz y !ls !
!&k ! @y ~! y! @y
German Ideology- y xyyy
!_y ~y ! ) ) hs yy
x ! !&k ~y yy @y ~!
%y y ! @y z!y xyy
! y ! !&k !@y !
~ xz y y ! yy x%y# !@y
! y# z %! !&k @y
! ! ! ~ xydy xyy D
!
!@y # !! y! @y
y ~z xy ! vzk, ! !y y% !
y yy
! ~ yy ~ yyy

!y xy ! ~! yy !y y ~
y! y y! !&k vyz y, y !
!@y y ~! y %
* S, 15V
~ ! xyy
%!! @ ! !&k ~ z !
y# y !&k @y !
@y !@y ! S, 15V
!yy% ~z vz!_ !kyhs
V x! @y=! !@y ~=!
!@y % * S, 15V
! _ # yz ! yz
~ y ! !y x! y! !y z !e
! ) !y ! !&k ! yvyF ! y
y ! y y ~! yyy y! =uy !
! vz yy yyF z yyy !y
y! @y y!h y! ~y # x ! y!
y y y ! yy x%y ~y y
@y !yy% ~y !@y % *
# xyy PF, @y%z! y x! y! @y
! y %!! ! !&k k @y
! y # % * y y xy ~
!y _ ~ y!sf xiy @
! !@y yy !
y y D y !y xyy !! ~
xyy y ! xyy xyyy yz
y y ! xyy=y
=y !vz! ,cy# ! =y !
xyy y y !! !ls !!
xyy ! ~y z y !ls # !
z y ! y Tyy
... !ls y S%y ! )y yy
y ~! y xy# !V ~! !k v
zvz! @y ~ xysf# !!
xyy ! ~! ! y
~z vzk,!! xyy!sfy !!
xyy y! y ~ !y y !
63

!
! x ! y ! ! ~z
xiy! T !
xyy ~y yy & 15 ,y !
vzk,! y y y ~z x
z y %G %!! !&k !
@y !@y y ! x!yy !
y! @y ~z yy xyy yGy
yz !ls y ! xyy !
y! @y vz#
y !@yz x!y !y y !! %G y
y ! !&k ! y yvy yy
y! @y # y !yy%
x y !@y v %
k! !y _ ! ! y
! y! !!T ~z y!=y
y! y! y h xyy y
!y !! xyy x!y y % zvz!
!T y xyyy!sf #! y
!y! ! !!! x!y y !
yu z ~ xyz yu !.~. ~ e y% y ~
xyy y v y !y! ! !!!
y y y e 8 ry ! y% y
!y iy# y ~ y %! y!
y! ~z y! !@y
! z @y z xy y! vz y
!! y! y! ! !!
!! xyy h y! y !! !
y! !! z y! ~y
!y ! !y!=! w
xyy v yy y !y !y !
! ! y ! ~y !!
y! xyy e!! & y
!yy% y y! @y xyvy x#!y

yyz! y# %y yy !
yy y!! xy y vzy#! %
yyy# @# %! !&k yuy (IMF-WBWTO) ~ !&k ~! y z xy ! ~
!&k !! ~! y y y! @y
v % ~yz !yy% _ vz! xyy
yyy yhsy %%!j %! y
y y vz!y !yy % y y yz
! !&k ! @y y xyy l
xyyy
y! @y x#!y# !&k #
! z y !% y ~z D y
y
! y ~z !y vz!_ !
! y! y yz xy ~ye
x! @y yz ! !yy#
,_ yz xy ~z vz!_ !
!vz! xyy =&c) xyyy y!
!ls ~ y=y T yy y!
y
y y F ~ye ,_ ~z
Ky xy y h ! h=y D
yT ~ y ,_ h !=y
y xyhs ,_
xy !yy% ,_ ! !
y! y ! y y y xy
! h z !y !!
~y yey ! !y !y y xy !
D yyy ) !y
xyy % ! x#!y #
y lsT y ~z y ! y
! y! Ky xy yy
vyey xz y h !
64

!# yz
!! y D xyyy !
%y 1920 y y z!y ! y
! !# y vy !@y
!y! ! ~! !! !
!! y ~ y !%! ! ~!
!! ~z y y ! !&k @y ~
yy !y vz %! y# iy !# y
D !v xy x!hcy @y ~ x!hc
@y m !! y !y )!y y
y y !! !@y !y
y# y %G y ! _ D
~ y=y y
@ ! yyy ~ y y y
y! x!y! ~ ~ * x#!y
y

y xz y y ! yy
!! xyy xyy xz h !
y y!_ ! y ! !yy#
! ~ ! y %y ! !
y! y v @ x
yy vyey !v v !!
xyy !! yyy x! y!
@y y#y y! @y
y! y ~z yy! % !#!z !
x! y! yy yz y!sf x!y
%!# %% !y xyy yT# #v
!&k ! !! h # # y!
@y y! y!y D %!#
sfy !&k y xyy yz y

65

!hs ~ !vz! y!
~! yy !y !y# xiy
x! e#
2014 y !v y !hs !ey
! xy ~! !vz! y!
v yy ~z !yy ~! # y!
! y xyhsy! !vz!
xyy # ! !vz! y!
)!y ! vzy! y!_ y !!Ty
y !vz! !# y!c ! y y
_
z ! 1917 y!y
! ,c ! y 1949 y
% ~ ,c # ! y ~D ~
_ x!y# ! ! y!y # !vz!
xyy ~z _ y_y % yv
! y y#y ~ x=!z
%!y #
! ~ !% ! y y
! vzay! ~z !=y ! xyy xyyy
xy y xy !ls y y! y ~!
!vz! y! vy @y xy
xy! vziyy x! S, 161163V _
y! y ) y w xyy y

~ !vz! !# ~z y# y !!
~z y #hs !!v xy 2V
!vz! xyhsy! y#
=! %T vz/x@# xiy y )ey ~z y#
y vz!i 3V !vz! #
y y! x !!T ! y!
y F S! V
~z _ y y F ~! ~!
!vz! y! yy ~ ! y
yy !y h !vz! xyy !y
!y % yz y y!
~z yy x y!! ~! vz y!
! v yy y y y ~ ! !
y ! y! # xy &# !
&
y
! vzy_ A xyy
y y y vzy !y xz
xyh ! ! y!@ !y !vz!
xyy !
y y! @y y x@! ~!
y ! ! ~z
xyy !vz! xyy xyhs y! !y
yB y yy y y
!vz! y! yz yy y y y y! #
v % # k! y ,c ~z
! =! y y yy y !!T
yhy !vz! y # ~z &# !
!! y#y & y ~z !eyz
xy y y! @y y x@!
~! y xyy !

! _
xyy x! ! =y _
y!
y xy y !# ~!
!T !vz! y! ! yy )
! ) y y
1V !! S @y# ! !y
,! V ~ y y %Ty y yF
66

!# yz
1892 y ~D !vz! #
y vz ! % y y# yy !! !

~! !k ! xyy x! #
v y y!_ xyy y y
!vz! y! zhyy ~z %zyy ! !
& y D ! y ysf #
!vz ! y y ! y!_ !!
! xy !vz! zhyy y ~D
!vz! !! x@# x !!

~ @ yy y yvy !vz! xyyy
y y z xy ! y! D y y
!* y ~zy yy @y e h
y! ! ! y @ yy y!@
y y ! xy y ! !vz!
!! !! x@# ,!_ x
yy y# ~! ~zy !! y
xy _y !vz! yy @y yz
yy yy xy T yy yy
xyy )vyhs !! T yy !_
! !! y
!vz! zyy y~D yy
! ! ! # y! y!
! y y !! !y
!! xy! !vz! # #
yy @ ! zvzy ye 200300
! !
z yy y F
!vz!y x !! y! y xyyy y!
y yh , y# h
y!y yvy xy yy y# h yy !!
y! ! y y! !! !vz! xy y
~ %!y y y y # y
y! y y y ! %
yy !
yy! !! yy! 1848 ~
! y ~D vyey! y! y yy !
%
y y y! !! !
y y
~z !! !!F y !!
y !vz! # ~y y

!vz! y! D y ~D
y ~D _ !_y ! y
!&k @y yy y! yy w# xiy @
xy y ! ! !%! ! !!
! ! !_y ! h % y y y!
xyyy ~ !y# ~! % y!
y !! ! ! y )!y
y y y ~y y yy ! ~!
_
y ~D _ y[ !vz! y!
! yy !! # 1847 1852 y
hs y 300 !!T !vz! S!vz!
#V & y yy! ! xyy
yy S1850 60 ~ hsV
y# yy yvy y! y ~
186472 hs y ! =y xyhsy!
vy y xyhsy! y !! ~ y
y# h ! ! ! y! S, y!
v !V ~ y# h ! yy# y!
Syy yy vyey! 1870 80 ~ 90
V y ~D yGyvy ~ !!
y! _ xyy y! y
~D !vz! y! zhyy !
'Housing Question' ~ xyy! !! y!
! yy yy vyey! y! eyhs _
xyy ! %!!T yy! !
1846 ~ y !vz! u
!! & ~ # ~D ! y
!vz! y! # y !ey x ! yy
~z y y !vz! y!
xyy y! ~ vz yy y ! y
!! yyy# yy y
!!T y! !vz! # yy
y!hs !k y) iy ! !
!ls y _ !vz! # y # y
%v yy y y yy y
67

!
!vz! zyy ! y! y y y
!vz! # ! y xy y yh xiy
!vz! # y ~D yy y!
% !
1853 y !vz! # D yy ye y
y z y ~D ! xyy !!
y % y! y! (We must
definitely recruit our Party afresh) xyy
xyy y! ,Cy vz y ! xy !%
B !!I 1860 y y y xyy
y! ~z y y ! y xy xy
# D !vz! # y y !y!
x y! 'the Party in great historical sense' ~
x %G 1859 y yy y# ! ~!
y# y yy y! !!! !
xyy !%!_ xyy xyy yvy yy y yz
! ! y %yy ,!# h y! ~ y#
xyy vz # ,y myy x% y!
yy !! !y xy! !vz! # vz
yy ~ yy! % !! v y
# y ~z y! eyhs yy ~! y!_
x!hc !z y! ! 1860 y
!y ! @y !! yy
! xy yy y! !!! yy
! @y !y# y# yy
_ yy ! @y=y D ~yd
y %y y# % y xyy
y! yz yI y . . .
My y yy! yy
! !vz! y! v y !!_ y
z !! y! y xy y y! v
yyy
1864 y !y xyhsy! 1864
y ! xyy %y) !!Fy yD
! zvz y ! xyy %#! y
!! ~z xyhsy! ! ! k

y! yz yy
xyhsy! !vz! y! ! !! !
y ! ! y y! v
xyhsy! yyy y !
1871 y y# % y ,%k y
y !! y! y x!!
y! yu yz y# * !
% xyhsy! u @ !y !kyhs
!! ~! y! y! ! y y
y ~z !kyhs vz vz y ~ w#
xyhsy! y! y !! !
y yy vzk,! y! yy
1893 y ~D Independent Labour
Party- x! y! ~z % y!y
z y! y xyhsy! % y y y #
! 1872 ~ vy y ~D
!kyhs! ! h ! y! !&k ~!
!!T !! y! y! x 1871
y yy yy vyey! ! y! ~! v
y! yy yy r y! %z y
! %k!y# )!y y vzy!
~ u ! !!! yyr yy
=&c y !! y# % xy
xyhsy! yvz! ~ y ~D
yy x!Ky yF % y y y! xy!
! %_ ! y ! #!
x y!=y %!!T y xyyy ~! yy
y! y
1889 y ~D ~! !! !
~! xyyy y! # y h y!
xyyy ~ !y# ~! ! y!
&!y y! ~ yy ! y! y
~D ! y! !! z
x yy ! xyyy y y x

1873 y The Housing Question ~ ~D


68

!# yz
!! y! x y! y! z yT
y y !y y ~ yz y ! xy!
!y !! @y ! y! !
y y! ~ !! ~yc y xy
y ~ ~D !! y! ~ yy
~yc y ! ~ yz yy
xyyy xyy yy z
y ~D !! y! !
!! x@# x !vz! y! ! y
e yy ! ~y y y
y

y ! y y !y z
hy! y y y
yy y vy xyyy y
!# !_=y ! !!F y ~yy
x!K !# yvy ! y y %T ) #
~ , y y ~ ~ h
yvy yy !# ~! ~ D#
! y y =uyy!# xye & T !y
y ~ ~z y %) @y ,c
y D T !y %_
~z y y ! ! y y! eyhs
yy yGy y y !# y! eyhs yy e&!
yGy xyy RSDLP 1903 ~ !m# @
y! eyhs ! ~ ! y ~ xy %
! !&k 1904 ~ yy %:y y
& yy vyey! y! )
xyyy xyy y ~z RSDLP-
@ !kyhs xy y xy:v !y
z;y y[# ~ % w# !! y
x#y xy x! @ y! !kyhs
yy # ! ~y ~ yyy
y! ~ y!yy ! @
!kyhs xy y !y ! z ;y
y[# ! ~ ! y y!
si# !# ! 1904 ~ %yz
yy ! !&k y z;y ~ yvz!
y! yy yy vyey! y! !ey yy
y yy %:% ! y#!
x! !wy Gy !!! y!si# !!
! w# !! y y
!! !! ~z w# !! y!
~ye !hsy y vzyy xy x y#=y
y y!y# xD
x RSDLP !m# @z ,# !kyhs
y
y! x# h =y )y

!vz! y! !
y ~D !vz! y! !
y y ,cy# !!T )!y ! !
1920 y ~! y y! ~! y ! yz
hy! y ~z )!y! y !
!!i! y!y !vz! y! v vz!y y
!! %y ~z x%F y
! yy y! # ! y
xyyy ~ ! !!i! y!y yy y!
! ! y ! y ~ yy! !
y!=y v zvz! ~ ~ vzq !
v zvz! ~ y!=y xyz# ! %yy
! z! %yy yyr
%
y yy y xy# ~ yy myy yy
%# F y!y ~ !# yy y! #
~ sf x# %yy y!sf
! xyy ~ ~ ~ ! y!
=y %yy xyz# yy# myy xy
yy %yy ! !! y
vz@ # ~ x! y =uyy!# y! yy
yy ! !! !F ) !#
xyy ,!k ~ , k ~ T !y y
@y# !# w y! yy sf vzF
y ! xyy ! !
y!y y! !!i! z y
69

!
h y=y y y! ~!_y !y ~
% y %!y y y v yy ! =y

@ x%y y! yyy !! w !y
w# !! y! %e z;y y[# xy ~z
%z ! vy yF y w#
yvz! w# !! y!y xhs y y y
y xyM! !!=y y y !yy
y!y y!sf !!i! xyM! y
yz @y ~ !y! y y!sf
y ! % !! vy y yz ~ y
y w# !! y!c y xy ~z hy
! ! ~ hy y x!y
! ! xyy xy yy 1906 ~
! ! y! !
RSDLP w# !! y[# ~ w#
yvz! D ~yz w# !!
% yz ! x!!wy x!y
x!%_ yy
! !wy %z #! vz !!_
v y
1V %oy!%o ! y! w y y! !!
xD x x#y ~yz y y
xy !kyhs
2V !# ! w yy! !# !
y !!Fy
!!
~ !wy y y!si# y!
#! ) yy!sf !! xyy y!sf
!iy
yy y!si# ! @y
!!F yy y ~ ! y !wy
yy y !si# !! x ~ xy
% ! y ! !# yy
vyeyy
yy! yy yy x!Fy

%_ yy y ! y

! y !si # ! # yy
vyey yy D x!Fy %_
yy y y !# ! w
yy! !# ! y !!F y x!y
!_y yy
yy %:
% y! ! xyhs xyyy
! yy vyey! ,c )!y yy
y
#! e Sy!y yy!sf
xyyV yz =&c) ~ ) !=y
! y xy!y . . . SV y vz#y
xyy=y )
% yz y y ! yy vyeyy
w ~z xyy=y Ty y yy
xyM! !!=y !,y y!v !y
y y !# yu !y! !ey y%
!# %!_ xy xy ~ yy!sf =y
!y iy=y # )!y y Ty
yy !# xyy e y! !
y ~=F #! y! y y y @y
!! yy #! y! !
~ )vyhs !@y ~y
! xy# !# y ,!k ! l

)y ! y! xyhs !
yy ~z yy y !y# y! v y _!
! # ! z z! !!k
! z !! )y ysf
! xy! ~y %T yy !
Syy!sfV _ y )y xy y
!! %yy y %y
!! vz # !y y yy
! y! y ! y ~ye yz
xy xy y ~ye x! @y yz
70

!# yz
y yy y=& ! y myy !iy
y
!# y! yy !# ~z yy
!# !# !! y y!y
yy vyey! y! !!i! y !
e yy !# ! yy !#
y! x ! !ls y ~y yy yy
y z !! ~z yy !# !
y! y y % yy y F
!! y ! ~ yy
!yy# y y! y zy! zy!
yy y
yy !# xyy vz vz y!
# y %G y vz vzk,!! z
% yD yy
y!y y!sf ! y! y
y y! # yy @y !y
yF y! ! y!
x y yy y # y! @ y!sf
y !y! !!! !!_ !kyhs ~
y !y! w# !! !kyhs !yy
y! ! y! x y
!!F y !_y yy yy ~y
!wy y y ~y zvzy!y
!! !y# y! yy # !
z ~ ~ xy % ! y !
y! y !&k yy xyy x!y )
~y !!_#
!y# y! ~z yy D yyy %
y! )# vz =y yyy y
!&k #! ,%k D xyhsy!
yyy !&k y# %k ! y! ,#

1917 y ! v y ,#
xyhsy! y !vz! xyhsy! !# y!
yy! )ek

.... yy !y! !ey vz !y


y y )vyhs !@y x@! ~
! xy# !# y,!k ! l
y y y! y y y% !#
%!_ ! !ey y! y y y !y! yh
!ey ~yz ! y! y y !!
xyy ~ x !y vzy
~ xy !y# y! ,y yy
%:% ! !hsy y! y )
y y! !sf !
~ xy % ! y !
!! ,y ! yyy !y
! vzy e ,yk y y
,y !y y yy ~ # yyy
yyy y ! ,y ! !hsy
zFy x%!i! y! xy %!_ @y
!! ,Cy y ~ y
y! y[ )
! ~D ,c D y
yy! ,y !e xyyy
y xyyz ~z xyyy yyy
z!O y! ! ! ! ! !
)!y !!T ~ !y y !_ zFy
!y z ,y ! yy !
@y y! yy !_ zF x!F
! y )!y y @ y! y!
!kyhs ~y !y y y yy
yy! yyy ~ !ey !! yy
%!k## ! yy! ~ xiy y
)y y ! ~y y
yyz !hsy ~ zF x%!i! yy y
y y
yy %:% !wy yy %G ~z vzk,!!
y y
~y !y y % w# !! xiy#
!B% y . . . ~ hs y! x
71

!
yy ! yy y !vz! xyhsy!
y ! =y r %
y r
~ y !! xyy xz @& y yy
~! !vz! y! y
!m# r y F !! ~! ye
k !vz! y! yy vz!
~y ,# xyhsy! !m# @ yy
! !vz! y! )!y )ek y ~ z
#! x%y !vz! y!=y y yyy !kyhs
,# y ~D !vz! y! eyhs yy
~ & ! !# y! yy ~ y D
yyy % yy ! ~ y# %!_ @y
yy ~z xyy )e=y ,#
y~D! ~ !y !!_ !vz!
xyhsy! !vz! y! eyhs #! ) !ky!

1920 y ,# xyhsy! !m# @


,# yy ! !vz! y! )!y eyhs
!! 19! r y =y y y =y
=&c) r
!vz! y! y !! x@# x
!! yz y y
!vz ! y! y y z y! y y
yy y!@ y y ! xy y !
yy !! x@# ,!_ x
~ _y yy @y yz yy
yy xy T yy yy xyy
)vyhs !! T yy
!! xyy D !vz! y!
#hs ~ ! y
!vz! y! yy ~ x!#
* y yy !@y D y ! xyy
!# yy xyy ! !=y !!
!vz! y!=y yy !!_
x~ !vz! y! e y xy

!vz! y! yy %
!vz! y! yvy yy ! !
y x y! y ~ ! y
~ye y! y! myyz x yy y
~ x !vz!
y! y !! !!=y y!sf !wy #!

#y z !vz! y! y!
! # !! o& ~
! !vz! y! y!
y y @y y! y xz @y# yy
yvy % , y y! yy
yy
!vz! xyhsy! ! ~ y F
y @yyM !vz! yy y!
=&c !
,# xyhsy! ,# @ ,# =&c)
hy y
Moreover successful leadership absolutely
presupposes the closest ties with the proletarian
masses. Without these ties the leadership will not
lead the masses but will at best tail after them.
In its organization, the communist parties
scales to achieve there organic ties through
democratic centralism.

y ! ,c yy y D !!v
xy ~z yvy ,c
~! ! y y v y y %,!_
y !vz! y! y!sf
!wy y y #hs x Ty
! y !y eyhs xy 23
r y
Only through such absolutely necessary
day to day work, through continual self sacrificing
participation in all struggles of the proletariat, can

72

!# yz
the Communist Party develop into a communist

!! ~z y #hs !!v xy
!! ~z y y !y y D
! !vz! y! y %_
y
~D ! ~ ,# xyhsy! xyyy
!vz! y! v y D !vz! !!
) xyy D %_ y ~ !!
xyy D #hs ! y !!v y
y y! !y y! y! y ~z
y! y y! D !! y
y %Ty y ~ yy y
! xyyy xyy % yz y !
~z !!ey sfy !! yyy
y !! x@# x y! yy
! y yy x#y !! y!
!y !! ) xyy !y x#
y ~y ! y! !y !
)y yc
!m# y xyy y y F
!vz! xyhsy! y#
=! %T vz / x@# xiy y )ey ~z y#
y vz!i ~ y !vz!
!# #y y# ~ %T xiy
!ls y vz / x@# !y y ! !! y#
! xyy y yGy y y
!vz! y! y =&c) y#
xyhsy! ! xT x% !! vy xiy y
~z x%y y!! xiy # # y!
y ~z %T xiy! vz/x@# !y ~ !y
y !@y y ! y vz/x@#
y y y # ~! !vz! !# y# y
! vz/x@# x y#! y y !! vy
!! xy! ~ye !@y yz ~
#y y %y ~z vz / x@# !!
xy# vzy ! & yy vyey!
y y! !y yz y y @ %T

party.

~ye y# ! y
yy h @y xydyy# x@ y
~! !vz! y! ~ !vz! y! ! vz#
y
!vz! xyhsy! )e=y xyy xyy y
1V !vz! y! yy ! x!#
y! * y y yy !@y xiy
!y# ! !ey y y !!
x@# xz ~z ! D D!)
* %
~zy ~! !!T !y!
y !!T xiy D ~! ! x!y
!!T y!=y
2V !ls ~z y# !!T #y xy h
!e _ !! yy !@y xiy
y, ~ yy ! !! h y, xyhsy!
!vz! xyy y !y =&c) ~z
!z h !vz! y!=y
yy !!_ #
3V ~ !!_ xyy xz !vz! y!
=y xyy vz %yy y!
yy yy % v y! y @y
y xy yy ~ ! y! y xy )e
y y

!hs ~ ! _
y ~ D ! ~ !vz !
xyhsy! !vz! y! eyhs !y xyy y!F
y D !hs !ey xyy! !vz! y! !
yy y ) =y yy !_y xyy
y!F y
y! y yz xyy y
! !! S @y# !
!y ,!V ~ y y %Ty
y yF ~ !vz! !# ~z y# y
73

!
x@# vz yy )# @ y y ! RSDLP
!m# @ y ! ! y ! yy
vyey! @& ! 1898 ~ RSDLP !y
y ! ! yy # y!
yy ! % !
xyyy y yy x
!%z %!y y y ~ y
yy
~y ,# y xyy y y F
!vz! y! ! yy !vz!
# y y! x !!T !
y! y F ~y y y
~z ! y!y y! x!Ky y ~D
y !y !vz! xyhs y! y# yy
yy y y !vz! xyhsy! ! y
xyy xz @& y yy ~! !vz! y!
y xyy y F !! ~! ye
k !vz! y! yy vz!
& y F vz! ~y y!
%_yT %! !vz! y! !vz! xyhsy! D
%_ ! ~ xyhsy! y k !
!y !vz! y! z!y ~
!y RSDLP y xyy y 1895 y
! !! y! y !

1898 ~ ! ~ y! @ xy ~! y
@ y ! r !y%
yy vyeyy x ~ ~! ~ yy
y! !kyhs ~z ! y
& yy vyey y! ! )!y
y ~z @ ! ,cy# yyyy yy
!ey y x#!y# Gy yyyy
! !ey # yy r !y% y
~ vy ~ !yy yy
vyey x ! ! ~z yy
!y y# yy vyey !!
~z xysf yyy ! yy y!y xiy
y!y ~ y#y y y
y
y ~ yy vyey! @& ~

y! ! @ x ! x#y
!%y!y yy vyeyy @ y
!!! ! x@ ! %y
!!! @ x !! yy #
y y ! x y!
! ~ yy xyy y!F y
!m# @ y yy z y
! xy !vz! yy RSDLP y!
yy !
zy# !! !vz! y! y !
! vz y ~ y! k xyhsy!
y !vz! y!=y ~! #, w#
y y #,! y %_ y ! y!
xy%y! #,! y !vz! xyhsy!
!ls y y y z y y
e !vz! ! y !!T ) #
!vz! xyhsy! #, y!sf !wy
!!_ y yy yy ! ! @y
yy h @y xydy yy ! x@
yy ! x@# x xyiy x
z !vz! xyhsy! !y x%y
!vz! y! y y! ! ~! !vz!
y! yy y [ The Communist Party develop into a Communist Party ] y! yy y
D !vz! y! !y yy y y yF
y yy y! vy ! #!! y! !y D
~ ! ~ ! ~!
!vz! y! yy ~ ! y
yy !y h !vz! xyy !y
!y
y ~D x!Ky yy# 50 ~
y yF ! xyy %y
y !vz! y! v yy !!_ yy
y x ~z yy yy y! !!!
! xyy !%!_ ~y ~z yy
! y !y h y !vz!
xyy !y ! ~y xyy y! y
74

!# yz
xyy &# ! y y ~
! y ! !! y! vz ~
y! y # xy yu yz y
! y y y
vzy !y xz xyh ! !
y!@ !y !vz! xyy !
!hs !ey ! y !vz! y!
vy xiy !F y y yF yy
!y xyhsy! !vz! xyy !y xyy
y xyi ! z vz !my#! # y y

!y !vz! y! z!y xyy !


y! z!y eyhs z y F ~
% ! ! ~ ,
yy!sf xyy yy ! y yy yyy
!y# @y yy ,c !y ! y
yyy!y# !! yD y xy yz !vz!y
y! !y xy y ! ! ,c ~! #
vz_# v! y y !# %
!# % !y !vz!y y
~ #y !vz! y!
& ~e y! ! ,
yy!sf xyy ! x%!i! y
e yy!sf xyy ! x%!i ~ y!
! # ! y!
~z yy x y ! ! y
! y! # xy &# !y &
y
~D !y x%y !! @y
! y! ! y y! xy !!
~yc xy y ~ y !! yy
!! y
1900 y ! !
y!y yy vyey! yy
y!y !! y! xy y! y
sf vzF y y! y#y x y
...~ y!=y 1898 ~ hs !! y!y yy
vyey! y! !!! myy xyvyz xy
! y!y ! yy!sf
xy y %
y y ! ysf
xy y! y yvy yz ) !
! xyy D x!F y %_ !# y!
! y ~z y[ y !
xyy y ~ ! y !!
y! vz ~ y! yy y
Sxyy xyy &# !V
! y!y x!Ky y x y
y! !y ! xyy

yT! ! y!
y y! @y y x@!
y ! yy !vz! xyy xyhsy!
!y y !vz! y! yz
yy y y D y! ~ # k!
y! y ,c ~ =y y
y yy y !!T yhy &# ! y#
!! & y ~yz
! xyyy !vz! y! v yy
!z ! ! h !
y#y ! y yT y y
! y y !% !y xyy
y# y ~yy e ~! yy ! z x
xy! y z ! y! !y ! y
y y ~ ! y y yGy
y! y! xyyy yT y
!!F xyy yy yz ! ! y
y y l! @ ! y y ! y!
!hs !ey xy !vz! y! v
yy y! y 1920 y y
hy! ~z vzk, ! ! ! xy
y xy y!hs y yy _ !_y#
!ls ! ~ y! y %
~ yy
~ye yy vz h ! ~ y ~y
hs ! y xy y
y! !# yy y! y!_ y M v
y ~ % y iy
75

yv xyy D !
y
! yv xyy ! !% y !
~y ~y yy ! y yv xyy ~
=&c) xyy y ~ yy xyyv
%! xyyy ! !y y!v ! y !y
! &# yyvy x# l! ! !
% y !!y m !z
!hsyyy !y y ! !hsyyy v ~y
~y Ky! !
&z ~y y yy ! ! xyz S~.~.V
!vz vye! S !vz vye!V yz
!y! yv xyy yy ~ y
xyy !y yy xyy
y e&! !%!=! z!y ,!TD# ! !
y y ! ~ ! !
xyz S~.V !!ey# !_y y yv
xyy y !!e Ty
y! !vz vye! yyy y # !y!y
xyy yy ~z xyy y
yy yT# sfy D y xyT# sfy
S!!~ yy#V !ey !y !y yz
!! !vz vye! y !y!y ! ~y
y xz yy z !vz vye! yv
xyy %ye !) yy yz
xyy ,_ !! ~yy y !vz
vye! !% xy z yDy yyyv
zy! ~yy !ey yhy xy !!
xyy )# x@ % yz
~# xyy ,c yy !! w#
h ~y hs !vz vye! !!!c !
xyy !% x! y ! ~ !vz
vye! ~z !!! ! y
~y y !vz vye! xhs# xyyy
! y! ~ xydyyy y y xyy

~ !kyhs ) ! % y hs y y%
yy !! ,c xyy y! !
yz y yh !!i! !y !!
z xyy !_y# y y y vz!
! xyy e&! !%!=y !&k @y y
!! ! y ! xyy ! !y ~!
! T yy vz! ! x yy vy
y y !!my ~y y y % ) yv
~yy !vz vye! y ! y !!xyz
Syy#V y S yy#yV ! xyy
!y !_ % y yy y !e
yy yvy !vz vye! vy y!@
xyy y y! y yy T
xy % !vz! xyy y !
!%! y yy !&k !e y
@y z!y !vz vye! v !
)!y y y vz! ! y yy ! x
x y! y yy y ! y
y! #%!_ !!vz !! , xiy
! !e y! ! y!
yv xyy xyyy=y
y ~! vz y _ ~ !!xyz Syy#V
w# !! )yM# %y y y! ~
ye y y !yy F y! !y
y!# vz !D y !!xyz
Syy#V xyy ~z ye yyy xyy
yyz y !ls % ~y y y y!
~y x#y yy# yy
!,! xy! xyy ~z ye yyy
y yvy yy vzy y y y _ xy _
! xyy y #yk y yv xyy
~z ye _ yy ~z ye
y ! yy !hy! y y y!
76

!# yz
y ye y ~y xy yy xyy
z y# w zvz!~ y !!~
!y! yr y xhs !Iy yyy
# y y %!y v v y xy y
%%j# xyyy!sf %!! y , !=!
y h# x!@ Ty yy ~ !&k
!D% #@y yv ~ ~ D# @y y
!oy v ~e y y ~z !D%
#@y y yz y! !hs yv y% !
x!@ !&k D# @y y !oy ~y
xyy y xyy vz vz T! y y#
!y hy! ! yr !!_h iy x%y
%sf# y w# sf# vz yz
!y y &! yv %!# sfy ~
y !&k x%ay %_ yz !y
yy !! h# ! x!@ !&k y!
~ D# @y y !oy !y !! xyy
y D ~ z y# hy! !y !
y ! ,# ! y ! yy
yy ! ! yy%! yz ~ ~z
!y y yy ~ y yy ~ yG
y y 90 y # ! ! y# !
y! ! !y y y z ~y !_
y!yy# ! h# vzF ! ! y
y ! !D% y #@y xy yy!
! vzF y y y!yy y !
!y y , ! y# ! v xz D
yy)! y y ! ! ~y yy y
y D y ! ! yy)! zy! x!y
xy!y# % # , !M z
! yyy y , %!! y !
) ! y y x! e# ! e
yRyy Syy V ,!% vzF xy!y#
! hyhs zy! !=y y y ~
xyy z% y yy y y y hy!
y !&k @y yy y

xyy )y xyy yy
y !% )y z yy yyF
yy!yz y )yD )y yy z xyy
xyy xiy !!T y xyy
!=
y ~z ye y ~ y !!_z
xyy xyy !% y! hs y
~yvy y!vy y! !% y
!% yy !% # ~! ye y y
~! !!vzy# vz y y ! y yy
%!yy y # ~! y ! y y!
F % ~z ye=y ) w xy yv
xyy yz xyy !% ! y
yy y y ~z y e=y xy _=y
y y! yv xyy D ! !
y yvy _=y y y ! y =y
~!v xyy Ty xyy y ~z y!
yv D xyy y!@ _ ~y yy
% yv xyy D !=! xyy
y y! xyy y ~yz
yy ! xyy !% ! xyy
%_r Gyvu# ysi# !%
D yy# !y Ky# zy! =!
%z y!D y! )y xy ~z
!=! !y xyy vz! xyy !
!!T xyyy % ! z ~y
yv xyy !#!v yy ~ !oy
%!# y yT# sfy !&k ~ x%ay
@y @y x! y% ,c !y y zy!
! xyy yy !y z !ls yyy
xyy y xy y ~z )y !D%
#@y yv F h# ! x!@
!&k y% ~ @y ~ ~y y yy
y %v y! xy xyy ~z y
=&c y ! z ~yy !ls ! yy# y
y! xyy ye ~ ~ yy
! xy !! xyy ~!v y!
77

!
y !ls yh y y y# !y
!&k yy xyy , xy! y yy
y ! y #iy# xy y * ! !m#
yv !y! xyy z ! x!@
!! ! y! !y vz xy ! @y &
y y ,c !y %!# sfyy !y #
yy !! S yy !!V v
y y! 13 y y!e yy ! x!@
!! z ~! y! ~ yyy
yy!v !y yu !v !
y y vz
x!y yy y y
D xy! ! y yy y
vz_ yy# ye y ~y
yy! y!y# !!~ yy y!# w y
%! xyy y! y!# ~z !!ey# xyy
!! xye !D% #@y vz!vz_ @y=!
y!y !%y !% y x!
~z h xyy x!Ky !y ! x#
xyyvy# yv !oy v !D%
#@y xyy , yy y iy v yy
xyy ! y ~=! ! xy! xyy ~=!
! h# ! x!@ !&k y y% !
#!y yiy zy! vzF !&k xyy
yz xyy y x@ y
!y! z !! x yy yy!
!D% e xyy yz y! y% ! y !
! h# x!@ y y yy y %
! yy y yyy y ! y x !%
y ! !! yy G% xy ~y
y yy z )vyhs y ! !ls
#@y xiy! y ~y y ! x!@
y y y % ! y ! !
y!yy y %!! ~y !!y y
y %! ! yh # y @y
vyz ~y xf y y %~y
!!xyzS~V ! !# !% !

! !!xyzS~V ~ z xy! !! !
y y yh xyy !# ,c
!! ! y xyy y vy ! y!
! y xyy %=! ) ,) @
xydy !ls xyy & ! ) y!
! xy h# ! x!@ !&k e
y D# !y y !%
y ! yy# y e y
xyy y! y z xy yy
x #@y yy# y
! xyy y !y y y ,
y ~y xy ~y yy y y y y !D%
#@y xyy y% % !yz ! ~=y
!D y! yyz y !!
!!xyz S~V ~ !B% xy! !!xyz S~V z
y yy ! iy z yy ~z xiy y
!!xyz S~V ~ sfy yc !yz !
!! ! #@y xyy y y%
y !!xyz S~V y y y y
!!xyz S~V ~ y! y! xy!z
!! yy !yy
vzy! ! xyy y! i!y y!
y y y! yO yyy %y xyy
v y ~ %%y y! ! !!xyz S~V
y xyz !!F v!
y! y v vz %#! !y# @y
!! z% ~ ~ vzy @y
!y) !% y !% !y# @y
zy! ~z yz yv xyy v y
xy!y# !! x! y% ) @y
xz ~z @y ! yy#
)!y ! % ! !vz! !#y yy yy
xyy x%) ~z % y yy my
y ! !y y# y! TMC y yy#
,c y ~ xyy )!=y ~
78

!# yz
~ y y!y !y !
~z yy yy xy !vz!T !#y
y !D !# xyy yy ~yy y ,!T
yz y y ,!T y ~# y %
~ y , vz_)# y! y yy#y
) %y yv xyy yh y
yy# y ! xy !% y#
yy y xydyyy y
y! !y !! xy % xyy yy
y y !z
~y xyy ~y y! yy# ye
yv ! x _ ye y
yh e yv xyy F y) ~
xyy# ~z yiy !&k ~ x)) !oy
yv xyy !T F ! x ! iy
h ) !=y x@y ~ !
x! y! y yy! iy v yy
x@ y yv xyy ! !
!y @y @y ~yy ~yy y !y @yyM
!# !! v % y ,c !y
y y y v z y
D!,!!y!yiy !y yi
,! !y zy! h !% ! zFy x%y#
v yy Ty xy yv !
zFy x%y ! x! y! y,!
yy! iy v yy y ~yz F
yv xyy !y! vz! ~z _
y y xz yv xyy #!
y !y My y Oy ~ !oy y !
y) iy !&k y! ! x
y x)) Sy xy !V y
! % % !#!v y% yy !oy
y ! y !y) iy yDy Ty
!#!v y% y y y Ty y
y yv xyy ~z xyy x%y#
! xy !% y% ,cy# !oy

xy!y# xyy!v ~y y yv
xyy @y @y !! v y y ,c
iy !=
! ! y y D y !! xyy
~y ! y ,c yy# ,c y
xyy y! ,c !y z y! ,c
yy! y y yy xy ~y ~yz y
y !! ! ,c xy !#
!! @yyM # )!# , ,c
!! ! !y y! ! = ! x y
D!, !!y!yyi !yy i ,!! y
zy! ! zFy x%y# xy !#!v zFy
x%y# v yy Ty y y
yyy y Ty !z ! !ls yTy !
y! ~yyiy yvy ~z zF # y y
x ! yv y! ~yy vy !y y xz
#y !y ! y y xyy y D
~ z yy xy vz !% _ yyy
iy % #y xy #iy# %k y y!
~yy iy @y ! y ! =!
y y# y ~y xy
xyy ! y ! !T=! !
z x%y# xy @ #iy# %k y!
~yy y #y x%y# y !
~z ! ! xyy %y y % xy
!! y ! ) #! xy
#iy# %k y y y ! yy#
D xyy y ! !y z yv
@y y !=y y xyy x! xz
% !hs ~z @y x@! !y !
zy! =y xyy! ~z y !z
xy yv y! ~yy v yy !y y
xyy ~ yy y!v y y y e& y
xye y y!v y! ~yy y v ~z
xyy yy ~yy #! !! yy y x
79

!
@y % ~! !!T x!% ! yy !!
! yz @y! #iy# * y y!sf
! x !y v yy ,!! )#
y y vz! ! !!i! x%y# y y
@y ! y! y y y y
! yy!v yv xyy yy y %G
,!!# )# =&c y ! vz vz yv
xyy yy!v !! * !y !!
!!!vzy# vz y ! y ye
% y ~y F !!! y
xy y xy yKy y! y y
yy!v x)y y
vz vz !D y y yhsy z
yy !% x xy ~y xyy y D
~ z xyy y , xyy y
y x y %y !D !% # )!
y xy !! ~ y !% # ! y y
y r ~y ! )! y ! y ,
y ! ~z y! y ! ~y yy y x,
! y!y yyy yv yy ~
! yv y ~ x ! y y
!y ! ~z xiy ~y !D , !y
! )! y xyz yy ! yy
F x, ! y! y x !z xy
y )!# !y y yv ~y yy
! vz yy y!yy z yz !
,!! ~ y ! @y ~y !D x
y ! ~y z ! yy yy xy z
y yv yy yy ~yy Dy#
y y xy!y# y ! y xy!y#
! xxy!y# y vz xyz# !!! yy
y y yy y x, F ! y!
z !ls yy D ~yy y yhsy z
yy y z y ! y z y ! !
@y !!i! z ~y xyy y yy y
~# D ~yy y y! y yy z

y yy# ye y yv
! zFy x%y ! x! y!
y,! yy! iy v yy y
~y yy y!v y ! yiy
% yy y y yy % y My y !%
yyy ) !% yy yhy yy y yy yi
w zy! vy x! yy! iy v
yy * ~y yy yy ~=y
% y y iy y z !% y x Fy#
iy y yy! iy ~ y y % y y
x! iy vzy y y!yy y
y % x#! !y y z % x#!z
y % y! yy! iy ) yv
xyy %! y yT# sfy !&k @y
!!xyz S~V ~ sfy , c !&k @y
!% x! y !ls !_y y
!=y !&k @y y x!
y! y y y! ! @y ! y
y xy! %y y ~ )# y
! yy ! ~yy yy !y
@ y vzy y y yz y! * !y
xy! !@y , xz # !
y ! !)y !!F ! ~z !!i! !!
yy !!=y TMC ~ y
v xyy %=y y! !
xyy !y! ~ xy xy !
~yz yy!v D yv x y
yy!v !y yy y !_
,c D %y y ! y yy xyy
%! y yTy !&k @y !y !
x! yv xyy !# ! &
xy %! y yT iy !&k @y & y
yhsy y !_y y !=y !&k y!
@y !y ! ~y x#y yy
@y !k )y v y y z%
!z @y v y !ls yv
80

!# yz
xy xyy xyy % y _ xy y!vy ye
y y ! y ! !% xyyy
! y!
y!vy !% y !% yy !% y
ye !# xyy y yv xyy !%
y Ty xyy yv yyy
! y % y D %y ~y y
xyy ! yy y y!vy ! yy#
!y yy yv !! y
~y yy y y y y!
y Ty y !=y y
Dyd xyy y %c xyy Ty y
yy# ye !! yyy A
y !% ! !! y yy
~yc !# @y zy! y!vyy !
yy ~yc ! yy ~yc yy y
! yy ! ~yc ! yy !y
y ~yz vz! ! y! y
yy y ! x yy !%
x !% yy ! y u ! y! !
y! % ! ! yvzvy !!
! x!!_ y# ! y# zy! xy
yy ~y !! x !% y y ~z
y y # !! y! !
xyy# w# !! y ! @ y
yr ! ,) ! y %yz ~z !
xy y! y y !ls yy# y
!vz ! y ! v y y y y
yiy ! y y ~z yiy
%% yiy v y ! ! ~yc
%!! ~yc ! ~ v
%!! ~yc vzF z y !
y! !vz y # yTsfy
!! y ! y y y y
y ~z yTsf ) y yz xy f
! yy yyry# ! !# xyy

y xy!y# xy ~ !!
~yy D ! x!y ! vyz yyF
) y! F @yyM
x ! iy
y xy ,! ! )# yvy y x#
x#! y ,! ! y ! y ) !
xz , y ! y yyy! ,
!! @y=y xy vzF %# @y
y# !y # @y yy y y# y
, } y! @y !! yy yy
@y y ! yy ! ! @y y
yy !&k @y D !yy x!y !&k
xy!y# xy D y# @y ,! Oy
y yy y ,! y @y !%
zy! y! @y zy! yhsy
!y# y !y# , @y=y F ,!!#
@y x ! vyz! =&c) y
yy & y y# zy! ! vyz
~ yF * y !y ! !
vyz ~y F x! ! y ,!
! y ! != y @ yyM !_y
!=y ,c # )!# , y
,c !y y yy! yz ,! !
# )!# , y ,!% y z
# xy@# yyz ,! !# @y hs y!
! k! y y yGy# ,y
y%y !e @yyM ,! !# @y
y iy=y !o )!# , ,c
!y y ~yhs &# yv y ! yz
yy y v y ~# ,c y
yy# !!e %G y ! y xyy
# )!# ,c !y !! y =&c
y! y yGyz y ~y ~y y y yy
! !! y yy ,c D @yyM
, @y )!# !o , ,c y
xyO z y ~ x !)
yy# ye xyy !% ! yy
81

!
vy vyyvy %v xyy v y
y#% vy !#% y vyyvy
y! !y !) y Sy Gyv[V
x# x! z ~z @y yy!yvz!v y ~ y
~yy !v v! yz xyv !y
~% %! x!y y
! y y ! !!i! y y
% G !% z yGy y y !y!y
y#%vyvyyvy xyy ~ !
)!y xy yy!v x%ay yy y
y xyyv ,!T !D yy!v
xy y y yz ! %
y !y yvyyvy v & yy!v
xyy ! ! !!xyz S~V y! yy
!vz! !# ,c !!xyz S~V ~ D
!F !vz! !# yy y yx!v !!
# !!xyz S~~V y! ~z
y! ,c % y x%ay v vz !y y
y% x# xy@ x y ! !
yy!v y#! y ! !ls ~y x!y
yy !y ! v y& %y vy
!! ye % @y ! ,!! v yy
! !v# !v
y z vy yvy
! !y yy!yvz!vy
#yhs# ~yy y% yG % v % x%ay
v yy ! x T yy yz
! y y ! ~ vy ! !vz!
y! %y y ~yy y !% !! ,c
yy!v y#! yvy yy y ~z ye
% @ vyyvy %y)y
!% % y y y ! ,c ! y yey
y & ye y x ~yy y#%
~yy ! ~ xyyy ~yy y !vz! y!
yy %yy y y !! ,c xyy
yy y ! x y h !% !# y%
!_c ~z xyy xhs =&c) )!y y

y!vy _ y yy y!
yy x ! !# xyy !y y %
~ y y !&k ~ y %
! yy ~ y y % ~
!# y yz y !# @y
e ! & k ~ ~y sf y y# y
yy# !# xyy D y % ~
yz ~ y!vy %y yy ! y
xyy D y % ~ z ! |k,!!
y ! F ~! x%ay ~ !yd
yy y myy ~ ! x ! Sy V
vzF y!vyy y yy
y! yy y ~y y yy
y! yy ~y y !y y yy
y yy!yy % !hsyyy y y#y
~ y yGy y y F ~! y!
!hsyyy y _ y x%# y yy y!
yy ~y !% y y !ls ! ~y
y !y @ y y y yy#
y anarchist y xy yy y y !
!% ~! y !% e y!vy
Dyd D# yey y!v !=y %
!vz! !# !!_ y y ) y D
%y y zy! ~ xy !% y ! xy!
! ! ! y! yv y! z !ls y
~z yGyF y y!vyy
yv xyy xyv y#% x
v y x!y x # y xy!
y ~z %yy ~ yGy y ! y y
! !y! ~ y xy y x y
xyy D %y yy yy y z ~y
yy yy xyy yy y % ~ y ~
!y y !! y xyy ! !T
!y! y )!y y y#%
xyy % y#% yy ~yy xyy
y ~z y ~z xyy x !y y#%
82

!# yz
y !%! yy !# ~y y %
y% ! ! y v y yz v
y ~y !% !% v si# yy
zy! y ! y _z y! y ~y
v y % !y y % !
yy y vz ! y @ y vz! !! vz
! y! !) ! ! ! ! y y yy
y ! y #y y! @
! v yy ! yy
y y % % y y yy yy yy e
y y!v ! y !e ! xy
! !!xyz S~.~.V ~ y! !%y
v yy ! 1970 ~ !!xyz
S~.~.V % % y yy!y y
% !hsyy y yy !y y yy!v
x%ay !y % ! !# yz y %k
yz !# !_ sfyy x! y
! % y!v! !y D ~zy
#, xyy l y y % ~
!y x%y# xyy yhsy!sf xyy vz!! y
!y #, ,# yz sfyy#
xye y! y# !yy #wy zy! !!
!_ iy! )!=y y yy % yz#
zy! y yvyy @y yy xyeyd yz
y yyy xye xydy y y o&
! yz y! ~yy v yy !_ ,cy
y!sf w#y y% y
xyy !# yz @ y f
@y y !y f @y D xy
@y %_ y y! !y # !
yz y y xy!y myy y !vy xye ,#
!%k )y !y y y y % ~ 1970
y 20 ~ !,! x%y# !%k yy
! !_ vz xyiy
yy ~z h y=! v yy !
! y y yy# e%

ye% Ty y !vz! y! % y y
y !! y )!y yz y! yy
!# !!i! y !y y% y!o y
y !# y#! y y y zy!
!% !! 1969 ~ Wz
y# % v y v y yv y !y!
x%ayyy!v !D x%ay y
)!D y! !#% y !! yy ~yy
y# y%vy y y# !y !) y
vz!vy )O y !v v ~z y !
yy ! ye % y #y#
vzy ,!T !my m Gv
ye%y y @y O !v v %
% x%ay v yy ! !%y yy
yy ~z ! y# % v y v y yv y
xyy x!y y!vy y x%y %y
yy xy h !=y yyy y% xy %y
yy xyy yy y y!vy
ye !% =&c) ! % y y !
xyyy y! y ~ ~ y y! yy
! ~ !y vzy yv
y) @y# x#! xyy y y !! ~
y ! # % ! _ ! ! vz !!
yyy) hs y!vy ~z h _ y
y_y ! !y y ! !_=! yyd
y y y !!_ y ~ yy ....
y!vy.... y y yy ! ...
% sf yy ... !y )c
xyy % y ... ~y y y !
y! ! ~! x! ! _ y
! l =&c y ! _y vz y y y
y y y! y ! y y !%
xy y y y! @y xz yyy
vz! !ls yy v y % %_y
y !! _y y y y y
y# !y @ & !ls yz ~
83

!
yy y %_y (Curs and dog of yy!y xyy x !!T !
Khruschev revisionism) zy! y x!! y x!y # ~! %!hy y !
~ xyeyhs
y y v yy ! # xyy !y vz 2012 ~z %!hy
hs !e& !y %k )y ~z yz y! # %!_ !!vz !! ~
!y!y ! y !y yz y D yy %!_ y ! xiy
! !_ !e& yz xy !_ sfyy# !! yy ! !vz vye! yy
yz ~z vz! !! y y& %y yy ! ~ y !# yz yy
D y 1971 y 7z y! !F ! x!y xyy y ~z !y y
!%! 1972 y yvy ! 197071 ~! y y y !vz vye!
yz yy ! !! yy# vz_ !ey !! _=! [ y ~z %!hy
!y y xy xy !y ~! ! !!vz !! ! !vz vye! xy!_=! %
yz yz yz !y iy# y y ~ !!vz !! ! y!vy !
y !y x@ y vz! !! y ~ y!vy _ D# x
~z vz! yy ! y x #y xy yD# ! xyy % yz! y
&# xiy 1977 ~ z!y y# y y y _ ) ! lz xyy =&c !!F y!vy
xy v yy ! y y ~ !!vzy# vzy %z y ~ !!vz
! xyy ~z vz! yy y xy y !! ~! y!!vzy# vzy
y !%! yy yy %%yzy ! ! ~z ~ !! y
!&k y!v yy y y y y y y # %!_ xyy
v yy ! )!y y ! y !!vzy# vzy %%yzy %
!%! !&k @y ! ~ ~y !# y ! !!vz !! %y!
y#! y y!!
y !!_ #%!_ yz yz #%!_ @y
! y ~ !y! )!y y vz%_ y y yyy! !!vz !! @y y vz! !
y yy ! h )y!hs _ ~z yy y !%! !y !!vz !!
yy #,!%% ! xyy ! y! y e D y !
!!vz !! %_ yy!y y
% y !! xyy y %_ yy ! ~% y !y!y ! yy xy xye y%
y! y
,c !&k %! ! , e& xyvy
yv ! yy# xydyyy ! yy #%!_ xyy !y!
y xy xy ~! ! !% ! y! y #%!_ xyy x yy ! ~yz F
#%!_ yy !!vz !! ! y!vy yjy y !!vzy# vz y y!vy y!
!!vzy# vzy ! ~! ! ~! ! y ! y!@ yz !!vz !! y
~) ~y !vz vye! (ND) ~ x@y# ~ yy !y !y y
!!vzy# vzy ! ~y !!vz !! !%%! ! !%! y vyz
si#y !# Sy y !!xyz S~.~.V zy! !=y ~ %~y y !y
S~ !vV !# V ~y %!! !vz y y !!vz !! y ! y y y
vye! !!vz !! ! yyy ! y! x@ ! y ~y ! ~! y#
84

!# yz
!! yy #%!_ yy y y %y!
!kyhs y y y z
x%y# y y x !%z
~y vz y %sf# !y yz
vz !y TMC vz y sf#y
y z y zFy y !!vz !!
y ! ! y ! y! #%!_
y y %!_ xyy xyy xy!_ yy
~y #%!_ yy !!vz !! vy !
xyy xy!_ yy y vzj !!vz !!
vy ! y ! 2011 y 4 % !D
y yT ~ !K! y
!y xy yy y #! !%
!yy# y! # yyy xy ...
vz vz!! yy=! !!vz y#
y! xyy y ! xy
(Offences) !_y yyy y
=! !!vz y
y! vzj

y! ~ xy yyy ~xyzxy ~ !!_
yy=! !!vz y
~z !K! ~ y
y h# !!vz !! !!! yy# !

1V
y! vzj
y! ~xyzxy=!
!! y
2V
y! xyy y ! xy
(Offences) y !yy# y!
#y !y !ey xy y !!
y
3V
xy ,!/!T ~ ~ xy
! y y !! y
4V
yyy # xy #y y
5V
xy ! y ! yy
yy !* y
6V
x xy z yy !y y
yy !* y

~z y=y !!vz !! ~
y=y ! !! ! % y y
~y y# xy# !y y ~z y=y y
y!sf x!y xyy ,iy# !_y
yvyvy ~z !! % ~y y
!y
y y y y xyy z
%y xy ~z xy =y y
y ~z _ y y y !!vz
!! y %ye xy # y#
, y ! # y #y y !!i!
xy y ! xy !
yz ! xyy xy xy y y
!y# D# y! xyy !y y x
y y y !y# D# ye vy
!y ~=y y !!vz !! y y
y yz xy y y ~ # ! yvy
y y xy xy ! y y
yy _, yy# y
y xy !y y y
y ! ! Syy y yvV xy yy
_, xy !y y ! yy
y xy % y y! xy y y!!
y y yz ! xy y y
~y y xyyy y y UAPA
yyy% y yz y yy# xy! UAPA
y= xy y# e yz
!!vz !! y z y! # ! #
y y %!_ %y! y yy ,
xy %%#! !&k @y ! y y !yy
! y! yy yz ! y y
!&k y D# yy y yy yz !
y y y !&k y y y y
! y D# yy y yy!
yz !% yyy y# y xydy# yvy ~z
!!_ vzz yvy y y , y !# ~
xyy xy y ~z Ey y y !
85

!
!! yy !# y% ! z !! yy yy y y 1977~ &# xiy !&k @y
vz! vz y ~z =! y !!vz y y y xy y x !&!
!! y y , y# y %y! y ! h y# %!_ !ls y xyy #%!_
yy y !ls y# !K! y z yy yy yy yyyy & y
y y z !y !kyhs ~ y y y %!_ !y y z %!_ zy!
%G =! y y yy y yy y y !ls y# ! y%)!
=! y , !#y yvy y y ~yvy yy # %!_ xyy y hs y
y # %!_ xyy #y !# y# %!_ ! y ~y !D %y
y!y y yz! zF xy!_ =y ~ ! yy !!i! ! ! ! ~ y !
,iy# !_ # y% # ,y yv xyy !!~ y
!!ey z hs y y!y y y !&k @y=y ! y ! y% y
xy y %G ~y ~ zFy ! ~z xyy y yy xy !
yyy y yz yy!y yy y ! y% y y%)! ! y
D xf %_ y y# ) # 7 y %!_ y ! ~y =! ! y ! y !# xyy
y y!sf x!y !&k ~y y y y
y !! !! !# y
! !# %!k#! ~y yy xy!
y y!# yy y y y# y yvy
xy % y %!y ! ~ ,) ! !
~y ! y y yy! , !e yGy
y z !!i! ,!T ! !!vz !!
!!vz !! %y! x%y# y yy# #
xyy y! y! !y h y#
! yvy y! y !y %!_ ~y
!z yvz yGy y xy y yy! %!_ y! y% y y y
! !!vz !! # y# %!_!! ~z y! y y y T %y yy !
yyyy y ~y y ! y!sf x!y xyy !! !_y z
y =! y xyy yG !!_ ! xyy ,c y ! xyy ! !!vz
y
!% y ! y y yyyu e !! % yy !!vz !! yy
yv xyy !# xyy y% x% y My #%!_
y xyy % x y y , vzj
xyy % !!vz !! !! y# %!_
!e %G y yy y@h !
y y _ ~y ! vz vzz !!vz !!
y #y y y y y % y vz y yy yy ! !!vzy# vzy
zy! yy y !!vzy# vzy !!vz %y ! y !y ! xy !
!! yy yy ! !!vz !! y yy %%yzy y yyy yy yy
xy!_ =! xyy vz ! ~z xy!_ xy!_ yz ! x!%_ y y
yy=y !&k, yd xyy y ! !!vz !! y y xyy xy! ! ~yz yy
% @y ! #%!_ e yy ! yy !!vz !! yyy yyz xy
~ yyy ! y y y xy yy #%!_ xyy y xy y #%!_ xyy
y !! vz y yv yy
vzy z y !% y# !!vz !! %
y

vz

y!v y yy vz y!v vzy%


y %_ z x# x!Ky ! xyy
86

!# yz
)y yhy y xyy xyy ~! y!
)y vzy _ ye yy ! %=!
vz y
1V
y y ! !!! ~ yy T
Ty (Clarity) y yy ~ !!~
y y!# yy ~ y!
#y %!_ y ~ y xyy %!y
~ yy # y
2V
~z yy &! )# y
y !! !! ! y!
yy yy y xiyy ! #
!y !) y y y yy#
y ! ~ ! !!ey# yy
y y ! !z *
y
3V
y D y w y D y
y y y Dz y y!hsyy
y# w# !! yy y y
!,! y y y!hs yy y yy !kyhs
y !D y y!hs yy
yy y y y
4V
~y D SxyyV %D
! !!i! x%) yy _ !
! iy !y y!sf
iy @y xyM! h * ! y yy
5V
#! y My e yv xyy
! ~ !oy !ls ! e ,%[
y y yy y yy y y
y y yy y !!~ yy y!#
xh ! !!~ y yy
y!# % ! x! !!ey !y
xyy ~z % !y y zy!
zy!
yy# ye # |k,! y y
~z y vz y y xyy !y !!

yy y vz vz xy yy yh
y !% yyy !y !% y% y vz
x!_ y yhy y ! !!vz !!
! ! y !vz vye! !#
S# !vyV !! !y !y y !
!! !!vz !! ! x@ ~ y !
y!! ! !!vz !! %y ! %y y
y y !!vz !! ~z xyy
y! y! @y y ! y y y! ~
! y ~z xyy y! #! yz
!!vz !! y yz !!vz !!
xy x@ ~y y !! x! #
xy !vz vye! x!# y yy ! y
y !vz vye! xy yy y&
%y yy !y# )!y yyy!
yy ! ~ y !%! !y# @y yy
xy ~! xy yy wyy U# !y
@y y f @y v yy _
~ y y F y iy ~ #
~ yy y#! xy z ! yy y!
y !ls y#! e %!y x%
xy )o ,%[ z ~z xy
y y!h ye yy xu yy y
%sf# !y ! y y y
!! S! #,! x%y#V y
yy!y xyy !% x y!_cy !!vz
!! B y y xy _ yy
!# SyV xy yy y yy y
!!~ !y!y x% y !y
y !!vz !! D ! xyy
%! %!_
y yy x!# SoV
xyy! ~z y! %y ~! xy
xyy yy# xydyyy
! yv ! xydyyy !!
xy ~y yy !% !% ! ! yv
! ! yy#y xyd x%y
87

!
!y! x% e& y yv xy !
y ! !e ! y yGy y !
yz !y !!vz !! v y #%!_
yy yy ! !y D y!hs !y
y y!sf x!y xyy y yz yy
! ! y!# y y xyy y
~ ~ % xy y y ! D
% y# hy y !! zy! y!hs !y
~ !! SyV %y yy
yuy D yyyu y %
y !@y y % y y
yy#y y yy y % ~ ~z !y %
~y v xyy y xy ~! y yy
!y y !ls y y! y
yy !y y %sf# !y
yz
~ y ~y % !Dz
y yz ~ xy x ~! y
vy ! x! = yyy
y @ y U#

~ ! y x y! @y % y y
%z yyv f xye %ye yv y
U# @ % ~ y ~ y xyy
y y ~ %sf# !y y yy ~=y
! y! %!yy
!m# xydyyy xy )# y
y y yy y yy ! ~y y
y ! ) # ! y y D y
! y# x!hc y y! y! D
y!!!_ )# y !ls
e !kyhs y y!=! !!T y
!y% y ~ yy y ! y !ls
yy ! y ! y y y !! y!
!!_ yy yy ! y
xy% xy yy y ! y ! y
y y y ! yh y
%v!, _ y yy yz ~

y! ! !D y yy# ~z yy
xydyyy ~ y ,Tyhs % y !
y ysi# !vz! ! % !,y !
!!z Ky# !! % y ~ yy !
~ yy y z y y y y !!z
Ky# !! % yyd % y ~ !! y
!y o& y y y y yy#
~z y r xydyyy ! xyy yy xy!_
z !ls xyy ~ !=! xyy #
yy y ~ =& x e&! vz!! !
xydyyy ! F y ! !e
y yGy ~y xz =& % y ! yy
Ky# y y ~ %y o& y! y
y v y ! y y
! !!! !y yy ! y yy xy@
z xyy yy xyyy ~y %y !
!@y ! y yGy ! ! e&
!e y !y !! y y %! !!~
!y# @yz % !# vyz !y yy y!
D ! !_ ! y yGy % ~y
,) @ e yz ~# !!xyz
S~V ~ e !!xyz S~V y !
y! ~ yy y y z yz !!xyz S~V
~ !! yy !y y ,c yy
y# y y ~=y
yy yy !!y !!xyz S~V vz
xye y ~z !! vzy!
!! y! ~z _ myy !D
!!xyz S~V y! z F y !D
@yyM yy ~y yhsy
!y# vyz !y! y yy yy
!!xyz S~V %! yy# y!hy
! xy x%y# !y y y!h y y
! !ls y ~z y!_ !,! yy y
! y yyvy ~z _ x%y# y[ yy y!
!% yy S! ,)
y V ! xyy
88

!# yz
! !,!T y y ~z !!=! v y
y , y!y y vz ! xy!
y y! y yyv xy! y xyM! !% y
!_ ,c y!y yyvy vzy ,)
xy !!ey# e#v
M xydyyy = y % y
y y ! ~y y %~ !y y
!y# %k,% y xyyy xy e yyz
xhs yy y y y y y
xyy# xy# %!T !% !_ e
[ y y v y yz y A
=y ~z yy !_ sfyy
yvy !%z xy )y! !! x%!i
y y % y! !! iy ! y !!_
!_y# y! !! iy ! y y y! ! %
yu y y y %z y! yy
yyvz yvy !y y#! !# ~z
!!y y zy! z y
vzy !y ! ~z ! !
y!u yy xy % y y!y
!vz vye! xyhs! yz !#
xyy !y y h % y!hs _ xyy
!!xyz Syy#V !vz! !# !
xyy xyy ! !=! xyy # y
y xyy yy !=! ! y! !!
iy y! ~yy ! ,! ! ! ,!TD#
@yyM !o )!# , ,c %_r
#%!_ ! zy! xyy !% ! =y xyy
xyz vz ! Gyv[ !! y! =y
D Ky# zy! xyy
)y yz xyy! y xyy !
yyy yy

y myy * y x !
,# xydyyy y!hs yy ! ~
y yy yy y y y
xyyy y yy ! ~yz !! ~
y!hs yy ye ~! ! ~y !%!
!y A xyyy y
yy# w# !! y yy y h
! ~! y xyy y vz xyyy
yy!c y! ! ! %!_ y! !
~y y yy y ! !!vzy#
vzy %y ~ yy y y xyy ! %!_
y! ! y !% y ~ D xf
%_ y!hs ! ~ y y!# yy
y D y yy !D
xf xf vzky y xyzy% iy
yy xf zF% y y yy!
%y ! xy! y yy z
!y x! y!# yy y! x !%
hs !y y vz x! y y
yy ! y ~z yy%!_ y !
% xydyyy xy @y xyM! h
y!sf iy v y yy
y!sf iy y ! y yc
!# !! xyy y!sf iy y !
xyhs =y !z yy y y# sf x
y yyy! y yy xz y
~ xy y , x yy y! ~yy
v yy !! vz y % y#!
yy! iy y% %yy x#!
Sy V !# % x#! v
yy !! xyy! !!=! !
xy! !=! xyy! ! )#

89