Norma ISA 5.

1
El propsito de esta norma es establecer un medio uniforme de designacin de los
instrumentos y/o de los sistemas de la instrumentacin usados para la medicin y
control. Con este fin, el sistema de designacin incluye los smbolos y presenta un
cdigo de identificacin.
Instrumento: Objeto fabricado, simple o formado por una combinacin de piezas,
que sirve para realizar un trabajo o actividad, especialmente el que se usa con las
manos para realizar operaciones manuales tcnicas o delicadas, o el que sirve
para medir, controlar o registrar algo Identificacin funcional de un instrumento:
Todas las letras son maysculas.
No ms de 4 letras son utilizadas.
Identificacin del instrumento + identificacin funcional.
La identificacin de los smbolos y elementos debe ser alfa numrica, los
nmeros representan la ubicacin y establecen el lazo de identidad, y la
codificacin alfabtica identifica al instrumento y a las acciones a realizar.

Norma ISA 5.2

El objetivo de esta norma es proveer un mtodo de diagramacin lgica de
entrelazado y secuencia binaria para el arranque de sistemas, operacin, alarma,
parada de equipos y procesos en la industria qumica, petrolera, de generacin de
potencia, acondicionamiento de aire, refinacin de minerales y otras numerosas
industrias.
Esta norma intenta facilitar el entendimiento de sistemas binarios, y mejorar la
comunicacin entre el personal tcnico, gerencial, de diseo, operacional y de
mantenimiento que tiene que ver con el sistema.
Alcance:
La norma provee smbolos, bsicos y no-bsicos, para funciones de operacin
binarias. El uso de los smbolos en sistemas tpicos es ilustrado en el apndice.
La norma est pensada para simbolizar las funciones de operacin binaria de un
sistema de manera que pueda ser aplicado a cualquier clase de hardware, ya sea
electrnico, elctrico, neumtico, hidrulico, mecnico, manual, ptico, u otro.
Uso de los smbolos:
Usando los smbolos designados como bsicos, los sistemas binarios pueden ser
descritos con slo el uso de los ms fundamentales bloques lgicos. Los smbolos
restantes, no bsicos, son ms comprensivos y permite diagramar ms
concisamente los sistemas lgicos. El uso de los smbolos no bsicos es opcional.
Un diagrama lgico puede ser ms o menos detallado dependiendo de la intencin
de su uso. La cantidad de detalle en el diagrama lgico depende del grado de
refinamiento lgico, si la informacin incluida es auxiliar, esencialmente no lgica.
Un ejemplo de refinamiento del detalle: un sistema lgico puede tener dos
entradas opuestas, por ejemplo, un comando para abrir y un comando para cerrar
que normalmente no existen simultneamente, el diagrama lgico puede o no
puede hasta ahora especificar la salida si ambos comandos existen al mismo
tiempo, adems, se pueden agregar al diagrama las notas explicativas para
aclarar la razn de la lgica.

Norma ISA 5.3

El objeto de esta norma es documentar los instrumentos formados por
ordenadores, controladores programables, miniordenadores y sistemas a
microprocesador que disponen de control compartido, visualizacin compartida y
otras caractersticas de interface. Interconectar el computador con el sistema, a
travs de una simbologa especial que permita, de una forma clara, el
entendimiento de los sistemas de control. Satisfacer los requerimientos necesarios
para la representacin simblica de las funciones.
Smbolos para la Visualizacin de Control Distribuido/Compartido
Los avances en los sistemas de control basados en microprocesadores han
permitido a la instrumentacin poseer funciones como visualizacin, control y
manejo de seales.
Accesible Normalmente al Operador Indicador/Controlador/Registrador o
Punto de Alarma.
(1) Visualizacin compartida.
(2) Visualizacin y control compartidos.
(3) Acceso limitado a la red de comunicaciones.
(4) Interface
comunicacin.

del

operador

en

la

red

de

Dispositivo de Interface Auxiliar del Operador

(1) Montado en panel; cartula analgica; no est
montado normalmente en la consola principal del
operador.
(2) Controlador de reserva o estacin manual.
(3) El acceso puede estar limitado a la red de
comunicaciones.
(4) Interfase del operador va la red de comunicaciones.
No Accesible Normalmente al Operador
(1) Controlador ciego compartido.
(2) Visualizacin compartida instalada en campo.

(3) Clculo, acondicionamiento de seal en controlador compartido.

(4) Puede estar en la red de comunicaciones.
(5) Normalmente operacin ciega
(6) Puede ser alterado por la configuracin.
Smbolos del Ordenador
A utilizar cuando los sistemas incluyen componentes identificados como
ordenadores, diferentes de un procesador integral que excita las varias funciones
de un sistema de control distribuido.
Accesible Normalmente al Operador
Indicador/Controlador/Registrador o Punto de Alarma.

No Accesible Normalmente al Operador

(1) Interfase entrada/salida.
(2) Clculo /acondicionamiento de seal dentro de un
ordenador.
(3) Puede usarse como un controlador ciego o como mdulo de
clculo de software.
Smbolos de Control Lgico y Secuencial
Smbolo General. Para complejos no definidos interconectando control
lgico o secuencial.

Control Distribuido Interconectando Controladores Lgicos con Funciones

Lgicas Binarias o secunciales
(1) Paquete de controlador lgico programable o controladores lgicos digitales
integrados con el equipo de control distribuido.

(2) No accesible normalmente al operador.

Control Distribuido Interconectando un Controlador Lgico

con Funciones Lgicas Binarias o secunciales.
(1) Paquete de controlador lgico programable o controladores
lgicos digitales integrados con el equipo de control distribuido.
(2) Accesible normalmente al operador.

Smbolos de Funciones Internas del Sistema

Clculo/Acondicionamiento de Seal
(1) Para identificacin de bloques se consulta ISAS5.1 tabla 2
Designaciones de funciones para rels.
(2) Para requerimientos de calculo amplios, se usa la designacin
C.
Escribiendose
aclaraciones
en
documentacin
suplementaria.
(3) Utilizado en combinacin con vlvulas de alivio segn ISA-S5.1.
Conexin del Sistema
(1) Usado para indicar una red de software, o conexiones entre
funciones suministradas en el sistema del fabricante.
(2) Alternativamente, la red puede ser mostrada implcitamente por smbolos
contiguos.
(3) Puede utilizarse para indicar una red de comunicaciones a opcin del usuario.

Norma ISA 5.4

El propsito de la norma ISA-S5.4, es proveer una gua para la preparacin y uso
de los diagramas de lazos de instrumentos en el diseo, construccin, arranque,
operacin, mantenimiento y modificacin de los sistemas de instrumentacin.
Tambin, ayuda a comprender los diagramas de lazos de instrumentos y mejora la
comunicacin entre el personal tcnico, no tcnico, gerentes, diseadores,
constructores, operadores y personal de mantenimiento.
Establece la informacin mnima requerida para realizar un esquema de un lazo
de control, as como informacin opcional para un lazo de control particular.
Se adapta para su uso en la industria quimica, petroleo, mineria y muchas otras.
Aquellos campos especializados que usan instrumentos especiales no han sido
incluidos en esta norma.
Diseo
1.1.1. Ilustrar la ANSA/ISA 5.4 lgica del Control y confirmar la integridad de datos
suministrados.
1.1.2. Una extensin de P&IDs, qu muestra los componentes y accesorios del
lazo de instrumentacin, conexiones entre los dispositivos, e identificacin de los
componentes de accin.
1.1.3. La especificacin de elementos de hardware de instrumentacin y un
significado de los requerimientos de comunicacin a los vendedores.
El diagrama de lazo de instrumentacin es una representacin compuesta de
informacin del lazo. Contiene todo lo asociado a conexiones elctricas y tuberas
y puede contener toda la informacin necesaria para proveer los usos
proyectados. Clasificado bajo estos requisitos mnimos y estableciendo algunos
opcionales que pueden usarse para ajustarse a los usos deseados.
Formato: El siguiente formato debe ser usado consistentemente para mejorar la
comunicacin, entendimiento y facilidad de uso.
El mnimo tamao para el diagrama debe ser de 11 x 17 pulgadas, colocando
atencin en el tamao de los smbolos y texto los cuales deben mantenerse
legibles.
Un diagrama de instrumentos debe contener tpicamente un lazo, evitando
mostrar un lazo de mltiples paginas o hojas.

 Mantener una consistente disposicin (horizontal o vertical) a travs del todo el

diagrama.

Requerimientos Mnimos: debe contener la siguiente informacin

1. Identificacin del lazo o lazos de componentes mostrados en el P&ID.
2. Descripcin en palabras de la funcin o funciones del lazo en el titulo.
3. Indicacin de la interrelacin con otros lazos de instrumentos.
4. Identificacin de todas las conexiones a travs de nmeros letras y colores
(cables, conductores, tubos neumtico, tubos hidrulicos).

5. Localizacin general de dispositivos tales como en campo, panel, rack, equipo

auxiar, cable spreading room etc.
6. Fuentes de alimentacin de energa tales como: fuentes elctricas, alimentacin
neumtica, hidrulica, voltaje etc
7. Accin o posicin en caso de fallas.

Normas ISA 5.5

El propsito de esta norma es establecer que un sistema de smbolos grficos
para procesos en pantallas de operador, son utilizados por operadores, ingenieros,
etc., para el proceso de supervisin y control. El sistema pretende facilitar la rpida
comprensin por los usuarios de la informacin que se transmite a travs del
muestreo y establece la uniformidad a lo largo de las diferentes industrias de
proceso. Beneficios resultantes estn pensados para ser como sigue: a) una
disminucin en los errores del operador b) un acortamiento de la capacitacin de
operadores c) mejor comunicacin de la intencin del diseador del sistema de
control a los usuarios del sistema. Un objetivo de la norma es asegurar la mxima
compatibilidad de smbolos en proceso visual Mostrar unidades (VDUs) con
smbolos relacionados utilizados en otras disciplinas. Los smbolos en esta norma
se pretenden describir procesos y equipos de procesos. Los smbolos son
adecuados para su uso en unidades de presentacin Visual (VDUs), tales como
tubos de rayos catdicos (CRT) y LCD. Alcance La norma es apta para su uso en
las industrias que procesan qumica, petrleo, generacin de energa, aire
acondicionado, metal refinado y numerosas otras industrias. Aunque la norma
podr hacer uso de smbolos estndar que se utiliza ahora para diagramas de
tuberas e instrumentos, diagramas de lgica, diagramas de lazo y otros
documentos, son los smbolos de la norma generalmente espera ser utilizado en
formas complementando los tipos de documentos de ingeniera existentes. El
simbolismo pretende ser independiente del tipo o marca de software hardware o
equipo.2.1 Aplicacin a las actividades laborales
Esta norma es apta para su uso siempre cualquier referencia al proceso de
equipos de VDUs Obligatorio. Estas referencias pueden ser necesarias para los

usos siguientes, as como otros: a) proceso muestra en monitores CRT b) proceso

muestra en otros medios visuales como pantallas de plasma, pantallas de cristal
lquido, etc..2.2 Relacin con otras normas de ISA Esta Norma complementa,
siempre que sea posible, smbolos de instrumentacin ISA S5.1 de normas e
identificacin, diagrama de flujo S5.3 smbolos grficos para la visualizacin de
control distribuido, Lgica de instrumentacin y sistemas informticos, muestra
grficaRP60.05 para centros de Control, y la terminologa de instrumentacin de
proceso S51.1 de ANSI ISA.2.3 Relacin con otras normas de smbolos Este
documento complementa la norma ANSI para hojas de flujo de proceso, ANSI
Y32.11M:Smbolos grficos para diagramas de flujo de procesos en las industrias
qumicas y de petrleo y ANSINEMA estndar ICS 1-1978 General normas para
Control Industrial y sistemas siempre que sea posible y prctico.2.4 Definiciones
Proporcin: la proporcin de una altura de smbolos a su ancho. Antecedentes: El
campo que se muestra la informacin en contraste. Parpadeo: Un peridico
cambio de tono, saturacin o intensidad de un pxel de unidad de visualizacin de
vdeo, carcter o smbolo grfico. Carcter: Es un trmino utilizado para referirse a
un grupo predefinido de pxeles. Cromaticidad: La calidad del color de la luz, que
se caracteriza por su longitud de onda dominante y pureza. Cdigos de color: el
uso de diferentes colores de fondo y primer plano para representar
simblicamente procesos y atributos de equipo de proceso, como Estado, calidad,
magnitud, identificacin, configuracin, etc.. Primer plano: El elemento de
informacin en un campo de fondo. Smbolo grfico: una representacin pictrica
fcilmente reconocibles.

7) Smbolos deben mostrarse slo cuando son importantes para comprender la

operacin o son parte integrante del proceso representado. Smbolo cualidades,
tales como luminancia, tamao, color, relleno y contraste deben considerarse
colectivamente y con precaucin para evitar cualquier enmascaramiento
psicofisiolgica de pantalla adyacente objetivos, tales como valores de
medicin, alarma mensajes, etiquetas, etc..8) Texto y valores numricos pueden
incluirse para mejorar la comprensin. Los valores puede ser esttica o
dinmica.9) Muestra grfico puede contener datos y smbolos estticos y
dinmicos. El smbolo conjunto, mientras que los destinados a la muestra de color,
tambin es utilizable en las pantallas monocromticas.10) Especiales
caractersticas de la muestra deben utilizarse para mejorar la comprensin de
smbolos del proceso. Estas caractersticas pueden utilizarse para indicar el
estado del proceso dispositivos:
Vdeo inverso
Parpadea
Variacin de intensidad
Cdigos de color
Estas caractersticas pueden utilizarse para ambas aplicaciones, smbolo esttico
y dinmico.11) El uso de contorno y formas slidas (rellenas) para indicar el
estado es como sigue:

 Una forma de
smbolo de esquema indica un descuento, estado detenido o no activo.
Una forma slida smbolo (relleno) indica una en funcionamiento o en estado
activo.
Designacin de Estado por uso de slido o formas de contorno son
particularmente aplicables. Grupos de equipos y vlvulas y actuadores rotativos de
smbolos. Prudencia en sentencia debe utilizarse cuando debe adherirse a esta
prctica como algunos smbolos no cambiar su forma de contorno. En
representando la posicin de la vlvula, utilice slido para mostrar Abrir (material
que fluye o activo) y esquema para mostrar cerrada (material detenido o no
activo). Otro uso es solido utline para representar una bomba running stopped
como la prctica generalmente aceptada. Algunas industrias, tales como la
industria de la energa, utilizar solido utline mostrar cerrada (activo o unidad
energizado) Abrir (relacin o unidad de energized).En estos casos especiales, el
uso explcito de estos convenios deben ser hizo claro al operador y seala en
manuales de operacin.12) Un smbolo puede ser parcialmente lleno o sombreado
para representar la caracterstica de la contenido de un vaso, por ejemplo, nivel,
temperatura, etc..
13) Propiedades de Estados fsicos o qumicos, medida por elementos primarios o
instrumentos, puede representarse en un VDU por personajes simblicos. No es
normal para mostrar estos caracteres en una pantalla de proceso, pero son
disponibles si es necesario. Apndice b contiene el recomendado designado
caracteres y un ejemplo de su uso. Esta lista ha sido derivada de designaciones
de carcter basadas en el ISAS5.1 estndar, smbolos de instrumentacin e
identificacin. Se ha modificado para su uso en pantallas VDU. Un extracto de la
S5.1 documento explicando la uso de carta de identificacin tambin se incluye en
el apndice B.3.1.2
Color
Color es una tcnica de codificacin eficaz utilizada singularmente o forma
redundante con smbolo, forma, y codificacin alfanumrica. Aunque esta norma
se refiere exclusivamente a la definicin y configuracin de visualizacin
de smbolos, sin embargo, han sido determinadas directrices de aplicacin de
color para la comodidad del diseador de pantalla incluido. Son como sigue:1)
Combinaciones de colores rodamientos de la informacin deben ser simple,
coherente y sinambigedades.2) La tecnologa de color ms comn es CRT
mediante el esquema de mostrar raster y una tcnica de generacin de color
aditivo basado en las tres primarias: rojo, azul, y verde. El nmero de colores
seleccionables oscila entre los seis ms blanco y negro a los miles. El nmero de
colores en una pantalla debe limitarse al mnimo necesarios para satisfacer los
objetivos de interfaz de proceso de la pantalla. Color es una tcnica decodificacin
eficaz para identificacin dinmica y clasificacin de visualizacin elementos.
Utilizar con precaucin, puede mejorar el rendimiento del operador, por ejemplo,
reducir la bsqueda tiempo, mejorar la identificacin del elemento, etc.. Por el
contrario, el color irrelevante puede actuar como visual ruido y negar los efectos

positivos de la codificacin de color. Normalmente, pueden cuatro colores

adaptarse a las necesidades de codificacin dinmicas de proceso muestra.3) El
fondo de las reas debe ser negro. En situaciones donde el fondo negro pueden
utilizarse los resultados en una proporcin de lumination de alta tasksurround, un
fondo ms brillante, preferiblemente azul o marrn.
4) Combinaciones de colores compatibles, es decir, aquellos con contraste de alta
cromaticidad, deben ser utilizado. Incluyan algunas buenas combinaciones: negro
sobre amarillo, rojo sobre blanco, azul-on White y verde sobre blanco.
Combinaciones para evitar incluir: amarillo sobre blanco, amarillo sobre verde, el
rojo en magenta y cian en verde. En cada caso, el peso o tamao de Tambin
debe considerarse el elemento de primer plano. Ciertas combinaciones como azulon black puede ser aceptable nicamente cuando el elemento azul es lo
suficientemente grande. Estos generalizaciones descuidan los efectos de los
niveles de lumination e iluminacin ambiental. Cadapar debe ser evaluado por
caso.5) Utilizan el color como un indicador redundante junto con texto, smbolo,
forma, tamao, vdeo inverso, parpadear y la codificacin de intensidad para
preservar las comunicaciones del Estado de proceso crtico e informacin de
calidad con individuos haber limitado la percepcin del color.6) Para asegurar una
respuesta rpida de operador, utilice colores muy saturados como rojo oamarillo.7)
Colores no deben utilizarse para indicar el valor cuantitativo.8) El diseador de
visualizacin debe establecer un conjunto relacionados con el proyecto de
significados de color genrico antes de desarrollar una lista de asociaciones de
color para mostrar elemento especficas. Este genrico conjunto debe basarse en
la planta aplicable, la industria y la Agencia (OSHA, NRC, ANSI,
etc.).convenciones. Cada proyecto puede tener su nico conjunto de definiciones
genricas; por ejemplo, El proyecto a usos rojo para indicar los Estados cerrados o
inactivos, mientras proyecto b utiliza verde. En algunos casos especiales, tales
como la industria de la energa, puede indica rrojo cerrado y activo o unidad
energizado. Esto es adecuado como los significados de color se definen como
tales para el proyecto particular. Enumerados a continuacin es un ejemplo de un
nico colorrelacionada con el proyecto.