Professional Documents
Culture Documents
[1]
EN 285_1-6 (2016)
Source : Sonetz de P. de Ronsard mis en musique a IIII. parties - Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
[2]
[3]
EN 285-1 (2016)
2
Nomenclature :
b Superius
d Contratenor
e Tenor
g Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
[4]
Superius
&b C w
-
Jes
Contratenor
pere
&b C
et
Vb C
et
?b C
et
&
pla - ce, Or
je suis place
& b #
gla - ce, Or
je suis glace
# n
b
V
je me tais
crain,
je me tais
crain,
je me tais
o - res
feu
et
un
et
sup - pli
et
o - res
un
feu
feu
[5]
et
e, Or je suis
e, Or je suis
bw
chaut,
Jad - mi
e,
re
w
-
re
.
-
mi - re
bw
chaut,
Jad - mi
w
-
e, Or je suis
sup - pli
chaut, Jad
je suis glace
feu
sup - pli
et
bw
o - res un
Or
un
et
sup - pli
. a #
N
et
o - res
et
chaut,
je suis glace
crain,
gla - ce, Or
?b
et
Jes - pere
je me tais
Jes - pere
Bassus
crain,
Jes - pere
Tenor
Jad - mi
w
-
re
4
15
&b
tout,
et
de rien ne me
chaut,
&b
tout, et de
rien
ne
me
V
?b
tout, et
de
rien ne me
ne
me
&b
ne
me
ne
me
?b
me d -lace,
et
chaut,
Je
plaist,
ne
me
plaist,
b #
me
plaist,
plaist,
me
plaist,
Rien
Rien
Rien
ne
ne
Rien
ne
plaist,
b
me
si non
si - non
si - non
sou - dain
si - non
[6]
e,
re - li
et
me re - li
e,
sou - dain
me re - li
e,
et
ce
ce
ce
sou - dain me
sou - dain
qui
qui men -
ce
Rien
n A
e,
Rien
Rien
plaist,
me re - li
me d -lace,
Je me d - lace,
&b
Vb
chaut, Je me d - lace, et
tout
22
Je
men
nui
qui
nui
b
men - nui
5
28
&b
#w
e:
&b
Vb
e:
Je
?b
bas,
&b
bas,
jay
?b
jay
bas,
le cou - ra - ge
b
V
jay
le
cou - ra - ge
le
me
le cou - ra - ge
cur
Je
le
me
le
cur
Je
haut,
haut,
haut,
Je
le
.
.
doute
me
doute
doute
doute
doute
A - mour, Je
[7]
de
A - mour, Je
doute
me
A - mour, Je
b.
Je
cur
A - mour, Je
doute
b.
Je
cur
doute
faut,
Jay
les - poir
b. b
haut,
b.
J
Je
le cou - ra - ge
jay
et
Je
&b
35
faut,
Jay
faut,
Jay
les - poir
faut,
Jay
mour, et
b
-
mour,
N
-
mour,
mour,
si je le def -
les - poir
et
6
42
&b
fi - e,
&b
si je le def -fi - e,
et
et
si je le d -fi - e,
48
& b #
-
tif,
&b
-
Vb
-
tif,
tif,
?b
-
tif,
suis re -
et
si je le def -fi - e.
Plus
je me
pique et plus je
suis r -
.
J
cap
. w
J
Jaime es - tre libre et veux es - tre
# . J # w
Jaime
es - tre
es - tre
es - tre
cap
cap
[8]
tif,
Cent
cap
.
J
pique et plus je
Jaime
suis r -
je me
pique et plus je
Plus
Jaime
je me
si je le def - fi - e,
Plus
.
J
.
J
si je le def -fi - e,
def - fi - e.
Plus je me pique et plus je
suis re .
#
J #
V b A
et
def - fi - e.
et
?b
.
J
fois,
Cent
bw
fois,
Cent fois,
je
Cent fois,
je
Cent fois,
w
bw
je
7
56
&b
je
&b w
Vb
bw
cent fois, je
meur, cent fois,
meur,
?b w
cent
63
&b
ons
je
&b
ons
je
Vb
ons
je
?b
ons
je
suis:
Et
suis:
suis: Et
w
suis:
Et
en pas - si -
Un
Pro - m -the
Un
Et
# #
[9]
b
en pas - si -
. A
J
en pas - si -
Pro - m -the
n b
Et
pour ai - mer,
Pro - m -the
pren
Et
pas - si -
en
Un
je
fois,
pour ai - mer,
pour ai - mer, Et
cent fois, je
cent fois je
ce,
ce,
Cri -
Cri -
8
71
&b
Cri - er
mer
&b
bw
Cri -er
mer
Vb
?b
er,
puis, seu
&b
puis, seu
Vb
puis, seu
?b
puis, seu
w
-
mer
bw
w
-
le - ment
le - ment
le - ment
le - ment
cy
Cri - er
mer
&b
er,
80
cy
seu
seu
cy
seu
w
-
le-ment
le-ment
le-ment
ne
puis, seu
. a #
je
je ne
je
ne
je
puis.
ne
je
ne
puis, seu
je
ne
puis, seu
je
ne
puis, seu
[10]
je
le-ment
le-ment
je
ne
puis, seu
le-ment
je
ne
seu
le-ment
je
ne
W
U
je
ne
puis.
nW
ne
puis.
le - ment
le - ment
le - ment
bw
je
w
je
ne
cy
puis, seu
. a #
ne
W
U
U
W
puis.
[11]
EN 285-2 (2016)
2
Nomenclature :
b Superius
d Contratenor
e Tenor
g Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
[12]
Superius
estre en
vain
tes
beaux
so
Pour
estre en
vain
tes
Pour
estre en
vain tes
& b C nw
Pour
Contratenor
Tenor
Bassus
&b C w
Vb C w
?b C w
Pour
&b
ra
vir,
&b
ra - vir,
Vb
?b
ra
Non
pour
ra - vir
pour ra - vir,
Non pour
beaux
leur di
ra - vir leur di
vine
#
vine
[13]
es - tin
b
vine
es - tin - cel
le,
le,
vine
le,
ra -
Non
Con - tre
le
roc,
le
roc,
cel - le,
ay - mant,
n
-
es - tin - cel
Non pour
leils
leils
es - tin - cel
so
# #
b
-
ay - mant,
so - leils
beaux
leur di
ra - vir
tes
pour
vain
vir leur di
Non
vir,
Non pour
so
estre en
beaux
- leils
Con - tre
Con
Con - tre
le
tre le
roc,
4
14
A
b
&
Con - tre
le
&b
Vb
roc,
?b
Con - tre
Con - tre
20
roc de
roc de
ru - gueur
roc
de
roc de
?b
mour ma -tache, A
mour ma
ta
j
w
cru - el
ri
tache
le
le
el
mil - le
clous day
mil - le clous
day
mour ma-tache
mil - le
mil
day
le
clous
[14]
A - mour ma -
le
A -
nw
En
lieu dun
En
lieu dun
mant.
En
lieu dun
day - lant.
En
lieu dun
w
-
mant.
w
mant.
clous
A - mour ma - tache,
a #
. j b
mil - le
A - mour ma - tache,
le
. A J
tache
gueur cru - el
ri - gueur cru
mil - le
el
b b
.
J
&b
ta
le
tache, A - mour ma
tre le
mour ma - tache
Vb
ri - gueur cru
ta
b
&
-
ta
le
Con
w
w
w
w
5
27
& b #
aigle,
&b
un
soin
hor - ri
aigle,
un
?b
aigle,
33
soin
un
&
bec, et tr
Vb
et tr
bec, et tr
soin
hor
hor - ri
soin
hor
ri
de
b
mous - sant
de
mous - sant
de
Cla - quant
du
bec,
Cla - quant du
le,
lae
du bec,
Ron - ge
gou
le,
Ron - ge
cel - le,
Ron
Ron - ge
[15]
gou
lu,
lu,
gou
ge gou - lu,
lu,
bec,
bec,
quant du
Cla - quant du
Ron - ge
gou
du
Cla
Cla - quant
bec,
le,
lae
ble - ment,
lae
mous - sant
mous - sant
de
ri
?b
ble - ment,
b
-
& b n
et tr
# #
b
V
aigle, un
Ron - ge
Ron
Ron - ge
gou
lu ma
lu ma
gou
ge gou
lu ma
6
40
&b
poi -trine im - mor
j
w
& b .
b
V
lu
ma poi - trine
j
b
naist
jour - nel
le
le
nel
un
d - sir
qui
qui
. A J
Par
un
Par
un
d - sir, Par
un
d - sir
qui naist,
d - sir
qui
qui
ment.
qui naist,
un d - sir,
d - sir
jour
Par
le
un
le
- tel
naist
a #
& b .
?b
le
Par
w
-
le Par un d - sir;
Vb
im - mor - tel
&b
tel
b b
?b
46
ment.
Mais
b . j b
maux,
A.
et de cent
b . J
de cent maux
et
le - ment.
Mais
[16]
de cent
que
jen - du
re, Fi -
re, Fi -
b. n
J
maux
et de cent
7
52
&b w
& b b.
ch,
j
b
clou-,
b.
Vb
des
ch, clou - ,
?b
&b w
le
&b w
le
bw
Vb
le
? b bw
le
sus la
du
ri - gueur
des - sus la
ri - gueur
b. n
J
-
des -sus
la
Le
du
re Le
b
J
Fi - ch, clou
59
re Le
doux, me se - roit
le
. a
plus
doux, me se - roit
le
plus
bw
plus
doux, me se - roit
plus
doux
plus
plus
b.
le
plus
doux,
Si
doux,
Si
.
#
el me se - roit
plus cru
el me se - roit
Le
plus cru
el me se - roit
. J
.
J
plus cru
el me se - roit
jes - pe - rois,
Si jes - pe -
jes - pe - rois
Si
jes - pe - rois,
Si
jes - pe - rois
Si jes - pe - rois,
[17]
plus cru
Le
Le
. J
ri - gueur du - re
j .
.
Le
Si jes - pe -
8
66
&b
rois a -prs un
&b
long
b
V
long
es
rois a - prs un
long
a - prs un
long
a - prs un
?b
73
es
b
b
&
de
gra
&b
Vb
de
ta
ta
?b
de
ta
es
ta
de
gra
pa - ce,
#
-
es
pa - ce,
ce,
gra
Ve - nir vers
Ve
ce,
Ve - nir
moy,
cer,
Pour d - la
la - cer,
Pour
Pour
d - la - cer,
Pour
[18]
la - cer
d - la - cer
lHer
Ve - nir
vers
moy,
Pour d - la
ce, Pour d
Ve - nir vers
# #
gra
pa - ce,
pa - ce,
cu - le
vers
lHer
cu - le
cer
de
le moin -dre
mes
le
le moin -dre
moin -dre
Pour d - la - cer
le moin -dre
de
mes
de
mes
de
mes
9
80
&b
nouds.
&b
Pour
nouds. Pour
Vb
nouds. Pour
?b
nouds.
d - la
Pour
la
cer,
Pour
la - cer,
Pour
d - la
la - cer
d - la - cer
d - la - cer,
Pour
cer,
Pour
[19]
cer
de
mes
nouds.
de
mes
nouds.
de
mes
nouds.
de
mes
le moin - dre
le
le moin - dre
moin - dre
d - la - cer
le moin - dre
W
U
U
W
nouds.
[20]
EN 285-3 (2016)
2
Nomenclature :
b Superius
d Contratenor
e Tenor
f Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
[21]
Superius
&b C
Puisse
Contratenor
Tenor
&b C
a - ve - nir quu - ne
Vb C
&b
ser
qui
je
me
Vb
ser
vo
qui
vo
N #
De
ce pen
re mon
je
cur
re
mon
vo - re mon
De
ce
pen -
van - ge
De
ce
pen -
cur Et
w
cur
[22]
ce
comme un
li -
un
comme
un
li
pen -
comme
. J
Et
De
van - ge
.
J
Et
van - ge
me
.
&b
J
ser qui d - vo - re mon cur Et qui tou - jours
# .
b
J
V
ser qui d
van - ge
me
je
. #
J
Puisse
fois
Puisse
Vb C
li
in vein -
un
li -
4
13
&b
on
vein
Vb
-
V b .
&b
queur,
Le
tient,
Le
tient,
queur,
Vb
Le
Le
li
tient,
tient,
queur,
queur,
on
vein
Et
les - trangle
les - trangle
N b
les - trangle
b
les - trangle
# N
Et
J
-
comme un
li
un li
on vein -
on
vein
vein
b
V
bw
queur,
& b #
on
18
queur, Et
& b . j
on vein
queur,
et sans
et sans
et sans
et sans
pi - ti
le
b
pi - ti
le
pi - ti
le
b
pi - ti
[23]
a #
le
man - ge.
w
man
man
w
man
ge.
w
-
ge.
A - vec le
ge.
5
25
&b
vec
le temps, le
&b
temps
vec
31
vec
b
&
su
ce
Vb
ce
ma vi
se
.
J
gueur,
.
J
ce ma vi - gueur,
cru - el qui su
ce
cru - el qui su
ce
qui
O - pi - ni - atre
au cours de
sa
ri
cours
cours
cru - el
O - pi - ni - atre
[24]
qui
ce
. J
el
au
.
J
ma
.
J
ce cru
au
se
temps mes - me
temps mes - me
Vb
su
temps, le
le
se
se
le
&b
le temps,
Vb
b
V
mes - me
. j
de
sa
ri
de
sa ri
au
cours de
sa
6
37
.
J
&b
gueur, O
- pi - ni - atre au cours de
&b
gueur,
gueur, O
V b bw
ri
43
&b
quen mon
&b
quen mon
Vb
quen mon
Vb
quen mon
pi - ni - atre
a #
se
crur ne
se
ran
ne
b
cur
au
cours de
au cours de
sa
sa
ri
ne
se
ran - ge.
ran
se
ran
Il
au - tre
lieu
au - tre
lieu
gueur, En
au - tre
lieu
En
au - tre
vray, Il
N b
est bien
lieu
vray
quil con -
- ge.
Il
est bien
vray, Il
est bien
vray
quil con -
- ge.
Il
est bien
vray, Il
est bien
vray
quil con -
est bien
ri - gueur, En
gueur, En
ne
cur
gueur,
cur
w
-
pi - ni - atre
J
-
ri
# N
sa
Vb
-
.
J
- ge.
[25]
Il
est bien
vray, Il
est bien
vray
quil con -
7
50
&b
traint un
pe - tit,
Du - rant
le
jour, Du - rant le
& b #
jour son se
cret a - pe - tit,
pe - tit,
Du - rant
le
jour, Du - rant le
jour son se
cret a - pe - tit,
traint un
pe - tit,
Du - rant
le
jour, Du - rant le
jour son se
cret a - pe - tit,
V b b
traint un
pe - tit,
Du - rant
le
b
. J
&
cur,
Et
&b
cur, Et
Vb
cur,
Vb w
cur
ses
ses
Et
ses
grif - fes
jour, Du - rant le
grif - fes
grif -fes
grif - fes
jour son se
na - lon - ge:
il na - lon - ge:
[26]
cret a - pe - tit,
3 w
Mais quand
sur mon
Et
sur mon
Et
sur mon
W bw
la
nuit
tient
Mais quand
la
nuit
tient
Mais quand
la
nuit
tient
la
nuit
3 nw
il na - lon - ge:
il
sur mon
Et
il na - lon - ge:
Et
traint un
58
3 w
w
w
Mais quand
w
tient
8
65
W
&b
le
en
le
jour
en
fer
le
jour
en
fer
Vb W
71
jour
en
&b
-
on
&b
af
Vb
-
Vb
fa
fer
Il
Il
m,
C a
m, Il sort en
C
-
m,
m, Il sort en
ques - te,
il
Il
sort
Il
sort
en queste et
li - on
Il
sort
en queste en
li
. J
queste et
a
sort
queste et
en
ques - te,
en
li - on
af
li - on
af
af - fa - m,
De
dens,
De
mil - le,
De
dens,
De
mil - le,
De
fa
m,
fa
m,
De
W bw
le
- fer
jour
&b W
Vb
m,
mil - le,
De
mil - le,
mil - le, mil - le dens,
[27]
De
9
75
& b #
mil -le, mil-le dens tou - te
nuit
&b
il
me
nuit
il
me
dens
nuit
il
me
ron - ge,
tou
Vb
tou
j
#
& b .
il
me ron
& b b
il
me
ron
Vb
il
me
ron
me
ron
te
te
w
-
ge.
w
-
me
ge.
nuit
il
me
ron
ge, tou - te
te
nuit
il
me
ron
ge, tou - te
nuit
tou - te
nuit
il
me
ron
ge, tou - te
nuit
ron - ge,
tou - te
b
nuit
la
nuit
tient
le
jour
Mais
quand
la
nuit
tient
le
jour
Mais
quand
la
nuit
tient
le
jour
quand
la
nuit
3 nw
3 w
Mais
quand
[28]
nuit
bw
Mais
te
3 w
ge.
w
-
il
ge.
w
-
nuit
dens
Vb
A b
Vb
82
w
tient
W
le
w
jour
il
10
87
&b W
-
en
Vb W
en
91
C
-
fer
bw
m,
w
-
fer
et
li
et
#
b
V
li
on
li - on
af
queste
&b
queste
Vb
li - on
Il
sort
Il
sort
en
Il
on
af
fa
ques - te,
ques - te,
il
sort
Il
sort
en
sort
en
en
queste
et
Il
sort
en
- m,
De
De
mil - le,
mil - le,
mil - le dens,
fa
m,
De
mil - le,
m,
[29]
De
mil - le,
queste
en
#
mil - le,
mil - le,
mil - le
mil - le,
mil - le,
Il
m,
ques - te,
en
ques - te,
fa
en
af - fa
en
sort
sort
Il
af
m,
& b #
m,
fer
Vb W
m,
en
fer
&b W
en
mil - le dens,
mil - le
11
95
dens,
De
mil -le,
De
mil - le,
&b
&b
dens,
b
V
De
Vb
De
&b
100
te
il
nuit
il
te
nuit
te
Vb
nuit
&b
Vb
me
il
dens
tou
ge,
ron
me
ron
ge,
ge,
nuit
il
me
tou - te
nuit
il
me
ron
ge,
te
nuit
il
me
ron
ge,
tou - te
tou
tou - te
te
tou - te
tou - te
tou
a
me
dens
ron
nuit
nuit
il
me ron
nuit
nuit
[30]
il
ron
il
me
ron
il
me
ron
me
ron
ge,
j
#
nuit
me
te
ron
il
ge,
W
-
ge.
W
-
ge.
W
-
ge.
W
-
ge.
tou
tou
tou -
[31]
EN 285-4 (2016)
2
Nomenclature :
b Superius
d Contratenor
e Tenor
g Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
[32]
w
&b 3
Superius
beau
co
nw
#w
b
3
V
beau
co
Ce
beau
co
Ce
&b 3 w
Contratenor
Ce
Tenor
?b 3 w
Bassus
Ce
Et
cest
&b w
Et
Nw
b
V
cest
Et
cest
&b
?b w
Et
w
e
cest
beau
co
rail,
ce
ce
mar -
rail,
ce
mar -
ce
mar -
rail,
rail,
w.
besne
or - ne
w
-
w.
besne
w.
or - ne
besne
or - ne
besne
or
ne
W
mar -
W
W
W
w
bre
qui
bre
qui
qui
de
sou
ment
de
sou
ment
de
[33]
de
w.
bre
ment
ment
w.
w.
bre
qui
w.
sou
sou
#w
sou - pi
sou - pi
cy,
re,
sou - pi
cy,
cy,
sou - pi
cy,
#W
-
re,
re,
re,
Et
cest
al
Et
cest
al
Et
cest
al
Et
cest
al
w
w
4
11
& b w.
bastre
& b w.
bastre
w
en
vou
w
en
vou
V b #w. N #w
?b
17
w.
en
bastre
en
bastre
vou
vou
& b w #W
por - phy
& b bw
Vb w
?b w
ra - cour
te
ra - cour
te
ra - cour
te
re.
W
-
por - phy
te
re.
por - phy
por - phy
re.
re.
w
w
aW Nw
-
w
-
ra - cour
Ces
di
#w
Ces
di
di
Ces
za
cy,
Et
ces
ra
Et
ces
za
cy,
Et
za
W w
W w
W w
W w
ru - bis,
mans,
mans,
mans,
ces
phirs,
ce jaspe
et
ce
#w.
w bW
phirs,
ce jaspe
et
w.
phirs,
ce jaspe
et
phirs,
et
w. w
quun
z - phi
z - phi
re
z - phi
re
W w
quun
ces
ru - bis,
quun
z - phi
w.
ce
w. #w
ru - bis,
ce
re
ces
w. w
W w
ce
w bW
ce jaspe
quun
W w
[34]
w.
ru - bis,
w
w
ces
w.
ces
mans,
W w
di
ces
w nw
Ces
Et
cy,
cy,
re
5
24
&b
Tient
&b w
Tient
Nw
b
V
Tient
?b w
Tient
29
& b w.
leis
& b w.
leis
w
-
w
w
a
w
a
?b
ni
ni
ni
mez
dun sou
w
-
dun
sou
w.
mez
w.
dun sou
mez
dun sou
et
ces
ro
- ses
aus
et
ro
- ses
aus
- ses
ces
w.
et
ces
ro
leis
et
ro
ces
mez
V b #w. N #w
leis
w
-
ni
w.
pir
pir
pir
pir
aW Nw
-
aus
- ses
aus
w
-
dou
w
-
W
cy,
#W
-
dou
dou
cy,
cy,
dou
cy,
ces
il
Et
ces
il
Et
ces
il
Et
ces
il
w
o
fin
or,
#w.
sy,
Et
ce
fin
or,
Et
ce
fin
sy,
Et
[35]
Et
w.
ce
Et
sy,
sy,
ce
w
w
fin
w.
or,
w
w
lor
mes - me
w bW
lor
lor
w.
or,
lor
mes - me
mes - me
w bW
mes - me
6
35
se
se
?b w
se
re Me sont au
W
-
mi
Vb w
se
mi
& b bw
41
& b w #W
mi
W
mi
re
re
Me
C w
jet
ne
se
Quun autre ob
?b
en
si
Me sont au
cur
sont au cur en
si
ne
Quun
jet
pr
si pro -fond
es - moy,
ne
se
. a #
moy, Si
moy,
se
moy,
autre ob - jet ne
sente
pr - sente
[36]
w
w
si pro -fond
es - moy,
moy,
. a #
fond es
moy,
Si - non, Bel -
Quun
en
pro
es
sont au cur en
pr - sente
se
pr - sente
pro - fond
Me
autre ob - jet
cur
re
Vb
b
&
&b
non, Bel -
Si
non, Bel -
Si
non, Bel -
7
48
leau, leur
& b #
beau - t
leau, leur
Vb
leau, leur
?b
leau, leur
56
& b a
que jho
beau - t
beau - t
beau - t
De
les
que
jho
De
les
jho
que
jho
son - ger,
son - ger,
V
ser
De
les
son - ger,
?b
ser
De
les
que
& b #
ser
&b
ser
son - ger,
no
re.
no
re.
no
re.
no
et
# #
pen - ser,
et
pen - ser,
et
pen - ser,
et
plai - sir
Et
le
plai - sir
Et
le
plai - sir
re.
n
pen - ser,
le
nw
-
Et
Et
le
plai - sir
# #
peut pas -
qui ne
se
peut pas -
qui ne
se
peut pas -
qui ne
se
peut pas -
et
Son - ger,
re - pen - ser,
se
pen - ser
re - pen - ser,
qui ne
re
pen - ser,
Son - ger,
pen - ser
et
pen - ser,
et
re
et
8
63
&b
pen
ser en
co
& b N . A j b
re - pen -ser en - co
.
V b J
?b
pen
re,
Son - ger,
re - pen - ser
et
en - co
en - co
re
pen-ser
et
re - pen-ser
Son - ger,
pen - ser,
Vb
re.
?b
re.
Son - ger,
Son - ger,
re
pen - ser,
et
re
pen - ser,
et
[38]
pen
ser
en
A
-
Aw
pen - ser
re - pen - ser
en
en
co
W
-
w
-
co
co
re.
nW
re.
U
W
re.
U
et
re.
& b b
re.
en - co
en - co
pen - ser,
re - pen-ser
pen - ser,
re.
et
et
# N
A
pen - ser,
# .
pen - ser,
Son - ger,
ser en - co
&b w
re - pen -ser en - co
70
# #
[39]
EN 285-5 (2016)
2
Nomenclature :
b Superius
d Contratenor
e Tenor
g Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
[40]
Superius
w
&b C
Je
Contratenor
bien, Je vou-droy
vou - droy
bien, Je vou-droy
Je
vou - droy
bien, Je vou-droy
& b C nw
Bassus
Vb C
?b C w
Je
b
&
dor, En
plui - e
&b
dor,
plui - e
Vb
?b w
En
En
En
vou -droy
Je
Tenor
vou - droy
jau
bien
bien, Je vou-droy
bien
ri - che -ment
ri - che -ment
sant
En
nis - sant
plui - e
En
plui - e
ri - che -ment
goute
ri - che -ment
dor
jau
nis - sant
. A
gou - te
des
cen
j
. A
A
.
gou - te des - cen goute
gou- dre,
A
.
dor goute
plui - e
dor
plui - e
a
jau-nis
bien
bien
w
dor
des - cen - .
goute -
gou - te
goute
[41]
A
J
4
15
& b a
-
dre,
& b A
te
?b
23
dre,
& b .
quen ses
& b .
dre,
gi
Dans
le
gi - ron,
Dans
yeux le som
le
me
glis
.
b
V
yeux
le
som - me
va
quen ses
yeux
quen ses
? b .
quen ses
yeux
le
som - me
va
le
som - me
va
Dans
le
gi - ron de
gi - ron de
sant.
glis - sant.
j
.
gi - ron
# w
va
le
ma
Dans
gi - ron, Dans le
. J
de
gi - ron,
ron
le
le
Dans
Dans
V b
glis - sant.
glis - sant.
[42]
Je
vou - droy
bien, Je vou-droy
nw
Je
vou - droy
bien, Je vou-droy
bien
en
Je
vou - droy
bien, Je vou-droy
bien
en
bien, Je vou-droy
bien
en
Je
vou - droy
#
bien
en
5
32
b
&
tau - reau
blan-chis
blan
tau - reau
blan - chis
Vb
?b
tau - reau
&b
& b n
tau - reau
40
sant
blan
chis - sant
Me
sant
Me
?b
ment la
pren
- mer
pren
A
J
-
[43]
dre,
pour
dre,
dre,
el - le
va
Quand
el - le
va,
Quand
el - le
va,
Quand
pour fi - ne -
fi - ne - ment la
Quand
- dre,
pour
Me
. A
la
trans - for
j
& b . A
A
.
dre,
pour
fi - ne - ment
la pren
. A
b
V
pren
chis - sant
Me
fi - ne - ment
Me
el - le
Quand
va, Quand el
Quand
6
46
&b w
par
j
.
b
V
va
?b
va par
lher - be
le
va par
el - le
el - le
lher - be
&b
54
.
J
par lher - be
lher - be
les - cart
les - cart
les - cart
bw
ger
ma
pei
fleurs ra
mil
mil
le
fleurs
le
fleurs
mil
le
ra - vis -
ra - vis -
fleurs
ra - vis -
&b
sant.
pour
a - l
&b
sant.
Je
pour
a - l
ger
ma
pei
ne
Estre
un Nar - cis - et
ellle
u -
sant.
Je
pour
a - l
ger
ma
pei
ne
Estre
un Nar - cis - et
elle
u -
A A
Aw
pour
Je
Vb
?b
sant.
Je
a - l
ger
ma
[44]
pei
vis
ne
Estre
un Nar - cis - et
ne
Estre
ellle
u -
un Nar - cis - et
elle
u -
7
62
&b
b
ne fon
b
- tai - ne
&b
ne fon
Vb
.
Pour my plon - ger
ne fon
Pour
tai - ne Pour
my plon - ger
? b A
A
ne fon
70
&b
tai - ne
nuit
Pour
cet - te
my plon - ger
.
J
vou - droy bien que
u - ne
tai - ne
en
co
ces - te
?b
cet - te
nuit
nuit en
co -
en
co
nuit
jour:
Et
s -
jour:
Et
vou-droy bien
u - ne
nuit
s -
jour:
Et
re Fust
[45]
s -
.
J
Fust
re
ne
nuit
- re Fust
Et
ne
j
& b . A
vou - droy bien que cet - te
nuit
en - co - re
.
b
V
J
que
jour:
a
-
s -
my plon - ger
nuit
Fust
- ter -nelle,
- ter -nelle, et
- ter -nelle, et
. j
et
.
J
que
.
J
- ter -nelle,
et
que ja - mais
ja - mais
lAu
lAu
8
76
&b
ro - re Dun
& b #
nous
ra - lu
. #
ro - re Dun
b
V
ro - re Dun
?b
nous
ra - lu
mast
le
lu - mast
le
jour, Dun
le
jour, Dun
lu - mast
& b b.
ra
le
Vb
ra - lu
? b A
ra - lu
jour,
lu
mast
le
mast
le
mast
le
jour,
Dun
Dun
jour, Dun
jour, Dun
.
.
nous
ra - lu
nous
nous
A
ra - lu
nou - veau
front
nou - veau
nou - veau
mast
le
nous
nW
jour.
le
jour.
mast
le
mast
le
nous
nous
lu - mast
ra - lu
front
front
Dun
&b
-
front
mast
jour, Dun
ro - re
84
. A
U
W
jour.
U
W
jour.
[47]
EN 285-6 (2016)
2
Nomenclature :
b Superius
d Contratenor
e Tenor
g Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
[48]
Superius
&b C
Ha,
Contratenor
&b C w
Bassus
Vb C
?b C
bel
- cueil,
bel
Ha,
&b
le Vint
& b #
le Vint
Vb
le Vint
?b
le Vint
cueil,
cueil,
Ha,
Ha,
Ha,
bel
Ha,
Tenor
que
cueil, que
ta
bel
cueil, que
bel
cueil,
ta
que
trai - tre-ment
ma jeu - nesse
of - fen
trai - tre-ment
ma jeu - nesse
trai - tre-ment
ma jeu - nesse
trai - te- ment
of - fen - ser,
[49]
- ce
pa - rol
- ce
pa - rol
Quant
la me -
au pre - mier tu
dou
A
ma jeu - nesse
pa - rol
dou - ce
dou
ta
pa - rol
dou - ce
ta
bel
la me -
.
J
tu
la
me-nas .
J
au pre - mier tu
la
me-
4
16
&b
nas
dan
&b
ser,
le
ser,
.
b
V
?b
nas
23
&b w
ser,
dan
Dans
Dans
&b w
le.
le.
le
ser,
le
Dans
ver - ger
ver
ger
ger
mou - reu
mour
me
mit
a - donc, me
mit
a - donc me
a - donc,
[50]
mit
me
mit
se
w
rol
rol
ca
rol
- col
rol
son
ca
ca
# #
mou - reu
se
se ca
reu - se
mour
mou - reu
la - mou
la
la
la
a - donc
A - mour
A - mour
mour a - donc,
ger
ver
le
le.
?b w
ver
A - mour a - donc,
le.
Vb w
nas dan
dan
Dans
le, Ay -
son
- col
le, Ay -
son
- col
le, Ay -
son
w
w
- col
le, Ay -
5
33
&b
&b
un peu
&b
un peu
un peu
&b
com-men
cer
?b
sa
cer
Le
com - men
cer
Le
cha
ge
Le
pe - let
cer
cha - pe
Le
let
de
la
let
de
let
[51]
de
de
me
me - na com
sans s - jour me
me - na
ce
plus
la
ce
fol
dan
fol
plus
# #
dan - ce
.
J
dan
me - na
dan
la
la
me - na
sans s - jour me
Qui
cha - pe
ser,
cha - pe
pen
pen
ge
pen
.
b
V
sa
ge
com - men
men
sa
39
un peu
?b
- ge pen
Vb
sa
plus
fol
ce
fol
plus
6
46
&b w
De - puis cinq
le.
&b w
le.
le.
?b w
b
&
vay
&b
de - dans ce
beau
ver
ger,
Je
ans
de - dans ce
beau
ver
ger,
Je
vay
ba -
De - puis cinq
ans,
De - puis cinq
ans
de - dans ce
beau
ger,
Je
vay
ba -
ver
de - dans ce
beau
ver
De - puis cinq
ans
ba - lant,
Je
vay
ba
A
b
V
?b
ans
De - puis cinq
lant,
lant,
De - puis cinq
ans,
le.
ans,
De - puis cinq
Vb w
52
vay
Je
ba
vay
ger,
lant
A A A A
ba - lant
a -
Je
vay
ba - lant
A A
lant,
Je
[52]
A
vay
ba -
lant
7
56
&b
vec
&b
vec
que
a #
que
Vb
a - vec
?b
a
61
&b
que
la
Vb
faux dan
vec
que
faux
dan
faux
dan
Sous
la
chan
ger,
Sous
la
chan - son,
Sous
la
Sous
la
ger,
son,
chan -
dAl - l - gez
chan - son
gez
moy,
dAl
b.
dAl - l
Sous
chan - son
A A
w
-
A A A A
dan
faux
? b A A
son,
&b
Sous
la
[53]
A b.
chan - son
dAl - l - gez
8
66
b
&b
moy, Ma
- da
&b
Ma
gez
74
La
& b a #
sir,
La
Vb
sir,
La
?b
sirn
me:
da
La
da
Le
me:
ta - bou - rin,
Le
flute
flute
flute
flute
Le
le
re
a #
le
re
er - reur,
Le
Le
me:
er - reur,
me:
er - reur,
le
re
le
re
ta - bou - rin
ta - bou
se nom
me fol plai -
#
-
me fol plai -
me fol plai -
ta - bou - rin
se nom
me fol plai -
3 w
Et
les
cinq
pas,
3 #w
Et
les
cinq
pas,
cinq
pas,
Et
[54]
se nom
se nom
rin
ta - bou - rin
3 w
er - reur,
w
-
Le
ta - bou - rin,
&b
sir,
moy, Ma - da
?b
moy, Ma
Vb
-
3 w
Et
les
les
cinq
W
W
pas,
9
81
&b w
Et
les
cinq
& b #w
Et
les
cinq
Vb w
Et
?b w
Et
88
les
les
&b
de
?b
de
pas la
C
pas
cinq
cinq
mon
mon
A
mon
per - te
per - te
me,
de mon
de
mon
de
mon
me,
la
per - te
de mon
la
per - te
de
me,
la
de mon
la
de
mon
me.
me.
w
-
[55]
A
per - te
de
me,
te
per - te
a #
mon
la
per - te
me,
per
per - te
me, la
la
mon
per - te
me,
# #
de
la
la
te
pas
la
per
pas
j
.
b
&
Vb
me.
me.
10
94
&b 3 w
Et
les
cinq
& b 3 #w
Et
les
cinq
Vb 3 w
Et
les
?b 3 w
Et
les
per
?b w
la
pas,
te
A
per - te
de
Et
les
cinq
#w
Et
les
cinq
pas
les
pas,
Et
per - te
&b
me,
cinq
la
Vb
pas,
cinq
&b
me, la
101
me,
pas,
Et
de
mon
pas la per
cinq
pas
a - me,
la
per - te
pas
la
per - te
per - te
A
de
mon
me,
a - me,
me,
[56]
la
per - te
de
de mon
de
mon
de
a # W
a
per - te
mon
de mon a
la
mon
de
me.
W
-
me.
A
per - te
b w
A w
la
mon
de mon
j
. # N
mon
mon
la
# #
de
cinq
te
la
per - te
les
me.
me.
U
W