Professional Documents
Culture Documents
CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA SALA DE
CASACIN PENAL
La
informacin
que
permite
identificar
o
individualizar al (los)
menor
(es),
fue
suprimida
por
la
Relatora de la Sala de
Casacin Penal, con el
objeto que el contenido
de la providencia pueda
ser
consultado
sin
desconocer los artculos
33 y 193 de la ley 1098
Magistrado Ponente
SP84332014 Rad.
38021
Aprobado Acta No. 254
ASUNTO:
de
DAPG
contra
la
Casacin No.
38021
P/.
agravado
en
concurso
homogneo
Conocimiento
de
la
misma
Circuito
ciudad.
HECHOS:
ACTUACIN PROCESAL:
con
una
adicin
en
su
supuesto
fctico
4. Interpuesto
recurso
de
apelacin
por
el
LA DEMANDA:
La
defensa,
garantas
defensa
en
procura
de
fundamentales
al
los
principios
de
proteccin
debido
las
proceso,
imparcialidad
1. Principal
viciado
de
nulidad,
en
cuanto
un
hubo
garanta
del
derecho
presentarse
la
defensa
las
tcnica
del
siguientes
acusado
irregularidades
insubsanables:
su
padre,
motivo
por
el
cual
era
con
la
menor
en
dicho
lapso,
sin
cuales
testimonio
se
de
pretendan
su
novia)
introducir
fueron
con
negadas
el
con
Mxime cuando en
la
denuncia
se
expres
que
se intent probar la
cometer el delito en (),
de
incorporados
la nia
a
travs
y
de
los
su
cuales
el
seran
testimonio,
empero,
fueron
negados
argumento
de
deba
haberse
que
bajo
el
obtenido
pretenda introducir la
no
ser
decretado,
sin
desarrollo
del
contra
interrogatorio
de
la
hecha
por
la
menor. Adems de
grabacin.
valoracin
precisamente
por
el
lazo
de
familiaridad.
ii. Mientras
Fiscala
fue
a
pasiva con el
la
interrogatorio de
denunciante,
durante
el
la
contra
el
contenido
con
y ayudar al
testigo
la
con
el
argumento
de
que
estaba
el
micrfono
cuestionamiento
estaba
de
si
abierto
era
ante
necesario
el
hacer
en
el
relato
de
la
nia
o,
al
usted
doctor
Francamente!, yo
para
ejercer
su
defensa.
ver su inclinacin
era
presunto
precisamente
la
identificacin
permitir
la
defensa
ejercer
el
re-
contrainterrogatorio.
siempre
doctor?
Responda
eso
en
clara
y,
en
cambio,
en
el
contra
al indicar
viii.
sus
preguntas,
para
as
cercenar
el
interrogatorio de la defensa.
de
interrumpi
conclusin
y
y,
cuestion.
frente
Tampoco
estos,
los
respet
su
al
la defensa
sentenciado
ante
la
2. Subsidiarias
el fallo.
de
las
pruebas
de
cargo
en
forma
el
da
inmediatamente
anterior
su
indic
que
la
menor
report
haber
Por
lo
anterior
peticion
se
invalide
el
fallo
manera subsidiaria,
se
prueba
Fol. 135
San
Buenaventura
si
bien
se
la
mnima escala.
Adems,
emple
como
el
lo
expres
protocolo
la
oficial
testificante,
del
Instituto
no
de
lo
cual
seriedad
deja
de
duda
su
sobre
la
tcnica;
en
otros
casos,
judicialmente su eficacia.
ha
sido
descartada
b. La
conclusin
sobre
la
coherencia,
lgica
clnicos
allegados,
de
donde
se
caractersticas
la
existencia
de
contradicciones.
el 21 de
el
principio
lgico
de
la
razn
direccionada,
cuando
quien
la
practic
as
lo
advirti.
sobre
realiz el encuentro y la
la
forma
segn
se
validez
de
la
organizacin
as
como
las
Por
lo
anterior
deprec
se
case
la
sentencia
radicado
Casacin
41.544),
la
Fol. 150
sus
intervenciones
preponderantes
frente
la
frente
Fiscala,
si
la
sin
bien
fueron
defensa,
tambin
que
se
evidenciara
trascendieran
la
valoracin
probatoria.
sus
interpelaciones
se
fundaron
en
la
de
los
argumentos
propuestos
en
la
Las
pruebas
fueron
analizadas
demandante
present
simplemente
una
percepcin
particular
de
las
pruebas
con
la
simple
cual
su
alegato
recay
en
un
bien
de
proteccin
en
procura
de
no
ser
re-
que
no
pueden
sacrificarse las
delitos
aprobada
por
Naciones Unidas en el ao
la
Asamblea
de
las
interrogatorio
ofrecer
elementos
que
de
la
defensa
material;
adems,
de
para
enfrentamientos
evitar
con
la
juez
los
que
reiterados
impeda
el
de referencia conforme
CONSIDERACIONES:
1. Toda
vez
que
la
demanda
presentada
fue
1.1. La
Sala
de
manera
pacfica
ha
referido
la
las
actuaciones
judiciales,
no
slo
con
tratados
internacionales
su
que
la
justicia
sea
impartida
por
jueces
se
est
en
presencia
de
un
juez
dotado
de
esas
sobre
Derechos
Humanos,
al
tratar
las
las
debidas
razonable,
por
garantas,
un
juez
y
o
dentro
de
tribunal
una
plazo
competente,
es
cierto
no
aparece en el artculo 29 de la
juzgado
alusin
sino
a sta al prever
conforme
las
que
leyes
de
cada
juicio,
que
los
preceptos
internacionales
inicialmente
forman
parte
del
llamado
Bloque
de
Casacin No.
38021
P/.
sus
normas
imparcialidad
funciones
rectoras
precisando
de
control
consagra
que
de
[e]n
la
garanta
ejercicio
garantas,
de
preclusin
de
las
y
eficacia
del
funcionarios
ejercicio
judiciales
de
la
harn
justicia.
En
prevalecer
el
de lograr
ella
los
derecho
por
los
intervinientes,
hace
evidente
una
es
inconciliable
con
la
equidistancia
Casacin No.
38021
P/.
ecuanimidad que debe guardar el juez con los sujetos
y
el objeto de la controversia.
21
()
[E]n tratndose de la prctica de la prueba testimonial en
el
juicio,
el cruzado.
()
El tercer sistema es el de interrogatorio cruzado o cross
examination, propio de los sistemas acusatorios como los
imperantes en los pases anglosajones o en los Estados
Unidos. El mismo implica que las partes dirigen al testigo
sucesivamente todas las preguntas, asumiendo el juez una
actitud pasiva en principio, interviniendo solamente en
los supuestos en que las partes requieran su decisin por
impugnaciones o irregularidades del procedimiento; las
partes son dueas del interrogatorio7.
INTERROGATORIO
CRUZADO
DEL
TESTIGO.
Todo
22
23
el
declarante
testimonio,
en
forma
podr
de
formular
preguntas
contrainterrogatorio
que
al
se
agotar
aclaracin
un
de
turno
los
de
preguntas
puntos
dirigidas
debatidos
en
la
el
directo.
Finalmente,
el
declarante
podr
ser
nuevamente
incluyendo
las
que
entre
debe
ellas
sujetarse
las
el
precisas
interrogatorio,
facultades
de
en general, controlar
congruencia
con
la
prohibicin
consagrada
en
el
Excepcionalmente,
el
juez
podr
intervenir
en
el
Lo excepcional, de acuerdo
Lengua
con
el
Diccionario
de
la
que ocurre
rara
vez,
que
sirve
para
perfeccionar
algo,
la
declaracin,
en
actitud
atenta
para
captar
lo
el
artculo
404
de
la
Ley
906
de
2004 8,
de las
vez
orientadas
agotados
a
los
interrogatorios
perfeccionar
de
complementar
las
partes,
el
ncleo
la
misma
espacio
distinto
al
de
concluir
citada
que
se restringe
la
se
convierta,
como
ocurre
en
los
sistemas
tratndose
interrogatorio
cruzado
del
como
testimonio,
consecuencia
el
del
consideren
contravienen
las
reglas
indicadas
en
la
ejusdem.
audiencia
la
asuncin
oficiosa
de
tal
Al
de
contradiccin,
debe
recordarse
que
las
al
juicio
inconducentes
demostrativo
comportamientos
de
indebidos
oral
de
pruebas
repetitivas;
las
pruebas;
que
afectan
ilegales,
minimizar
el
prevenir
los
la
fe,
buena
lealtad,
10Baytelman
6.
En
tales
condiciones,
la
oposicin
al
el
interrogatorio.
La
parte
que
no
est
anteriores
incurra
en
alguna
de
las
o intervinientes
cualquier
juicioso
espectador
de
la
As ya se ha indicado:
27
11Villegas
28
demostrar
[]
que
no
slo
hubo una
intervencin
en
el
nuevo
sistema
acusatorio,
el
de
que
las
garantas
ejerci
afines
las
fundamentales,
mostr
el
nimo
pretensiones
en
de
otras
ejercer
acusatorias
del
CSJ
39861
13
Ibdem.
2
8
14
Ibdem.
2
8
y la
Tesis
que
hizo
expresa
en
la
audiencia
momento
realiz
el
postulante
sobre
la
del
la parte quiera
preparatoria
o,
por
lo
menos,
tendr
la
cierto
Ibdem.
2
9
mientras
que
la
efectuada al momento de
y controvertidas
a lo
largo
del
debate.
Segn la Corte:
15
Ibdem.
2
9
preliminar
hipottico
del
enunciado
fctico
tendr
enunciado
por
trascendencia
un
resultado
determinar
para
efectos
positivo
respecto
del
de
abordar
su
ah
de verificar o refutar (o
cuyo
objetivo
encartado
claro
era
establecer
que
el
30
16
31
sin
resultados
favorables,
al
Ello se
hizo
palmario en el contrainterrogatorio
no
fue
objeto
del
interrogatorio
directo;
(ii) le
oblig
replantear19
la
que le indic
cmo
oblig23
interrogante
reformular
CD.
Audiencia
reservada
juicio.
Archivo 11001600005520100019800_110013109030_4.wmv,
minuto 30:36
19 Minuto 33:20 ibdem
20 Minuto 34:20 ibdem
18
el
21
22
23
estuvo
presente,
o s la
imposibilit 24
las
hechos;
En lo atinente al de la progenitora:
(i)
(ii)
28
al
defensor
para
que
hiciera
un
Y, en la exposicin de la sicloga:
(i)
Minuto
Minuto
34 Minuto
ibdem
35 Minuto
29
30
35;
52:34 ibdem
54:35 ibdem
1:00:00
1:04:30
3
4
Minuto
Minuto 1:00:00
ibdem
35 Minuto 1:04:30
34
3
4
(ii)
hiciera
precisin36
en
por
su
pleno
iniciativa
una
desarrollo
del
defensa
de
acreditar
su
punto
de
la
se
indagaba
direccionado
la
respecto
de
entrevista,
se
si
se
haba
anticip 38 a
Inclinacin que
probatoria de
interrogatorio de la
3
5
Siempre?
pregunt
el
Fiscal
mal
y
al
obtener
Minuto 1:09:00
ibdem
37 Minuto 1:17:00
ibdem
36
3
5
era
necesario40;
adems
de
explicar
las
las
reglas
del
esquema
probatorio,
pida
3
6
39
40
41
Minuto 3:25:57
ibdem
43 Minuto 3:36:35
ibdem
42
3
6
E interrumpi45
defensa y en
que
para
los
adoptar
mismos
su
eran
decisin, sin
propios
de
la
Ministerio
Pblico,
ha debido ser la
ltima.
los
planteamientos
de
la
defensa
tesis sobre
3
7
por
la
Fiscala
que
concurri
la
audiencia de sustentacin,
Minuto 5:05:55
ibdem
46 Minuto 5:25:50
ibdem
45
3
7
sea
por
repetitivas,
extensas,
confusas
la
declaracin
visualmente
los
permiti
que
tocamientos
se
recalcaran
endilgados,
en
39
aparece
que
esta
no
fue
juiciosa
en
el
habilidades
que
requiere
la
un
juicio
sin
desconocimiento
defensa
del
tcnica
artculo
29
en
de
la
abierto
Carta
Constitucional.
la
ciudad
en
los
meses
sealados
en
la
de
nulidad
de
la
actuacin
con
con
la
consecuente
libertad
del
procesado.
***** *
Casacin
Penal,
administrando
justicia
en
RESUELVE
1.-
CASAR
la
sentencia
impugnada
en
DAPG
a partir, inclusive, de la
proceso
siempre
cuando
no
obre