Professional Documents
Culture Documents
Wikipedia.
17
- No.
- Qu? -, me congelo.
No esperaba eso. No hubiese estado sorprendido si me dijese
que no le importaba en lo absoluto, pero no vi venir eso.
- Por supuesto que no estoy de acuerdo con eso. Si lo
estuviera, no habra tratado de quedarme con Hoshino durante tanto
tiempo. Habra estado negando la verdad si me negaba a admitir lo
preciado que era para m. Mientras niegue eso, no puedo oponerme
a l.
Aya est diciendo claramente que le lastima el olvidar a
Hoshino Kazuki.
Pero eso no tiene sentido!
- Pero entonces
Cmo es que puede hacer una propuesta como esa? Una
propuesta que aplasta total y completamente sus propios
sentimientos?
- No importa lo que Hoshino es para m.
- Por qu?!
21
Imposible.
Hubiese sido ms fcil de tolerarlo si ella hubiese dicho que
estaba de acuerdo al olvidar a Kazu, porque eso es algo que
inclusive yo podra hacer endureciendo mi corazn.
Pero no es as. Aunque experimente sentimientos tan
extremos, Otonashi Aya puede perseguir su objetivo a la perfeccin.
No puedo hacer eso.
Imposible.
Al final de cuentas, slo soy un humano.
Incluso peor, soy
De repente, las Sombras del Pecado dentro de m
comienzan a descontrolarse.
- Argh!
Incluso peorquizs pierda mi capacidad de resistir el dolo
causado por las Sombras del Pecado, aunque acept ese dolor para
poder controlar a otros. Las Sombras del Pecado chillan y se
propagan cada vez que les doy una abertura. Y slo estn
empeorando.
23
- Qu ocurre, Oomine?
- E-Ests bien?
Aya y Yanagi me estn hablando.
- No es nada.
Maldicin, por qu estoy tan nervioso?
Quizs todava tenga debilidades, pero no hay necesidad de
ser tan pesimista.
Si no puedo controlar mis sentimientos, simplemente puedo
reprimirlos y seguir ignorndolos. No tengo que enfrentarlos de
frente como lo hace Aya. Siempre he sabido como dejar de lado mis
emociones, y gracias a ese rodeo, soy capaz de pensar racionalmente.
Esa es una gran arma. Debera estar orgulloso de mis atributos.
27
Tienes un deseo?
35
36
de
Por qu?
Porque su caja lo ha descarriado.
Si ni siquiera puede darse cuenta de quin es el verdadero
dueo del Cine, est claro que los mtodos de Daiya tienen
fallas. Si ni siquiera puede reconocer a la persona que tiene
sentimientos tan fuertes por l, est claro que est equivocado.
Debido a que Daiya est tratando de volverse desalmado,
deliberadamente est dejando a esa persona fuera de su mente. Est
cerrando su mente, cegndose a s mismo.
No obstante, clama que su objetivo definitivo es totalmente
noble?
Clama que quiere corregir el mundo aunque tenga que
pagar con su vida?
- Hehe
Qu hilarante.
Eso es estpido.
Una persona as nunca lograr nada de valor.
Un hombre ciego quiere guiar a los dems? Apuesto a que
acabar deambulando en la direccin equivocadaslo va a
empeorar las cosas.
Y por eso quiere privarme de Maria?
Quin se cree que es?
42
-
Miro a Iroha-san, inconsciente y cubierta de manchas
carmes.
Ella tambin
arrebatarme a Maria.
estaba
equivocada.
Tambin
intent
44
[IMAGEN]
45
en
todos
mis
46
de ella y
KOKONE con
encanta a
contra el
KOKONE (MONLOGO)
47
48
KOKONE (MONLOGO)
Mi habitacin est saturada de
Daiya. Cuando escucho canciones
de amor, su rostro aparece en mi
mente, y cuando leo un manga de
romance, me identifico con los
sentimientos de la protagonista
hasta el punto de
derramar
lgrimas, a veces. A
veces
escribo Oomine Kokone en mi
cuaderno cuando estudio, y me
sonro a m misma. En
esta
habitacin
siempre
estuve
pensando en Daiya.
DAIYA
Kokone.
KOKONE
Mmm?
KOKONE (MONLOGO)
Slo
hace
poco,
Daiya
ha
comenzado a llamarme por
mi
nombre de pila. Nunca olvidar
la primera vez que sucedi. Oh,
su rostro rojo como un tomate ha
sido marcado para siempre en mi
memoria, desde ese
entonces
49
cuando fracas
miserablemente
en decir mi nombre de pila de
forma afable.
DAIYA
Te amo, Kokone. Siempre lo har.
KOKONE
Mm. Te creo.
DAIYA sonre
inocente.
alegremente
como
un
chico
50
todo
por
su
ro
KOKONE (MONLOGO)
Pero estaba equivocada. No me di
cuenta que otras personas no
vivan en el mundo clido en el
que yo habitaba. No saba que el
mundo que otros vean poda ser
fro, manchado, o violento, y
que al entrar en contacto con
los mundos de esas
personas
tambin
Algo de basura flotando ro abajo toca el
cuerpo empapado de KOKONE.
51
KOKONE (MONLOGO)
Manchara mi propio mundo.
DAIYA la sigue rpidamente hacia el ro.
KOKONE (MONLOGO)
Daiya... no te ates a ti mismo
con tu promesa de amarme para
siempre. Para m, tu felicidad
es ms importante que la ma.
Har lo que sea por ti, as que
Es abrazada por un igualmente empapado DAIYA.
DAIYA
Kokone, no te preocupes.
quedar contigo.
KOKONE tirita con su hmedo abrazo.
KOKONE
Ests helado.
52
Me
KOKONE (MONLOGO)
Si evito que seas feliz, har
que sea ms fcil para ti el
dejarme, est bien?
53
55
seguramente
se
mantendra
57
-
Aplastados.
Mis sentimientos fueron aplastados.
Esas marcas tuvieron un enorme impacto.
- Uh uh
Las lgrimas comenzaron a brotar, desatadas, bajando por
mis mejillas.
Pensamientos como Pobre Kokone, debe haber dolido,
nunca desaparecern por completo, deben haber terminado por eso
slo aparecieron despus. En ese momento, mi nica respuesta
posible ante la visin de esas marcas, fue estallar en lgrimas.
Kokone se volte para encararme.
desbordantes lgrimas, dijo alegremente:
Ignorando mis
- Disculpa, Kazu-kun.
Sacud mi cabeza.
Yo tengo la culpa por hacerle decir esas cosas.
Respir profundamente para calmarse.
- Tampoco quera terminar con Daiya, pero no haba otra
opcin. Es insoportable aunque slo me abrace, en serio; todo mi
pasado se precipita hacia m cuando lo hace, intimidndome como
un amenazador camin gigante. Mi espalda se enciende y comienza
a doler como cuando me quemaron, y luego siento que soy una
persona despreciable. No puedo evitarlo. As que estar con l es
agonizante.
Simplemente ya no podan estar juntos.
Esa es la razn de que su relacin terminase.
Eso es terrible.
Ese es el nico comentario que podra hacer.
De repente, Kokone me dijo, - Oye, Kazu-kun, una vez te
me declaraste, verdad?
- Uh eh?
Por qu saca a conversacin esa historia antigua? La mir
al rostro, pero no pude leer sus intenciones a partir de su sonrisa.
Nunca me le declar. Bueno, tcnicamente lo hice, pero en
realidad fue un acto de una chica que tom el control de mi cuerpo.
69
71
era
81
refieres?
puede hacer esa amenaza, no hay razn para ponerle sus manos
encima.
- Ya veo.
- Por lo tanto, me ocultar, como sugeriste, y entonces
organizar las cosas para que Daiya no pueda enviarnos algn
mensaje. Una vez que haya hecho eso
- Daiyan ya no ser capaz de hacerte salir y podrs
ocultarte y esperar! Er, eso significa que Kiri y yo tambin
tendremos que apagar nuestros celulares. Tambin podra intentar
usarnos a nosotros para llegar a ti, despus de todo. Muy bien! Voy
a enviarle un e-mail a Kiri para que apague el suyo, luego tambin
apagar el mo.
Haruaki comienza a escribir el mail.
De repente me pregunto si deb haber hecho esto antes. Tal
vez eso nos habra facilitado mucho ms las cosas.
No, en realidad no.
Esa estrategia hubiese resultado si hubiese estado solo por
mi cuenta, pero en ese momento tena que proteger a Maria. No
poda enterrar mi cabeza en la arena sin ponerla en riesgo.
Irnicamente, este mtodo slo resultar debido a la
ausencia de Maria, y porque estoy tan arrinconado como Daiya.
- Bien. Vayamos con Kokone lo ms pronto posible antes
que los sirvientes nos encuentren.
85
86
- Te encontr!
*Chirrido*Chirrido*Chirrido*Chirrido*
El sonido de ruedas.
El sonido de una silla de ruedas.
89
A O.
- Acabo de tener una idea de cmo hacer que Kazu venga
aqu -, le digo a Aya.
- Dime.
- Slo tenemos que hacer que uno de mis sirvientes
quiebre los dedos de Mogi.
- De qu ests hablando?
Como esperaba, arruga su frente.
- Lo obligaremos a venir aqu hacindole observar como sus
manos son destruidas. De ninguna forma podr soportar escuchar el
sonido de los dedos de una chica rompindose, en especial de una
que sola amar, verdad? Especialmente debido a que esa chica slo
puede usar su parte superior, sus manos son mucho ms valiosas
para ella!
- No aprobar eso!
- Cre que no te agradaba Mogi. No te apual una vez?
- Cuntas veces tengo que repetirlo para que lo entiendas?
Mis sentimientos personales no tienen importancia. No permitir
que nadie sea lastimado, sin importar quien sea.
Bueno, esperaba esa reaccin. No hay razn para ponerme
en su contra ahora.
- Est bien. Desechar esa idea.
94
Finjo rendirme.
No puede comprobar las rdenes que doy, as que no
importa lo que le diga. No hay necesidad de mantener mi palabra.
Romper los dedos de Mogi lo aprueba Aya o no.
Ese discurso falso fue para el beneficio de O. Tengo que
hacerle creer que esa es mi carta de triunfo.
Por el bien de Maria, puede que Kazu abandone a Mogi
aunque sus dedos estn siendo quebrados frente a l. Hoshino
Kazuki es capaz de cualquier cosa, sin importar lo extrema que sea,
una vez que se determina.
Estoy seguro que O tambin se ha dado cuenta de eso. Por
esa razn, O no dar mi victoria por asegurada; concluir que
puede continuar observando sin interferir porque parecer que mi
plan fracasar.
En realidad, amenazarlo con Aya ser mi verdadero plan.
Pero me guardar eso para m, haciendo creer a O que el amenazar
a Kazu con Mogi Kasumi es el movimiento crucial.
Es discutible si es que es posible engaar o no a un ser como
O.
Mi respuesta a eso es:
Lo es.
Parece que O puede observar a todo el mundo. Sin
embargo, O dijo que es similar a mirar la Tierra a travs del lente
de una cmara de un satlite. Si eso es cierto, debera ser imposible
95
- Qu rayos eres t?
- Qu? Esa pregunta es algo tosca. Las palabras que
elegiste son demasiado vagas como para contestar!
- S que ests basada en la verdadera Otonashi Aya.
Tambin s que ests bajo la influencia de la Felicidad Imperfecta.
Sin embargo, no entiendo bien cmo es que Kazu es tu contraparte,
y cmo es que puede eliminarte con su poder especial.
- Aah, tu entendimiento estaba incompleto? Vers, el
propsito principal de la Felicidad Imperfecta es dejarme existir
como O, porque as es como concede deseos. Como
consecuencia, no sera capaz de existir como O si la Felicidad
Imperfecta fuese destruida.
Esas nuevas verdades me dejan completamente asombrado,
pero no me queda tiempo para tratar con mi confusin emocional.
Intento responderle a O, dependiendo enteramente en una lgica
impasible.
- Eso significa que, estrictamente hablando, tambin he
usado la Felicidad Imperfecta de Aya?
- Supongo que s. Despus de todo, yo no existira sin la
Felicidad Imperfecta.
- Pero, eso no significa que no es cierto que Aya pierde su
memoria cuando alguien la usa? Despus de todo, todava recuerda
todo a pesar de que estoy usando una caja.
- Ah, no es mentira. Solamente pierde su memoria cuando
decide usar la Felicidad Imperfecta por voluntad propia.
104
- Qu excepcin ms conveniente.
- Me pregunto si ser as No crees que, para comenzar,
as es como son las cajas? Tal vez deberas pensar un poco ms
sobre por qu ella pierde su memoria, de cualquier forma.
Al or ese consejo, recuerdo la absurda conversacin que
tuvieron O y Aya hace un momento.
Por qu Aya es tan lenta cuando se trata de la pregunta de
quin es O? Eso es lo que pens en ese momento.
Me doy cuenta del por qu.
La respuesta es: porque de otro modo, la Felicidad
Imperfecta no funcionara.
Aya no debe darse cuenta de que O fue creada por su
Felicidad Imperfecta, mucho menos que la personalidad de O
se parece mucho a la de la verdadera Otonashi Aya. No debe
descubrir cmo es que su caja concede deseos. Si lo hiciese, su
Felicidad Imperfecta no sera imperfecta, sino simplemente
defectuosa.
Por lo tanto, tiene que olvidar lo que sea que aprenda sobre
la verdad detrs de ese sistema.
Aya y O simplemente son actores en un gran juego del
gato y del ratn: ella supuestamente obtiene una caja nueva de su
nmesis, para que pueda hacer que su deseo sea perfecto y sin
fallas.
105
la
ltima
pelcula,
- Ah.
Por supuesto.
Kazu no puede convertirse en un dueo. No pudo haber
creado este Cine Destroza-Deseos. De hecho, no hay posibilidad
de que pudiese haber creado una caja que exista nicamente por
el bien de aplastar mi deseo.
Entonces, quin es el verdadero dueo de esta caja?
Alguien que slo piensa en m
Alguien que podra hacer un deseo slo para m
Hay una sola persona que podra hacer eso.
Ah, sentada a mi lado est el personaje principal de esta
pelcula final.
112
Kirino Kokone.
Aah.
La pantalla parpadea blanco, y al momento siguiente
proyecta una luz roja. Aparece una escena familiarel fin de un
mundo.
Ahora veremos el cursi drama de amor de un ingenuo
estudiante de secundaria. Ser un xito! Saque ya sus pauelos!
Todos ustedes aman esta mierda, verdad? Donde alguien sufre,
donde se pueden sentir bien mientras derraman algunas lgrimas de
pena. Por qu no se sirven unas palomitas de maz mientras
disfrutan del espectculo?
Puedo pedirles a todos un aplauso?
*Aplauso*
*Aplauso*
*Aplauso*
*Aplauso*
*Aplauso*
*Aplauso*Aplauso*
115
un
obstculo
- Eh? Ah!
tambin crea un montn de aberturas.
La chica deja salir un grito ahogado de sorpresa cuando
repentinamente me apresuro hacia ella. Sin embargo, su falta de
pensamiento independiente evita que reaccione adecuadamente.
Salto detrs de ella y la estrangulo con ambas manos.
- Ah, gh!
Suelta la silla de ruedas por la sorpresa.
- Haruaki!
A pesar de estar atnito por mi repentina reaccin, Haruaki
sigue mi juego. Rpidamente agarra la silla de ruedas y la arrastra
fuera de alcance.
Mientras tose, la tomo del cuello y la empujo forzosamente
al suelo, sin soltarla ni por un segundo.
Sus ojos han perdido su brillo como de papel de aluminio y
ahora slo estn totalmente abiertos. Su pnico es claramente visible.
Pero, y qu?
Puedes alimentar con ese pnico a un perro o lo que sea.
- Sabes? El fanatismo est bien, pero
Sostengo mi mano derecha sobre ella, hago una pausa, y
luego la entierro en su pecho como una espada.
121
- GHA!
- Tambin necesitas voluntad y determinacin.
Saco una de las Sombras del Pecado y del Castigo
producidas en masa.
- Ah
La chica mira el objeto que estoy sosteniendo; una tosca
caja que luce como un poroto de soya negro.
- D-Detente! M-Mi conexin! Mi conexin con el Amo
Daiya se est rompiendo! -, grita desesperadamente.
La miro con desdn.
- Tal cosa nunca existi! Slo qudate en silencio, bien?
No necesito contenerme contra personas que se interponen
entre Maria y yo.
La aplasto.
Plopp.
Era ridculamente frgil; fue como aplastar una cochinilla3.
- AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!
3
122
Correcto.
S, correcto.
Y eso me hace preguntarme por qu Haruaki est tan
nervioso.
Como sea, Mogi-san es mi mayor prioridad ahora
Me agacho y le sonro.
mismo.
- Ests bien?
- G-Gracias.
Aunque le hablo amablemente, parece estar igual de
nerviosa que Haruaki.
-
Est bien, lo admito. Mi comportamiento fue algo extrao.
Mientras intento justificar mis acciones en silencio,
buscando convencerme a m mismo de que no haba necesidad de
contenerse, la miro y me doy cuenta de algo.
- Mm? Mogi-san? Hay algo oculto en tu bolsillo
izquierdo en tu pecho?
- Uh -, murmura mientras desva su mirada.
Por qu reacciona as?
Qu? Antes de que pueda ir ms lejos, Haruaki da un
golpecito en mi espalda.
124
127
Ella
129
130
- !
El viento se lleva las cosas que quera decirle a Mogi-san.
Realmente lo siento, pero tiene raznahora mismo tengo
una nueva prioridad mxima.
Despus de todo, que Maria pierda sus recuerdos seraun
golpe fatal.
Mi objetivo no es simplemente destruir la Felicidad
Imperfecta de Mariaes persuadirle de que abandone su caja
por cuenta propia.
Pero obviamente no hay forma de persuadirla si pierde sus
recuerdos. A ojos de Maria, sera reducido a slo otro extrao. Dada
su voluntad de hierro, ser suficientemente difcil convencerla de la
forma que es ahorani hablar si acabo intentando hacerlo siendo
un extrao para ella.
132
- Yuuri-san.
La sorpresa aparece en el rostro de Mogi-san.
- Qu?
Tena bastante confianza en que mi razonamiento era
acertado, pero parece que me equivoqu.
- Parece que estoy equivocado?
- No!
- Hm?
- Por qu me llamas por mi apellido a pesar de que usas el
nombre de pila Yanagi-san cuando le hablas?
-
Eh?
- Eso es lo que te molesta?
- S-S! -, se queja mientras se sonroja.
Tal parece que estaba equivocado sobre estar equivocado.
- Ehm
Como sea, quien origin la orden de Mogi-san fue
Yuuri-san, despus de todo. Quera comunicarme lo que ocurri en
el Cine usando a Mogi-san.
135
139
[IMAGEN]
140
141
DAIYA
Apestas!
DAIYA se re con ganas mientras recupera la
bola que se ha salido por completo de curso.
KOKONE
Uuh! Lo siento!
De alguna forma KOKONE se las arregla para
atrapar la bola sosteniendo su guante con
ambas manos, pero nuevamente fracasa cuando
intente devolvrsela a DAIYA.
KOKONE
Daiya... jugar conmigo no
aburrido?
es
DAIYA
Bueno, no
verdad de
cierto.
puedo entrenar
este modo, eso
142
de
es
KOKONE
Pero
no
puedo
lanzarla
suficientemente lejos... y mis
lanzamientos
siempre
salen
desviados...
KOKONE lanza la bola hacia un costado una vez
ms, y DAIYA la persigue.
DAIYA
Puedes
quieras!
lanzarla
donde
Se agacha y la recoge.
DAIYA
Las recoger todas y cada una.
DAIYA sonre, y habla en serio. No obstante,
KOKONE no quiere depender de l por siempre,
as que corre hacia l para recibir algunos
consejos para jugar debidamente.
Kokone escucha cuidadosamente mientras DAIYA
explica cosas como tcnicas de lanzamiento y
una posicin adecuada. De alguna forma parece
disfrutarlo.
KOKONE
Muy bien, aqu voy!
143
frunciendo
KOKONE (MONLOGO)
La pureza es
KOKONE (MONLOGO)
hermosa
KOKONE (MONLOGO)
frgil
KOKONE (MONLOGO)
e irremplazable.
145
Mala voluntad.
Mala voluntad.
Mala voluntad.
- Amo Daiya.
Mi debilitada consciencia es tirada hacia la realidad por una
voz que me habla con un desagradablemente exagerado ttulo.
Luchando contra la languidez que el Cine me hace
soportar, me fuerzo a m mismo y volteo mi cabeza hacia la voz.
Una mujer desconocida est de pie cerca de la entrada de la sala.
Aunque no logro reconocerla de inmediato debido a mi estado
debilitado, rpidamente me doy cuenta de quin es. Su rostro no me
es muy familiar, pero entre mis sirvientes slo los ms
fanticos me llaman Amo.
Sin embargo, no es la chica fantica de secundaria que
conoc previamente en Shinjuku; ella no es mi nica fantica. Ah,
ahora recuerdo. La mujer caminando hacia m es una estudiante
147
mi
154
155
- Pirdete.
- Eh?
- Sal de mi vista.
Parece infeliz, pero ya que cree completamente en m, nunca
rechazara mis rdenes. Se pone de pie y sale de la sala
obedientemente.
-
Escena a escena, la pelcula contina rodando.
En slo un momento ms, tendr que observar a Rino
quemar la espalda de Kiri con cigarrillos.
Espera.
Ah, entonces, esa sera la solucin?
Slo hay una condicin necesaria para mi victoria.
Y es
Acaba.
Acaba.
Acaba.
Acaba.
Acaba.
Ya acaba! Mierda!
- Es
Es suficiente.
Es hora de rendirse.
163
Otonashi Aya.
negarlo
con
- Hah, hah
Finalmente llego a su butaca.
Aunque est visiblemente titubeando, no muestra seales de
intentar escapar.
- Ponte de pie, Aya.
Me est mirando desde abajo.
- Ponte de pie y acepta la caja que has estado buscando!
Pasan unos pocos momentos.
Sin embargo, Aya se pone de pie eventualmente.
Se pone de pie, sabiendo muy bien lo que estoy a punto de
hacer. La luz de la pantalla hace que proyecte una pequea sombra.
Miro en sus ojos.
Ya no hay duda en ellos.
170
- Ah.
La piso y veo un pecado.
El pecado de Otonashi Aya no, de Otonashi Maria.
Es
Es
Colaps.
Me desmay momentneamente.
Tambin grit? No, supongo que ni siquiera fui capaz de
hacer eso.
171
Otonashi Aya.
Por favor, vive por el bien de nuestro deseo.
- Kokone, te amo!
Mi voz resuena desde los parlantes de la sala, y no puedo
evitar reaccionar.
He estado mirando la pantalla por un rato, en la cual estoy
lleno de lgrimas mientras abrazo a Kiri en el saln de clases.
Sin embargo, Kiri slo est all de pie, tiesa, sus brazos estn
colgando como los de una marioneta sin vida.
Mi yo del ao pasado repite su grito.
- Kokone, te amo!
As es como la atormentaba.
La atormentaba intentando transmitirle mis honestos
sentimientos por ella. Lgrimas aparecen en sus ojos vacos.
179
Entiendo.
Slo tengo que hacer que Kirino Kokone use la Felicidad
Imperfecta.
Su corazn ya est roto, as que con seguridad la buscar. Si
la uso con ese propsito, la memoria de Aya ser borrada,
quebrando la voluntad de Hoshino Kazuki.
No hay algo fundamentalmente mal con ese plan? No no
lo hay, verdad?
En el momento en que pienso sobre usar a Kiri, tambin se
me ocurre una forma sencilla de atraerla hasta aqu.
No, es sencillo. Como su amigo de la infancia y ex-novio, es
natural que pueda pensar fcilmente en muchos mtodos para traerla
hasta aqu. De todos modos, debera estar reflexionando en por qu
no se me ocurri antes algo como eso. Me estaba conteniendo en
secreto o algo as?
Ordeno a uno de mis devotos fanticos: enva un email a la siguiente direccin, pienso en su direccin de e-mail,
la cual he memorizado hace mucho. y en ese -email, escribe:
Kiri no vendra si simplemente le dijese que lo hiciera.
Sin embargo, vendr si cree que estoy pidiendo ayuda.
Vendr si cree que estoy en mi lmite. Esa es su naturalezaelegir
mi felicidad por sobre la de ella.
Determino el mensaje ms efectivo para transmitir mi grito
pidiendo ayuda, y ordeno a mi sirviente que lo use. Ese
181
Dicho eso
S.
Estoy en mi lmite.
182
- Tambin aplastar
No le dejar ninguna esperanza como Otonashi Aya.
Lo nico que Otonashi Aya obtendr de m es
desesperacin.
- Tambin aplastar esa Sombra del Pecado y del Castigo
a la que te aferras!
Es el rayo de esperanza que has encontrado despus de
tanto tiempo?
No me importa una mierda!
Llora todo lo que quieras, no me contendr al aplastar tu
caja.
189
196
[IMAGEN]
197
KOKONE (MONLOGO)
Por favor...
KOKONE (MONLOGO)
Que Daiya encuentre la verdadera
felicidad.
198
201
202
Ah
No hay duda al respecto.
La batalla que empezamos en el Juego de la Ociosidad
acabar aqu.
robticos
de
presenciar
esa
habilidad
injustamente
- Alguien tiene que tomar accin -, hablo sin titubear. Quin tiene la culpa de lo que le ocurri a Kiri? Yo? La misma
Kiri? Rino? S, todos nosotros, pero el problema fundamental yace
en otro lado. Por lo tanto, voy a hacer un cambio fundamental en el
mundo. Ese es mi camino.
Haruaki vacila antes de contra-argumentar: - Eso es ridculo.
Aun con una caja, no puedes tener xito!
- Ya sea que pueda o no, simplemente lo har.
- Por qu tendras que hacer eso, Daiyan? Por qu tienes
que sufrir todava ms?
- He decidido sacrificarme.
- Y qu hay de mis sentimientos?! No quiero verlos a ti y
a Kiri hundirse en el desastre! Tambin vas a sacrificar estos
sentimientos, Daiyan?!
Respondo sin perder un segundo: - S.
Haruaki abre sus ojos ampliamente.
- Eso es lo que significa sacrificarme.
Lo dejo sin palabras.
As es, ese es el significado de sacrificarme. Soy
perfectamente consciente de eso.
Tambin tengo que sacrificar los sentimientos que los dems
tienen por m.
209
Es por eso que cort mis lazos con elloscon Kiri y Haruaki.
- No puedes estar hablando en serio -, dice, apretando sus
temblorosos puos. - Mierda no puedes estar hablando en serio
Daiyan
Parece que el ataque de Haruaki acaba aqu.
Desvi mi mirada de l y le frunzo el ceo a Kazu.
- Kazu, date prisa. Date prisa y aplasta el Cine.
Discretamente me seco el sudor fro en mi frente.
Aunque pueda parecer tranquilo y compuesto, he
recibido
dao.
Las Sombras del Pecado dentro de m estn por comenzar
a descontrolarse debido a la honesta splica de Haruaki. Estn a
punto de atravesar sus lmites y rasgar mi cuerpo.
Estoy en mi lmite mental. Una sola palabra podra volcarme
por la orilla y acabarlo todo ahora mismo.
Desecharlo todoqu pensamiento ms cmodo.
Pero yo
Miro a Otonashi Aya.
Pero voy a morir junto a todos estos pecados.
211
214
Finalmente vuelvo en m.
Tienes un deseo?
S.
Tengo un deseo.
Quiero aplastar este mundo abandonado por dios que ha
manchado todos nuestros recuerdos.
217
- Daiya.
La Kiri real habla.
Est de pie cerca del medio de la pantalla, bloqueando la
imagen proyectada.
- Planeas sumergirte en la ruina, cierto?
- Supongo que s, ese ser mi desenlace final -, contesto de
forma casual.
- Crees que te lo permitir?
- Por qu necesitara tu
- No lo har!
219
- Mi qu?
- Ir a rescatarte aunque el mundo en s se oponga a m.
Derrotar y matar a quien sea que se interponga.
- Nunca he pedido eso! Y ciertamente no a un demonio
como t!
- No importa lo que digas -, contra-argumenta, dejando a
Aya sin habla.
Kazu me mira.
- Por cierto, qu ests esperando?
Para l es fcil decir eso!
- No puedes decidirte, verdad? -, dice y me toma
completamente por sorpresa con sus siguientes palabras. - Bueno,
eso tambin est bien.
- Hah? -, no puedo ocultar mi sorpresa. - Est bien,
dices? No puedes hablar en serio. Est tranquilo con ella muriendo
debido a mi indecisin? Tu plan slo tendr xito si voy a salvarla,
verdad?
- Daiya. Estoy seguro que sabes por quin estoy haciendo
esto, cierto? -, pregunta como respuesta, ignorando mi pregunta.
Lo s perfectamente bien: es por el bien de Aya.
- Ahora Maria est en posesin de la Sombra del Pecado y
del Castigo, y va a trabajar por un mundo ligeramente mejor,
cierto?
225
- Por favor
Cierto,
en realidad,
todo lo que quise alguna vez,
cuando tom tu mano,
en ese mundo rojo,
era que te voltearas.
Dnde estoy?
En un cine carmes. As es, un cine.
231
- Kokone
Y as
- Te salvar!
He perdido.
232
plateado.
239
240
-
Me pregunto por qu.
Por alguna razn, me siento un poco incmodo. Aunque
detuve a Daiya, aunque eso era lo que quera todo este tiempo, de
alguna forma me entristece que nada haya cambiado en lo absoluto.
Quiero decir, reflexionando en lo que result, qu somos
capaces de lograr cualquiera de nosotros?
Si Daiya no puedo cambiar nada a pesar de que estaba
dispuesto a aceptar su auto-destruccin, cunto significado se
puede hallar en nuestra existencia? Por qu esa vida cotidiana
permanece inafectada a pesar de que una estudiante sufri un herida
grave, otro estudiante se fue de la escuela, y otra estudiante
desapareci sin dejar rastro?
No, este pensamiento se centra demasiado en Daiya.
De hecho, es por eso que creo en la santidad de la vida
cotidiana; el por qu creo que puedo salvar a Maria hacindola parte
de esta vida cotidiana que se equilibra por s misma.
La razn de por qu estoy siendo tan sentimental ahora
mismo esaunque l podra ya no estar de acuerdo conmigoque
Daiya es mi amigo. Siento que sus esfuerzos merecen ser pagados
al menos un poco.
- Daiya
Daiya ha desaparecido otra vez.
244
hacer algo extrao. Esa es toda la influencia que puedo ejercer ahora
que ya no puedo controlar a nadie.
Ya no tengo el poder de lograr lo que sea.
- Heh
Est bien.
La gente pasa indiferentemente.
S, est bien. Para m, el mundo se ha convertido en un grupo
de personas con las que nunca tendr relacin alguna.
Y eso se siente increblemente relajante.
Sin embargo
Mientras me pongo de pie, de repente alguien me da una
palmada en la espalda.
Me doy vuelta.
- Ah, eres t? -, digo mientras contorsiono mi rostro. Para
ser honesto, preferira no volver a ver esa cara. - Todava quieres
algo de m?
En respuesta a mi actitud, abre totalmente sus ojos y
comienza a balbucear desesperadamente. No entiendo ni una
palabra de lo que est diciendo en su estado agitado, pero despus
de escuchar pacientemente durante un rato, finalmente entiendo lo
250
Escupo ms sangre.
- Haha.
As que este es el resultado de lo que hice, eh? Es tan
horrible que tengo que rerme.
Pero ahora que pienso al respecto, no debera ser una
sorpresa. Por qu pens que podra escaparme sin ser castigado, de
todos modos? Crea que las consecuencias de mis acciones
desapareceran mgicamente?
Inclusive despus de perder mi poder, todava arrincono a
otros, y otros me arrinconan.
Todas las cosas se devuelven. Todo este tiempo estaba
esperando arruinarme, as que, en cierto sentido, mis expectativas se
acaban de volver realidad.
Sin embargo
Aunque me doy cuenta de que soy el culpable
- Esto es un mal chiste
Me lamento.
Ya no deseo mi ruina. No deseo un resultado como ese. Pero
acab de este modo porque puse en movimiento los engranes del
destino hacia mi propia ruina.
Hace mucho tiempo que pas el punto sin retorno? Bueno,
cllate. Qu debera hacer, entonces? Quiero decir, yo
254
Y entonces pienso:
Si por alguna casualidad alguien pudiese salvarme en esta
situacin, esa persona sera la manifestacin misma de la
esperanza.
256
- Yo soyuna caja.
Soy una caja, y mi nico significado es conceder los
deseos de los dems.
Y ahora mismo, justo frente a mis ojos, hay una persona que
busca mi Felicidad Imperfecta.
Le sonro a Oomine.
- Est bien, la usar!
No hay dudas.
Una caja no debe titubear.
- Por favor -. Oomine estira su mano ensangrentada para
tocar mi mejilla. Su toque es tan dbil que me doy cuenta de que
est en su lmite absoluto. - No quiero morir.
De repente, recuerdo a una persona con un deseo similar
y que estaba atrapada en un mundo de repeticiones interminables,
porque no poda creer de corazn en su propia supervivencia.
Oomine es un realista. No ser capaz de ignorar su destino.
En otras
Imperfecta
palabras,
aunque
utilice
260
la
Felicidad
Y entoncesdesaparezco.
Desaparezco.
Desaparezco.
- Por supuesto!
Esa es la nica forma en que puedo expiar lo que he hecho.
Lo nico que puedo hacer por mi amada hermana.
Aya-oneechan dice su frase favorita:
- Quiero ayudar para que los dems sean felices.
- Mm -, asiento.
- Seguirs concediendo este deseo mo?
- Mm.
Aya-oneechan me da una encantadora sonrisa.
Estoy tan feliz que tambin intento sonrer, pero debido a
que mi rostro est congelado, no puedo saber si tuve xito.
- Tendrs que continuar vagando por esa razn, Maria.
Seguirs buscando la perfeccin a pesar de que lo que es imperfecto
siempre se mantendr imperfecto. Seguirs olvidndote respecto a
ti mientras busques algo que no existe.
- Tal vez
- Pero eso es lo que deseaste.
- Qu quieres decir? Qu quieres decir con eso?
- Tu deseo, Maria, es luchar por tu ideal -, dice,
sonrindome encantadoramente. - Pero una vez que tu Felicidad
263
Otra vez.
Es una voz que sacude mi corazn.
Pero entonces, me doy cuenta: aunque sienta que esa
persona me est llamando, no s qu es lo que est diciendo esa voz.
- Qu?
Toco mis mejillas.
266
antigua
yo.
Aunque ya no importa, debe haber sido algo que no debera
haber perdido.
Pero
No me importa.
Seco mis lgrimas. Ahora mis ojos estn secos.
No he olvidado mi objetivo. Lo que es de una importancia
monumental para m es conceder los deseos de los dems. Eso es
todo. Lo que sea que mi antigua yo valorase tanto tiene que ser
extirpado.
No, eso ya ha sido hecho.
"O"
268
269
Mikage Eiji
270
271