Professional Documents
Culture Documents
MANUAL DE USUARIO
Por favor, asegrese de leer cuidadosamente las instrucciones antes
del uso y de guardarlas apropiadamente.
ES
ndice
ES
1. PARA SU SEGURIDAD
2. INICIO
2.1 Su Smartphone
2.2 Carcasa trasera y batera
2.3 Tarjeta T-flash (MicroSD) y tarjeta SIM
2.4 Encendido y Apagado
2.5 Uso de la pantalla tctil
2.6 Bloquear y desbloquear la pantalla
2.7 Pantalla principal
3. LLAMADAS
3.1 Marcacin de nmeros
3.2 Contestar o rechazar una llamada
3.3 Operacin durante las llamadas
3.4 Uso del registro de llamadas
3.5 Usar modo avin
4. CONTACTOS
4.1 Abrir aplicacin contactos
4.2 Copiar informacin de contactos desde la tarjeta SIM
4.3 Crear informacin de contactos
4.4 Aadir contactos frecuentes y favoritos
4.5 Encontrar informacin de contacto
4.6 Editar informacin de contacto
4.7 Contactos de la agenda
4.8 Borrar informacin de contacto
4.9 Copia de seguridad de contacto a travs del almacenaje
4.10 Administracin de grupo
5. USAR EL TECLADO VIRTUAL
Pg.6
Pg.8
Pg.8
Pg.9
Pg.10
Pg.11
Pg.12
Pg.13
Pg.14
Pg.16
Pg.16
Pg.17
Pg.17
Pg.18
Pg.18
Pg.19
Pg.19
Pg.19
Pg.19
Pg.19
Pg.19
Pg.19
Pg.20
Pg.20
Pg.20
Pg.21
Pg.22
g.6
g.8
g.8
g.9
g.10
g.11
g.12
g.13
g.14
g.16
g.16
g.17
g.17
g.18
g.18
g.19
g.19
g.19
g.19
g.19
g.19
g.19
g.20
g.20
g.20
g.21
g.22
Pg.22
Pg.22
Pg.22
Pg.24
Pg.26
Pg.26
Pg.26
Pg.27
Pg.28
Pg.30
Pg.30
Pg.31
Pg.32
Pg.33
Pg.33
Pg.34
Pg.34
Pg.34
Pg.35
Pg.36
Pg.36
Pg.36
Pg.37
Pg.38
Pg.38
Pg.39
Pg.39
Pg.40
1. PARA SU SEGURIDAD
Lea estas sencillas directrices. No seguirlas puede ser peligroso o ilegal. Para ms informacin, lea el manual de instrucciones completo.
Apagado en reas restringidas.
Apague el dispositivo cuando el uso del Smartphone est prohibido o
cuando pueda provocar interferencias o sea peligroso, por ejemplo en
aviones, hospitales o cerca de equipos mdicos, combustibles, qumicos, sustancias inflamables, o zonas de explosin. Obedezca todas
las instrucciones en las zonas restringidas.
La seguridad vial es lo primero
No utilice el Smartphone y siempre deje su mano libre para operar en
el automvil mientras conduce. Su primera preocupacin al conducir
debera ser la seguridad vial.
Interferencias
La comunicacin por Smartphone puede ser susceptible a interferencias.
ES
Impermeabilidad
Su Smartphone no es impermeable, mantngalo en lugar seco.
El Smartphone y sus accesorios deberan situarse lejos del alcance
de los nios.
Accesorios y bateras
Utilice slo la batera incluida y el cargador aprobado por el fabricante. No
lo conecte a productos incompatibles o no certificados por el fabricante.
Servicios cualificados
Slo los servicios tcnicos autorizados o personal cualificado pueden
reparar el Smartphone.
Consejo: este manual de usuario est basado en el modo de operar ingls; as que puede variar respecto al modo de operar espaol.
PreCauCin: no asumimos ninguna responsabilidad sobre el incumplimiento de las directrices arriba descritas o por el uso inapropiado del smartphone. nuestra empresa se reserva el derecho a realizar
modificaciones en cualquiera de los contenidos aqu en este manual
de usuario sin aviso previo. el contenido de este manual puede variar
respecto al contenido real mostrado en el smartphone. en cuyo caso,
este ltimo debe imperar.
2. INICIO
Sensor de proximidad
Interfaz USB
Cmara frontal
Teclas
volumen
Salida
auriculares
Cmara
trasera
Flash
Tecla
encendido
Altavoz
Men
Inicio
Retroceso
ES
Tecla
Tecla men
Funciones
Pulse esta tecla para ejecutar men.
Pulse esta tecla para volver a la pantalla de inicio.
Tecla inicio
Pulsar durante unos segundos abre la lista de
programas usados recientemente.
Tecla retroceso Retrocede a la pantalla anterior.
Regula el volumen de la llamada, tono, msica y
Tecla volumen
vdeo
8
Tecla
Tecla
encendido
Funciones
Pulse unos segundos la tecla para encender o
apagar su Smartphone. En estado normal de
uso, pulsar brevemente apaga la luz de fondo
del Smartphone (Stand by), en estado inactivo
(Stand by), pulsar brevemente vuelve a activar el
Smartphone.
ES
- El Smartphone posee puerto para tarjeta T-flash (MicroSD). La tarjeta T-Flash (MicroSD) es un mtodo para aumentar la memoria interna
del Smartphone. Esta tarjeta es de pequeo tamao, la instalacin o
extraccin necesita cuidado y atencin para evitar daarla.
- El Smartphone posee doble puerto SIM y modo de espera dual,
se pueden insertar dos tarjetas SIM. Cada una de ellas en su propio puerto. Inserte la tarjeta SIM1 en el puerto para tarjeta 1; inserte
la tarjeta SIM2 en el puerto para la tarjeta 2. Las tarjetas SIM y los
contactos pueden ser fcilmente rayados o daados, as que tenga
cuidado al introducir o sacar las SIM.
10
SIM 1
SIM 2
Tarjetaa T- ash
Pulse para
apagar
Pulse para
encender
ES
13
Acceso directo
nota: Pulse unos segundos un icono de acceso directo, puede arrastrarlo a la papelera o a la posicin que desee.
ES
3. LLAMADAS
3.1 Marcacin de nmeros
3.1.1 Por marcacin
1. En la pantalla principal pulse
der al modo telfono.
para acce-
para llamar.
> Telfono.
2. Pulse
para acceder a la aplicacin de contactos, haga clic en un
contacto y haga la llamada.
3.1.3 Llamada a travs del registro de llamadas
>Telfono. Pulse
, entrar a la
18
4. CONTACTOS
4.1 Abrir aplicacin contactos
En la pantalla principal, pulse
> Contactos.
pulse.
> compartir.
21
6. MENSAJES DE TEXTO
Puede utilizar el Smartphone para enviar o recibir SMS, MMS o email.
6.1 SMS y MMS
6.1.1 Abrir SMS
Pulse
> mensajes
, enviar SMS.
del contacto.
3. Haga clic en el campo Escribir mensaje, introduzca el texto del
mensaje a enviar.
Si quiere introducir un emoticono, puede hacer clic
haga clic en insertar emoticono.
, y luego
para contestar el
> Correo.
, y enve el email.
> ajustes.
25
> ajustes.
ES
> ajustes.
> Navegador.
Haga clic en
, y pulse
7.4 Bluetooth
Su Smartphone permite la conexin inalmbrica va Bluetooth.
28
8. OTRAS FUNCIONES
8.1 Hacer fotos y vdeos
8.1.1 Activar y desactivar la cmara
Pulse
ES
30
> galera
31
> msica
La aplicacin msica depende de los archivos de msica almacenados. Esta aplicacin contiene cuatro etiquetas: artistas, lbumes,
canciones y listas de reproduccin.
8.3.2 Reproducir archivos de msica
1. Entre en la aplicacin y seleccione una categora.
2. Haga clic en el archivo de msica que quiera reproducir.
podr utilizar otras aplica Mientras reproduzca msica pulse
ciones y podrn escuchar la msica de fondo. Abra la columna, elija
la msica que se est reproduciendo, puede volver a la interfaz de
reproductor de msica.
8.3.3 Aada msica a la lista de reproduccin
1. Entre en la aplicacin y seleccione una categora.
2. Pulse durante unos segundos el archivo de msica que quiere aadir a la lista de reproduccin. En la ventana emergente haga clic en
aadir a lista de reproduccin.
8.3.4 Reproduzca una lista de reproduccin
1. Entre en la aplicacin, haga clic en la categora de lista de reproduccin.
2. Elija la lista de reproduccin que quiere reproducir.
3. Haga clic en reproducir.
ES
32
9. CUENTAS Y SINCRONIZACIN
Puede usar aplicaciones de su Smartphone para sincronizar el listado de correo, emails y otras informaciones. Cuando est en internet a travs de estas aplicaciones podr aadir, cambiar o eliminar
informacin, la informacin relacionada tambin se actualizar en el
Smartphone.
9.1 Administracin de la cuenta
9.1.1 Aadir una cuenta
> ajustes > cuenta y sincroni-
33
10. MS APLICACIONES
10.1 Calendario
Puede usar el calendario para organizar y administrar eventos.
10.1.1 Abrir calendario
En la pantalla principal, pulse
> Calendario.
, y pulsar Ajustes
10.2 Reloj
El reloj puede mostrar hora y da. Tambin puede activar una alarma.
34
> reloj
Aadir alarma
1. En la interfaz de reloj, pulse Establecer alarma
2. Ajuste la informacin de la alarma, pulse OK.
Ajustar alarma
1. En la interfaz del reloj haga clic en la pantalla para mostrar una
alarma.
2. Haga clic en la hora, ajuste la alarma.
3. Haga clic en repeticin, seleccione un tiempo de repeticin.
4. Haga clic en tono y seleccione el tono para la alarma.
5. Haga clic en la ventana de vibracin, puede seleccionar vibracin
mientras suena.
6. Haga clic en la etiqueta, introduzca el nombre de la alarma.
7. Pulse Aceptar para guardar.
Personalice los ajustes de la alarma
, y luego pulse Ajustes
> calculadora
35
38
39
41
Series especficas de ensayos de radio recogidos en la norma/Specific series of radio testing acording to the
rules:
a)
relatives to the Directive 2004/108/eC amended by 89/336/eeC and its amendments 92/31/eeC and
93/68/eeC:
sar:
eMC:
radio:
CIF B81477507
ES
Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid Tomo 11.174, Libro 0, Folio 90, Seccin 8, Hoja M-175855, Inscripcin 1
-Es conforme con las especificaciones tcnicas que le son de aplicacin en el da de la fecha segn la Directiva 99/5
del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislacin espaola mediante el RD
1890/2000, de 20 de noviembre de 2000 y en particular con / its agreed that the specifications are acording to the
europe Parlament directive 99/5 and with the borrad of 9th March of 1999, acording with the spanish law rD
1890/2000, on 20th november of 2000 and in particular with:
42