ABB User Manual ES

DriveWare
Manual del usuario
DriveStudio
DriveStudio
Manual del usuario
Cdigo: 3AFE 68749026 REV F ES
EFECTIVO: 13-04-2012
Cdigo PDM: 00528248.DOC
2012 ABB Oy. Todos los derechos reservados.
Contenido
Contenido .................................................................................................................................. 3
Introduccin a este manual ...................................................................................................... 5

Compatibilidad ............................................................................................................................ 5
Lectores a los que va destinado .................................................................................................. 5
Contenido.................................................................................................................................... 5
Documentos relacionados ........................................................................................................... 5
Captulo 1 - Generalidades ....................................................................................................... 6
Qu es DriveStudio ..................................................................................................................... 6
Requisitos de hardware y software .............................................................................................. 6
Instalacin y desinstalacin ......................................................................................................... 7
Conexin a un convertidor de frecuencia .................................................................................. 12
Ayuda en lnea .......................................................................................................................... 13
Captulo 2 Componentes principales de la interfaz de usuario ........................................ 14
Sinopsis .................................................................................................................................... 14
Barra de ttulo............................................................................................................................ 15
Barra de mens......................................................................................................................... 17
Panel de control del convertidor de frecuencia .......................................................................... 27
Lista de convertidores de frecuencia ......................................................................................... 28
Panel de estado ........................................................................................................................ 29
Barra de estado......................................................................................................................... 30
rea de la ventana .................................................................................................................... 30
Captulo 3 Vista Parameter Browser ................................................................................... 31
Navegacin por los parmetros y grupos .................................................................................. 32
Utilizacin de archivos ............................................................................................................... 33
Subconjunto de parmetros ...................................................................................................... 33
Parmetros de puntero.............................................................................................................. 34
Parmetros binarios .................................................................................................................. 35
Bsqueda de grupos y parmetros............................................................................................ 36
Captulo 4 Vista Data Logger ............................................................................................... 37
rea de grficos ........................................................................................................................ 39
Ventana Logger Settings ........................................................................................................... 39
Captulo 5 Vista Fault Logger .............................................................................................. 45
Ventana Faults from all drives ................................................................................................... 45
Captulo 6 Ventana Monitor ................................................................................................. 46
rea de grficos ........................................................................................................................ 48
3
Generalidades .......................................................................................................................... 48
Ventana Monitor Settings.......................................................................................................... 48
Captulo 7 Ventana Data File Viewer .................................................................................. 50
rea de grficos ....................................................................................................................... 51
Captulo 8 Otras funciones ................................................................................................. 52
Funciones del rea de grficos ................................................................................................. 52
Herramienta Zoom box ............................................................................................................. 53
Comparacin y copiado de parmetros .................................................................................... 53
Confirmacin y opciones........................................................................................................... 55
Programacin de soluciones ..................................................................................................... 55
Copia de seguridad y restauracin ........................................................................................... 56
Cambio de nombre del convertidor de frecuencia ..................................................................... 61
ltimos cambios en parmetros................................................................................................ 61
Configuracin del servidor OPC................................................................................................ 62
Asistentes ................................................................................................................................. 62
Introduccin a este manual

Este manual ofrece instrucciones acerca de cmo usar la herramienta de
puesta en servicio y mantenimiento DriveStudio y cmo utilizar DriveSPC,
Solution Program Composer (SPC).
Compatibilidad
Este manual corresponde a DriveStudio versin 1.6.
Lectores a los que va destinado

Se espera que el lector de este manual sea un profesional de la ingeniera de
automatizacin y est familiarizado con los productos de convertidor de
frecuencia y los conceptos relacionados con su puesta en servicio y manejo,
incluido el sistema de parmetros de los convertidores de frecuencia ABB.
Contenido
El Captulo 1 Generalidades enumera brevemente las caractersticas
principales del software DriveStudio, cmo y cundo puede ejecutarse y cmo
obtener ayuda e informacin adicional.
El Captulo 2 Componentes principales de la interfaz de usuario describe los
componentes principales de la interfaz de usuario de DriveStudio, incluidos los
mens.
El Captulo 3 Vista Parameter Browser describe la vista Parameter Browser y
su uso.
El Captulo 4 Vista Data Logger describe la vista Data Logger y su uso.
El Captulo 5 Vista Fault Logger describe la vista Fault Logger y su uso.
El Captulo 6 Ventana Monitor describe la ventana Monitor y su uso.
El Captulo 7 Ventana Data File Viewer describe la ventana Data File Viewer
y su uso.
El Captulo 8 Otras funciones describe funciones que son comunes a muchas
vistas y ventanas y otras que no estn asociadas a ninguna vista o ventana.
Documentos relacionados
DriveStudio: Manual del usuario de Solution Program Composer
Manual de firmware del Programa de control del convertidor de

frecuencia.
Captulo 1 - Generalidades
Qu es DriveStudio
DriveStudio es una aplicacin para Windows de 32 bits fcil de usar y destinada
a la puesta en servicio y el mantenimiento de convertidores de frecuencia de
CA ABB ACSM1 y de tipos similares.
Principales funciones y caractersticas
Trabajo simultneo con mltiples convertidores de frecuencia, por ejemplo

convertidores maestros y convertidores esclavos
Monitorizacin de seales en formato numrico y grfico (tendencias)
Trabajo con los parmetros del convertidor de frecuencia
Visualizacin del estado actual del convertidor de frecuencia conectado
Herramienta de puesta en servicio y mantenimiento basada en OPC
Incluye un servidor OPC (DA 2.04) para convertidores de frecuencia ACSM1

y similares
Utilice el puerto de comunicacin serie RS232
Moderna interfaz grfica de usuario
Se ejecuta en Windows 2000, XP, Vista, 7
Cdigo ntegramente de 32 bits
Funciones de DriveStudio
Operaciones de control (marcha, paro, ajuste de referencia, etc.)
Visualizacin del estado del convertidor de frecuencia
Monitorizacin (seales)
Parmetros (cambio de valores, comparacin, grupos)
Registrador de datos (visualizacin de datos, controles)
Registrador de fallos (visualizacin de fallos, controles)
Requisitos de hardware y software

Hardware de DriveStudio
Un cable OPCA-02 para cada convertidor de frecuencia a conectar
Hardware de ordenador
PC compatible IBM
Se recomienda un procesador Pentium 800 MHz o ms rpido
256 MB de RAM
6
Resolucin de pantalla de 1.024 x 768 con 256 colores
Al menos 50 MB de espacio libre en el disco duro
Unidad de CD
Un puerto serie libre para cada convertidor de frecuencia a conectar
Software
Sistema operativo Windows 2000, XP, Vista o 7
Instalacin y desinstalacin
Determinacin de la versin actual de DriveStudio
Es posible determinar qu versin de DriveStudio est instalada actualmente,
por medio del comando About DriveStudio del men Help. Se muestra el
cuadro de dilogo About DriveStudio, que indica la versin de DriveStudio.
Instalacin
Lea atentamente el contrato de licencia (License.pdf) antes de instalar
DriveStudio. Debe cerrar todas las aplicaciones antes de iniciar la instalacin.
Recomendamos que desinstale todas las versiones anteriores de DriveStudio
antes de la instalacin.
Atencin! Debe tener privilegios de administrador para poder realizar la
instalacin.
Es posible que su PC est configurado de tal forma que, al insertar el CD de
instalacin de DriveStudio en su unidad de CD, la instalacin se inicie
automticamente. Responda a las preguntas y siga las instrucciones
proporcionadas por el programa de instalacin.
Si el programa de instalacin no se inicia automticamente, puede iniciar el
programa SETUP desde el Panel de control de la forma indicada a
continuacin.
Inicie el programa Panel de control y haga doble clic en el icono Agregar o
quitar programas.
Haga clic en el botn Agregar nuevos programas y a continuacin haga clic en

el botn CD o disquete.
Inserte el CD de instalacin de DriveStudio en su unidad de CD y haga clic en

el botn Siguiente >.
Si el archivo SETUP no se encuentra automticamente, escriba E:\SETUP.EXE
en la lnea de comandos del programa de instalacin (suponiendo que E: sea la
letra de su unidad de CD) o haga clic en el botn Examinar y busque el
programa para seleccionarlo. Por ltimo, haga clic en el botn Finalizar, que
iniciar la instalacin.
Cuando aparezca la ventana del asistente de instalacin de DriveStudio, haga

clic en el botn Next >.
La segunda pantalla pregunta dnde desea instalar DriveStudio. Si la ubicacin

predeterminada es adecuada, slo tiene que hacer clic en el botn Next > para
continuar. De lo contrario, haga clic en el botn Change para indicar otra
ubicacin.
Aparece una pantalla de confirmacin. Puede volver a las pantallas anteriores y

cambiar sus selecciones haciendo clic en el botn < Back. Inicie la instalacin
haciendo clic en el botn Install.
Una vez que los archivos se han copiado a la ubicacin especificada de su

disco duro, haga clic en el botn Finish para finalizar el procedimiento de
instalacin. DriveStudio est ahora listo para su uso.
10
Instalacin del hardware en Windows

Si est utilizando puertos serie externos, siga las instrucciones proporcionadas
por el fabricante.
Atencin! Debe tener privilegios de administrador para poder finalizar la
instalacin del controlador.
Desinstalacin de DriveStudio
Sin salir del cuadro de dilogo Agregar o quitar programas del panel de control,
busque DriveStudio en la lista Programas actualmente instalados, haga clic en
l para seleccionarlo y haga clic en Quitar.
Tras confirmar que desea eliminar la aplicacin haciendo clic en el botn Yes,
se inicia la desinstalacin.
11
Espere hasta que el asistente finalice y a continuacin haga clic en el botn

Finish.
Atencin! Debe tener privilegios de administrador para poder completar la

desinstalacin.
Conexin a un convertidor de frecuencia

Para establecer una conexin entre DriveStudio y un convertidor de frecuencia,
necesita conectar un cable OPCA-02 entre un puerto serie (COM) del
ordenador y el puerto de enlace de panel del convertidor de frecuencia. Puede
usar un adaptador USB-RS232 (referencia de ABB 3AFE68583667) o un
adaptador USB-RS232 aislado galvnicamente (referencia de ABB
3AUA0000050176) si el PC no cuenta con interfaces tradicionales o no las
tiene en un nmero suficiente.
12
Ayuda en lnea
DriveStudio contiene una completa Ayuda en lnea. El manual del usuario y la
Ayuda en lnea contienen la misma informacin.
Apertura de la Ayuda
Para abrir la Ayuda, seleccione el comando Contents del men Help. Se abre el
programa de ayuda de Windows mostrando su cuadro de dilogo principal. En
el cuadro de dilogo principal tiene la opcin de ver el contenido o el ndice o
buscar palabras concretas.
Tambin puede iniciar el programa de ayuda de Windows pulsando la tecla de
mtodo abreviado F1. El programa de ayuda salta directamente a la Ayuda de
DriveStudio.
Ayuda contextual
Para obtener ayuda acerca de un comando de un men o submen, utilice las
teclas de cursor para resaltar el comando y pulse F1. Para obtener ayuda
acerca de un cuadro de dilogo, pulse F1 mientras se est mostrando el cuadro
de dilogo. Si no hay ningn tema concreto asociado al objeto para el que
solicit ayuda, se le devuelve a la pgina principal de la Ayuda de DriveStudio.
En la Ayuda en lnea existen enlaces. Al hacer clic en un texto que aparece de
color verde y subrayado, el programa de ayuda salta al tema vinculado a ese
texto. Puede retroceder haciendo clic en el botn Atrs.
Para consultar el manual de firmware del convertidor de frecuencia sobre un
parmetro, un fallo o un bloque funcional (en DriveSPC), seleccinelo y pulse
F3 o seleccione Ayuda / Manual de firmware.
Estructura de la Ayuda
Cada parte est organizada como un libro diferente. Los libros siempre
comienzan con el contenido de la parte. Los temas aparecen ordenados, por lo
que puede avanzar y retroceder dentro de una parte.
Consulte tambin: Men Help
13
Captulo 2 Componentes principales de la

interfaz de usuario
Sinopsis
La interfaz de usuario se compone de las siguientes partes:

1. Barra de ttulo
2. Barra de mens
3. Panel de control del convertidor de frecuencia
4. Lista de convertidores de frecuencia
5. Panel de estado
6. Barra de estado
7. rea de la ventana
Los paneles y la barra de estado pueden ser ocultados individualmente por el
usuario. Algunos paneles pueden ser arrastrados a ubicaciones diferentes de la
ventana principal. La mayora de las ventanas no maximizadas pueden
redimensionarse arrastrando cualquiera de sus lados o esquinas. Si es posible
desplazarse por el contenido de una ventana, aparecen barras de
desplazamiento.
14
Barra de ttulo
La barra de ttulo est situada en la parte superior de la ventana principal. Se

compone de las partes siguientes:
1. Botn de men de sistema
2. Nombre de la aplicacin y nmero de versin (DriveStudio)
3. Tipo, nmero de puerto COM y nmero de nodo de un convertidor de
frecuencia, o bien un nombre de archivo si tiene seleccionado uno
actualmente en la lista de convertidores de frecuencia
4. Ventana o vista activa actualmente
5. Botn Minimizar, con la misma funcin que el comando Minimizar del
men de sistema. Reduce la ventana principal hacia la barra de tareas o
una ventana secundaria hacia el rea de la ventana.
6. Botn Maximizar / Restaurar (depende del estado de maximizacin
actual de la ventana), con la misma funcin que Maximizar o Restaurar
en el men de sistema.
7. Botn Cerrar, con la misma funcin que el comando Cerrar del men de
sistema
Para desplazar la ventana, arrastre la barra de ttulo. Tambin puede desplazar
los cuadros de dilogo arrastrndolos por su barra de ttulo. Las ventanas
maximizadas o minimizadas no pueden ser desplazadas.
En el botn Maximizar/Restaurar, Maximizar ampla la ventana para ocupar el
espacio disponible.
La funcin Restaurar del botn Maximizar / Restaurar devuelve la ventana al
tamao y la posicin que tena antes de maximizarla.
Tambin puede maximizar o restaurar haciendo doble clic en la barra de ttulo.
Al hacer clic en el botn Cerrar, se cierra su sesin de DriveStudio. DriveStudio
puede advertirle acerca de la liberacin del control, le pregunta si desea
guardar los documentos que contengan cambios no guardados o le recuerda
que hay una impresin no completada.
Tambin puede cerrar DriveStudio haciendo doble clic en el botn Men de
sistema, seleccionando el comando Exit del men File, seleccionando Cerrar
en el men de sistema o con el mtodo abreviado de teclado Alt+F4.
15
Men de sistema
El men de sistema puede abrirse haciendo clic con el botn izquierdo o

derecho en el botn Men de sistema, con el mtodo abreviado de teclado
Alt+Espacio o haciendo clic con el botn derecho en el rea sin botones de la
barra de ttulo.
Muchos cuadros de dilogo disponen tambin de mens de sistema simples.
Puede abrir su men de sistema, adems de haciendo clic en el botn,
haciendo clic con el botn derecho en el rea sin botones de la barra de ttulo o
con el mtodo abreviado de teclado Alt+Espacio.
El men contiene los comandos siguientes:
Comando Restaurar, igual al botn Maximizar / Restaurar de la barra de

ttulo, cuando la ventana est maximizada. Devuelve la ventana al tamao y
la posicin que tena antes de maximizarla.
Comando Mover, similar a arrastrar la barra de ttulo. Tras seleccionar el

comando, es posible mover la ventana con las teclas de cursor. Para
finalizar el movimiento, pulse Intro. Para cancelar el movimiento, pulse Esc.
Comando Tamao, similar a arrastrar cualquiera de los lados o las esquinas

de la ventana. Tras seleccionar el comando, es posible redimensionar la
ventana con las teclas de cursor. Para finalizar el redimensionamiento, pulse
Intro. Para cancelar el redimensionamiento, pulse Esc.
ComandoMinimizar, con la misma funcin que el botn Minimizar de la barra

de ttulo. Reduce la ventana hacia la barra de tareas o el rea de la ventana.
Comando Maximizar, igual al botn Maximizar / Restaurar de la barra de

ttulo, cuando la ventana no est maximizada. Ampla la ventana para
ocupar el espacio disponible.
ComandoCerrar, con la misma funcin que el botn Cerrar de la barra de

ttulo. Finaliza su sesin de DriveStudio. DriveStudio puede advertirle acerca
de la liberacin del control, le pregunta si desea guardar los documentos que
contengan cambios no guardados o le recuerda que hay una impresin no
completada.
16
Barra de mens
La barra de mens est situada inmediatamente debajo de la barra de ttulo.
Siempre contiene los siguientes mens desplegables principales:
File
Edit
View
Drive
Window
Help
Uno de los siguientes mens principales aparece entre los mens Drive y
Window slo cuando est abierta y activa una ventana del tipo correspondiente:
Parameter Browser
Data Logger
Fault Logger
Monitor
Data File Viewer
Para abrir un men desplegable, haga clic en su nombre en la barra de mens.

Tambin puede usar la letra subrayada del nombre del men. Primero pulse y
mantenga pulsada la tecla Alt, pulse a continuacin la letra subrayada y libere
las dos teclas. Por ejemplo, Alt+F abre el men File.
Para ejecutar un comando desde un men, haga clic en su nombre en la barra
de mens. Tambin puede usar las teclas de cursor para desplazarse por la
barra de mens y los mens. El comando resaltado se ejecuta al pulsar Intro. Al
pulsar la tecla Esc se cierra el men. Tambin puede usar la tecla de acceso
directo subrayada de un nombre de comando para ejecutar el comando. Por
ejemplo, al pulsar X con el men File abierto se ejecuta Exit.
Para obtener ayuda acerca de un comando de un men o submen, utilice las
teclas de cursor para resaltar el comando y pulse F1. Otro mtodo es pulsar
primero Mays+F1 mientras no se muestra ningn men. Mientras aparezca un
signo de interrogacin unido al puntero, abra un men o submen y haga clic
en el comando sobre el que desee obtener ayuda.
Atencin! Los mtodos abreviados de teclado distintos de F1 no funcionan
mientras haya un men desplegable abierto.
17
Men File
Este men siempre est presente en la barra de mens.
El comando Open abre un archivo de parmetros o de datos de seales.

Mtodo abreviado de teclado Ctrl+O.
El comando Close cierra la ventana de documento activa. Mtodo abreviado

de teclado Ctrl+W.
El comando Save guarda en un archivo los parmetros o los datos de

registrador de la ventana activa. Mtodo abreviado de teclado Ctrl+S.
El comando Save As muestra un cuadro de dilogo que permite guardar

en un archivo los parmetros o los datos de registrador de la ventana activa
con un nuevo nombre. Mtodo abreviado de teclado F12.
El comando Print muestra un cuadro de dilogo para imprimir el

documento activo. Mtodo abreviado de teclado Ctrl+P.
El comando Print Setup muestra un cuadro de dilogo para cambiar las

opciones de la impresora y la impresin.
El comando Exit finaliza su sesin de DriveStudio. DriveStudio puede

advertirle acerca de la liberacin del control, le pregunta si desea guardar los
documentos que contengan cambios no guardados o le recuerda que hay
una impresin no completada. Mtodo abreviado de teclado Alt+F4.
Men Edit
El comando Undo cancela el comando ms reciente, si es posible. Mtodo

abreviado de teclado Ctrl+Z.
18
El comando Cut elimina los objetos seleccionados y los coloca en el

Portapapeles. No todos los objetos pueden cortarse y pueden variar de una
vista a otra. Mtodo abreviado de teclado Ctrl+X.
El comando Copy copia los objetos seleccionados al Portapapeles. No todos

los objetos pueden copiarse y pueden variar de una vista a otra. Mtodo
abreviado de teclado Ctrl+C.
El comando Paste inserta el contenido del Portapapeles. La disponibilidad

del comando depende de la vista activa y del contenido del Portapapeles.
Mtodo abreviado de teclado Ctrl+V.
El comando Confirmation and Options muestra un cuadro de dilogo para la

configuracin del comportamiento de DriveStudio.
OPC Server Settings abre el cuadro de dilogo utilizado para modificar los
ajustes especficos del servidor OPC, como los nmeros de nodo y las
velocidades de comunicacin.
Men View
El comando Refresh actualiza la informacin de la ventana o del panel

activos (informacin de estado, convertidores de frecuencia conectados,
valores de parmetros, etc.).
El comando Parameter Browser abre una ventana que permite mostrar los
parmetros del convertidor de frecuencia seleccionado y modificar sus
valores.
El comando Properties abre una ventana que muestra las propiedades del
convertidor de frecuencia seleccionado.
El comando Data Logger abre una ventana que muestra el registrador de

datos del convertidor de frecuencia seleccionado.
El comando Fault Logger abre una ventana que muestra el registrador de

fallos del convertidor de frecuencia seleccionado.
19
El comando Wizard... abre los asistentes de puesta en servicio del

convertidor de frecuencia seleccionado (si el convertidor dispone de
asistentes).
El comando DriveSPC (Solution Program Composer) inicia el software

DriveSPC en una ventana separada (si tiene instalado DriveSPC en el PC).
El comando DriveCam inicia el software DriveCam en una ventana separada

(si tiene instalado DriveCam en el PC).
El comando Drive Control Panel muestra u oculta el panel Drive Control

Panel.
El comando Drive List muestra u oculta la lista Drive List.
El comando Status Panel muestra u oculta el panel Status Panel.
El comando Status Bar muestra u oculta la barra de estado en la parte

inferior de la ventana principal.
El comando All Faults in all drives abre la ventana All Faults, que muestra los
fallos ms recientes de todos los convertidores de frecuencia conectados.
Monitor abre la ventana Monitor.
Men Drive
El comando Take control permite a este software controlar el convertidor de

frecuencia seleccionado. Se trata del mismo comando que el botn
correspondiente del panel Drive Control Panel.
El comando Release control libera el control del convertidor de frecuencia

seleccionado desde este software. Se trata del mismo comando que el botn
correspondiente del panel Drive Control Panel.
El comando Set new reference muestra un cuadro de dilogo para definir

un nuevo valor en la referencia de convertidor de frecuencia del convertidor
de frecuencia controlado actualmente.
El comando Start pone en marcha la rotacin del motor conectado

convertidor de frecuencia controlado actualmente. Se trata del mismo
comando que el botn correspondiente del panel Drive Control Panel.
20
El comando Stop detiene la rotacin del motor conectado al convertidor de

frecuencia controlado actualmente. Se trata del mismo comando que el
botn correspondiente del panel Drive Control Panel.
El comando Reset restablece el estado de fallo del convertidor de frecuencia

seleccionado actualmente, si se encuentra en ese estado. Se trata del
mismo comando que el botn correspondiente del panel Drive Control Panel.
El comando Backup crea una copia de seguridad del convertidor de

frecuencia seleccionado. La copia de seguridad contiene los parmetros, el
programa de solucin y el archivo cam (si hay un archivo cam en el
convertidor de frecuencia).
El comando Restore restaura desde la copia de seguridad el convertidor de

frecuencia seleccionado. Existen varias opciones a la hora de restaurar un
convertidor de frecuencia. Se describen ms adelante, en el Captulo 8
Otras funciones / Copia de seguridad/restauracin.
El comando Read restore report crea un informe de la operacin de

restauracin anterior del convertidor de frecuencia seleccionado.
Men Parameter Browser

Este men aparece en la barra de mens cuando la ventana correspondiente
est abierta y activa.
El comando Parameter Subset muestra una ventana que permite

seleccionar varios parmetros de varios grupos para su visualizacin en
grupo de subconjunto separado.
El comando Expand groups muestra todos los grupos visibles y sus

parmetros en la lista.
El comando Collapse groups muestra slo los nombres de los grupos en la

lista.
El comando Re-read all groups lee todos los grupos y parmetros

disponibles del convertidor de frecuencia seleccionado. Esto es necesario
cuando la modificacin del valor de un parmetro oculta o muestra grupos o
parmetros adicionales, o por ejemplo al cambiar la unidad o el lmite de un
parmetro.
El comando Re-read selected group lee los parmetros disponibles el grupo

seleccionado del convertidor de frecuencia seleccionado.
21
El comando Search groups and parameters muestra un cuadro de dilogo

que solicita una palabra para buscarla en los nombres de los parmetros y
grupos visibles.
El comando Compare & Copy abre un cuadro de dilogo en el que puede

seleccionar un origen y un destino para la copia y la comparacin de
parmetros. Consulte el Captulo 8 Otras funciones / Comparacin y copia
de parmetros para obtener ms informacin.
El comando Last parameter changes abre un cuadro de dilogo que

muestra los cambios ms recientes de los valores de los parmetros.
Men Data Logger

El comando Read logger data from drive lee y muestra el contenido del
registrador de datos del convertidor de frecuencia asociado. Se trata del
mismo comando que el botn correspondiente de la barra de herramientas.
El comando Start logger inicia el registrador de datos del convertidor de

frecuencia asociado. Se trata del mismo comando que el botn
correspondiente de la barra de herramientas.
El comando Stop logger finaliza el registrador de datos del convertidor de

El comando Trigger logger dispara manualmente el registrador en el

convertidor de frecuencia asociado. El convertidor de frecuencia sigue
leyendo valores de seales durante el tiempo especificado en el ajuste Posttrigger time (de Logger Settings). Se trata del mismo comando que el botn
El comando Clear screen borra de la pantalla el grfico o los valores

numricos del registrador de datos. Se trata del mismo comando que el
botn correspondiente de la barra de herramientas.
22
El comando Numerical display muestra los datos del registrador de datos en

formato numrico. Se trata del mismo comando que el botn
El comando Graphical display muestra los datos del registrador de datos en

formato grfico. Se trata del mismo comando que el botn correspondiente
de la barra de herramientas.
El comando Reset zoom muestra el grfico en su escala original. Se trata del

El comando Show Grid muestra las lneas de cuadrcula en el rea del

grfico. Se trata del mismo comando que el botn correspondiente de la
barra de herramientas.
El comando Hide Grid elimina las lneas de cuadrcula del rea del grfico.
Se trata del mismo comando que el botn correspondiente de la barra de
herramientas.
El comando Show all Scales muestra los valores mnimo y mximo visibles
de las seales del grfico. Se trata del mismo comando que el botn
El comando Show Selected Scale muestra el valor de la seal seleccionada

en cada lnea de la cuadrcula. Se trata del mismo comando que el botn
Change signal color contiene un submen que permite seleccionar los

colores utilizados en el grfico.
El comando Logger Settings abre la ventana Logger Settings, que permite

modificar la configuracin del registrador de datos del convertidor de
Men Fault Logger

est abierta y activa. Consulte el Captulo 5 para ms informacin acerca de la
vista Fault Logger.
El comando Short details muestra los datos del registrador de fallos del
convertidor de frecuencia asociado con detalles abreviados. Se trata del
El comando Long details muestra los datos del registrador de fallos del
convertidor de frecuencia asociado con detalles completos. Se trata del
El comando Clear fault logger borra los datos del registrador de fallos del
convertidor de frecuencia asociado. Se trata del mismo comando que el
botn correspondiente de la barra de herramientas.
23
El comando All Faults in all drives abre la ventana All Faults, que muestra los
fallos ms recientes de todos los convertidores de frecuencia conectados.
Men Monitor
El comando Start Monitoring inicia la grabacin de datos en los

convertidores de frecuencia seleccionados y mostrndolos en la pantalla o
reanuda el desplazamiento si se ha puesto en pausa. Se trata del mismo
comando que el botn correspondiente de la barra de herramientas.
El comando Pause contina la grabacin, pero pone en pausa o reanuda el

desplazamiento de la pantalla. Se trata del mismo comando que el botn
El comando Stop Monitoring detiene la grabacin de datos en los

convertidores de frecuencia seleccionados. Se trata del mismo comando que
el botn correspondiente de la barra de herramientas.
El comando Clear screen borra de la pantalla el grfico de datos o los

valores numricos. Se trata del mismo comando que el botn
El comando Numerical Display muestra los datos en formato numrico. Se

trata del mismo comando que el botn correspondiente de la barra de
herramientas.
El comando Graphical Display muestra los datos en formato grfico. Se trata

del mismo comando que el botn correspondiente de la barra de
herramientas.
El comando Reset Zoom muestra el grfico en su escala original. Se trata

herramientas.

24
herramientas.

Change Signal Color contiene un submen que permite seleccionar los

El comando Monitor Settings abre la ventana Monitor Settings, que permite

modificar los ajustes del monitor. Se trata del mismo comando que el botn
Men Data File Viewer

El comando Numerical display muestra los datos en formato numrico. Se

trata del mismo comando que el botn correspondiente de la barra de
herramientas.
El comando Graphical display muestra los datos en formato grfico. Se trata

herramientas.
El comando Reset zoom muestra el grfico en su escala original. Se trata del


herramientas.
25

Change signal color contiene un submen que permite seleccionar los

Men Compare & Copy

El comando Expand groups muestra todos los grupos visibles y sus

parmetros en la lista.
El comando Collapse groups muestra slo los nombres de los grupos en la

lista.
El comando Search groups and parameters muestra un cuadro de dilogo

que solicita una palabra a buscar en los nombres de los parmetros y grupos
visibles.
Men Window
El comando Cascade organiza las ventanas abiertas de forma que queden

superpuestas.
Men Help
El comando Contents abre la ventana de la ayuda en lnea y muestra sus

temas.
El comando Firmware manual abre el manual de firmware del convertidor de

frecuencia en una ventana separada, en forma de un archivo PDF. Si haba
seleccionado un parmetro u otro elemento significativo al hacer clic en este
comando o pulsar la tecla F3, el manual de firmware muestra el captulo
asociado.
26
El comando About DriveStudio abre una ventana que muestra la

informacin del programa, el nmero de versin y el copyright.
Panel de control del convertidor de frecuencia

El panel Drive Control Panel est situado por debajo de la barra de mens.
Cuenta con botones para controlar un convertidor de frecuencia conectado.
El panel contiene los botones y elementos siguientes:

1. Nombre, puerto COM y nmero de nodo del convertidor de frecuencia
controlado actualmente y una indicacin de si est en funcionamiento.
2. El botn Take control / Release control permite a este software controlar el
convertidor de frecuencia seleccionado o liberar el control. Es posible
ejecutar el mismo comando en el men Drive.
3. El botn Reset enva un comando de restablecimiento al convertidor de
frecuencia y, si el fallo ya no est activo, el convertidor de frecuencia lo
borra. Es posible ejecutar el mismo comando en el men Drive.
4. El botn Start pone en marcha el convertidor de frecuencia controlado
actualmente. El motor conectado al convertidor de frecuencia comienza a
girar de acuerdo con el valor de referencia establecido. Es posible ejecutar
el mismo comando en el men Drive.
5. El botn Stop detiene la rotacin del motor conectado al convertidor de
frecuencia controlado actualmente. Es posible ejecutar el mismo comando
en el men Drive.
6. Campo Reference value. Aqu puede introducir un nuevo valor de
referencia. Los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo aumentan y
reducen el valor, respectivamente. DriveStudio enva este valor de
referencia al convertidor de frecuencia.
7. Campo Active reference. Aqu se muestra la referencia utilizada en el
convertidor de frecuencia.
8. El botn Set new reference impone el valor del campo Reference value en
el convertidor de frecuencia controlado actualmente.
Consulte el manual del firmware del convertidor de frecuencia para conocer los
parmetros que debe configurar antes del arranque. A continuacin, haga clic
en Take control, escriba un valor de referencia, pulse Intro o haga clic en Set
new reference y por ltimo haga clic en Start.
27
Lista de convertidores de frecuencia

El panel Drive List muestra todos los convertidores de frecuencia conectados y
archivos abiertos. Los convertidores de frecuencia aparecen indicados con un
icono de motor, los archivos de parmetros con un icono de disquete y la letra
P y los archivos de registro de datos con un icono de disquete y la letra L.
Los convertidores de frecuencia parados se indican con un icono de motor

hueco en blanco y negro. Los convertidores de frecuencia en funcionamiento
tienen iconos de motor rellenos en negro y verde.
Si un convertidor de frecuencia presenta un fallo, esto se indica con un fondo

rojo y texto de color blanco.
Si un convertidor de frecuencia presenta una alarma, esto se indica con un

fondo anaranjado y texto de color negro.
Si se interrumpe la conexin a un convertidor de frecuencia, ste aparece con

un fondo gris claro y texto en gris medio hasta que la conexin se restablezca.
Los convertidores de frecuencia aparecen con un fondo negro si se encuentra

un nuevo convertidor de frecuencia con la misma combinacin de puerto y
nodo. Antes de actualizar la lista de convertidores de frecuencia con F5, el
usuario puede guardar todos los datos ledos del convertidor de frecuencia.
Cada convertidor de frecuencia y cada archivo de parmetros se muestran

como un rbol que puede expandirse o contraerse haciendo clic el icono de
signo ms o signo menos. Los elementos del rbol representan las distintas
vistas que se muestran en una ventana asociada al convertidor de frecuencia o
al archivo.
Las vistas de un convertidor de frecuencia - Parameter Browser, Data Logger,
Fault Logger, Properties y Wizard (si estn disponibles para el convertidor de
frecuencia) - pueden mostrarse haciendo clic en los iconos correspondientes
del rbol. Los archivos de parmetros slo tienen la vista Parameter Browser.
Si una ventana activa (con la ventana en primer plano) est asociada a un
convertidor de frecuencia o a un archivo, el elemento correspondiente del rbol
aparece resaltado en la lista Drive List.
Este panel est inicialmente anclado al borde izquierdo de la ventana principal,
pero tambin puede arrastrarlo hasta el borde derecho. Puede convertirlo en
una ventana flotante arrastrndolo ms all de los bordes de la ventana y
liberando el botn del ratn.
28
Panel de estado
El panel Status Panel muestra informacin acerca del convertidor de frecuencia
resaltado en la lista Drive List.
Haga clic en las pestaas para ver la vista Drive Status o la vista Status Word.
Este panel est inicialmente anclado al borde izquierdo de la ventana principal,
pero tambin puede arrastrarlo hasta el borde derecho. Puede convertirlo en
una ventana flotante arrastrndolo ms all de los bordes de la ventana y
liberando el botn del ratn.
Puede ajustar las anchuras de las columnas arrastrando las lneas verticales en
los ttulos de las columnas.
Los valores de seal de la vista DriveStatus se actualizan cclicamente. Puede
permitir o impedir la actualizacin a travs de la ventana Confirmation and
Options.
29
Barra de estado
La barra de estado est situada en la parte inferior de la ventana principal.
Muestra mensajes informativos y de error en distintas situaciones.
rea de la ventana
Las ventanas subordinadas de la ventana principal se muestran en esta rea.
Dentro de esta rea puede mover libremente las ventanas y redimensionar la
mayor parte de ellas para adaptarlas a sus necesidades de trabajo.
30
Captulo 3 Vista Parameter Browser

La vista Parameter Browser muestra grupos de parmetros, parmetros y sus
valores en el convertidor de frecuencia o archivo archivo.
La ventana cuenta con un rbol de parmetros y grupos. Utiliza los iconos

siguientes para denotar distintos tipos de parmetros y grupos:
Icono
Grupo de parmetros
Grupo de parmetros contrado
Grupo de parmetros expandido
Parameter Browser contiene cuatro tipos de parmetros. Algunos de estos tipos

estn identificados por los iconos mostrados en la tabla siguiente:
Icono
Parmetro
Parmetro
Seal, o bien bloqueado por el programa DriveSPC del
convertidor de frecuencia
Seal de parmetro
Valor cambiado desde el archivo
El tipo ms comn es el parmetro regular. Normalmente, los parmetros

admiten lectura y escritura. Sin embargo, cuando el convertidor de frecuencia
est en marcha, algunos parmetros pueden estar protegidos contra escritura.
Los nombres, valores y unidades de los parmetros se muestran en Parameter
Browser. El valor de cada parmetro se lee una nica vez. Si desea actualizar
este valor, debe usar el comando de men View / Refresh. El comando tambin
31
est disponible en el men contextual que aparece al hacer clic con el botn
secundario del ratn.
Las seales se parecen a los parmetros, aunque no puede editar sus valores.
Se actualizan cclicamente en Parameter Browser. Puede permitir o impedir la
actualizacin a travs de la ventana Confirmation and Options. Consulte el
Captulo 8 Otras funciones para obtener ms informacin.
Las seales de los parmetros tambin se actualizan frecuentemente, aunque
puede editar sus valores.
Al trabajar con un archivo de parmetros, los parmetros estn marcados con
un icono de valor cambiado cuando se escribe un nuevo valor o se abre un
archivo de parmetros guardado anteriormente, pero no copiado an a un
Navegacin por los parmetros y grupos

Puede usar Parameter Browser para navegar por los parmetros y seales y
para modificar los valores de los parmetros. Los parmetros estn
organizados en grupos en una estructura de rbol. Al hacer clic en el icono ms
o menos se expande o se contrae el grupo. Un doble clic sobre un nombre de
grupo de parmetros hace lo mismo. Tambin puede expandir/contraer grupos
con la tecla Intro o con las teclas de cursor izquierda o derecha. Puede
expandir todos los grupos de parmetros con el comando de men Parameter
Browser / Expand groups y contraerlos con Parameter Browser / Collapse
groups.
Atencin! Los parmetros se leen desde el convertidor de frecuencia la
primera vez que se abre un grupo. La expansin de todos los grupos a la vez
puede tardar un tiempo, dependiendo de la velocidad de la comunicacin. Si
Parameter Browser est asociado con un archivo, todas las operaciones son
instantneas.
Cuando Parameter Browser est asociado a un convertidor de frecuencia
asociado, los valores deben coincidir con los valores del convertidor de
frecuencia. Los valores de los parmetros se actualizan al editarlos. Las
seales se actualizan cclicamente, por lo que pueden producirse algunos
retrasos. Puede actualizar los valores de la vista cuando lo desee, con el
comando de men View / Refresh o pulsando la tecla F5.
En casos especiales en los que los parmetros y grupos ocultos pasan a estar
disponibles modificando algunos valores de parmetros, los comandos de
men Drive / Re-read selected group y Drive / Re-read all groups actualizan la
lista de parmetros y grupos. Los mismos comandos tambin se pueden
encontrar en el men contextual, que se muestra al hacer clic con el botn
secundario del ratn.
Los valores de los parmetros pueden modificarse haciendo doble clic en el
parmetro o pulsando Intro en un parmetro resaltado.
Puede cambiar el formato de visualizacin de un parmetro haciendo clic en
l con el botn secundario del ratn y seleccionando Default, Hexadecimal,
Binary o Decimal integer.
Puede cambiar las anchuras de las columnas arrastrando las lneas verticales
que se encuentran entre los ttulos de las columnas. Al hacer doble clic en una
lnea, la columna se redimensiona automticamente para que quepa su
contenido.
32
Utilizacin de archivos
Puede guardar los nombres de los parmetros y valores en un archivo de
parmetros de DriveStudio (.DSP) con los comandos de men File / Save o File
/ Save As. Los archivos .DSP pueden abrirse en ventanas Parameter
Browser propias. Es posible desplazarse por ellos y modificar los valores de los
parmetros del mismo modo que con los convertidores de frecuencia
conectados.
El archivo puede transferirse a un convertidor de frecuencia conectado,
mediante el comando de men Parameter Browser / Compare & copy. Esta
accin tambin se conoce como descarga.
Atencin! DriveStudio no comprueba el tipo de convertidor de frecuencia ni la
versin del software al copiar parmetros de un archivo a un convertidor de
frecuencia.
Subconjunto de parmetros
Puede usar el comando de men Parameter Browser / Parameter subset para
crear su propio grupo de parmetros virtuales. Este comando abre una ventana
Parameter Browser Parameter Subset Selection que permite seleccionar
parmetros de todos los grupos disponibles. El subconjunto de parmetros
creado se muestra como el primer grupo en Parameter Browser.
Seleccione en la lista Parameter List los parmetros que desee incluir en el

subconjunto y haga clic en el botn >> para aadirlos a la lista Selected
Parameters. Puede usar las teclas Ctrl y Mays para seleccionar mltiples
parmetros. La seleccin de un grupo de parmetros selecciona todos los
parmetros de ese grupo. La eliminacin de parmetros del subconjunto se
hace de forma similar, con los botones << o << All.
33
Los subconjuntos de parmetros se guardan en un archivo subset.dss. Se

guarda un subconjunto para cada tipo de convertidor de frecuencia.
Parmetros de puntero
Un tipo especial de parmetro es el parmetro de puntero. El valor de un
parmetro de puntero se lee del parmetro al que apunta. En funcin del
parmetro de puntero, su objetivo puede ser otro parmetro completo o uno de
sus bits. Algunos parmetros de puntero pueden tener asignado un valor
constante verdadero o falso.
La modificacin de un parmetro de puntero se realiza en una ventana Set
Pointer Parameter:
Seleccione primero si desea que el parmetro apunte a un valor Constant true,

Constant false u otro parmetro Parameter y haga clic en el botn de opcin
correspondiente. Puede seleccionar un parmetro de la lista y a continuacin
su bit de 0 a 31.
Tambin puede introducir un valor en ese punto con el teclado, seleccionando
manualmente Edit. El valor debe seguir el formato P.#.#.#, donde la primera #
es el nmero del grupo de parmetros, la segunda # es el nmero de
parmetro y la tercera # es el nmero de bit sin ceros iniciales. Por ejemplo:
P.2.1.2
34
Los valores introducidos manualmente para las constantes son C.True o

C.False.
En algunos casos, los valores ms comunes aparecen en una lista de
seleccin.
Atencin! En el navegador de parmetros, los nmeros de parmetros se

sustituyen con el nombre de parmetro real, como se muestra a continuacin.
Parmetros binarios
Los parmetros binarios tienen un significado especial para cada uno de sus
bits. Estos parmetros se editan con un cuadro de dilogo Set Binary
Parameter especial. El valor puede editarse numricamente en formato binario,
hexadecimal o decimal. Tambin puede editar el valor bit por bit seleccionando
el valor de cada bit en la lista desplegable. Si no se permite la edicin de
algunos de los bits, stos aparecen atenuados.
Los valores de las seales, que tienen formato binario, pueden verse en un
cuadro de dilogo similar.
35
Bsqueda de grupos y parmetros

Puede buscar los nombres de los parmetros y grupos con el comando de
men Parameter Browser / Search groups and parameters. Tambin puede
pulsar Ctrl+F. Se muestra la ventana siguiente:
Escriba en el cuadro Find what la palabra que desea buscar. Puede ser una
parte de la palabra, pero debe aparecer exactamente de la misma forma en el
nombre del parmetro. El uso de maysculas o minsculas slo se tiene en
cuenta si la casilla de verificacin Match case est activada.
Al hacer clic en el botn Find Next, DriveStudio busca el siguiente parmetro
hacia la parte superior de la lista de parmetros o hacia la parte inferior en
funcin de qu se haya seleccionado en Direction. El parmetro encontrado
aparece resaltado en Parameter Browser. Cuando la bsqueda llega hasta el
final del navegador, puede continuar la bsqueda desde el otro extremo.
36
Captulo 4 Vista Data Logger

Los convertidores de frecuencia cuentan con uno o varios registradores de
datos capaces de registrar datos de las distintas seales del convertidor de
frecuencia incluso sin que exista una conexin a un PC. Se manejan con la
vista Data Logger, que puede usarse para resolucin de problemas o
diagnsticos, por ejemplo.
La recopilacin de datos puede detenerse con un comando de paro especfico
o de forma automtica por el cambio a Verdadero de una condicin de disparo
en el convertidor de frecuencia. Tras el paro, los datos recopilados pueden ser
ledos y analizados desde DriveStudio. La vista Data Logger se asemeja a la
ventana Monitor en muchos sentidos.
La vista Data Logger siempre est asociada con un solo convertidor de

frecuencia asociado y reside en su ventana. La ventana se compone de las
partes siguientes:
Barra de herramientas
Seleccin del registrador actual
rea de grficos
Eje Y
Eje X
rea de leyendas
Barra de estado
37
La barra de estado dispone de los siguientes botones:

Botn
Descripcin
El botn Logger Settings abre la ventana Logger Settings, que
permite modificar la configuracin del registrador y seleccionar
las seales a registrar.
El botn Save guarda los datos de registrador recopilados en un
archivo de datos de seales.
El botn Read logger data from drive lee todos los datos del
registrador seleccionado del convertidor de frecuencia asociado
y los muestra en la ventana.
El botn Start inicia la grabacin de datos en el registrador
actual del convertidor de frecuencia.
El botn Stop finaliza la grabacin de datos en el convertidor de
frecuencia.
El botn Trigger dispara el registrador asociado.
El botn Cursor tool activa la herramienta de puntero.
El botn Zoom box tool activa la herramienta de cuadro de

zoom, que ampla un rea seleccionada del grfico o ampla al
50% al hacer clic en el grfico.
El botn Zoom out reduce al 100% al hacer clic en el grfico.
El botn Reset zoom restaura la escala del grfico original.
El botn Show numerically muestra los valores de la seal en

formato de texto.
El botn Show graphically muestra los valores de seal en
formato grfico.
El botn Show/Hide grid inserta o elimina las lneas de
cuadrcula del rea de grfico.
El botn Show all scales/Show selected scale cambia la forma
en que las escalas se muestran en el eje Y. En el modo All
scales, DriveStudio muestra los valores mnimo y mximo de
todas las seales. Si slo se muestra la escala para la seal
seleccionada, tambin se muestra el valor de cada lnea
horizontal de la cuadrcula.
38
A la derecha de los botones de la barra de herramienta aparecen dos mens

desplegables. Uno permite seleccionar el nmero de lneas horizontales de la
cuadrcula y la otra selecciona el registrador actual. Si el convertidor de
frecuencia admite ms de un registrador de datos, puede seleccionar el
registrador con el que desea trabajar.
rea de grficos
El rea de grficos muestra los valores de seal seleccionados. Ofrece una
funcionalidad similar a las de las ventanas Monitor y Data File Viewer. Las
funciones comunes se describen en el Captulo 8 Otras funciones / Funciones
del rea de grficos.
Ventana Logger Settings

La ventana Logger Settings contiene dos o ms pestaas, en funcin del
nmero de registradores admitidos en el convertidor de frecuencia. Las
primeras pestaas se llaman Logger N, donde N es el nmero ordinal del
registrador asociado. Las pestaas de Logger tambin tienen algunos ajustes
generales y puede seleccionar las seales que desea registrar. La ltima
pestaa se denomina Triggers y le permite configurar el disparo de los
registradores del convertidor de frecuencia.
Haga clic en el botn OK para imponer los valores introducidos y cerrar la
ventana. Pulse Cancel para omitir los cambios realizados en las pestaas de
Logger.
39
En una pestaa Logger puede seleccionar Continuous o Single sweep en

Logger mode. Single sweep detiene la grabacin de los datos una vez que se
ha agotado la capacidad del registrador. Continuous sobrescribe los datos ms
antiguos hasta que el registrador es detenido o disparado.
Sample interval determina con qu frecuencia, en milisegundos, debe leer el
registrador las muestras de los valores de las seales. Time level indica las
duraciones disponibles del tiempo de ciclo interno del convertidor de frecuencia.
Sample interval debe ser mltiplo de Time level.
Tras el disparo, el convertidor de frecuencia sigue leyendo valores de seales
durante el tiempo especificado en el campo Post-trigger time, en milisegundos.
En el panel Logger capacity de la derecha aparecen cuntas muestras y cunta
memoria se consume, adems de en cunto tiempo puede realizarse el registro
de datos de acuerdo con el nmero de seales, el nivel de tiempo y el intervalo
de muestreo.
El panel Available signals muestra un rbol con todas las seales disponibles
para su registro en este convertidor de frecuencia. Es posible expandir o
contraer las ramas del rbol haciendo clic en los botones de signo ms y
menos, respectivamente. Haga clic en la seal que desee registrar y a
continuacin haga clic en el botn >>. Tambin puede seleccionar varias
seales a la vez manteniendo pulsada la tecla Ctrl mientras hace clic en los
elementos del rbol. Al hacer clic en un nombre de grupo se seleccionan todas
sus seales.
El panel Logger signals muestra una lista con las seales seleccionadas que
deben registrarse. Los nmeros ordinales corresponden al panel Signal colors.
Puede eliminar una seal haciendo clic en ella para seleccionarla y a
continuacin haciendo clic en el botn <<. El botn << All elimina todas las
seales de la lista.
Atencin! El nmero mximo de seales que un registrador puede registrar en
un momento determinado depende del convertidor de frecuencia.
La lista de seales de registrador puede guardarse en un archivo haciendo clic
en el botn Save y recuperarse ms tarde con el botn Open. El botn Open
est dividido. Al hacer clic en la flecha hacia abajo del lado derecho aparece
una lista de archivos guardados recientemente.
Si desea cambiar el color de una seal, haga clic en el cuadrado
correspondiente del panel Signal colors.
La lista Active triggers de la parte inferior muestra todos los disparadores que
estn configurados para este registrador. Puede seleccionar uno y hacer clic en
el botn Edit, lo que le lleva a la pestaa Triggers en la que puede modificar su
configuracin. Al hacer doble clic ocurre lo mismo.
40
En la pestaa Triggers, la lista Triggers muestra los disparadores que estn

definidos actualmente en los disparadores del convertidor de frecuencia
asociado. Tambin muestra los disparadores pendientes, que han sido
configurados en DriveStudio pero cuya configuracin no ha sido enviada an al
convertidor de frecuencia (pulsando OK). Se muestra el estado de los
disparadores activos. Los disparadores pendientes aparecen identificados por
un guin. Puede seleccionar un disparador de la lista y editar sus valores en el
panel Triggering condition setup o eliminarlo con el botn Remove.
El disparador que provoc la parada del registrador aparece indicado con un
signo de exclamacin de color rojo. Todos los disparadores que han sido
disparados aparecen indicados en cursiva.
Adicin de un disparador
Haga clic en el botn New para aadir una nueva condicin de disparo. Se
activa el panel Triggering condition setup y puede introducir aqu los valores
deseados.
En primer lugar, seleccione la condicin de disparo en la lista desplegable
Condition con las opciones siguientes (es posible que algunas no estn
disponibles en todo momento):
Fault, se para cuando el convertidor de frecuencia informa de un fallo.
Alarm, se para cuando el convertidor de frecuencia informa de una alarma.
Level rising edge, se para en funcin de la seal seleccionada, valores

Triggering level y Hysteresis.
41
Level falling edge, se para en funcin de la seal seleccionada, valores

Triggering level y Hysteresis.
Sample count, se para tan pronto como se ha recopilado un nmero

establecido de muestras.
Limit, se para cuando el convertidor de frecuencia informa de que se ha

alcanzado un lmite.
Trigger interval determina con qu frecuencia se comprueban las condiciones

de disparo. El tiempo se indica en milisegundos. Trigger time level indica los
tiempos de ciclo disponibles en el convertidor de frecuencia. Trigger interval
debe ser mltiplo de Trigger time level.
Atencin! Existe un nmero limitado de disparadores en el convertidor de
frecuencia.
Si el convertidor de frecuencia conectado admite ms de un registrador de
datos, puede elegir uno de ellos en la lista desplegable Logger.
En el caso de los tipos de condicin Level rising edge y Level falling edge,
es necesario seleccionar una seal en el panel Available signals. A
continuacin, introduzca los valores para Triggering level e Hysteresis. El panel
anterior muestra los valores mximo y mnimo que pueden usarse para la
condicin de nivel con la seal seleccionada.
Con la condicin Sample count, es necesario introducir en el cuadro Number of
Samples el nmero deseado de muestras.
Al hacer clic finalmente en el botn Add to list, la nueva condicin de disparo se
aade a la lista Triggers. Las condiciones de disparo pendientes se envan al
convertidor de frecuencia al pulsar el botn OK. Si se presiona el botn Cancel
cuando hay condiciones de disparo pendientes en la lista Triggers, estas
configuraciones se desechan.
Del mismo modo, al hacer clic en el botn Remove, el disparador seleccionado
se elimina del convertidor de frecuencia al confirmar la accin con el botn OK.
Si la operacin se cancela con el botn Cancel, el disparador no se elimina del
Utilizacin de disparadores de nivel
El disparo de un nivel puede producirse slo tras despertarse la funcin. Al
utilizar la condicin Level - rising edge, la funcin se despierta cuando el valor
real de la seal de disparo est por debajo de triggering level hysteresis. Del
mismo modo, cuando se utiliza la condicin Level falling edge, la funcin se
despierta cuando el valor real de la seal de disparo est por encima de
triggering level + hysteresis.
Atencin! Con las seales de solucin, puede seleccionar si el nivel de
disparo y los valores de histresis se indican en el formato interno o en el
formato flotante escalado.
42
Rising edge
La seal de disparo est por debajo del nivel de disparo al iniciarse el

registrador de datos.
El disparo se produce cuando la seal se reduce por encima del nivel de

disparo
La seal de disparo est por encima del nivel de disparo al iniciarse el

El disparo se produce cuando la seal sobrepasa el nivel de disparo, pero

antes de que la seal tenga que reducirse por debajo del nivel de disparo
histresis.
Falling edge
La seal de disparo est por encima del nivel de disparo al iniciarse el

43
El disparo se produce cuando la seal se reduce por debajo del nivel de

disparo
La seal de disparo est por debajo del nivel de disparo al iniciarse el

El disparo se produce cuando la seal se reduce por debajo del nivel de

disparo, pero antes de que la seal tenga que sobrepasar el nivel de
disparo + histresis.
44
Captulo 5 Vista Fault Logger

La vista Fault Logger muestra el contenido del registrador de fallos de un
convertidor de frecuencia conectado.
La vista Fault Logger siempre est asociada con un solo convertidor de

frecuencia asociado y reside en su ventana. La ventana se compone de las
partes siguientes:
Barra de botones
El botn Short Details muestra nicamente la informacin bsica acerca de

los fallos.
El botn Long Details muestra toda la informacin acerca de los fallos.
El botn Clear logger vaca el contenido del registrador de datos del

convertidor de frecuencia y de la pantalla.
Lista de fallos
Para obtener ayuda acerca de un fallo en particular, haga clic en un fallo y

pulse F3.
Ventana Faults from all drives

Para ver los fallos ms recientes de todos los convertidores de frecuencia a la
vez en una ventana separada, seleccione el comando de men All faults in all
drives del men View o del men Fault Logger.
Al colocar y mantener el puntero sobre un fallo, se muestra una informacin

sobre herramientas que contiene detalles acerca del fallo. Si hace doble clic en
un convertidor de frecuencia, su propia ventana en la vista Fault Logger se
pone en primer plano.
45
Captulo 6 Ventana Monitor

Es posible utilizar DriveStudio para observar el funcionamiento de los
convertidores de frecuencia conectados. La ventana Monitor muestra valores
de seales en formato grfico o numrico y en directo, a medida que se
obtienen nuevos valores de los convertidores de frecuencia conectados. Los
datos de monitor pueden guardarse en un archivo para su uso posterior.
La ventana Monitor puede abrirse con el botn Monitor situado debajo del panel
Drive List o con el comando de men View / Monitor.
La ventana Monitor se compone de las partes siguientes:
rea de grficos
Eje Y
Eje X
rea de leyendas
Barra de estado
46

Botn
Descripcin
El botn Monitor Settings abre la ventana Monitor Settings, que
permite modificar la configuracin del monitor y seleccionar las
seales a monitorizar.
El botn Save guarda en un archivo de datos de seales los
datos de monitor acumulados.
El botn Start inicia la grabacin de datos en los convertidores
de frecuencia seleccionados y su visualizacin en la pantalla.
El botn Pause contina la grabacin, pero pone en pausa o
reanuda el desplazamiento de la pantalla.
El botn Stop finaliza la grabacin de datos en los convertidores
de frecuencia seleccionados. El grfico o los valores numricos
permanecen en la pantalla.

zoom, que ampla un rea seleccionada del grfico.
El botn Zoom out restaura un nivel de zoom anterior.
El botn Clear screen borra el grfico o los valores numricos

de la ventana y borra los datos de monitor de la memoria del
ordenador.
formato de texto.
formato grfico.
cuadrcula del rea de grfico. El nmero de lneas horizontales
de cuadrcula puede seleccionarse con el cuadro de seleccin.
47
rea de grficos
funcionalidad similar a la de la vista Data Logger y la ventana Data File Viewer.
Las funciones comunes se describen en el Captulo 8 Otras funciones /
Funciones del rea de grficos.
Al hacer clic en el botn Show numerically, las reas de grfico y leyenda se
sustituyen con valores textuales de las seales seleccionadas. Los nuevos
valores se escriben en la parte superior o inferior de la ventana. Puede
intercambiar la direccin haciendo clic en el encabezado Time stamp.
Generalidades
Existe slo una instancia de la ventana Monitor. Los archivos de datos
guardados se abren en sus propias ventanas Data File Viewer, que funcionan
de forma similar a Monitor excepto en lo tocante a los comandos Start, Pause y
Stop.
Ventana Monitor Settings

En la ventana Monitor Settings, la pestaa Signals es para algunos ajustes
generales y para la seleccin de las seales que se desee monitorizar.
Haga clic en el botn OK para imponer los valores introducidos y cerrar la
ventana. Pulse Cancel para omitir los cambios relacionados con el grfico en
las pestaas Signals.
48
En la pestaa Signals, el panel Available signals muestra un rbol con todos los
convertidores de frecuencia conectados y sus seales y parmetros. Es posible
expandir o contraer las ramas del rbol haciendo clic en los botones de signo
ms y menos, respectivamente. Haga clic en la seal que desee monitorizar y a
continuacin haga clic en el botn >>. Tambin puede seleccionar varias
seales a la vez manteniendo pulsada la tecla Ctrl mientras hace clic en los
elementos del rbol. Al hacer clic en un nombre de grupo se seleccionan todas
sus seales.
El panel Monitored signals muestra una lista con las seales seleccionadas que
deben monitorizarse. Tambin se muestran sus convertidores de frecuencia.
Los nmeros ordinales corresponden al panel Signal colors. Puede eliminar una
seal haciendo clic en ella para seleccionarla y a continuacin haciendo clic en
el botn <<. El botn << All elimina todas las seales de la lista.
Atencin! Slo es posible monitorizar un nmero limitado de seales cada
vez. Las seales adicionales se eliminan de la lista al cerrar esta ventana. En la
actualidad, y en el caso de los convertidores de frecuencia ACSM1, el lmite
est en las primeras 8 seales.
La lista de seales monitorizadas puede guardarse en un archivo haciendo clic
en el botn Save y recuperarse ms tarde con el botn Open. El botn Open
est dividido y al hacer clic en la flecha hacia abajo del lado derecho aparece
una lista de archivos guardados recientemente.
Si desea cambiar el color de una seal, haga clic en el cuadrado
correspondiente del panel Signal colors.
Puede establecer un valor para X-axis length en segundos. Con ello
determinar qu parte del eje se mostrar en un momento determinado.
Time level indica la duracin del ciclo interno del convertidor de frecuencia y
con qu frecuencia se actualizan las seales. Sample interval determina con
qu frecuencia, en milisegundos, debe leer el monitor las muestras de los
valores de las seales.
Puede determinar un tamao de bfer en la memoria del ordenador para el
almacenamiento de los valores de las seales. Introduzca el nmero de
muestras en Monitor RAM buffer. El panel Monitor buffer capacity mostrado a
continuacin muestra cunta memoria se consume y en cunto tiempo puede
realizarse la monitorizacin de acuerdo con el nmero de seales
monitorizadas y el intervalo de muestreo.
49
Captulo 7 Ventana Data File Viewer

Esta ventana permite ver archivos de datos de seales que se han guardado en
una vista Data Logger o en la ventana Monitor.
El aspecto y la funcionalidad de esta ventana son casi iguales a los de la vista

Data Logger o la ventana Monitor. El archivo guardado puede abrirse con el
comando de men File / Open. La ventana se compone de las partes
siguientes:
rea de grficos
Eje Y
Eje X
rea de leyendas
Barra de estado
50

Botn
Descripcin

zoom, que ampla un rea seleccionada del grfico.
El botn Zoom out restaura un nivel de zoom anterior.

formato de texto.
formato grfico.
cuadrcula del rea de grfico. El nmero de lneas horizontales
de cuadrcula puede seleccionarse con el cuadro de seleccin.
rea de grficos
funcionalidad similar a la de la ventana Monitor y la vista Data Logger. Las
funciones comunes se describen en el Captulo 8 Otras funciones / Funciones
del rea de grficos.
51
Captulo 8 Otras funciones
Funciones del rea de grficos

La ventana Monitor, la vista Data Logger y la ventana Data File Viewer tienen
funciones de rea de grficos similares para la visualizacin de valores de
seales. Su uso se describe aqu.
Ejes y leyenda del grfico
El rea de grficos muestra con distintos colores los valores de seal
seleccionados. El tiempo se representa en el eje X. Las escalas de las seales
se representan en el eje Y.
Existen dos modos de visualizacin de las escalas. En el modo Show all scales,
cada seal tiene sus propios valores mnimo y mximo en el eje Y. En el modo
Show selected scale se indica la escala para la seal, que se selecciona con el
botn de opcin situado delante de las seales, en la leyenda. Si las lneas de
la cuadrcula estn visibles, tambin se muestra el valor de la seal en cada
lnea horizontal de la cuadrcula.
Puede modificar los valores mnimo y mximo haciendo clic en ellos y
escribiendo un nuevo valor en el teclado. Pulse Enter para imponer el nuevo
valor o pulse Esc para volver al valor anterior. La longitud del eje X puede
modificarse de la misma forma. Slo se acepta un periodo como separador
decimal.
Atencin! La longitud del eje X en la ventana de monitor debe cambiarse en la
configuracin del monitor.
Una punta de flecha de color naranja en el eje X indica el lugar en el que se ha
producido un disparo.
El rea de leyenda situado debajo del rea de grficos muestra todas las
seales que se han seleccionado para su monitorizacin, que se han registrado
o que existen en el archivo de datos. Active o desactive la casilla de verificacin
que aparece junto a cada seal si desea que la seal se represente o no,
respectivamente.
Si hace clic en el nombre de una seal en el rea de leyenda, la seal aparece
resaltada y se representa sobre las dems seales en el rea de grficos. Si el
nivel Y=0 de la seal queda entre los valores mnimo y mximo, esto se indica
con una lnea discontinua. Al hacer clic de nuevo en la seal se elimina el
resalte y la lnea de nivel cero.
Herramienta de cursor
La herramienta de cursor permite ver los valores exactos de las seales en uno
o dos momentos y las diferencias existentes entre estos valores. Haga clic en el
botn Cursor tool para activarlo, si no est activo an, y mueva el ratn por el
rea de grficos. El puntero del ratn cambia para mostrar una lnea de cursor
libre. Puede ver los valores de las seales en el rea de leyenda, en particular
en la columna Y1). El registro de hora de ese momento se indica en el
encabezado.
52
Si hace clic con el botn principal del ratn en el rea de grficos, se coloca
una lnea de cursor fija en ese registro de hora. Mientras el ratn est pulsado,
puede mover la lnea de cursor hacia la izquierda y la derecha. Los valores de
seal de la lnea de cursor fija pueden verse en la columna Y2) del rea de
leyenda. El registro de hora de ese momento se indica en el encabezado.
Las diferencias de tiempo y valor de seal entre las lneas de cursor libre y fija
se muestran en las columnas Y2-Y1) e Y1-Y2) del rea de leyenda.
Para cambiar el formato en que se muestra el valor de la seal, haga clic en la
seal en la leyenda o en la vista numrica con el botn secundario del ratn. La
seleccin se utiliza tanto en la vista de grficos como en las numricas.
Herramienta Zoom box

Con la herramienta Zoom box, puede ampliar el grfico y ver ms de cerca
detalles de inters. Haga clic en el botn de herramienta Zoom box para
activarla, si no est activa an. Site el cursor del ratn en el rea de grfico y
pulse el botn principal del ratn. Esta es una de las esquinas deseadas.
Arrastre hasta la esquina opuesta deseada y libere el botn. Al liberar el botn,
la parte del grfico que qued dentro del rectngulo de seleccin se ampla
para ocupar el rea de grficos.
Si hace clic en el rea de grficos sin arrastrar, el grfico se ampla en un 50%
y la vista se centrar en las coordenadas en las que se hace clic.
Puede volver a un nivel de zoom anterior haciendo clic en el botn Zoom out.
Puede restaurar los valores de escalado inicial haciendo clic en el botn Reset
zoom.
Comparacin y copiado de parmetros

La funcin de comparacin permite encontrar diferencias entre dos conjuntos
de parmetros. Con la funcin de copia, puede transferir valores de parmetros
entre convertidores de frecuencia y archivos.
Estas funciones se inician en el comando de men Parameter Browser /
Compare & copy parameters. Esta accin abre la ventana siguiente:
53
Seleccione en primer lugar Drive o Parameter File para los lados izquierdo y
derecho del cuadro de dilogo. La lista de seleccin contiene todos los
convertidores de frecuencia activos, as como todos los archivos de parmetros
abiertos. Es posible abrir un archivo desde la misma lista de seleccin.
Tambin puede seleccionar Compare to default. En este caso, se compara el
convertidor de frecuencia o el archivo del otro panel con sus valores
predeterminados y tambin es posible copiar los valores predeterminados al
convertidor de frecuencia o al archivo.
Si la casilla de verificacin Linked scrolling and trees est activada, los rboles
de parmetros actan como uno solo. Es decir, al abrir o cerrar un grupo de un
panel, el grupo del otro panel tambin se abre o cierra y el desplazamiento de
un panel afecta al otro panel de forma que los rboles de parmetros estn
alineados.
La comparacin de los parmetros se realiza grupo por grupo, al ir recorriendo
los grupos. Tambin puede usar el botn Compare all para comparar las listas
de parmetros completas de una vez. Si la casilla de verificacin Show only
differences est activada, slo se muestran los parmetros o grupos que
difieren. Entre ellos estn tambin los parmetros y grupos que slo existen en
el otro convertidor de frecuencia o archivo.
Tras seleccionar el origen o destino de los dos lados del cuadro de dilogo,
tiene la posibilidad de seleccionar los parmetros necesarios para copiarlos del
convertidor de frecuencia o archivo de la izquierda al archivo o convertidor de
frecuencia de la derecha, o viceversa. Puede activar la casilla de verificacin All
para seleccionar todos los parmetros del origen, o bien seleccionar
nicamente los parmetros o grupos de parmetros necesarios. Recuerde que
slo los parmetros de escritura presentan la casilla de verificacin. La casilla
de verificacin tampoco aparece si el parmetro no aparece en el otro
documento.
Todos los grupos cuentan con una casilla de verificacin especial en su fila, con
tres estados posibles:
Si esta vaca, significa que ninguno de los parmetros de este grupo estn
marcados.
Un tringulo significa que uno o varios de los parmetros de este grupo,
pero no todos los parmetros, estn marcados.
Un cuadrado significa que todos los parmetros de este grupo estn
seleccionados.
54
Confirmacin y opciones
Puede abrir este cuadro de dilogo con el comando de men Edit /
Confirmation and Options. Aqu puede configurar el comportamiento de
DriveStudio.
De forma predeterminada, slo se solicita una confirmacin antes de borrar el

registrador de fallos. Los valores de los parmetros y de las seales de estado
se actualizan cclicamente.
Programacin de soluciones
Puede iniciar DriveSPC (Solution Program Composer) con el comando de
men View / DriveSPC. DriveSPC se abre en una nueva ventana como una
aplicacin separada. Con DriveSPC puede crear y modificar programas de
solucin que se ejecutan en los convertidores de frecuencia.
Para obtener ms informacin acerca de la programacin de soluciones,
consulte el Manual del usuario de DriveSPC y el Manual de firmware del
55
Copia de seguridad y restauracin

El comando de men Drive / Backup permite crear una copia de seguridad de
un convertidor de frecuencia seleccionado.
De forma predeterminada, el nombre de archivo de la copia de seguridad es el

nombre del convertidor de frecuencia. Puede seleccionar la carpeta para la
copia de seguridad. Al hacer clic en Save aparece el cuadro de dilogo
siguiente. Un procedimiento de copia de seguridad tpico requiere unos 30
segundos y finaliza con la pantalla siguiente.
56
El comando de men Drive / Restore permite restaurar un convertidor de

frecuencia seleccionado. Aparece la siguiente pantalla.
Seleccione la copia de seguridad que desee restaurar y haga clic en Open. En

el cuadro de dilogo siguiente puede iniciar la restauracin con la configuracin
predeterminada o bien configurar una restauracin personalizada. En una
restauracin predeterminada, se restauran del archivo de copia de seguridad
todos los componentes disponibles. Los componentes no disponibles se
conservan tal cual se encuentran en el convertidor de frecuencia.
Si decide configurar la operacin de restauracin, se abre un cuadro de dilogo

para hacerlo.
Seleccione Show file info para consultar la informacin acerca del archivo de
copia de seguridad. Aqu puede ver la informacin de versin del archivo de
copia de seguridad y del convertidor de frecuencia. Haga clic en OK para
continuar.
57
La restauracin se divide en cuatro secciones diferentes y las opciones de cada

seccin pueden cambiarse (si existe un archivo cam).
En el caso de un programa de solucin, la seleccin de:
Restore restaura el programa de solucin del archivo de copia de
seguridad al convertidor de frecuencia.
Preserve conserva el programa de solucin existente, si hay uno en el
Delete elimina el programa de solucin, si hay uno en el convertidor de
frecuencia.
En el caso de los parmetros la seleccin de:
All restaura todos los parmetros desde el archivo de copia de
seguridad (tambin sobrescribir los parmetros escritos por el
programa de solucin).
ID run results restaura slo los parmetros de marcha de ID.
All but ID run results restaura todo excepto los resultados de marcha de
ID (tambin sobrescribe los parmetros escritos por el programa de
solucin).
None no restaura ningn parmetro.
Customize, seleccionando Customize y Edit. En este caso los
parmetros se dividen en tres grupos diferentes.
58
Resultados de marcha de ID
Bus de campo y codificador
Otros parmetros
Para cada grupo, puede seleccionar la accin tomada en la restauracin, con

ayuda de tres opciones:
Restore: Los valores de los parmetros se toman de la copia de

seguridad.
Preserve: Los valores actuales del convertidor de frecuencia no

cambian.
Default: Los parmetros cambian a sus valores predeterminados.
La seleccin de valores de Overrun with application significa que si hay

parmetros que se utilizan en el programa de solucin, el valor indicado por la
solucin no se sobrescribe con otras acciones de restauracin.
En el caso de los conjuntos de usuario, la seleccin predeterminada es
restaurar los conjuntos desde la copia de seguridad. Utilice la casilla de
verificacin para eliminar los otros conjuntos (si existen en el convertidor de
frecuencia). La seleccin eCustomize y Edit permite seleccionar cmo debe
gestionarse cada conjunto de usuario con la restauracin.
En el caso de un archivo cam, la seleccin de:
59
Restore restaura el archivo cam de la copia de seguridad al convertidor

de frecuencia.
Preserve conserva el archivo cam existente del convertidor de

frecuencia.
Delete elimina el archivo cam del convertidor de frecuencia.
Al hacer clic en Start restore en la pantalla Restore definition se muestra la

siguiente pantalla.
Al hacer clic en Continue se abre un cuadro de dilogo que indica el avance de

la operacin de restauracin. Finaliza con la siguiente pantalla.
Si no es posible escribir valores de parmetros en el convertidor de frecuencia

durante la restauracin, estos valores se enumeran tras la restauracin. Puede
editar en este lugar sus valores.
60
Cambio de nombre del convertidor de frecuencia

Es posible cambiar el nombre del convertidor de frecuencia con el siguiente
cuadro de dilogo. Para activar el cuadro de dilogo, haga clic con el botn
derecho en el rbol de lista de convertidores de frecuencia.
El nombre del convertidor de frecuencia no puede contener los siguientes

caracteres: { } * | < > ? : \ /
ltimos cambios en parmetros

El cuadro de dilogo Last parameter changes permite ver los cambios ms
recientes ocurridos en los valores de los parmetros. El nmero mximo de
parmetros de la lista depende del convertidor de frecuencia. Este cuadro de
dilogo se abre con el comando de men Parameter browser / Last parameter
changes. Seleccione el convertidor de frecuencia en la lista de seleccin.
61
Configuracin del servidor OPC

El cuadro de dilogo OPC Server Settings permite ajustar la configuracin
especfica del servidor. Por ejemplo, se trata del nmero de nodo de modbus y
las velocidades de comunicacin utilizadas. La configuracin puede hacerse
separadamente para cada puerto COM disponible.
Scan speed es la velocidad de comunicacin utilizada por DriveStudio cuando
busca convertidores de frecuencia disponibles conectados al puerto COM. Una
vez establecida la conexin al convertidor de frecuencia, la velocidad de
comunicacin cambia a Comm speed. Las velocidades predeterminadas son
9.600 bps en el caso de Scan speed y de 57.600 bps en el caso de Comm
speed.
El cuadro de dilogo puede abrirse con el comando de men Edit / OPC Server
Settings.
Asistentes
En el caso de algunos tipos de convertidores de frecuencia existen asistentes
que le ayudarn en la puesta en servicio del convertidor de frecuencia.
Tambin pueden existir asistentes especficos de una solucin base. Si existen
asistentes para el convertidor de frecuencia, puede iniciarlos desde el icono
Wizard de la lista de convertidores de frecuencia o con el comando de men
View / Wizard. Inicialmente, se inicia un cuadro de dilogo en el que puede
seleccionar los asistentes individuales a ejecutar.
62
Ejemplo de una pantalla de asistente (del asistente para Profibus):
Tras recorrer todos los asistentes seleccionados, tiene la posibilidad de ver una
lista con los cambios de valores de parmetros realizados por los asistentes.
63
EFECTIVO: 13.4.2012
3AFE 68749026 REV F ES

ABB Oy
AC Drives
P.O.Box 184
FI-00381 HELSINKI
FINLANDIA
Telfono
+ 358 10 22 11
Fax
+ 358 10 22 22681
Internet
http://www.abb.com
64

ABB User Manual ES

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ABB User Manual ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DriveWare

Manual del usuario

Manual del usuario

Cdigo: 3AFE 68749026 REV F ES

Cdigo PDM: 00528248.DOC

2012 ABB Oy. Todos los derechos reservados.

Introduccin a este manual ...................................................................................................... 5

Introduccin a este manual

Lectores a los que va destinado

DriveStudio: Manual del usuario de Solution Program Composer

Manual de firmware del Programa de control del convertidor de

Trabajo simultneo con mltiples convertidores de frecuencia, por ejemplo

Monitorizacin de seales en formato numrico y grfico (tendencias)

Trabajo con los parmetros del convertidor de frecuencia

Visualizacin del estado actual del convertidor de frecuencia conectado

Herramienta de puesta en servicio y mantenimiento basada en OPC

Incluye un servidor OPC (DA 2.04) para convertidores de frecuencia ACSM1

Utilice el puerto de comunicacin serie RS232

Moderna interfaz grfica de usuario

Se ejecuta en Windows 2000, XP, Vista, 7

Cdigo ntegramente de 32 bits

Operaciones de control (marcha, paro, ajuste de referencia, etc.)

Visualizacin del estado del convertidor de frecuencia

Parmetros (cambio de valores, comparacin, grupos)

Registrador de datos (visualizacin de datos, controles)

Registrador de fallos (visualizacin de fallos, controles)

Requisitos de hardware y software

Un cable OPCA-02 para cada convertidor de frecuencia a conectar

Se recomienda un procesador Pentium 800 MHz o ms rpido

Resolucin de pantalla de 1.024 x 768 con 256 colores

Al menos 50 MB de espacio libre en el disco duro

Un puerto serie libre para cada convertidor de frecuencia a conectar

Sistema operativo Windows 2000, XP, Vista o 7

Haga clic en el botn Agregar nuevos programas y a continuacin haga clic en

Inserte el CD de instalacin de DriveStudio en su unidad de CD y haga clic en

Cuando aparezca la ventana del asistente de instalacin de DriveStudio, haga

La segunda pantalla pregunta dnde desea instalar DriveStudio. Si la ubicacin

Aparece una pantalla de confirmacin. Puede volver a las pantallas anteriores y

Una vez que los archivos se han copiado a la ubicacin especificada de su

Instalacin del hardware en Windows

Espere hasta que el asistente finalice y a continuacin haga clic en el botn

Atencin! Debe tener privilegios de administrador para poder completar la

Conexin a un convertidor de frecuencia

Captulo 2 Componentes principales de la

La interfaz de usuario se compone de las siguientes partes:

La barra de ttulo est situada en la parte superior de la ventana principal. Se

El men de sistema puede abrirse haciendo clic con el botn izquierdo o

Comando Restaurar, igual al botn Maximizar / Restaurar de la barra de

Comando Mover, similar a arrastrar la barra de ttulo. Tras seleccionar el

Comando Tamao, similar a arrastrar cualquiera de los lados o las esquinas

ComandoMinimizar, con la misma funcin que el botn Minimizar de la barra

Comando Maximizar, igual al botn Maximizar / Restaurar de la barra de

ComandoCerrar, con la misma funcin que el botn Cerrar de la barra de

Data File Viewer

Para abrir un men desplegable, haga clic en su nombre en la barra de mens.

El men contiene los comandos siguientes:

El comando Open abre un archivo de parmetros o de datos de seales.

El comando Close cierra la ventana de documento activa. Mtodo abreviado

El comando Save guarda en un archivo los parmetros o los datos de

El comando Save As muestra un cuadro de dilogo que permite guardar

El comando Print muestra un cuadro de dilogo para imprimir el

El comando Print Setup muestra un cuadro de dilogo para cambiar las

El comando Exit finaliza su sesin de DriveStudio. DriveStudio puede

El men contiene los comandos siguientes: