Professional Documents
Culture Documents
instalacin y el uso
!
LAVASECADORA
instrucciones.
ES
Espaol,1
Sumario
Instalacin, 2-3
Desembalaje y nivelacin
Conexiones hidrulicas y elctricas
Datos tcnicos
AQUALTIS
AQM9F 29 U
Tabla de Programas
Opciones de lavado
Detergentes y ropa, 8
Detergente
Preparar la ropa
Consejos sobre el lavado
Sistema de equilibrado de la carga
Precauciones y consejos, 9
Seguridad general
Eliminacin
Apertura manual de la puerta
Mantenimiento y cuidados, 10
Interrumpir el agua y la corriente elctrica
Limpiar la mquina
Limpiar el contenedor de detergentes
Cuidar el cesto
Limpiar la bomba
Controlar el tubo de alimentacin de agua
Anomalas y soluciones, 11
Asistencia, 12
ES
Instalacin
ES
Desembalaje y nivelacin
Desembalaje
1. Una vez desembalada la lavasecadora, controle que
no haya sufrido daos durante el traslado.
Si estuviera daada no la conecte y llame al revendedor.
2. Quite los 4 tornillos de
proteccin para el
transporte y el
correspondiente
distanciador, ubicados en
la parte posterior (ver la
figura).
Nivelacin
1. Instale la lavasecadora sobre un piso plano y rgido,
sin apoyarla en las paredes ni en los muebles.
2. Compense las
irregularidades
desenroscando o
enroscando las patas
hasta que la mquina
quede en posicin
horizontal (no debe estar
inclinada ms de 2
grados).
Una cuidadosa nivelacin brinda estabilidad y evita
vibraciones y ruidos, sobre todo durante el centrifugado.
2. Conecte el tubo de
alimentacin enroscndolo
a un grifo de agua fra con
la boca roscada de 3/4 gas
(ver la figura).
65 - 100 cm
Conecte el tubo de
descarga a una tubera de
descarga o a una
descarga de pared
ubicadas a una distancia
del piso comprendida entre
65 y 100 cm., evitando
siempre plegarlo.
Conexin elctrica
Antes de enchufar el aparato, verifique que:
la toma tenga la conexin a tierra y haya sido hecha
segn las normas legales;
la toma sea capaz de soportar la carga mxima de
potencia de la mquina indicada en la tabla de Datos
tcnicos (ver al costado);
la tensin de alimentacin est comprendida dentro
de los valores indicados en la tabla de Datos tcnicos
(ver al costado);
la toma sea compatible con el enchufe de la
mquina. Si no es as, sustituya la toma o el enchufe.
La mquina no debe ser instalada al aire libre, ni
siquiera si el lugar est protegido, ya que es muy
peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas.
Una vez instalada la mquina, la toma de corriente
debe ser fcilmente accesible.
No utilice prolongaciones ni conexiones mltiples.
Datos tcnicos
Modelo
AQM9F 29 U
Dimensiones
Capacidad
de 1 a 9 kg para el lavado
de 1 a 6 kg para el secado.
Conexiones
elctricas
Conexiones
hdricas
Velocidad de
centrifugado
Programas de
control segn la
norma EN 50229
lavado: programa
; temperatura
60C; efectuado con 9 kg. de carga.
secado: primer secado realizado
con 3 kg de carga seleccionando el
nivel de secado "L1";
Segundo secado realizado con 6 kg.
de carga seleccionando el nivel de
secado "L4".
Esta mquina cumple con lo
establecido por las siguientes
Directivas de la Comunidad:
- 89/336/CEE del 03/05/89
(Compatibilidad Electromagntica) y
sucesivas modificaciones
- 2002/96/CE
- 2006/95/CE (Baja Tensin)
ES
Descripcin de la mquina
ES
PANEL DE
CONTROL
PUERTA
MANIJA DE
LA PUERTA
ZCALO
PATAS REGULABLES
PUERTA
Para abrir la puerta utilice
siempre la manija
correspondiente (ver la
figura).
CONTENEDOR DE DETERGENTE
El contenedor de
detergentes se encuentra
en el interior de la mquina y
se accede a l abriendo la
puerta.
Para la dosificacin de
detergente, ver el captulo
Detergentes y ropa.
Panel de control
ES
SECADO
Mando de
PROGRAMAS
ON/OFF
OPCIONES
Botn TEMPERATURA
Botn SECADO
Pantalla
Piloto
Botones con
Pilotos
START/PAUSE
ECO
OPCIONES
Botn COMIENZO
RETRASADO
Piloto BLOQUEO
DE LA PUERTA
Iconos FASES
DE LAVADO
BLOQUEO DE
BOTONES
Centrifugado/Desage
Secado
).
El mensaje
se ilumina cuando ha finalizado el ciclo.
Botn con piloto START/PAUSE: cuando el piloto verde
centellea lentamente, presione el botn para que
comience el lavado. Una vez que el ciclo ha
comenzado, el piloto se mantiene fijo. Para poner en
pausa el lavado, presione nuevamente el botn; el piloto
centellear con un color anaranjado. Si el piloto
Bloqueo de la puerta
est apagado, se podr abrir
la puerta.
Para que el lavado se reanude a partir del momento en
el cual fue interrumpido, presione nuevamente el botn.
Piloto
BLOQUEO DE LA PUERTA: indica que la
puerta est bloqueada. Para abrir la puerta es necesario
poner el ciclo en pausa (ver Cmo efectuar un ciclo de
lavado o de secado).
Botn con piloto
BLOQUEO DE BOTONES: para
activar o desactivar el bloqueo del panel de control,
mantenga presionado el botn durante 2 segundos
aproximadamente. El piloto encendido indica que el
panel de control est bloqueado. De este modo, se
evitan modificaciones accidentales de los programas,
sobre todo si en la casa hay nios.
Piloto ECO: el cono
se encender cuando,
modificando los parmetros de lavado, se obtenga un
ahorro de energa del 10% como mnimo. Adems,
antes que la mquina entre en la modalidad "Stand by",
el icono se encender unos pocos segundos; con la
mquina apagada la recuperacin energtica estimada
ser de aprox. el 80%.
5
Slo el secado
Seleccionar con el mando de programas el secado
adecuado ( - - ) al tipo de tejido. Se puede programar
tambin el nivel o el tiempo de secado deseado utilizando el
botn SECADO
.
Programas y opciones
Tabla de programas
Icono Descripcin del Programa
ES
Temp.
max.
(C)
60
1200
60
1200
40
1200
40
1200
Jeans
40
800
Programas especiales
Baby: colores delicados muy sucios.
Mix 30': para refrescar rpidamente prendas poco sucias (no se
aconseja utilizarlo para lana, seda y prendas para lavar a mano).
Sinttico resistentes
40
800
30
800
3,5
60
800
30
40
800
Programas de Secado
30
1200
Secado "Algodn"
Secado" Sinttico"
Secado "Lana"
Programas parciales
1,5
9
"Lava y seca"
Aclarado
1200
Centrifugado
1200
Desage
Programas Algodn
Algodn con prelavado
(Agregue el detergente en el compartimento correspondiente).
Algodn (1): blancos y colores resistentes muy sucios.
(*) Nota: despus de aproximadamente 10 minutos del START, en base a la carga efectuada, la mquina recalcular y visualizar el tiempo que falta para la
finalizacin del programa.
Para todos los Test Institutes:
con una temperatura de 60C.
1) Programa de control segn la norma EN 50229: seleccione el programa
2) Programa algodn largo: seleccione el programa
con una temperatura de 40C.
con una temperatura de 40C.
3) Programa algodn corto: seleccione el programa
Opciones de lavado
Super Lavado
Detergentes y ropa
ES
Detergente
Preparar la ropa
sbana
funda
mantel
albornoz
toalla
jeans
camisa
400-500 gr.
150-200 gr.
400-500 gr.
900-1200 gr.
150-250 gr.
400-500 gr.
150-200 gr.
Precauciones y consejos
La mquina fue proyectada y fabricada en conformidad
con las normas internacionales de seguridad. Estas
advertencias se suministran por razones de seguridad y
deben ser ledas atentamente.
Seguridad general
Eliminacin
ES
Mantenimiento y cuidados
ES
Limpiar la mquina
La parte externa y las partes de goma se pueden limpiar
con un pao empapado en agua tibia y jabn. No use
solventes ni productos abrasivos.
Cuidar el cesto
Deje siempre semicerrada la puerta para evitar que se
formen malos olores.
Limpiar la bomba
La mquina posee una bomba autolimpiante que no
necesita mantenimiento. Pero puede suceder que
objetos pequeos (monedas, botones) caigan en la
precmara que protege la bomba, situada en la parte
inferior de la misma.
Verifique que el ciclo de lavado haya terminado y
desenchufe la mquina.
10
Anomalas y soluciones
Puede suceder que la mquina no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Tcnica (ver Asistencia
Tcnica), controle que no se trate de un problema de fcil solucin utilizando la siguiente lista.
Anomalas:
La mquina no se enciende.
ES
La puerta de la mquina
permanece bloqueada.
El tubo de descarga no est instalado entre los 65 y 100 cm. del suelo (ver Instalacin).
El extremo del tubo de descarga est sumergido en el agua (ver Instalacin).
Si la vivienda se encuentra en uno de los ltimos pisos de un edificio, es posible
que se verifiquen fenmenos de sifonaje, por ello la mquina carga y descarga
agua de modo continuo. Para eliminar este inconveniente se encuentran
disponibles en el comercio vlvulas especiales que permiten evitar el sifonaje.
La descarga de pared no posee un respiradero.
La mquina no descarga o no
centrfuga.
La mquina vibra mucho durante El cesto, en el momento de la instalacin, no fue desbloqueado correctamente
(ver Instalacin).
la centrifugacin.
La mquina no est instalada en un lugar plano (ver Instalacin).
Existe muy poco espacio entre la mquina, los muebles y la pared (ver Instalacin).
La carga est desequilibrada (ver Detergentes y ropa).
La puerta de la mquina
permanece bloqueada.
La Lavasecadora no seca.
Asistencia
195080858.00
07/2009 - Xerox Fabriano
ES
Comunique:
el
el
el
Esta
tipo de anomala;
modelo de la mquina (Mod.);
nmero de serie (S/N ).
ltima informacin se encuentra en la placa de caractersticas colocada en el aparato.
12
y START/PAUSE